‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "أنا (إلينا)"‬ ‫- "أنا (ستيفان)"‬
‫"أحضرني الحب إلى (ميستيك فولز)"‬
‫"والحب أبعدني عنها"‬
‫أحبك يا (دايمن)‬
‫- (سايلاس)‬ ‫- مرحباً يا نفسي الظلّ‬
‫"ورغم أننا خسرنا الكثير..."‬
‫ماتت (بوني) يا (إلينا)‬
‫"لا أصدّق أنها ماتت"‬
‫ماذا تفعلين بشقيقي؟‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- لا أملك أدنى فكرة عن هويتكما‬
‫"ما زال أعداؤنا يصطفون ضدنا"‬
‫- من منكما (كاثرين بيرس)؟‬ ‫- هي‬
‫أحتاج إليها حيّة‬
‫- ماذا تريد مني يا (سايلس)؟‬ ‫- دمك هو الترياق يا (كاثرين)‬
‫أنا الدكتور (ماكسفيلد)‬
‫الأمر الجيّد‬ ‫بشأن وجود دم مصاصي دماء في جسمك‬
‫هو أن تلك الخطوة الأولى لصنع مصاص دماء جديد‬
‫هذه هي الخطوة الثانية‬
‫دكتور (ماكسفيلد)، رجاءً!‬
‫لمَ تفعل هذا؟‬
‫أحشائي مشتعلة، أشعر بالجوع‬
‫الموضوع ٦٢٥٤٧‬
‫بعد تحوّله الأساسي، مرّ الموضوع ٦٢٥٤٧‬ ‫بثلاثة أيام بدون غذاء‬
‫الموضوع ضعيف لكن يقظ‬
‫النابان العلويان الأيسر والأيمن طبيعيان‬ ‫بعد نزع محفّز الدم‬
‫ماذا تفعل بي؟‬
‫الحدقتان متوسعتان بالكامل‬ ‫والحساسية على الضوء...‬
‫الحساسية على الضوء واضحة‬ ‫١١ على مقياس من واحد إلى عشرة‬
‫ماذا يحصل لي بحق السماء؟‬ ‫لمَ أشعر بالجوع الشديد؟‬
‫- ماذا تفعل بي؟‬ ‫- الموضوع مرتبك لكنه يتمتع بالوعي الذاتي‬
‫تبدو الشخصية سليمة‬ ‫ويبقى الجوع نقطة التركيز الرئيسية‬
‫بشكل عام، يبدو أنه مرشّح مثالي‬
‫"يومياتي العزيزة، هل تسأمين على الإطلاق‬ ‫من كتابتي عن الموت؟"‬
‫"مرت أربعة أيام منذ توفيت (بوني)...‬ ‫أو أربعة أيام منذ عرفت أن (بوني) ماتت"‬
‫"أرادتني أن أعود إلى المدرسة لذا ها أنا"‬
‫"عدت إلى المدرسة وأدرس وأحضر الصفوف"‬
‫"أحاول المضي قدماً مثل الآخرين"‬
‫"(ستيفان) أقل المتأثرين، لا يتذكر (بوني) حتى"‬
‫"ليس أن أحداً رآه باستثناء (كارولاين)‬ ‫التي استأنفت علاقتها مع (تايلر)"‬
‫"كان مصدر إلهاء مفيداً لها‬ ‫وهذا أقل ما يُقال"‬
‫"واعتمدت إلهائي الخاص‬ ‫الدكتور (ويس ماكسفيلد)"‬
‫"قُتلت زميلتي في الغرفة على يد مصاص دماء"‬
‫"وغطى الدكتور (ماكسفيلد) الأمر‬ ‫وأريد أن أعرف السبب"‬
‫أهلاً بعودتك‬ ‫هل سأراك في الحفلة التنكرية الليلة؟‬
‫لن أفوّت ذلك إطلاقاً‬
‫"كما أنه كلّما زادت الأمور التي أفكّر فيها‬ ‫قل وقتي المتوفر لافتقاد (بوني) أكثر"‬
‫أنا هنا يا (إلينا) وأفتقدك أيضاً‬
‫"لكن في غضون ذلك‬ ‫أختار التصديق أنها ترعاني"‬
‫"لأن هذه طبيعة (بوني)"‬
‫"(دايمن)"‬
‫أمسكت بك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً أيّتها الآنسة التي تتفاداني منذ ٣ أيام‬
‫أتفاداك؟ كنا نتكلّم‬
‫نتبادل الرسائل النصية، مرة واحدة:‬ ‫"هل تريد أن تكون رفيقي إلى الحفلة التنكرية؟"‬
‫- وجه غامز‬ ‫- ولم تجب قط‬
‫لذا أفترض أن هذه الزيارة الشخصية الخاصة‬ ‫تعني "أجل"؟‬
‫سأفكّر قطعاً ربما في التفكير في الأمر‬
‫ستبدأ عند الثامنة‬ ‫وجلبت لنا (كارولاين) الأزياء‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- إلى الصف، تأخرت‬
‫قبل أن أنسى، تكلّمت مع أمين السجلات‬ ‫واختصاصك هو... قرع طبول‬
‫- علم الاجتماع!‬ ‫- ما رأيك بألا نتكلّم عن اختصاصي الآن؟‬
‫وحصلت لك على غرفة منفردة‬
‫لا أريد قطعاً التكلّم عن غرفتي في المهجع‬
‫يمكننا التكلّم عن الوغد الهجين الهائل‬ ‫الذي كنت عليه‬
‫لعدم معاودتك الاتصال بي، أبداً‬
‫كم مرة تريدينني أن أقول لك؟‬
‫كنت أساعد قطيع مستذئبين‬ ‫في أرض لا استقبال للهاتف الخليوي فيها‬
‫لحسن حظك، وجدت طريقة للتعويض عن ذلك‬
‫ظننت أنني عوّضت عن ذلك بالفعل‬ ‫عشرات المرات‬
‫سترافقني إلى حفلة (ويتمور) التاريخية‬
‫ماذا؟‬
‫إنها المرة الوحيدة في السنة‬ ‫التي يعرضون فيها مجموعتهم كلّها‬
‫ويتنكّر الجميع بأزياء شخصيات تاريخية مشهورة‬
‫جلبت لـ(ستيفان) زياً، حتى هو سيذهب‬ ‫بحقك يا (تايلر)‬
‫كم سنكون ظريفين متنكرين كـ(بوني) و(كلايد)؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت محق، دعنا لا نتكلّم‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا (إلينا)، كانت (ميغن) رفيقتي في الغرفة‬
‫- هل كنت تعرفها؟‬ ‫- عرفنا أحدنا الآخر خلال نشأتنا‬
‫آسفة‬
‫إنه نصب تذكاري بائس جداً، صحيح؟‬
‫أظن أنه ليس من الرائع تماماً‬ ‫الحزن خلال زحمة الخريف‬
‫يحزن الجميع بطريقة مختلفة‬
‫يضع البعض الأزهار‬ ‫والبعض الآخر يفعل ما كان أحباؤهم ليريدونه‬
‫أجل، ما كانت (ميغن) لتريده هو البقاء هنا‬ ‫على قيد الحياة‬
‫- قالوا إنها انتحرت‬ ‫- أجل، أعرف، هذا ما قالوه‬
‫ماذا برأيك حصل إذاً؟‬
‫إن كان أمرها يهمك‬ ‫اجلبي لي أزهار دوار الشمس‬
‫كانت تحبها‬
‫- هل تحمل اسماً؟‬ ‫- أجل، أفعل‬
‫كفاك مماطلة يا (سايلس)، ماذا تريد؟‬
‫أريد (كاثرين بيرس)، ماذا أريد برأيك؟‬
‫وأنا أيضاً ولهذا السبب أخذتها منك‬
‫يمكنك أن تأخذ عاهرتك البنية العينين‬ ‫الشافية من الخلود حين أنتهي‬
‫لكنها كانت معك طوال الليل‬ ‫إلى كم من الوقت تحتاجين بعد؟‬
‫ألست خالداً؟‬ ‫ماذا تعني لك بضع ساعات أخرى؟‬
‫إليك الوضع يا (ناديا)‬ ‫لا يهمني فعلاً ما تحتاجين إليه‬
‫لا يهمني إلا ما أحتاج إليه‬ ‫وأنا أناني بعض الشيء من تلك الناحية‬
‫إذاً لمَ لا تتحكّم بأذهان سكان بلدة كاملة‬ ‫وتعرف أين أحتجزها؟ صحيح، لا يمكنك ذلك‬
‫أعي كلّياً المشكلة التي أعانيها‬ ‫من ناحية قواي الخارقة الحالية، شكراً جزيلاً‬
‫ورغم أن دماغي لا يعمل جيّداً‬
‫بسبب مشعوذة مطارِدة هي خطيبة سابقة‬ ‫لا يبدو أنها تفهم التلميح‬
‫"لا يعني ذلك أنني لم أعد ذكياً وماكراً"‬
‫ومطلعاً جداً بشكل سريع‬ ‫على قدرة تعقّب الهاتف الخليوي‬
‫نصيحة صغيرة من امرأة إلى أخرى‬ ‫لا تغضبي المخلوقات الشيطانية‬
‫وإن كنت ستحتجزينني رهينة‬ ‫فيمكنك على الأقل إطعامي طعاماً مناسباً‬
‫سنأكل طعام الغداء على الطريق‬ ‫لنرحل من هنا‬
‫أو سلّميني له‬ ‫دعيني يرتشف رشفته الصغيرة من دمي‬
‫ليستطيع شفاء نفسه من الخلود‬
‫ويمكننا جميعنا العودة ببهجة‬ ‫إلى وسائل راحة أفهم‬
‫نصيحة صغيرة من امرأة إلى أخرى‬ ‫لا تعرضي تسليم نفسك إلى المخلوقات الشيطانية‬
‫- حين لا تعرفين القصة كلّها‬ ‫- أخبريني، ما القصة كلّها؟‬
‫يحتاج (سايلس)‬ ‫إلى أكثر من رشفة واحدة ليشفي نفسه‬
‫يحتاج إلى كلّ قطرة من دمك في جسمك‬
‫لكنني بشرية الآن‬
‫- إن فعل ذلك...‬ ‫- تموتين، والآن هيا، لنذهب‬
‫إذاً كما نعرف، من خلال خطأ ذهاني في التقدير‬ ‫أعادتك (بوني) إلى الحياة‬
‫وماتت خلال قيامها بذلك، فلترقد بسلام‬
‫إنها هناك في الواقع‬
‫لا يهم، اسمع‬ ‫المقصود هو أنني أعرف مخلوقاً خارقاً‬
‫يصدف أنه يريد الموت‬
‫وبروحية حاجة الطبيعة إلى توازن‬ ‫وحياة مقابل حياة وتلك الأمور كلّها‬
‫أظن فحسب أنه سيكون هدراً هائلاً‬ ‫لوفاة جيّدة كلّياً‬
‫- عمّ تتكلّم؟‬ ‫- شيء يجب ألا تعرف (إلينا) بأمره حتى ينجح‬
‫مهلاً، تريد العمل مع (سايلس)؟‬
‫- إذاً لمَ اتصلت بي؟‬ ‫- للسبب نفسه الذي أجبت لأجله‬
‫نحتاج إلى المساعدة وأريد مساعدتك‬
‫منذ البداية، خطة (سايلس) الشرير برمتها‬ ‫كانت أن يقتل نفسه‬
‫وينتقل إلى المكان الذي سينتقل إليه أينما كان‬ ‫ويجتمع مجدداً بحبيبته الميتة (أمارا)‬
‫أريد استعمال وفاته لإعادة (بوني) إلى الحياة‬
‫- لمَ تظن أنني بحاجة إلى المساعدة؟‬ ‫- أولاً، ما زلت هنا‬
‫بمعنى: لمَ أنت فاشل جداً في قتل نفسك؟‬
‫ليموت، يجب أن يكون خالداً‬ ‫وإن كان خالداً فهو مشعوذ‬
‫وإن مات كمشعوذ‬ ‫فسيعلق في الجانب الآخر إلى الأبد‬
‫- حاول أصلاً إسقاط حاجب الجانب الآخر وفشل‬ ‫- ربما لديه خطة احتياطية‬
‫ربما يريد أكثر من إسقاط الحاجب‬ ‫وإطلاق سراح الأشباح كلّها‬
‫تعرف أنني أعجز عن سماعها، صحيح؟‬
‫تظن أن (سايلس) يريد تدمير الجانب الآخر كلّياً‬
‫يربط التعويذة القوية شيء أكثر قوة حتى‬
‫القمر، مذنب، قرين‬
‫صُنع الجانب الآخر منذ ألفي سنة‬ ‫وما زال موجوداً‬
‫يعني ذلك أنها ربطته قطعاً‬ ‫بشيء يستطيع أن يكون موجوداً فترة طويلة مماثلة‬
‫مرساة روحية‬ ‫هذا ما يربط تعويذتها بالجانب الآخر‬
‫أريد تدميره‬ ‫(كاتسيا) أو (تيسا)...‬
‫أو مهما كان ما تسمي نفسها هذه الأيام‬ ‫تريد حمايته‬
‫لذا هي الوحيدة التي تعرف مكان إخفاء المرساة‬
‫لكن لحسن الحظ‬ ‫ستكون في حفلة (ويتمور) التاريخية هذا المساء‬
‫حقاً؟‬
‫خلتك قلت إنك خسرت قدراتك الروحانية كلّها‬
‫فعلت لكنني ما زلت أملك‬ ‫قدرات المراقبة المذهلة خاصتي‬
‫وقد راقبتها تشتري زيّ (كليوباترا) اليوم‬
‫بالعودة إلى سؤالي الأصلي‬ ‫لنقل إن (سايلس) دمّر الجانب الآخر‬
‫وشفى نفسه وأصبح مشعوذاً‬
‫هل من الممكن من الناحية الخارقة للطبيعة‬ ‫أن يستطيع إلقاء تعويذة‬
‫تبدّل حياتها بحياته حالما يقتل نفسه؟‬
‫من الناحية الخارقة للطبيعة، أجل، ذلك ممكن‬ ‫لكنه (سايلس) نفسه الذي قتل والدي‬
‫إنه عديم الرحمة ومهما كانت التعويذة‬ ‫التي يمكنه إلقاؤها، سيكون لها عواقب‬
‫ثمة عواقب دوماً لذا كلا‬ ‫جوابي هو كلا قطعاً‬
‫ماذا قالت؟ أخبرني‬
‫- إنها موافقة‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اتفقنا إذاً‬ ‫- اتفقنا نصف اتفاق‬
‫أعيد إحياء مشعوذة ما بموتي‬
‫لكننا لم نناقش بعد كيف ستساعدني‬
‫لم تخبرني بعد بما تريده‬
‫الأمر بسيط جداً في الواقع‬ ‫أريدك أن تقتل شقيقك‬
‫أتبعك منذ ٥٠٠ سنة‬
‫هناك بضعة أمور أريد توضيحها‬
‫- لمَ أخبرك أيّ شيء؟‬ ‫- أعطيني بعض الأجوبة وسأطلق سراحك‬
‫حقاً؟ حريتي مقابل استجواب صغير؟ حسناً‬
‫سنة ١٨٦٤، حصل تجمّع لمصاصي الدماء‬ ‫في (ميستيك فولز)‬
‫حقاً؟ لا أتذكّر التواريخ جيّداً‬
‫يُشاع في الشارع‬ ‫أنك وشيت بالكثير من مصاصي الدماء‬
‫بما في ذلك صديقتك المفضّلة (بيرل)‬ ‫وابنتها (أنابيل)‬
‫كنت هاربة من (كلاوس)‬ ‫احتجت إلى الهرب بسرعة منفردة‬
‫ذكرت بضعة أسماء لمصاصي دماء‬ ‫على لائحة مطلوبين للقتل، حاسبيني‬
‫كما انتحلت شخصية مراهقة‬ ‫لجعل أحبائي السابقين يعاشرونني‬
‫خططت لعراك مزيّف‬ ‫لأحفز لعنة المستذئب الخاصة بعشيقي‬
‫وقطّعت أصابع رجل قذر بسكين جزار مرة‬
‫كان ذلك رائعاً‬
‫ماذا عن أخذ أم من ابنتها بالقوة‬
‫وتعريضها للقتل لمصلحتك؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- والآن إليك بعض المعلومات عني‬
‫حوّلت نفسي إلى مصاصة دماء لمطاردتك‬ ‫لجعل المستوى متساوياً‬
‫لأتعقّب كلّ حركة تقومين بها‬ ‫طوال الوقت الذي أحتاج إليه للعثور عليك‬
‫وفعلت هذا لأنك قتلك أمي‬
‫حصل ذلك في (باريس) سنة ١٦٤٥‬
‫أقصد (باريس) لأجل الأحذية...‬ ‫أذكر الأحذية‬
‫أما كلّ شيء آخر فيتطلّب مزيداً من التفاصيل‬
‫كان اسمها (ليليا توما)‬ ‫وكنت هاربة من (كلاوس)‬
‫آوتك‬
‫لكن حين جاء أتباعه‬ ‫أشرت إلى أمي وقلت:‬
‫"تلك هي (كاترينا بتروفا)‬ ‫إنها من تريدون"، فأخذوها‬
‫لم تكوني ستطلقين سراحي أبداً، صحيح؟‬
‫كلا، لكنني أكره أن تموتي ومعدتك خاوية‬
‫حان وقت الذهاب‬
‫عليك الاتصال بـ(دايمن) وإخباره بأنك كذبت‬
‫يمكنني إذاً الكذب لأجلك طوال الصيف‬ ‫بصفتي مترجم المشعوذين خاصتك‬
‫- لكن حين يكون شيئاً أريده...‬ ‫- (سايلس) خطر جداً‬
‫وإعادتي إلى الحياة لم تكن كذلك؟‬ ‫صحيح، قتلك ذلك‬
‫أعدتك لأن (إلينا) احتاجت إليك‬
‫- والآن تحتاج إليك‬ ‫- ماذا عن العواقب؟‬
‫ألم نتعلّم هذا بحلول هذا الوقت؟‬ ‫حين تسيء استعمال السحر، ثمة ثمن دوماً!‬
‫ما الأسوأ من هذا؟‬
‫ما الأسوأ من رؤيتك وسماعك‬
‫وعدم القدرة على الشعور بك؟‬
‫لم يعد هذا كافياً‬ ‫دعي (دايمن) يحاول إعادتك‬
‫هذا كلّه ولم تكوني في لجنة الرقص حتى‬
‫قد أكون أرسلت لهم بعض الاقتراحات‬ ‫في البريد الإلكتروني‬
‫هل ذكرت أنك القاتلة المتسلسلة‬ ‫الأكثر إثارة هنا؟‬
‫نظراً للحشود، سأعتبر ذلك مديحاً‬
‫ظننت أنك جلبت زياً تنكرياً يا (ستيفان)‬
‫إنه (جايمس دين)، تساهلت معه‬
‫تصوّرت أنه بين دراما شره الدم‬ ‫ودراما (دايمن) و(إلينا)‬
‫ودراما فقدان الذاكرة... عانى ما يكفي‬
‫مرحباً، ارقصي معي‬
‫أنا ثمل وأوشك على تمضية وقت ممتع‬
‫تسلّي، سأجلب لنا شراباً‬
‫"رسالة جديدة، (سايلس)، (ستيفان) هنا"‬
‫ليدي (آن بولين)‬
‫من بعقله السليم قد يقطع رأساً جميلاً جداً هكذا؟‬
‫أنت يا ملكي، يا زوجي غير المحب جداً‬
‫ربما يمكنني الرقص معك للتكفير عن هذه الغلطة‬
‫أجل، ربما... ربما لاحقاً‬
‫أو ربما يمكنك إخباري بما يجري معك، هيا‬
‫توفيت (بوني) منذ ثلاثة أشهر‬ ‫وماذا كنت أفعل؟‬
‫كنت أمضي أفضل صيف في حياتي معك‬
‫الذنب، لا أعرفه‬ ‫لكنني سمعت أنه مزعج للغاية‬
‫أعرف أنها ليست غلطتي أن (بوني) ماتت‬
‫لكنها غلطتي لأنني لم أعرف ذلك‬ ‫في وقت أبكر‬
‫(إلينا)، يحق لك أن تكوني سعيدة‬ ‫مرة كلّ زمن طويل‬
‫- كما أن (جيريمي) كان يكذب علينا طوال الصيف‬ ‫- كان عليّ أن أعرف ذلك يا (دايمن)‬
‫أعرف أنه ليس الأمر نفسه‬ ‫لكنني لن أدع وفاة (ميغن) تمر مرور الكرام أيضاً‬
‫- من هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنه صديق (ميغن) من بلدتها‬
‫أيّ الشخص الأقل إثارة للاهتمام‬ ‫في لغز (ويتمور)، سأعود على الفور‬
‫مرحباً يا مهما كان اسمك‬ ‫قميص جميل، مستخف به‬
‫مرحباً يا مهمن يفترض أن تكوني‬
‫- (آن بولين)، قبل قطع رأسها، كما هو بديهي‬ ‫- يعجبني ذلك‬
‫هل يكسبني مدح زيك تقديماً رسمياً؟‬
‫لمَ تريدين أن تعرفي هويتي؟‬
‫- هل قتلت (ميغن)؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫- لمَ تتصرّف إذاً بشكل مريب جداً؟‬ ‫- لأن كلّ من حولي يموت‬
‫إن ذلك أشبه باللعنة...‬ ‫أصدقائي، عائلتي‬
‫الواحد تلو الآخر‬ ‫خسرت كلّ شخص في حياتي‬
‫لذا إن كنت تملكين أدنى فكرة عن ماهية‬ ‫شعور الناجي بالذنب، فستتركينني وشأني‬
‫انسَ أمر أسئلتي‬
‫(آرون)... اسمي‬
‫سأراك لاحقاً، ربما‬
‫من حيث جئت، المشرب المفتوح‬ ‫يعني أباريق خزفية من النبيذ الفينيقي‬
‫حسناً‬
‫لا تملك أدنى فكرة عن هويتي، صحيح؟‬
‫لا أقصد الإهانة‬ ‫لكنني لا أعرف في الواقع هوية الكثيرين‬
‫(تيسا)، المعروفة سابقاً بـ(كاتسيا)‬
‫- الفتاة التي محت ذكرياتي‬ ‫- أجل، لا شيء شخصي‬
‫دراما حبيب سابق صغيرة...‬ ‫دعني أعوّض عليك‬
‫- هل أقدّم لك شراباً ينم عن اعتذار؟‬ ‫- بالأحرى برميل ينم عن الاعتذار‬
‫اعذرينا‬
‫أنت يا شقيقي، تشكّل مساعداً مزرياً‬
‫ثق بي، الرجل الأخير الذي تحرّش بها‬ ‫ما زال يدفع الثمن‬
‫- إذاً ما الذي نفعله هنا تماماً؟‬ ‫- حسناً...‬
‫مرحباً يا أنا‬
‫- هل تريد أن تشرح لي لما قتلت شقيقي للتو؟‬ ‫- ربطت تعويذة (تيسا) بيننا ذهنياً‬
‫فقدت قدراتي الروحانية وفقد (ستيفان) ذكرياته‬
‫وقد قطع هذا الرابط بينكما؟‬
‫أجل يا (دايمن)‬ ‫يمكنني قراءة ذهنك مجدداً‬
‫كلا، لا أكذب‬ ‫وربما استمتعت بكسر عنق شقيقك‬
‫أكثر من اللزوم بعض الشيء‬
‫- أقنعتني‬ ‫- سأتقرّب من المشعوذة وأبحث في ذهنها‬
‫وأعرف أين تخفي المرساة‬ ‫أما أنت، فكلّ ما عليك فعله هو إبقاؤه ميتاً‬
‫ألن تشعر (تيسا) بالريبة قليلاً...‬
‫حين يبدأ الرجل الذي مسحت دماغه‬ ‫بإظهار اهتمام بها فجأة؟‬
‫من بين الرجال كلّهم هنا‬ ‫قصدت (تيسا) (ستيفان) مباشرة‬
‫كسب هذا الوجه قلبها من قبل‬
‫في الواقع، لا تنسى المرأة أبداً حبها الأول‬ ‫مهما كانت نهاية العلاقة سيئة‬
‫انظروا من عاد، هل أنا في ورطة؟‬
‫وفقاً لشقيقي، يفترض أن أكرهك‬
‫- وهل تكرهني؟‬ ‫- سأخبرك بعد ذلك الشراب‬
‫- جيّد، تحبين الـ(تيكيلا)‬ ‫- أجل، لكن ليس بقدر ما أحب البايكن‬
‫في أيامي، لم نأكل سوى لحم الضأن‬ ‫ولم يفكر أحد في تقديد دسم لحم الخنزير‬
‫يا إلهي، تملكين أروع ابتسامة‬
‫هل ستحدّق فيها طوال الليل‬ ‫أم ستطلب مني الرقص؟‬
‫هل تريد الخروج من هنا؟‬ ‫يأتي هذان الزيان مع أصفاد ولديك غرفة منفردة‬
‫اسمعي يا (كار)‬ ‫لم أعد إلى هنا لأضاجعك فحسب‬
‫أعرف لكنها نتيجة ثانوية سعيدة‬ ‫لوجودنا في المدرسة معاً‬
‫- كلا، أقصد...‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا مسرور جداً لوجودي هنا فحسب‬
‫ما الذي أتى بك إلى حفلة تنكرية جامعية؟‬
‫انظر إليّ، آخر مرة بدوت جميلة هكذا‬ ‫لم أستطع الاستمتاع بالأمر‬
‫هذا صحيح‬ ‫مسألة هجرك يوم زفافك برمتها‬
‫يجب ألا تعرف ذلك‬
‫قلت لك ذلك قبل مسح ذكرياتك‬
‫حسناً، نلت مني‬ ‫ربما سألت في الأنحاء عنك‬
‫وأنا شخص مرتاب‬
‫هذا ما أناله لزواجي بلعين كاذب استغلالي‬
‫بحقك، لا بد أن الرجل‬ ‫امتلك بعض الصفات الجيّدة المعوّضة‬
‫نعرف أنه كان وسيماً للغاية‬ ‫كما هو بديهي، صحيح؟‬
‫لكن هل كان الرجل مضحكاً على الأقل؟‬
‫- هل تدافع عنه؟‬ ‫- كلا، كلا‬
‫لكن المسألة‬ ‫هي أنك تسعين للانتقام منذ ألفي سنة‬
‫وربما كرهه حجة لإبقائه في حياتك‬
‫ربما ثمة جزء منك ما زال يحبه‬
‫كلا، آمل فعلاً أنه يظن ذلك‬
‫أريد رؤية وجهه حين يدرك كم هو مخطىء‬
‫حسناً، عليّ الاعتراف‬ ‫أن ثمة جزءاً مني يريد أن يسمعك تقولين...‬
‫إنك ما زلت مغرمة بي‬
‫هذا حجم غروري‬ ‫وبما أنه من البديهي أنك في حالة نكران...‬
‫- يا إلهي، (سايلس)‬ ‫- أنت بخير‬
‫- والآن أين المرساة إلى الجانب الآخر؟‬ ‫- لا أعرف، أبحث عنها أيضاً‬
‫ماذا تقصدين بأنك لا تعرفين؟‬ ‫أنت من صنعها‬
‫أجل، صنعتها‬ ‫لكن المسافرين أخفوها بعد قتلي‬
‫- ينقلونها بشكل مستمر‬ ‫- ماذا تفعلين هنا إذاً؟‬
‫قلادتي في إحدى هذه القطع المعروضة‬ ‫إنها تميمة سحرية تعزز قواي‬
‫أحتاج إليها لإلقاء تعويذة تحديد موقع‬ ‫لأستطيع إيجاد المرساة‬
‫افعلي ذلك إذاً‬ ‫وانسي كلّ شيء تكلّمنا عنه للتو‬
‫- شكراً على الرقصة‬ ‫- شكراً‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫- كسرت عنقي، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫ملأتني بالـ(فيرفاين)‬
‫كلّ ما نحتاج إليه هو عقلنة بحجم (دايمن)‬
‫ذاتك الجديدة سيئة جداً‬
‫كيف قد تتعامل ذاتي القديمة مع هذا؟‬ ‫بالضحك بصخب؟‬
‫- لعرف أن الأمر لم يتعلّق به‬ ‫- بمَ تعلّق يا (دايمن)؟ بك‬
‫يأسك لتثبت لـ(إلينا) أنك صديق جدير؟‬
‫سأعيد صديقتها المفضّلة، مفهوم؟‬
‫"(دايمن)، أسرع"‬
‫ها أنت‬
‫هل تعانين صعوبة في إخراجه؟‬ ‫خدشت قلبك عمداً‬
‫أيّ أنك لم تريديني ميتة‬ ‫ما زلت تريدين شيئاً‬
‫أجل، أريد أن أعرف‬ ‫لما اختلقت تلك القصة المزيّفة بشأن أمك‬
‫- كانت اختباراً وفشلت‬ ‫- عرفت أنها قصة مزيفة‬
‫بحلول سنة ١٦٤٥‬ ‫مضى على هروبي من (كلاوس) قرن ونصف‬
‫يستحيل أن يخطىء أتباعه‬ ‫ويخلطون بيني وبين شخص آخر‬
‫لكنك تعرفين كيف يعمل دماغي، صحيح؟‬
‫لذا لا بد أنك عرفت‬ ‫أنني لن أصدق تلك القصة المحزنة‬
‫أردت أن أثير غضبك‬ ‫وقد نجح الأمر لأنك هنا‬
‫- أيّ لعبة مريضة تلعبين؟‬ ‫- ليست لعبة يا (كاثرين)‬
‫قتلت أمي لكن ليس في (باريس)‬
‫بل في كوخ صغير في (إنجلترا)‬ ‫ولم يحصل ذلك سنة ١٦٤٥‬
‫بل في ٦ أبريل ١٤٩٢‬
‫وكانت بمفردها‬ ‫إذ نفتها عائلتها قبل ذلك بسنتين‬
‫أقحمت رأسها في أنشوطة‬ ‫ودفعتها عن الكرسي وكسرت عنقها‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أدعى (ناديا بتروفا)‬
‫وأنت أمي‬
‫كلا...‬
‫تبدين كامرأة في طريقها إلى المشنقة‬
‫في الواقع، قُطع رأسها بسيف‬
‫هل ترين؟ لهذا السبب أعلّم علم الأحياء‬
‫- وأنت (إيب لينكلن)؟‬ ‫- دكتور (جاكيل)‬
‫حسناً، أجل، يمكنني رؤية ذلك‬ ‫أين السيّد (هايد) إذاً؟‬
‫لا أعرف، لست مسؤولاً عن جانبي الأسوأ‬
‫هل سيكون أمراً غير لائق كلّياً‬ ‫إن طلبت منك طالبة الرقص؟‬
‫من يستطيع رفض طلب ملكة؟‬
‫كما أنك لست إحدى طالباتي‬ ‫ولن تكوني كذلك يوماً‬
‫تنال نقاطاً عالياً على حركات الرقص‬
‫لكنك لا تنال أيّ نقاط‬ ‫على كذبك على شهادة وفاة زميلتي في الغرفة‬
‫اسمعي، لم أرغب في الكذب‬
‫لكنني لم أستطع تماماً إخبار أهلها‬ ‫أن أسد جبل هاجمها في حفلة أخوية‬
‫سأتعرّض للطرد‬
‫- هل تريدين معرفة نظريتي؟‬ ‫- ما هي؟‬
‫أظن أن مصاص دماء لاحقها‬ ‫ومزّق عنقها ورماها عن ذلك السطح‬
‫ماذا تعرف عن مصاصي الدماء؟‬
‫لا يهم ما أعرفه يا (إلينا)‬ ‫لأننا لن نرى أحدنا الآخر مجدداً أبداً‬
‫لمَ ذلك؟‬
‫لأن ثمة أشخاصاً في المدرسة‬ ‫يراقبونكم أنت وأصدقاءك‬
‫ويطرحون أسئلة لا تريدينهم أن يطرحوها‬
‫لذا وضّبي أغراضك واتركي الجامعة‬ ‫وعودي إلى (ميستيك فولز)‬
‫ها أنت، ماذا تفعل؟‬
‫اسمعي، (كار)‬ ‫لا يمكنني ارتياد الجامعة الآن‬
‫أجل، أفهم كلّياً‬
‫أجل، كنت أضغط عليك بشدّة‬ ‫وعليك اتخاذ قراراتك الخاصة‬
‫المقصود هو أنك عدت ونحن معاً‬
‫هل تعرفين سبب وجودنا معاً؟‬
‫لأن (كلاوس) منحنا الإذن لنكون معاً‬
‫آسف لكن لا يمكنني العيش هكذا‬
‫- فهمت، إذاً يتعلّق هذا الأمر بـ(كلاوس)‬ ‫- كلا، يتعلّق هذا بي‬
‫قتل أمي ونجا بفعلته‬
‫لا يمكنني البدء بالاهتمام بعلم الأحياء‬ ‫وحفلات الأخوية‬
‫- لم تعط الأمر فرصة حتى‬ ‫- لم آتِ إلى هنا لأعطي الأمر فرصة‬
‫جئت إلى هنا لتوديعي‬
‫عليّ مطاردته‬
‫عليّ أن أجد طريقة لتدمير حياته‬ ‫كما دمّر حياتي‬
‫هل تعرف أمراً يا (تايلر)؟ بالنسبة إلى شخص‬ ‫يكره (كلاوس)، تشبهه كثيراً بلا شك‬
‫- (ستيفان)، هل جئت لمشاهدة العرض؟‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫كنت أستعمل هذه القلادة‬ ‫لأجد شيئاً أبحث عنه‬
‫- وقد وجدته‬ ‫- جيّد‬
‫(ستيفان)؟‬
‫هل أنت مستيقظ؟‬
‫(ستيفان)؟ (ستيفان)؟‬
‫هل أنت حيّ مجدداً؟‬
‫كيف تشعر يا شقيقي؟‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)، هل أنت بخير؟‬
‫هذا (سايلس)‬
‫كلا!‬
‫سآخذ هذا‬
‫يعمل مع شقيقي وكلّ ما قاله لك كذبة‬
‫هذا كلّ ما يتقن القيام به، الكذب‬
‫تعرف مكان المرساة‬
‫من المؤسف أنك لن تكون موجوداً للعثور عليها‬
‫- لا يمكنك قتلي‬ ‫- لست مضطرة إلى قتلك بعد‬
‫تحبينني، تعرفين أنك تحبينني‬
‫أحببتك... ثم فطرت قلبي‬
‫والآن سأفطر قلبك‬
‫أو على الأقل أوقفه عن العمل‬ ‫بحيث لا يتدفق دمك‬
‫فتجف عروقك وتعفن من الداخل إلى الخارج‬
‫فيستطيع العالم رؤية حقيقتك تماماً‬
‫وحش بارد رمادي قبيح‬
‫- إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أعطيني إياها، هيا‬ ‫- أنا بخير‬
‫تنهد، مطلقاً جزيئات الكحول كلّها في نفسه‬
‫تبدو كذلك الأب الذي يظن أنه رائع‬ ‫لكنه ليس كذلك‬
‫سأقبل بكوني ذلك الوصي القانوني‬ ‫غير الرائع والمسؤول باعتدال‬
‫المفتاح، الآن!‬
‫هلا تعطيني بعض المال لسيارة الأجرة‬ ‫فأنت من يدير صندوق ائتماني، صحيح؟‬
‫رأيتك تتكلّم مع (إلينا غيلبرت)‬ ‫أسد إلى نفسك خدمة وابقَ بعيداً عنها‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه وراء ظاهري غير الرائع للغاية‬ ‫أهتم بأمرك فعلاً يا (آرون)‬
‫- لا يهم‬ ‫- انتبه لنفسك‬
‫- يا إلهي، (ستيفان)‬ ‫- هذا ليس (ستيفان)‬
‫(سايلس)؟ (دايمن)، ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫يبدو أن (تيسا) نالت منه‬
‫إن كان ذلك (سايلس)‬ ‫لم يعد مشكلة بعد الآن إذاً‬
‫- هذا أمر جيّد، صحيح؟‬ ‫- في الواقع، كلا، هذا أمر سيىء جداً‬
‫أنت حمقاء لعدم فرارك، سيجدك (سايلس)‬
‫أو لن يفعل‬
‫ أنت من قلت ذلك‬ ‫أتقن للغاية تجنّب المخلوقات الشيطانية‬
‫كما أن (سايلس) لا يحتاج إليّ‬ ‫إلى أن يكتشف كيف يدمّر الجانب الآخر‬
‫إن شفى نفسه قبل ذلك الحين‬ ‫فسيصبح مشعوذاً من جديد‬
‫إن مات كمشعوذ...‬ ‫فسيعلق في المطهر الخارق للطبيعة‬
‫ثمة سؤال مهم واحد كان يزعجني للغاية‬ ‫خلال السنوات الخمسمئة الأخيرة‬
‫أين كنت سنة ١٤٩٨؟‬
‫- لا أعرف، كنت في الثامنة، لماذا؟‬ ‫- لأنه بحلول سنة ١٤٩٨، كنت قد هربت‬
‫تخلّصت من الأشخاص الذين يطاردونني‬ ‫وعدت إلى (بلغاريا)‬
‫بحثت في كلّ قرية وكلّ كوخ‬ ‫لكنني لم أستطع إيجادك‬
‫- عدت؟‬ ‫- أجل يا (ناديا)، عدت... لأجلك‬
‫سرّني لقاؤك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- (كار)، أنا...‬ ‫- مهلاً، كنت أفكّر في الأمر‬
‫وقررت أنني... لن أجري هذا الحديث مجدداً‬
‫لا يمكنني الجلوس هنا ساكنة‬ ‫فيما أنتظرك لتعود‬
‫- لا أريد ذلك أيضاً‬ ‫- ابقَ إذاً! كن حب حياتي‬
‫أحبني أكثر مما تكرهه‬
‫آسف يا (كار)، لا يمكنني فعل ذلك‬
‫كلا، كلا، كلا!‬ ‫إياك أن ترحل وتتركني‬
‫أقسم يا (تايلر)‬ ‫إن خطوت خطوة أخرى، انتهت علاقتنا، مفهوم؟‬
‫لا مزيد من المفاجآت، لا مزيد من الأعذار‬ ‫لا مزيد من الفرص، انتهت علاقتنا!‬
‫يعرف البروفسور الأشقر إذاً بأمر مصاصي الدماء؟‬
‫قال إنني إن لم أترك الكلية...‬
‫فإن الأشخاص الخطأ‬ ‫سيبدأون بطرح الأسئلة الصحيحة‬
‫هذا ليس جيّداً، ماذا ستفعلين؟‬
‫لا أعرف لكن كلّ ما أعرفه‬ ‫هو أن اكتشاف حقيقة ما جرى لـ(ميغن)‬
‫لن يعيد (بوني)‬
‫أجل، كما لن يعيدها (سايلس) متيبس‬ ‫في غرفة جلوسنا‬
‫إذاً الطريقة الوحيدة ليبادل (سايلس) حياته‬ ‫بحياة (بوني) هي إن كان مشعوذاً‬
‫لكن الطريقة الوحيدة ليصبح مشعوذاً‬ ‫هي بتناول الترياق‬
‫أجل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من الطارق يا تُرى؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- ما الأمر الطارىء للغاية؟ أنا فارة‬
‫لا أملك تماماً وقتاً للتوقف في محطة‬
‫أو ربما أملكه‬ ‫ربما أملك الوقت كلّه في العالم‬
‫تتملّص (كاثرين بيرس) من الموت مجدداً‬
‫وقمتما أنتما أخيراً بعمل صائب على غير عادة‬
‫- كيف تشعران؟‬ ‫- بالإثارة‬
‫(دايمن)، كلا‬
‫يحتاج إلى الترياق ليصبح مشعوذاً‬
‫كلا! كلا! كلا! كلا، (دايمن)! كلا يا (دايمن)‬ ‫أرجوك! يحتاج إلى دمي كلّه، سيقتلني‬
‫(دايمن)! (دايمن)، أرجوك، لا أريد الموت‬
‫لا أريد الموت يا (دايمن)‬ ‫لا أريد الموت، أرجوك‬
‫وداعاً يا (كاثرين)‬
‫هل تسمعين ذلك؟‬
‫- لا بد أنك تمزح معي‬ ‫- تواجه المنايا وتبقى حيّة‬
‫هل أنا في الجحيم؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||