‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"أحضرني الحب إلى (ميستك فولز)"‬
‫أحبك يا (دايمن)‬
‫"والحب أبعدني عنها"‬
‫- (سايلس)‬ ‫- مرحباً يا ظل نفسي‬
‫"وحين اعتقدنا أننا بأمان"‬
‫"أخذ أعداؤنا كل شيء منا"‬
‫لست مستعدة للموت بعد يا (جيريمي)‬
‫بوسعي إخبار الجميع أنك مع أسرتك‬
‫ربما لا يمكنني أن ألمسك لكنني هنا من أجلك‬
‫- "حيواتنا..."‬ ‫- ماذا تفعلين بأخي؟‬
‫أحرق دماغ (سايلس)‬
‫(ستيفان)، اشتقنا إليك‬
‫أجهل من تكونان‬
‫"وحتى ذكرياتنا"‬
‫"في ١٢ من مارس ١٩٢٢، غبت عن الوعي لبضعة أيام"‬
‫"استفقت وسط دم شخص غريب في مكان لا أعرفه"‬
‫"مع نساء لا أذكرهن"‬
‫"أشعر بالحياة مجدداً"‬
‫حسناً، أظنني قرأت ما يكفي‬
‫- لا شيء؟‬ ‫- أعلم أن تلك الكلمة تعني لا شيء‬
‫أعلم في أي يوم نحن وفي أي عام نحن‬
‫وأعلم أن هذه السيارة فيها محرك من ٨ أسطوانات‬ ‫ورغم قراءتي لدفتري مذكرات‬
‫إلا أنني لا أذكر مطلقاً من أكون‬
‫في الواقع...‬
‫وهل يفترض أن يشبعني هذا؟‬
‫حسناً، نعم ولا، تقنياً أجل لأنك مصاص دماء‬
‫غريب‬
‫واقعياً لا، لأنك كما تعرف هذا أنت‬
‫أجل، مصاص الدماء النهم والشره للدم‬ ‫وقاطع الرؤوس في (مونتيري)‬
‫كنا عندئذ في عشرينيات القرن العشرين يا صاح‬
‫المعذرة، لكن هذه أمور كثيرة لاستيعابها‬
‫إنك مصاص دماء، ولست رجل كهف‬
‫دعني أستوضح هذا إذاً‬
‫ساعدتك لسرقة هذه السيارة‬
‫واكتشفت أنني مصاص دماء قتل أباه‬
‫ومع ذلك لا أنشر الفوضى؟‬
‫إنك رجل ذو مبادئ يا (ستيفان)‬
‫انمحت ذاكرته على يد ساحرة عمرها ألفي عام‬
‫أجل، أراهن أن تلك الساحرة‬ ‫البالغة ألفي عام تقود أسرع منك بقليل‬
‫لحظة، دعني أحزر، الأخ المرح، الأخ الآمن‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ألا تثق بي؟‬
‫- هل حقاً أمامي خيار؟‬ ‫- لا‬
‫فهمت، أنت الأخ المرح‬
‫أرجوك أخبريني أنني لم أكن قد فقدت صوابي‬
‫عندما تركت (دايمن) مسؤولاً‬ ‫عن مصاص دماء فقد الذاكرة‬
‫ماذا قال تحديداً؟‬
‫في رسالة واحدة: "الأمور بخير حتى الآن"‬ ‫وهذا يعني بلغة (دايمن)‬
‫أنهما ربما افترسا مجموعة‬ ‫من فتيات الكشافة حتى الآن‬
‫- (كارولين)‬ ‫- أمزح... نوعاً ما‬
‫بالرغم من أنه ليس مستبعداً‬ ‫لدى مرضى النسيان الرجعي‬
‫أو الذين تعرضوا لإصابات‬ ‫دماغية أخرى أن يصيروا متقلبين‬
‫حسناً د. (فوربز)‬
‫منذ متى تعرفين الكثير عن فقدان الذاكرة؟‬
‫ربما لأنني درست الكيمياء والكيمياء الحيوية‬ ‫وعلم الأحياء المجهرية التطبيقي‬
‫وعلم الأحياء الجزيئي ومسلسل‬ ‫(غرايز أناتومي) الواقعي والتلفزيوني‬
‫- فعلت كل ذلك من أجل (ستيفان)‬ ‫- "طبعاً"‬
‫أحاول أيضاً إبهار د. (ماكسفيلد)‬
‫"تصورت أنني إذا استطعت التقرب منه‬ ‫فسأحضر محاضراته الأحيائية"‬
‫وربما أعرف سبب تغطيته لجريمة قتل‬ ‫شريكتنا في السكن على يد مصاص دماء‬
‫ومن الممكن أيضاً أن يكون لدي رفيق في الدرس‬
‫مرحباً د. (ماكسفيلد)‬
‫هل أنت مستعد للدرس يا (جيسي)؟‬
‫(جيسي)؟ مساعد د. (ماكسفيلد)‬ ‫في المختبر الفاتن والظريف والعازب بأعجوبة؟‬
‫سأجره إلى احتفالية قرع الأجراس‬ ‫في مقابر بلدتنا‬
‫كأول موعد غرامي مخيف؟‬
‫بل كموعد للدرس‬
‫وبينما أنا هناك قد أقرع جرساً‬ ‫لاحتضار علاقتي مع (تايلر)‬
‫نظراً إلى أنها على فراش الموت‬
‫- أراك يوم الإثنين يا دكتور‬ ‫- ابتعد عن المتاعب‬
‫هل سأراك هناك؟ بوسعك إحضار (ستيفان)‬
‫أعني من المفارقات أن ذلك يدعى يوم التذكر‬
‫آمل ذلك حقاً‬
‫الأمر رهن بكيفية استيعاب (ستيفان)‬ ‫لماضيه المظلم العاصف‬
‫حسناً، سأخاطبك لاحقاً‬
‫- نخب العم (ستيف)!‬ ‫- نخب العم (ستيف)!‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل!‬
‫هل هذه المدينة تبتهج جداً هكذا بالموتى؟‬
‫حسناً، في موضوع تقاليد المدينة السقيمة‬
‫عد لعشرينيات القرن التاسع عشر‬ ‫عندما كان الجميع مرتعب جداً من مرض الكوليرا‬
‫لدرجة أنهم كانوا يدفنون المحتضر‬ ‫قبل موته بقليل‬
‫إذاً لدينا عيد لدفن الموتى أحياء؟‬
‫كانوا مرتعبين جداً إلى حد أنهم طلبوا‬ ‫أن يدفنوا مع خيط متصل بجرس فوق الأرض‬
‫ثم كانت تبقى العائلة بقرب القبر طوال ٢٤ ساعة‬
‫على أمل سماع الجرس وعودة أحبائهم‬
‫لكن الآن أصبح ذلك عذراً سخيفاً للسكر بشدة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً عزيزتي، نريد جولة شراب أخرى من فضلك‬
‫- على الفور‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬ ‫- ذاك، يا أخي‬
‫كان تحرقك لشيء أقوى قليلاً من كيس دماء‬
‫ما المشكلة إذاً؟ أمضيت اليوم كله‬ ‫وأنت تحاول إقناعي أنني مصاص دماء‬
‫اقتنعت، فدعني أتصرف كمصاص دماء‬
‫للأسف يا (ستيفان)، ثمة نوعان‬ ‫من مصاصي الدماء في العالم، اتفقنا؟‬
‫نجد الذين يمكنهم أن يكونوا معتدلين، وهناك أنت‬
‫لست طبيباً نفسياً‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن ربما قتل والدنا وتحولي إلى مصاص دماء‬
‫والصدمة التي رافقت ذلك‬
‫جعلوني مصاص دماء يتغذى على البشر‬
‫ثم يقتلع رؤوسهم‬
‫لكن طالما أنني الآن لا أتذكر ذلك‬
‫ولا ذاك الذنب، فربما مسألة‬ ‫قطع الرؤوس لن تمثل مشكلة‬
‫دعنا لا نحاول اختبار ذلك، اتفقنا؟‬
‫وأنا من ظننت أن استرجاع ما يناهز‬ ‫قرنين من الذكريات سيكون مملاً‬
‫ذكريني باسمك مجدداً‬
‫- (إلينا)‬ ‫- (إلينا)، صحيح‬
‫ألم تخبره عني؟‬
‫مائتا عام زمن طويل‬
‫لا بأس، حسناً...‬
‫لا تتوقف بسببي‬
‫آسف، أنا...‬
‫ذهبت لأركض فقط، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لا توجد منصة (نيتفليكس) حيث أنا‬
‫لكن تمرينك هو مصدر ترفيهي الأساسي‬
‫كنت أتخلص من بعض الأدرينالين الزائد فحسب‬
‫وكل فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك‬
‫إذاً هذه عادتنا الجديدة‬
‫تقولين طرائف عن الموتى‬ ‫بينما أتجنب أصدقاءنا جميعاً نيابة عنك؟‬
‫ليس بيدي حيلة لإعادة ذاكرة‬ ‫(ستيفان) يا (جيريمي)‬
‫لكنهم يجهلون ذلك لأنهم يجهلون أنك ميتة‬
‫ينتظرونك لتساعديهم‬ ‫لأن هذا ما تفعلينه دائماً، تساعدين‬
‫ماذا حصل لوعدك لي بدعم قرارتي؟‬
‫أود ذلك يا (بوني) لكن ليس على هذا النحو‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً (جيريمي)"‬
‫أأنت متفرغ للحظة؟ إنني أفقد صوابي هنا‬
‫أجل، أجل، ماذا يجري؟‬
‫استيقظت ليلة البارحة مغطى بالوحل ومعي هذه‬
‫- حسناً، هذا غريب‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫ولا أعلم من أين جاءت‬
‫غبت عن الوعي وأنا واثق‬ ‫من أنها ليست المرة الأولى‬
‫كم مرة مت وأنت ترتدي خاتم (غيلبرت)؟‬
‫لا، لا أظن أن الخاتم هو ما يعبث معي‬
‫لا، لا بد من أن للأمر علاقة بعجز‬ ‫(سايلس) عن السيطرة علي ذهنياً‬
‫رأى شيئاً أو أحداً ما‬
‫أو مهما كان ما وضعه‬ ‫في عقلي ذاك المسخ التشيكي‬
‫لكنني أعتقد أنه ما زال داخل رأسي‬
‫ما مسألة الكاميرا؟‬
‫وضعت الكاميرات في أنحاء المنزل‬ ‫لمساعدتي على معرفة كيف أفقد الوقت‬
‫هل تحدثت مع (بوني)؟‬
‫أظنها الوحيدة التي قد تعرف ما يجري هنا‬
‫أجل، أجل، إنها في العاصمة‬ ‫مع والدتها أو ما شابه‬
‫لذلك لا يمكنها الرد؟‬
‫أرسلت لها نحو ٣٠٠ رسالة إلكترونية‬ ‫هذا الصيف ولردت علي بالضعف‬
‫هل فعلت شيئاً أغضبها؟‬
‫لا أعلم، لم تذكر شيئاً‬
‫(جير)، اسمع، أريدك أن تساعدني‬ ‫للاتصال بها، اتفقنا؟‬
‫لم أنم، اتفقنا؟‬
‫أنا خائف وأفقد صوابي هنا، أحتاج إلى المساعدة‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- ماذا؟ إلى أين؟‬
‫إذاً يا سيد رائع حتى الآن‬
‫وبوسعي تدبر أمر أخي وأعلم ما أفعله‬
‫مهلاً، لم أقل أبداً إنني أعلم ما أفعله‬
‫- بمن تتصلين؟‬ ‫- بـ(بوني)‬
‫ساحرة فعلت به ذلك وربما بوسع ساحرة إبطاله‬
‫أحاول ذلك يا أختي، اتصلت بها ١٠ مرات تقريباً‬
‫ولم تعاود الاتصال بي، اسمعي، إلى أن تجيب‬
‫فلندع (ستيفان) على هواه‬ ‫مرح ومرتاح البال وثمل‬
‫من دون عبء ١٠٠ عام‬ ‫من ذنوب مصاص دماء على كاهله‬
‫أتى ذلك الذنب من إدمان الدماء‬
‫وربما هذا لا يزال راسخاً في عقله‬
‫حضرت صف فلسفة واحد‬ ‫فصرت الآن ملكة صراع الطبع والتطبع؟‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫لا ترين تلك النادلة الجميلة في أي مكان، صحيح؟‬
‫لا تصرخي‬
‫لا تتحركي‬
‫لا أريد إيذاءك‬
‫تبدين لطيفة جداً‬
‫ليس كأنني أود اقتلاع رأسك‬
‫لكن يستمرون بإخباري أنني إن تذوقته لمرة‬
‫فلن أتمكن من التوقف‬
‫ورغم أن فكرة قتلك تخيفني بشدة‬
‫إلا أن هذا الشعور بالجوع في داخلي أقوى بكثير‬
‫اليوم أنا الأخ الأكثر أماناً‬
‫أي نوع من الأسماء هو (هونريا فيل)؟‬
‫إنك نوعاً ما من قتلها‬
‫وفقاً للإدراك المتأخر‬ ‫كان الإغراء شديداً في الحانة‬
‫لذا إن كانت جينات قاطع الرؤوس بيولوجية‬
‫فعلينا أن نقلل تواصلك بالبشر‬
‫ريثما نعيد عقلك المخبول‬ ‫إلى طبيعته، لذا هذا هو‬
‫إذاً هذا سرداب الأسرة؟‬
‫هل من أحد هنا لم أقتله؟‬
‫أنت أنهيت والدنا الذي أصبح في الجحيم‬
‫العم (زاك)، موته كان ذنبي‬
‫ومن الجانب المشرق، فقد ماتت أمنا بمرض السل‬
‫جيد‬
‫"(جيريمي): أريد مخاطبتك على انفراد"‬
‫يجب أن أذهب للقاء شاب بشأن ساحرة‬
‫واصلا الاحتفال بدوني يا أخي‬
‫من أجلك... وهذا من أجلك‬
‫آمل حقاً أن يكون تاريخ‬ ‫أسرتك أسعد من تاريخ أسرتي‬
‫حسناً، لنر‬
‫خلال الأعوام الـ٣ الأخيرة‬ ‫فقدت أهلي بالتبني واللذين أنجباني‬
‫وعمتي، والوصي علي (آلاريك)‬
‫كما أن أخي (جيريمي) مات‬
‫لكنه عاد للحياة لذا هذه نقطة حسنة‬
‫لحظة، (جيريمي) الذي يعيش في بيتنا؟‬
‫أجل، بعد أن انهرت وحرقت منزلي برمته‬
‫أجل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف لا أذكرك؟‬
‫أعني أنك ذكية وجميلة وظريفة‬
‫من الواضح أنك أقوى امرأة في العالم‬
‫إن تمكنت من إيجاد طريقة لتخطي كل ذلك‬
‫أحيط نفسي بأناس رائعين يساعدونني لتخطيه‬
‫مثلك‬
‫- إنك أحد أولئك الناس‬ ‫- إذاً نحن مرتبطان بالموت؟‬
‫أرجوك لا تخبريني أننا التقينا في المقابر‬
‫حقاً؟ التقينا في المقابر؟‬
‫لا، رسمياً التقينا في مكان آخر أولاً‬
‫- لكن هل تود رؤيته؟‬ ‫- أجل، طبعاً‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- (جيريمي غيلبرت) يجيب‬
‫يا لها من أعجوبة في يوم التذكر‬
‫أخبرني أنك وجدت (بوني) إذ لدي مصاص دماء جائع‬ ‫نسى أنه بطل الرواية‬
‫أريدك أن توافيني وأريدك أن تأتي بمفردك‬
‫وأريدك أن تكون أقل غموضاً وغرابة‬
‫"أعرف مكان (بوني)"‬
‫تعال إلى هنا، وسأشرح لك‬
‫- هل من شيء؟‬ ‫- لا، آسف‬
‫في الواقع، أظنك جئت من ذاك الاتجاه‬
‫لأنني أذكر أنني نظرت إلى ذاك الاتجاه‬
‫- لذا ربما إن تبادلنا‬ ‫- طبعاً‬
‫أجل‬
‫هنا حيث تصادمنا‬
‫لنحاول مجدداً، هلا فعلنا؟‬
‫يا (إلينا)، بالرغم‬ ‫من أن فقدان ذاكرتي أمر محبط‬
‫إلا أنني لا أعتقد أن إعادة‬ ‫تمثيل الوقت الذي التقينا فيه‬
‫سيعيدها كلها سحرياً‬
‫أجل، أعلم‬
‫حسناً، آسفة، أنا... إن رؤيتك بهذه الحالة...‬
‫- أمر غريب جداً‬ ‫- أنا غريب؟‬
‫أنت التي خرجت للتو من حمام الرجال‬
‫هل أريد حتى أن أعرف السبب؟‬
‫لنقل إنني كنت أمر بيوم أول مريع جداً‬
‫- أريد أن أريك شيئاً، تعال‬ ‫- أجل، طبعاً‬
‫"(ميستك فولز)، (تيمبروولفز)"‬
‫- أغمض عينيك‬ ‫- أنت أغمضي عينيك‬
‫هيا يا (ستيفان)، ثق بي‬
‫حسناً‬
‫حسناً، بوسعك أن تفتحهما‬
‫المنظر بديع! تعال للأعلى‬
‫كيف أصعد إلى الأعلى بحق السماء؟‬
‫اقفز واضغط بكل قوتك‬
‫حسناً‬
‫لا بأس‬
‫يجب أن أعترف أن ذلك كان حقاً مذهلاً جداً‬
‫أنت من قفز بي لأعلى دولاب دوار ذات مرة‬
‫قبل أن أصبح مصاصة دماء‬
‫أجل، تقصدين حين كنا نتواعد‬
‫ظننت أن (دايمن) لم يخبرك بعد عن هذا الجزء‬
‫ربما أنا فاقد للذاكرة لكنني لست أحمقاً‬
‫إنني مصاص دماء عمره ١٦٤ عاماً‬ ‫عاد لارتياد المدرسة الثانوية‬
‫لذا أظن أن ذلك كان له علاقة بك‬
‫أجل‬
‫ومن الواضح أننا لم نعد مرتبطين‬
‫لذا أشعر أن نهمي لقطع رؤوس الناس‬ ‫ربما كان له علاقة بانفصالنا‬
‫في الواقع لا‬
‫كنت أكثر شخص متعاطف قابلته في حياتي‬
‫كرهت فكرة إيذاء أي أحد، فالذنب كان ليغمرك‬
‫لطالما كنت مسيطراً‬
‫لذا جعلتك تملين حتى الموت؟‬
‫لا يا (ستيفان)، لم تكن السبب‬
‫بل أنا‬
‫تحولي إلى مصاصة دماء غيرني‬
‫كيف تحولت إلى مصاصة دماء؟‬
‫لم لا أريك؟‬
‫- هلا وافيتني إلى الأسفل؟‬ ‫- أجل‬
‫الفيروس الطخائي، هيا‬
‫الفيروس الطخائي يسبب الحصبة الألمانية‬ ‫الخلقية، مهما كان معنى ذلك‬
‫حسناً، أيتها الذكية‬
‫نظرية الملكة الحمراء‬
‫نظرية تستخدم لتفسير العلاقة التعارضية‬
‫بين المفترس والطريدة‬
‫ولم تظل الفصائل الأضعف افتراضياً متقدمة بخطوة؟‬
‫الخوف من الانقراض‬
‫الأرنب أسرع من الثعلب‬
‫لأن الثعلب يطارد عشاءه‬
‫أما الأرنب، فإنه يهرب للنجاة بحياته‬
‫تباً، إن لم يسمح لك (ماكسفيلد)‬ ‫بالدخول، فبوسعك أخذ مكاني‬
‫كيف تعلمت كل ذلك بهذه السرعة؟‬
‫حسناً، كلما أخبرني أحد أنني أعجز‬ ‫عن فعل شيء، أثبت له العكس‬
‫ألهذا دعوتني إلى هنا؟‬
‫لتثبتي لصديقك أنك لا تحتاجين إليه؟‬
‫لا أعلم مكان صديقي‬
‫فهذا يتطلب تواصلاً واهتماماً متبادلاً واحتراماً‬
‫وقد دعوتك إلى هنا لأنك ذكي ولطيف‬
‫ولا أعلم، وددت فقط أن أبقى برفقتك اليوم‬
‫أظن أن ذاك الشاب يحتسي‬ ‫الخمر بالمقلوب فوق قبر جده‬
‫ماذا؟‬
‫آسف، وددت فعل ذلك منذ يوم انتقالك‬
‫فقر دم لا تنسجي، هيا‬
‫فقر دم لا تنسجي‬
‫حسناً‬
‫أين هي؟ اتصل بها وأحضرها إلى هنا‬
‫هذه هي المشكلة، لا يمكنني الاتصال بها فعلياً‬
‫لا أحد يمكنه ذلك‬
‫أرجوك لا تفعل هذا يا (جيريمي)‬
‫كذبت على الجميع طيلة أشهر‬
‫ولا يمكنني مواصلة الكذب‬ ‫وأنا أعلم أن الجميع ينتظر ظهورها‬
‫لتأتي وتنقذ الموقف‬
‫لا أفقه لغة المجانين يا (جير)‬ ‫ترجم لي ما تقول‬
‫فكر في الأمر يا (دايمن)، كنت ميتاً‬
‫- ولم يكن يفترض بي أن أعود‬ ‫- أجل، بالضبط‬
‫إنه جمال سحر (بوني)، وهذا ما نحتاج إليه الآن‬
‫أنت لا تنصت إلي‬
‫السحر يجد التوازن‬
‫لا يفترض بي أن أكون هنا‬
‫- لا‬ ‫- لا يمكنك إعادة أحد من الموت ببساطة‬
‫هناك دوماً ثمن لذلك‬
‫لا تقل ذلك يا (جيريمي)، إياك أن تفعل‬
‫لم تحضر جنازة والدها يا (دايمن)‬
‫لم يتحدث إليها أحد طيلة الصيف‬
‫أرجوك يا (جيريمي)‬
‫إن قلتها سينهار كل شيء‬ ‫في حياة (إلينا)، أتفهمني؟‬
‫- سيتغير كل شيء‬ ‫- لا تقل ذلك يا (جيريمي)‬
‫إياك‬
‫(بوني) ماتت‬
‫تباً يا (جيريمي)!‬
‫أتدرك ما فعلته للتو؟‬
‫لم قلت ذلك؟‬
‫آسف‬
‫على الناس أن يعلموا‬
‫كيف يعقل كونياً أن تتعرضي‬ ‫لحادثي سير على الجسر نفسه؟‬
‫لا أعلم، ربما كان القدر يعيدني إلى الوراء‬
‫قائلاً إنني غششت الموت في المرة الأولى‬
‫لكن إن كنت هناك في المرتين‬ ‫فلم لم أنقذك فيهما؟‬
‫لأنك في المرة الثانية أنقذت صديقي (مات)‬
‫لأنني طلبت ذلك منك‬
‫فهمت، إذاً أنا أحمق‬
‫لا، بل كنت صديقاً مثالياً‬
‫قدرت رغبتي بالرغم من أنك لم توافقني الرأي‬
‫حسناً، سأستغرق قليلاً حتى أستوعب ذلك‬
‫- عادل كفاية‬ ‫- الأمر ينفع، أتعلمين؟‬
‫بدأت تتذكر؟‬
‫لا، أقصد هذا، أياً كان ما نفعله‬
‫الإلهاء أو التسامي أو أياً كان ما أردت تسميته‬
‫فقد لجم رغبتي الملحة للتغذي، لم أعد جائعاً‬
‫جيد‬
‫أياً كان الوحش الذي كنت أتحول إليه‬
‫فهمت الآن لما كنت مختلفاً بقربك‬
‫لم تكن وحشاً على الإطلاق‬
‫يا (إلينا)، رأيت انعكاسي في المرآة اليوم‬
‫خفت من نفسي‬
‫حسناً، لم تخفني أبداً‬
‫أول مرة رأيتك فيها على حقيقتك‬
‫لمست وجهك هكذا وقلت لك ألا تختبئ‬
‫لا تفعلي‬
‫إنني مرتبطة بـ(دايمن)‬
‫أنت مرتبطة بأخي‬
‫ولم يظن أي منكما أن هذا أمر علي أن أعرفه؟‬
‫لم نكن نخفي ذلك عنك‬
‫ليس هذا... آسفة، أنا فقط...‬
‫وبهذه البساطة عاد الجوع‬
‫آسفة يا (ستيفان)‬
‫"مرحباً"؟‬
‫"شكراً لك يا (كريستوف)"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"مرحباً..."‬
‫"(مات دونفان)"‬
‫"أنا الرحال الذي بداخلك"‬
‫"أعلم أن لديك أسئلة عديدة‬ ‫لكن ما عليك معرفته أنه يوماً ما"‬
‫"سيأتي أصدقائي بحثاً عن هذا النصل"‬
‫"احمه مهما كلفك الأمر"‬
‫"وإلا سينحر عنقك بهذا الشكل"‬
‫مرحباً، أين أنت؟ كنت أتصل بك‬
‫"أنا في البيت"‬
‫اسمعي، أحتاج إلى التحدث معك بشأن أمر ما‬
‫- (دايمن)، اختفى (ستيفان)‬ ‫- ماذا؟ ماذا جرى؟‬
‫أخبرته عن علاقتي معك فغادر فجأة‬
‫"وقال إنه جائع"‬
‫(دايمن)، المقابر هنا ستمتلئ بالناس الليلة‬
‫حسناً، إنني قادم‬
‫(ستيفان)؟‬
‫(كارولين فوربز)، صديقتي العزيزة‬
‫- ماذا، هل تعرفني؟‬ ‫- لقد درست الصور‬
‫تبدين أكثر إثارة شخصياً‬
‫آسف، إنني ثمل قليلاً فحسب‬
‫أجل، أجل، أرى ذلك‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إن قصدت بعبارة بخير‬ ‫نسيان شخصيتي كقاطع رؤوس‬
‫إذاً أجل، أنا مدهش‬
‫الساقي عند برميل الخمر‬ ‫فقد الوعي، لذا سرقت هذين‬
‫هل تمانع تركنا على انفراد للحظات؟‬
‫أجل، إنها على الأرجح فكرة جيدة‬
‫لأنني أشعر من هنا بالخدش‬ ‫الذي في يدك اليسرى‬
‫وأود انتزاع ذراعك بأكمله‬
‫(ستيفان)! ابتعد واختبئ، سأعثر عليك‬
‫اسمع، أعلم أنك جائع‬ ‫لكنك لا تتغذى على الناس، اتفقنا؟‬
‫فالأمر فقط لا ينتهي على خير‬
‫ماذا عن أكياس الدماء؟‬
‫ألديك أي أكياس دماء؟‬
‫أجل، في سيارتي، تعال معي‬
‫مرحباً يا (كارولين)، أنا (جيسي)‬
‫لا أعلم ما يجري، لكن لسبب ما‬
‫أنا في سرداب في المقابر ولا أعلم السبب‬
‫هاك، ذلك لم يكن سيئاً، صحيح؟‬
‫نجحت، توقفت‬
‫لا أعلم ماذا تكون يا صاح، لكن...‬
‫أنا قاطع الرؤوس، أتعلم معنى ذلك؟‬
‫يعني أنني لا أستطيع التوقف عن الأكل‬ ‫إلا عندما أنتزع رأس أحدهم لكن أنظر إلينا‬
‫- إننا ننجح‬ ‫- دعني أخرج من هنا أرجوك‬
‫أعلم أنني يجب أن أتركك تخرج‬
‫فأنا طيب، صحيح؟ أنا رحيم‬
‫أعيش مع هذا الجوع الملح بداخلي‬
‫ما يسمح لي بالحفاظ على السيطرة‬
‫لكن ماذا لدي لأظهر ذلك، صح؟‬
‫لا أعرفك يا صاح‬
‫ليس لدي ذكريات لأن عقلي احترق‬
‫وأخي الذي كان أخي طوال ١٦٠ عاماً سرق صديقتي‬
‫وهي سمحت له بذلك‬
‫لذا أخبرني ما الجدوى من بقائي طيباً؟‬
‫- كنت أطرق الباب‬ ‫- أجل، لاحظت ذلك‬
‫لن تصدق هذا، لكن...‬
‫(مات)، انتظر‬
‫ثمة شيء يجب أن أخبرك به‬
‫إنه بشأن (بوني)‬
‫ماذا؟ هل عادت؟‬
‫ماذا يا (جير)؟‬
‫يا (ستيفان)، توقف!‬
‫هذا ليس أنت، اتفقنا؟‬ ‫ربما لا تذكر، لكن أنا أذكر‬
‫إنك أفضل من هذا‬
‫لست هذا الشخص‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يجب أن أنصرف‬ ‫- (ستيفان)‬
‫يا إلهي‬
‫(جيسي)، (جيسي)، اشرب هذا‬
‫ستكون على ما يرام‬
‫آسفة لأنني أقحمتك في هذا‬
‫وآسفة لأنني تركتك تقبلني بينما...‬
‫آسفة جداً‬
‫(ستيفان)، ها أنت ذا، بحثنا عنك في كل مكان‬
‫ماذا تفعل هناك يا أخي؟‬
‫كما تعلم، كنت أنهي بعض المسائل العالقة‬
‫أواثق أنك تريد فعل ذلك؟‬
‫أعلم ما لا أريده‬
‫لا أريد أن أكون الشخص‬ ‫في هذه اليوميات بعد الآن‬
‫لا أريد العيش في هذا البيت‬ ‫لا أريد نصيحة أخي‬
‫لا أريد أن أسمع كم دعمتك يا (إلينا)‬
‫وبالتأكيد لا أريد إكمال هذه المحادثة‬
‫- انتظر يا (ستيفان)‬ ‫- لا تقلقي‬
‫لن أذهب لقطع الرؤوس‬
‫كما أن (كارولين) قالت إنها‬ ‫ستتصل بي كل ساعة للاطمئنان علي...‬
‫في الواقع، أنا أثق بها‬
‫لكن...‬
‫أظننا هجرنا للتو‬
‫نحتاج إلى (بوني)‬
‫لم لم تعاود الاتصال بنا؟ هذا ليس من شيمها‬
‫لا يمكنه البقاء هكذا‬
‫يا (إلينا)، (بوني) لا يمكنها مساعدتنا‬
‫هل تحدثت إليها؟ ماذا قالت؟‬
‫لا بد من وجود شيء ما بوسعها فعله‬
‫أعني أنها ستجد حلاً، فهذا ما تفعله دوماً‬
‫(بوني) ماتت يا (إلينا)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد ماتت‬
‫أنا آسف‬
‫مرحباً‬
‫كيف تشعر؟‬
‫أشعر بتحسن‬
‫مما يعني في عالمي أنني لم أقترف‬ ‫جريمة قتل منذ آخر مرة رأيتك فيها‬
‫كنت أفكر كثيراً اليوم وجلت في الأنحاء كثيراً‬
‫وبدا لي أن هذا المكان هو الأنسب لآتي إليه‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها (بوني)‬
‫صديقتي، صديقتنا‬
‫لقد ماتت‬
‫ماذا... ماذا جرى؟‬
‫أرجوك لا تسأل‬ ‫لأنني عندئذ سأحاول التوصل لإجابة‬
‫مما يعني أنني سأفكر فعلياً في الأمر‬
‫ومن ثم سأبدأ البكاء‬
‫وأخشى أنني لن أستطيع التوقف أبداً‬
‫آسف، أنا...‬
‫ليتني أستطيع أن أتذكرها‬
‫لا أعلم‬
‫جزء مني يتمنى لو بوسعي أن أتبادل الأماكن معك‬
‫فبدون الذكريات كلها‬
‫ربما لا أتألم إلى هذا الحد‬
‫لا بأس‬
‫لا‬
‫لن أراها مجدداً على الإطلاق‬ ‫ولا أعرف مكان (تايلر)‬
‫وقد اعتدت أن يكونا بجانبي‬ ‫طوال الوقت، فماذا أفعل الآن؟‬
‫يفترض بي أن أتعلم المضي قدماً بحياتي بدونهما‬
‫كيف أفعل ذلك وكل ما لدي هو هذا الحزن‬
‫- وهذا الغضب و...‬ ‫- أنا، أنا معك‬
‫اسمعي، كنت موجودة إلى جانبي ليلة أمس‬
‫يبدو أنك دوماً إلى جانبي‬
‫لذا دعيني أكون إلى جانبك، اتفقنا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- ليس لدي أي ثياب‬
‫ليس لدي ما أرتديه، فقد حرقت منزلي‬
‫وكل ثيابي الجنائزية فيه‬
‫يفترض بي أن أكون قوية‬
‫ويفترض أنني تعلمت كيفية‬ ‫التعامل مع هذا، لكن...‬
‫لا يمكنني‬
‫لا يمكنني مواصلة هذا يا (دايمن)‬
‫رحل (ستيفان) و(بوني) ماتت‬
‫ضحت بحياتها لأستعيد أخي‬ ‫ولم أعلم بذلك حتى‬
‫أعلم‬
‫لا أصدق أن هذا يحدث‬
‫لا أصدق أنها ماتت‬
‫إنني آسف جداً‬
‫آسف‬
‫لا بأس، إنهم بحاجة إلى هذا‬
‫أحتاج إلى هذا‬
‫سنقرع الجرس على شرف (بوني) لإحياء ذكراها‬
‫لا أعلم ماذا أقول غير ذلك‬
‫أخبرهم أنني لن أبارح مكاني‬
‫أخبرهم أنه بالرغم من أنهم لا يستطيعون رؤيتي‬
‫إلا أنني كنت معهم طوال الوقت‬
‫تقول إنها لن تبارح مكانها‬
‫وإنها كانت هنا طيلة الوقت‬
‫شاهدتك (بوني) وأنت تمضين أجمل صيف في حياتك‬
‫أجمل صيف في حياتك‬
‫وقد رأيتكم سعداء‬
‫وأعلم أنك تفكرين الآن‬ ‫بأنك لن تنعمي بحياة طبيعية‬
‫وأنه عليك أن تكوني هنا‬ ‫من أجل الجميع، لكن ليس عليك ذلك‬
‫الجميع سيجدون سبيلهم‬
‫لذا ستحزمين أغراضك مجدداً‬
‫وستعودين إلى الجامعة وستستمتعين بحياتك‬
‫لم تقترف أي خطأ يا (مات)‬
‫تعلم أنني كنت لأرد عليك‬ ‫بـ٣٠٠ رسالة إلكترونية لو استطعت‬
‫أفتقدك‬
‫(كارولين)‬
‫رأيتك تزخرفين غرفتك الجامعية‬ ‫وكأن حياتك مرهونة بها‬
‫وأعلم أن الجامعة ليست كل ما توقعته‬
‫وأنك تشعرين وكأن شيئاً ينقصك‬ ‫لكن...‬
‫(تايلر)‬
‫هذا جيد‬
‫هذا كل ما أردته‬
‫سأكون بخير‬
‫سنكون بخير جميعاً‬
‫مؤشراتك الحيوية طبيعية‬
‫لا تشعر بالإحباط كثيراً‬
‫أخبريني عن ليلتك‬
‫أخذتني (كارولين فوربز)‬ ‫إلى حفل في (ميستك فولز)، ثم...‬
‫أشعر بثغرة كبيرة في ذاكرتي‬
‫لا بد من أنني كنت ثملاً جداً‬
‫ما يسبب بفقدان ذاكرتك‬ ‫لم يأت في كأس أحمر اللون‬
‫يبدو أن جسمك يحتوي‬ ‫على دم مصاص دماء يا (جيسي)‬
‫مما يعني أنك تأذيت إلى درجة حتمت علاجك به‬
‫أو أن أحداً يريد تحويلك إلى مصاص دماء‬
‫وأنا أرجح الاحتمال الأول‬
‫ومن ثم أفترض أنك أجبرت على النسيان‬
‫- آسف، ماذا؟‬ ‫- لا داعي للقلق‬
‫النبأ السار بشأن احتواء نظامك‬ ‫على دم مصاص دماء‬
‫هي أن هذه هي الخطوة الأولى لصنع مصاص دماء‬
‫وهذه الخطوة الثانية‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||