‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "أنا (إلينا)"‬ ‫- "أنا (ستيفان)"‬
‫"أحضرني الحب إلى (ميستك فولز)‬ ‫والحب أبعدني عنها"‬
‫أحبك يا (دايمن)‬
‫- (سيلاس)‬ ‫- مرحباً يا ظلي‬
‫- ماتت (بوني) يا (إلينا)‬ ‫- لا أصدق أنها ماتت‬
‫سنفعل أي شيء‬ ‫لحماية الأشخاص الذين نحب‬
‫(كاترين)، يحتاج إلى دمك ليشفي نفسه‬
‫لا! لا!‬
‫(سيلاس)، قلت إنك‬ ‫بما استعدت قواك كساحر‬
‫ستعيد (بوني) من "العالم الآخر"‬
‫لقد فعلت ذلك وهي نسخة طبق الأصل‬ ‫عن (أمارا)، حبي الوحيد الحقيقي‬
‫يجب أن أشفى‬
‫لقد شُفيت (أمارا)‬ ‫لذا مصير "العالم الآخر"‬
‫يعتمد على كائن حي يتنفس‬ ‫نحتاج إلى حمايته الآن‬
‫هل سبق ووقعت في الحب؟‬
‫الحب؟ هل تسمعانني؟ أتكلم معكما‬
‫أجل، نحن في علاقة، نحب بعضنا‬
‫هذا جميل جداً‬ ‫أحب الحب، أجل، بصدق‬
‫لدي حبيبة أيضاً‬
‫ذلك الحب من النظرة الأولى‬ ‫ونريد أن نحيا إلى الأبد والحب أبدي؟‬
‫(أمارا)، هذا هو اسمها‬
‫ولكن المشكلة هي أنني حين تعرفت‬ ‫إلى (أمارا)، كنت أعاشر امرأة أخرى‬
‫لذا خنتها ولكن بكل صدق‬
‫لم يكن الأمر ليكون مهماً فعلاً‬
‫ولكن تبين أن المرأة الأخرى‬ ‫كانت مجنونة غاضبة‬
‫لذا حين عرفت أنني خنتها‬ ‫فقدت صوابها كلياً‬
‫وحولت (أمارا) إلى حجر‬ ‫بكل معنى الكلمة، على طريقة (ميدوزا)‬
‫يا صاح، هل أنت بخير؟‬
‫ماذا تقصد؟ هل تخالني مجنوناً؟‬ ‫لماذا تخالني مجنوناً؟‬
‫جل ما أردته في الألفي سنة الماضية‬
‫هو أن أعود إلى حب حياتي‬
‫كيف يكون ذلك جنوناً؟‬
‫- ربما الجزء المتعلق بتحويلها إلى حجر‬ ‫- أو الجزء المتعلق بألفي سنة‬
‫كلا، كان كلانا خالداً‬ ‫والآن لم نعد كذلك، هل تفهمان؟‬
‫اسمعا، الفكرة هي أنني تمكنت‬ ‫وأخيراً من ضم (أمارا) بين ذراعي‬
‫وما الذي فعلته؟‬
‫غرزت قطة زجاج‬ ‫في شرياني السباتي انظرا، انظرا‬
‫لا شكراً، لا‬
‫اسمعا، إليكما نصيحتي، عيشا حياتكما‬
‫استمتعا بهذا الحب فيما يدوم‬ ‫دعاني أقول لكما شيئاً‬
‫قبل أيام قليلة‬ ‫كنت وسيطاً روحياً وخالداً وكنت مغرماً‬
‫والآن عنقي تؤلمني وروحي مسحوقة‬ ‫وأجلس في محطة للحافلات في (ديلاوير)‬
‫- أنت في (فيلي)‬ ‫- أنا في (فيلي)؟‬
‫يا للهول، هذا أسوأ حتى‬
‫ما الذي يحصل يا عزيزي؟‬ ‫ما الذي يحصل؟‬
‫كلمني‬
‫يا للهول! ماذا يحصل؟‬
‫ما الذي تفعله به؟‬
‫أظن أنني أحلل أعضاءه الداخلية‬
‫- هل نسيت أن أذكر أنني ساحر؟‬ ‫- أرجوك، توقف!‬
‫كلا، أنا مستاء من العالم‬ ‫وأفجر غضبي على عشيقك المزعوم‬
‫أرجوك!‬
‫أظن أنك قد تكونين الضحية التالية‬
‫يا للهول!‬
‫انظروا إلى ذلك!‬
‫الحب ضعيف! هذا أمر لا يصدق‬
‫قف، يا صاح، هيا‬
‫قف، هيا، قف، هذا جيد‬
‫أما الحافلات‬
‫فلقد جربتها وهي فعلية‬
‫"حافلة (ديربي)"‬
‫مرحباً يا ظلي‬
‫(سيلاس)‬
‫توقف‬
‫(ستيفان)‬
‫صباح الخير، أعددت القهوة‬
‫- كيف كان نومك؟‬ ‫- ليس جيداً فعلاً‬
‫أول ليلة لك في سريرك‬
‫ليس مريحاً بقدر أريكة (تيسا)، صحيح؟‬
‫إن كنا سنتكلم عن (تيسا)‬ ‫أظن أنني سأحتاج إلى ذلك الكافيين‬
‫إذاً، لمَ أيقظتني؟‬
‫أفتقدك وأشعر أني خسرت صديقاً‬ ‫حين فقدت ذكرياتك‬
‫وفكرت في أننا عوضاً عن وصف‬ ‫مدى أهمية العلاقة بيننا‬
‫ربما يمكننا أن نبدأ من جديد‬
‫مرحباً، أنا (إلينا)‬
‫- كنت أقود إلى (بورتلاند)‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليلة أخذت (سيلاس) إلى المقلع‬
‫ودعت (ليكسي) ومن ثم قررت‬ ‫أن أستمر في القيادة غرباً‬
‫مهلاً، انتظر، كيف تتذكر ذلك؟‬
‫- لأنني استعدت ذكرياتي‬ ‫- حقاً؟ هل أنت جدي؟ كيف؟‬
‫أتت (تيسا) إلى هنا الليلة الماضية‬ ‫وألغت مفعول التعويذة التي أفقدتني ذاكرتي‬
‫ولقد تذكرت كل شيء، يمكنني...‬ ‫يمكنني أن أتذكر كل شيء‬
‫(ستيفان)، هذا رائع!‬
‫هذا مذهل‬
‫أكتوبر، ١٨٥٢‬
‫كسرت أنفي وأنت تحاول تعليمي‬ ‫اللكم بالقبضة اليسرى‬
‫ولكن ليس عمداً، فقط للتوضيح‬
‫كم دفعت ثمن تلك الخردة التي تقودها‬ ‫وتسميها دراجة نارية؟‬
‫هذا سؤال فخ‬
‫اشتريت لي تلك الدراجة النارية‬ ‫بالرغم أنها كانت باهظة الثمن على ما أظن‬
‫إذاً أعادت لك (تيسا) ذكرياتك‬ ‫من دون قيد و شرط‬
‫لم تكن هدية بالضبط‬ ‫إذ أخذت كمية كبيرة دفعة واحدة‬
‫كل شيء من إطفاء الشموع في ذكرى أول‬ ‫عيد مولد لي إلى الغرق داخل صندوق‬
‫(ستيفان)؟‬
‫اهدأ يا صاح‬
‫(ستيفان)، إلى أين ذهبت؟‬
‫هذا كله وما زلت لا أتذكر قوتي‬
‫- ما كانت تلك الضجة؟‬ ‫- هذا...‬
‫- لدينا مشكلة‬ ‫- مع المخلوقات الهجينة‬
‫- أجل‬ ‫- (كاترين)؟‬
‫لا، لا، ليس (كاترين)‬
‫لا أعلم!‬
‫لا أعلم، لا أعلم‬
‫- ما بالها؟‬ ‫- لا أعلم!‬
‫حولتها (تيسا) إلى حجر‬ ‫وتركتها في صندوق خلال ألفي سنة‬
‫فقدت صوابها على الأرجح مثل الرجال الذين‬ ‫يتكلمون مع الكرة على جزيرة مهجورة‬
‫قلت إنني لا أعلم!‬
‫هل تقول لي إن هذه الفتاة‬ ‫هي ما يبقي "العالم الآخر" قائماً؟‬
‫أجل، هي المرساة‬
‫دعني وشأني‬
‫طالما هي حية، "العالم الآخر" موجود‬
‫لذا يمكننا الاستمرار‬ ‫في محاولة إحضار (بوني) من هناك‬
‫قلت إنني لا أعلم!‬
‫كونها خالدة، برأيي أمامنا فرص كثيرة‬
‫هذا ما تظنه ولكن الليلة الماضية‬ ‫أحدثت فجوة في عنق (سيلاس)‬
‫وسحبت العلاج منه، لذا الآن‬ ‫ليست مجنونة فقط بل باتت فانية‬
‫مما يعني أنه ينبغي أن نبقي قلبها‬ ‫البشري الصغير والطبيعي نابضاً بالحياة‬
‫حتى نستعيد (بوني)‬
‫وكيف تخطط للقيام بذلك؟‬
‫لقد قطع (سيلاس) وعداً‬ ‫بأنه سيلقي تعويذة ليعيدها‬
‫للأسف، هو يأخذ وقتاً كافياً‬ ‫للعودة إلى (ميستيك فالز)‬
‫(أمارا)، توقفي!‬
‫لا! لا! دعني أموت!‬ ‫أريد أن أموت!‬
‫لنأمل أن يكون الحب أعمى‬ ‫أو أصم على الأقل‬
‫يتبين أنه لن يكون سهلاً‬ ‫إبقاء (أمارا) على قيد الحياة‬
‫أتساءل ما سيحصل إن ماتت‬ ‫واختفى "العالم الآخر"‬
‫أتظن أننا سنرى نوراً أبيض‬ ‫ومن ثم لا شيء؟‬
‫لن نشعر بأي ألم، صحيح؟‬ ‫سيكون ذلك سيئاً لو تألمنا‬
‫(بون)، أريد أن أطلعك على أمر‬
‫في الواقع، أريد أن أطلعك على ثلاثة أمور‬
‫لا تجرؤ على إلقاء خطاب الوداع‬
‫ليس هذا وداعاً وهذا أولاً‬
‫- حسناً‬ ‫- أعرف بطريقة أو بأخرى‬
‫أنك ستكونين هنا على الدوام‬
‫ثانياً، أنا أشكرك‬ ‫لأنك ضحيت بحياتك لأجلي‬
‫- (جير)...‬ ‫- وثالثاً...‬
‫مهلاً، لا تخبرني‬
‫إن لم تخبرني، سنضطر‬ ‫إلى الانتظار حتى وقت لاحق‬
‫مما يعني أنه سيكون هناك مرة أخرى‬
‫لست واثقاً من أن الأمور تسير‬ ‫على هذا النحو‬
‫دع الأمور تأخذ مجراها، حسناً؟‬
‫أخبرني، إلام أنظر؟‬ ‫جلطة دموية؟ ورم؟ ماذا؟‬
‫أجريت تحليلاً كاملاً لدمك (كاترين)‬ ‫وهو خال من الشوائب‬
‫شعري يشيب وأسناني تسقط‬
‫أجهل ما معنى ذلك‬ ‫لكنه بالتأكيد لا يأتي من صحة جيدة‬
‫المريضة سريعة الانفعال، لست واثقاً‬ ‫إن كان الأمر عارضاً مرضياً أو في شخصيتها‬
‫هذه شخصيتي‬ ‫والآن أخبرني ما يحصل معي بالضبط‬
‫- أنت تتقدمين في السن‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت إنك تحولت إلى مصاصة دماء‬ ‫قبل خمسمائة عام تقريباً‬
‫والآن بما أنك أصبحت إنسانة‬ ‫لنقل إن مرور الزمن يظهر عليك‬
‫- حسناً، حسناً وكيف نوقف ذلك؟‬ ‫- لا نوقف ذلك‬
‫إنها الحياة التي تسلك مسارها‬ ‫ولكن أسرع من العادة‬
‫ما هي وتيرة السرعة؟‬
‫إن استمر الأمر على هذا المعدل‬ ‫أمامك بضعة أشهر، أنا آسف‬
‫- مرحباً يا (دايمن)‬ ‫- انظروا من قرر الاتصال‬
‫هل أخذت سكرتيرتك إجازة مرضية؟‬
‫التسمية المفضلة الآن‬ ‫هي مساعدة إدارية، شكراً جزيلاً‬
‫تعلمت ذلك في الحافلة‬ ‫بالمناسبة، الناس لطفاء جداً هنا‬
‫هل تستقل حافلة؟‬
‫لا أحاول أن أغيظك يا صاح‬ ‫لكننا على عجلة من أمرنا هنا‬
‫أجل ولكن أتعرف ما هو رائع‬ ‫بشأن الحافلات؟‬
‫الطريق طويل يا (دايمن)‬ ‫وأمامي متسع من الوقت للتفكير‬
‫وأشاهد الكائنات البشرية العادية‬ ‫في محيطها الطبيعي‬
‫هل كنت تعلم أن ثمن غالون الوقود‬ ‫تخطى ثلاثة دولارات حالياً؟‬
‫يبدو أن ذلك يقلق كثيرين‬
‫ليس الوقت مناسباً‬ ‫للتطرق إلى الأزمة الحالية‬
‫نحتاج إلى عودتك إلى هنا‬ ‫لتقيم (بوني) من الموت‬
‫قبل أن تقتل حبيبتك المجنونة نفسها‬ ‫وتدمر "العالم الآخر"‬
‫أجل، كنت أفكر في ذلك‬
‫- يجب أن تموت (أمارا)‬ ‫- عذراً؟‬
‫حبيبتي المسكينة (أمارا)، تحجرها‬ ‫طوال تلك السنين جعلها تفقد صوابها‬
‫لذا اسمع، إن لم تكن ترغب‬ ‫في قضاء وقت إضافي على وجه الأرض‬
‫سيسعدني جداً أن أخلصها من عذابها‬
‫"وأن أقضي ما تبقى من الأبدية‬ ‫في الحياة الثانية معها"‬
‫ولكن اسمع، إن أردت أن تقتلها‬ ‫وتوفر عليّ هذه المشقة‬
‫لذا أرجوك لا تتردد‬
‫ليس قبل أن تعيد (بوني)، أتذكر؟‬
‫لقد قطعنا وعوداً وتصافحنا مجازياً‬
‫"كنت أفكر في ذلك أيضاً يا (دايمن)"‬
‫أتذكر حين قلت لك إن الكون يعمل‬ ‫بطريقة ليضع المخلوقين الهجينين معاً‬
‫وأنت هزأت بي؟‬
‫حسناً، إن لم تعد (بوني)‬ ‫من "العالم الآخر"‬
‫حينها ستنكس بوعدك لـ(إلينا)‬
‫وفكرة تعريض علاقتكما للخطر‬
‫تزودني بكمية هائلة من السعادة‬ ‫لذا قررت ألا أقدم المساعدة يا (دايمن)‬
‫"وسأراك قريباً"‬
‫وأتوق إلى أن ينتهي هذا كله، إلى اللقاء‬
‫مرحباً (جيسي)، لقد فوّت‬ ‫جلسة الدراسة مجدداً‬
‫أين أنت؟‬ ‫أنا قلقة فعلاً، اتصل بي فحسب‬
‫كان هذا مثيراً للشفقة‬
‫عذراً؟‬
‫تتركين رسالة صوتية لشاب وهو...‬ ‫ما هي الجملة الشائعة؟‬
‫"غير معجب بك"‬
‫- ومن تكونين؟‬ ‫- أنا أبحث عن (كاترين بيرس)‬
‫سمعت أنها تقيم هنا‬ ‫لذا تفقدت غرفتك‬
‫ماذا؟ هل دخلت إلى غرفتي؟‬
‫هل تعرفين مكانها أو لا؟‬
‫عظيم، حتى صديقات (كاترين)‬ ‫هن سافلات‬
‫لست صديقتها‬
‫- لا أصدق‬ ‫- أحتاج إلى التكلم معك‬
‫كيف تعرفان بعضكما بعضاً؟‬
‫- (كاترين) هي...‬ ‫- هي مصففة شعري، تقص شعري‬
‫حسناً، لا يهم‬
‫إذاً؟ ماذا تريدين؟‬
‫اجلسي، لقد كنت تتجنبينني‬
‫أجل، لقد كنت فتاة منشغلة‬ ‫أقوم بأمور تشغلني‬
‫اجلسي!‬
‫نحتاج إلى شراء الوقت لحماية (أمارا)‬
‫ربما يجدر بنا أن ننقلها إلى مكان آخر‬
‫(سيلاس) هو ساحر‬ ‫هو جهاز تموضع حي ومتنقل‬
‫- سيتعقب أثرها حيثما نأخذها‬ ‫- لا يمكننا السماح له بالاقتراب منها‬
‫حتى يعيد (بوني)‬
‫ألم تصغي إلى أي شيء؟‬ ‫هو لن يعيدها‬
‫فليكن؟ هل يجدر بي‬ ‫أن أستسلم فحسب؟‬
‫هيا (ستيفان)، لقد استعدت ذاكرتك‬
‫أنت تعرفني على الأرجح‬ ‫أكثر من أي شخص آخر‬
‫هل تظن فعلاً أنني سأستسلم؟‬
‫أتعلمين؟ أنت محقة، أنا أعرفك فعلاً‬
‫أنت تضعين آمالك في الأماكن الخطأ كلها‬
‫وأحياناً في الأشخاص الخطأ‬
‫ينبغي أن يموت (سيلاس)‬ ‫ويخلصنا كلنا من عذابنا‬
‫طالما هو حي، أنا أتمسك بالأمل‬ ‫أنه ما زال بإمكانه مساعدتنا‬
‫بالنسبة إلى شخص قضى‬ ‫الأشهر الثلاثة الماضية‬
‫في أسفل مقلع بسبب الرجل‬
‫لن أتمسك بالأمل، خذي كلامي حرفياً‬
‫ينبغي أن يموت (سيلاس)‬ ‫وعلى يدي وانتهى الموضوع‬
‫كيف حال مريضتك المجنونة؟‬
‫أظن أن تلك السنوات‬ ‫بمفردها أفقدتها صوابها‬
‫اهدأي، أنا أحضر العشاء فحسب‬
‫- أنا أعرفك‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫أنت الصياد‬
‫لا أنسى أبداً أي وجه‬ ‫ولكن (سيلاس) قتلك، أنت ميت‬
‫- كنت كذلك لكنني عدت‬ ‫- كيف؟‬
‫سألتك كيف؟‬
‫أنت السبب، أليس كذلك؟‬
‫أنت ساحرة، أنت أعدته‬
‫- أيمكنك رؤيتي؟‬ ‫- بالتأكيد يمكنني أن أراك‬
‫لست عمياء، لدي عينان‬ ‫أو أنك ميتة؟‬
‫أنا في حيرة، لا أميز الفرق‬ ‫بين الأحياء أو الأموات‬
‫أيمكنك رؤية الناس في "العالم الآخر"؟‬
‫أنا مرساة "العالم الآخر"‬ ‫يمكنني أن أرى كل شيء‬
‫لا تلمسيني! أرجوك لا تلمسيني!‬
‫- يمكنني أن ألمسها‬ ‫- حسناً، هذا غريب‬
‫(جير)، أظن أنه لدي فكرة‬
‫تمكنت (أمارا) من رؤية (بوني)‬ ‫وتمكنت هذه الأخيرة من لمسها‬
‫لقد حصل تواصل جسدي بينهما‬
‫وكأن (أمارا) موجودة في العالمين‬
‫هل (أمارا) موجودة في العالمين‬ ‫على السواء؟ هنا وفي "العالم الآخر"؟‬
‫إذاً هي ليست مجنونة فعلاً‬
‫بل تتكلم مع كائنات خارقة ميتة‬ ‫تتجول في قبو منزلنا‬
‫ليس هذا الموضوع‬
‫الموضوع هو إن لم يكن (سيلاس) سيساعدنا‬ ‫ماذا لو كانت (بوني) في الوضع نفسه؟‬
‫ماذا لو كانت موجودة في العالمين‬ ‫في الوقت نفسه؟‬
‫- ماذا لو أصبحت المرساة؟‬ ‫- أنت محق يا (جيريمي)، أنت محق‬
‫لن نحتاج حينها‬ ‫إلا إلى شخص يلقي تلك التعويذة‬
‫أرجوك لا تقولي‬ ‫اسم الشخص الذي أفكر فيه‬
‫فكر في الأمر، (سيلاس) يريد (أمارا)‬ ‫أن تموت و(أمارا) لا تريد أن تحيا‬
‫فأي شخص‬ ‫غيرنا نحن سيعمل فعلاً‬
‫على الحؤول دون حصول ذلك؟‬
‫كنت آمل أن نتكلم‬
‫وكنت آمل أنك طعامي الصيني، الوداع‬
‫أنت تتذكرين (أمارا)، صحيح؟‬
‫سمراء، عينان بنيتان‬ ‫ويفاجئني أنني لست مغرماً بها‬
‫ماذا عنها؟‬
‫لقد أخذت العلاج‬ ‫تريد أن تموت وهي في قبضتنا‬
‫- لكنها حية‬ ‫- للوقت الحاضر‬
‫(سيلاس) هو فعلاً في طريقه لقتلها‬
‫هو مهووس تماماً بتدمير "العالم الآخر"‬
‫ليتمكن و(أمارا) أن يعيشا بسعادة في الأبدية‬
‫كنت محقة بشأن المخلوقات الهجينة‬
‫ينتهي بها الأمر دوماً معاً‬
‫ما شعورك لو تقولين لي، "لقد حذرتك"؟‬
‫وكأنني أرغب في قذف كرات نارية‬ ‫على (سيلاس) وإغراقه في الحمض‬
‫أرأيت؟ هذا ما ظننته‬
‫وما رأيك لو توصلنا إلى صفقة؟‬
‫ألم تسمع أن قتل المخلوق المستنسخ عنك‬ ‫سيجلب لك الحظ السيىء؟‬
‫حقاً؟ وإن لم أقتله، سيفوز‬
‫وماذا لو قتلك أولاً؟‬
‫ليس من السهل النيل من السحرة‬
‫لقد استعدناك للتو يا (ستيفان)‬ ‫فلا تقم بأي عمل جنوني‬
‫سبق وسلك كلانا طريق الانتقام‬ ‫لذا الأمر لا يستحق العناء‬
‫مرت لحظات لي في ذلك الصندوق‬ ‫شعرت فيها أن الزمن توقف‬
‫حين كنت ميتاً‬ ‫مباشرة قبل عودتي إلى الحياة‬
‫فكرت في أمور من الماضي أسعدتني‬ ‫في أمور منحتني الأمل‬
‫تلك الأمور كلها‬ ‫حافظت على سلامتي العقلية‬
‫دفعتني إلى الصمود بينما كل ما أردته‬ ‫هو الاستسلام والتخلي عن إنسانيتي‬
‫ولكن في النهاية، انتزع الألم‬ ‫تلك اللحظات مني أيضاً‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫كل مرة أغمض فيها عينيّ‬ ‫يمكنني أن أرى (سيلاس) يطعنني‬
‫أشعر بنفسي أغرق‬ ‫وينبغي أن أجعل ذلك يتوقف‬
‫إن لم أقتله، سأفقد عقلي‬
‫أو سأتخلى عن إنسانيتي أو الأمران معاً‬
‫إليك فكرتي‬ ‫للحؤول دون دمار "العالم الآخر"‬
‫تحتاجين إلى شيء‬ ‫تعلقين عليه تعويذتك، حسناً؟‬
‫شيء قوي يتمتع بقوة مخلوق خالد‬
‫كان (أمارا) خياراً ممتازاً‬ ‫قبل أن تأخذ العلاج‬
‫فهل تعتبرين شخصاً ميتاً‬ ‫عالقاً في "العالم الآخر" مرشحاً ممكناً؟‬
‫- هل سنستبدل المرساة؟‬ ‫- إذ لدي متطوع‬
‫سأحول شبحاً إلى مرساة‬ ‫بين عالمنا و"العالم الآخر"‬
‫فأمنحها القوة للتفاعل‬ ‫مع عالمنا الحسي والمطهر الخارق‬
‫إذاً، ما هي المشكلة؟‬
‫أحتاج إلى قوة هائلة‬ ‫لنقل التعويذة بهذا الشكل‬
‫حسناً، إلام تحتاجين؟‬
‫أحتاج إلى شيء أعتمد عليه‬ ‫القمر ليس مكتملاً‬
‫ولا أظن أنني سأجد مذنّباً جديراً‬ ‫قبل مليارات السنين‬
‫فكري جيداً، لدي صديقة في المنزل‬ ‫تشتاق إلى إعز صديقة لها‬
‫وفتاة مجنونة مخبأة تريد الانتحار‬ ‫هذا بغاية السخافة‬
‫المخلوقات الهجينة‬ ‫إنها قوية وغامضة وتتكرر طبيعياً‬
‫أتريدين دم مخلوق هجين؟‬
‫المخلوقات الهجينة متوفرة بكثرة‬ ‫كم مخلوقاً منها تريدين؟‬
‫أنت تكرهين الطعام غير الصحي‬ ‫وتسمينه "السم القاتل"‬
‫حقاً؟ لقد قررت أن أعيش قليلاً‬
‫أيمكنني المغادرة الآن‬ ‫الإبنة مصاصة الدماء المخيفة؟‬
‫- لقد كنت تتجنبينني، لا يروقني ذلك‬ ‫- هذ واضح‬
‫لقد اتفقنا سابقاً‬ ‫أنت وأنا، قام بيننا رابط‬
‫لقد شعرت بذلك ومن ثم لا شيء‬ ‫لقد تخليت عني مجدداً‬
‫حسناً، أولاً أنا لم أتخل عنك قط‬
‫لقد انتُزعت من بين ذراعيّ‬ ‫عند ولادتك لأن والدي ظن‬
‫أنني سافلة جلبت العار‬ ‫وثانياً، لقد مضت خمسمائة سنة‬
‫هل ينبغي فعلاً أن أمر بتجربة‬ ‫العلاقة بين الأم وابنتها؟‬
‫الشعور بالغربة أسهل بكثير‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫آسفة على مقاطعة أغرب غداء في العالم‬
‫ولكن الواجب ينادي‬ ‫لأنك تحملين دم المخلوق الهجين‬
‫رائع، بما أن (كاترين)‬ ‫باتت إنسانة وضعيفة‬
‫يظن الجميع أن بإمكانهم‬ ‫توجيه الأوامر لها‬
‫- لا تلمسيني، سأرحل‬ ‫- لم ننته بعد‬
‫بلى، لقد انتهينا‬
‫إذاً أنت تقيم في هذا المنزل الكبير‬ ‫مع مخلوقين هجينين‬
‫قدرهما أن ينتهي بهما الأمر معاً؟‬
‫أقسم إنني أشعر وكأنه مسلسل تلفزيوني‬
‫إذاً أين السافلة سارقة الحبيب؟‬
‫من هنا‬
‫هذا كل شيء‬
‫هذا هو الوجه الذي أطلق آلاف‬ ‫المخلوقات الهينة‬
‫أخبرني أحدهم‬ ‫أنك لا تستمتعين بحياتك الفانية‬
‫ألفا سنة‬ ‫أليس لديك ما تقولينه لي؟ لا اعتذار؟‬
‫أنا آسفة‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫أنا آسفة‬
‫هذا ما تريدين سماعه، صحيح؟‬
‫كيف تعذبت؟ وكيف كانت‬ ‫كل لحظة من حياتي عذاباً فعلياً؟‬
‫بالفعل! كانت خطيئتي‬ ‫أنني وقعت في الحب ولقد تعلمت درسي‬
‫أنت تفوزين، لقد فزت‬ ‫والآن اقتليني أرجوك‬
‫أرجوك، أرجوك، اقتليني!‬
‫لا تقلقي، حين سأجعل‬ ‫شخصاً آخر المرساة، سأقتلك‬
‫وبما أنك مجرد كائن حي عادي وغير خارق‬
‫ستموتين فيما سيكون (سيلاس)‬ ‫عالقاً في "العالم الآخر"‬
‫حينها ستقضين و(سيلاس) الأبدية‬ ‫منفصلين عن بعضكما‬
‫وسيكون هذا رائعاً بالنسبة إلي‬
‫بالمعنى الأناني‬
‫وصلت الشابة الظريفة‬
‫هي لك بالكامل‬
‫دعيني أحزر، أنت حتماً... من؟‬
‫لنوضح الأمور‬
‫لا أحفل بـ(بوني بينيت)‬ ‫أو بزوال "العالم الآخر"‬
‫أو إن استعادت (إلينا) أعز صديقة لها‬
‫تريدين شيئاً، هذا يصدمني‬
‫كان العلاج الذي ابتكرته يجري في عروقي‬
‫وحين امتص (سيلاس) العلاج مني‬ ‫بدأت أتقدم في السن‬
‫أسرع من العادة‬
‫إذاً أنا أحتضر وأحتاج إليك لإصلاح الأمر‬
‫أنت صنعت العلاج‬
‫والآن اصنعي شيئاً‬ ‫يوقف الشيخوخة وإلا لا دم لك‬
‫حسناً، حين ينتهي الطقس السحري‬ ‫وتصبح (بوني) المرساة‬
‫- سنجد طريقة للحؤول دون موتك‬ ‫- شكراً‬
‫والآن أين العبارات السحرية؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه كتاب (بوني)‬
‫- كتاب ماذا؟‬ ‫- كتاب التعويذات السحرية يا غبية‬
‫كتاب السحر‬
‫بما أن (بوني) عاجزة عن التواجد هنا‬ ‫سيكون علينا استخدام كتابها، راحة يدك‬
‫آسفة يا عزيزتي، هل تألمت؟‬
‫لقد عانيت أسوأ من ذلك‬
‫بروية، حسناً؟ أنا هشة في هذه الأيام‬
‫عجرفة‬
‫"إنا أبران كو ساتي ها جم"‬
‫"آي باتا كاي رازا تانتاران"‬
‫"إنا أبران كو ساتي ها جم‬ ‫آي باتا كاي رازا تانتاران"‬
‫- لا!‬ ‫- هل انتهى الأمر؟‬
‫كلا، لم ينته‬
‫- ما الذي يحصل؟‬ ‫- (سيلاس) هنا، دعني أراك أيها السافل‬
‫لا يمكنني أن أرى شيئاً‬ ‫هل ترين أي شيء؟‬
‫انقطع التيار الكهربائي‬ ‫في المنزل كله، ما الذي حصل؟‬
‫- (سيلاس) هنا‬ ‫- يدين لي (سيلاس) بعلبة كهرباء‬
‫مهلاً، لا أرى إلا مخلوقتين هجينتين‬
‫أين المجنونة؟‬
‫وأين المجنونة الأخرى؟‬
‫- يا له من عرض يا (سيلاس)‬ ‫- شكراً‬
‫هل صادفت حب حياتي في الأرجاء؟‬
‫كلا، ربما لم يجدر بك‬ ‫أن تطفىء الأضواء أيها الذكي‬
‫حصلت على ألفي سنة لمشاهدتنا‬ ‫نتعذب، لقد حصلت على متعتك‬
‫- لمَ تعجزين عن نسيان الأمر؟‬ ‫- ربما لست من هذا النوع‬
‫بصراحة، أنا أشفق عليك‬
‫الانتقام بدافع الكراهية هو للأشخاص‬ ‫الذين لا يعرفون الحب الحقيقي‬
‫لقد قضيت ألفي سنة...‬
‫تنتظرين موتي فقط لتتمكني من التواجد معي‬
‫فيما منذ البدء، كان قدري‬ ‫أن أكون مع شخص آخر‬
‫ألا يشعرك ذلك أنك هدرت حياتك كلها؟‬
‫- لقد أحببتك‬ ‫- أجل، قفي في الصف إذاً‬
‫- الوقت غير مناسب يا (ستيفان)‬ ‫- "لا أوافقك الرأي"‬
‫(أمارا) معي خارج المنزل‬
‫أمامك عشرة دقائق لتوافينا‬
‫أنا منشغل حالياً في مشاهدة عدوتي تموت‬
‫كما لا يهمني أن أنقذ حياة (أمارا)‬
‫أعلم لذا سآخذها بعيداً‬
‫وسأبقيها على قيد الحياة بأي وسيلة ممكنة‬
‫فيما يطاردك الجميع كالحيوان‬
‫أمامك تسعة دقائق‬
‫(كاترين)؟ ماذا تفعلين؟‬
‫الجرح الذي أحدثته (تيسا)‬ ‫عشوائياً وبغباء لا ينفك ينزف‬
‫خذي، اشفي نفسك‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫هذا مجرد عارض ثانوي إضافي‬ ‫لأخذ ذلك العلاج‬
‫يبدو أن الكون لا يريدني أن أشفى‬ ‫من دماء مصاصي الدماء‬
‫كون غبي‬
‫اعثري على تلك الساحرة السافلة‬ ‫لتتمكن من إلقاء تلك التعويذة‬
‫لا، مستحيل‬
‫- ألا تستطيع الساحرة أن ترقد بسلام؟‬ ‫- إنه جرح سطحي، قفي‬
‫- لم تنته بعد، هيا بنا‬ ‫- يا للهول‬
‫(أمارا)‬
‫لقد أحببتك وما زلت أحبك‬
‫ولكن لا يمكنني أن أعيش أكثر‬
‫أرجوك افهم‬
‫أنا أفهم‬
‫أحبك‬
‫(سيلاس) أرجوك، أنا جاهزة‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫أنا أتذكرك‬
‫عذراً، هل من الصعب أن تتنفس؟‬
‫هل تشعر بقصبتك الهوائية تضيق؟‬
‫هل بدأت تشعر بالخوف من الموت؟‬
‫أسمع مشاعرك كلها تتحرك‬ ‫بالنسبة إلى مصاص دماء‬
‫تلك الذكريات كلها‬ ‫تتآكلك حتماً وأنت حي يا (ستيفان)‬
‫كيف هو شعور الموت؟‬ ‫لم أفعل ذلك قط‬
‫لقد فعلت ذلك ألف مرة‬ ‫خلال الصيف، صحيح؟‬
‫- توقف‬ ‫- أتوقف؟ قضيت ألفي سنة وحدي في قبر‬
‫وأنت كنت محتجزاً خلال ثلاثة أشهر فقط‬
‫انظر إلى نفسك، أنت في حال مزرية‬
‫كان الصندوق الجزء السهل، صحيح؟‬
‫أن ينسى الجميع أمرك‬ ‫هذا هو العذاب الفعلي، صحيح؟‬
‫(سيلاس)!‬
‫(ستيفان) و(أمارا) ليسا في الداخل‬
‫هذا لأن (ستيفان) أخذها‬
‫يجب أن تجده قبل أن يتسبب بمقتله‬
‫كلا، هو يبعد (سيلاس) عن المكان‬ ‫ليتمكن من إنهاء الأمر‬
‫هذا نموذجي بـ(ستيفان)، سيكون بخير‬
‫هو يتألم‬
‫(دايمن)، لا يفكر بصفاء، حسناً‬
‫قد يكون (سيلاس)‬ ‫هو من وضعه في ذلك الصندوق‬
‫ولكن كان يفترض بنا أن نخرجه منه‬
‫أرجوك اذهب واعثر عليه‬ ‫لا يمكننا أن نخسره مجدداً‬
‫حسناً‬
‫"آي باتا كاي رازا تانتاران"‬
‫تبدأ حياتنا الأبدية الآن‬
‫كلا! (أمارا) توقفي!‬
‫لا (أمارا)، (أمارا)‬
‫اشربي هذا، اشربي‬
‫القليل بعد، هيا، لا، لا، لا‬
‫حسناً، كلا، ابقي معي‬
‫انظري إلي، انظري إلي‬ ‫(أمارا)، (أمارا)، انظري إلي‬
‫عشت العذاب خلال ألفي سنة‬
‫ماذا لو عشت لخمسة دقائق إضافية؟‬
‫- دعني أموت‬ ‫- كلا (أمارا)، أرجوك، هيا‬
‫"آي باتا كاي رازا تانتاران"‬
‫- أتيت لوداعك‬ ‫- عم تتكلمين؟‬
‫- (تيسا) تعمل على التعويذة‬ ‫- (أمارا) تحتضر يا (جير)‬
‫- كلا، هذا مستحيل، (دايمن)...‬ ‫- توقف، ليس أمامنا الوقت‬
‫"آي باتا كاي رازا تانتاران"‬
‫(أمارا)، (أمارا)! أرجوك، (أمارا)؟‬
‫أخبرني عن الأمر الثالث‬
‫- (بون)...‬ ‫- أخبرني أرجوك‬
‫"آي باتا كاي رازا تانتاران"‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫لست جاهزاً لأدعك ترحلين‬
‫- يمكنني أن أشعر بك‬ ‫- يمكنني أن أشعر بك‬
‫(بوني)؟‬
‫أرجوكم قولوا لي إن الأمر فعلي‬
‫يا إلهي، هل يمكنكما رؤيتي؟‬
‫- (بوني)، لقد نجح الأمر‬ ‫- لقد نجح الأمر، لقد نجح‬
‫- أنت هنا!‬ ‫- شكراً‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬
‫ويمكننا أن نتشارك الغرفة‬ ‫إذ لدينا سرير إضافي‬
‫ويمكننا أن نفرغ نصف الخزانة‬ ‫لا بل الخزانة كلها‬
‫- (كارولين)‬ ‫- آسفة لكنني...‬
‫لا يمكنني أن أصدق أنك هنا فعلاً!‬
‫أنا هنا، لقد عدت‬
‫اشتقت إلى هذا‬ ‫اشتقت إلى الشعور بالدفء‬
‫لم أشعر قط بالدفء في "العالم الآخر"‬
‫اشتقت إلى هذا، أن أمسك بيدك‬
‫لن أدعك ترحلين مجدداً‬
‫- حسناً، أنا جاهزة، لنفعل هذا‬ ‫- أنت، أجل‬
‫تريدينني أن أوقف الشيخوخة، مكانك‬ ‫كنت لأبحث عن مرهم في الصيدلية‬
‫هذا طريف ولكن بصراحة أنا أتقدم‬ ‫في السن، لذا ألقي تعويذتك‬
‫إن تغيير مدة حياة أحدهم‬ ‫هو ما بدأ هذه الفوضى كلها‬
‫لقد تعلمت درسي‬
‫- لن أنقذ حياتك‬ ‫- عذراً؟‬
‫لقد فزت، (أمارا) رحلت‬ ‫و(سيلاس) ينتظرني في "العالم الآخر"‬
‫لا، لا!‬
‫النجدة، النجدة! ليساعدها أحد!‬
‫هي تحتضر! لا تموتي، أحتاج إليك!‬
‫- الحب الحقيقي ينتصر، تباً للكون!‬ ‫- لا، لا!‬
‫- أنت المرساة الآن‬ ‫- (تيسا)، من أين أتيت للتو؟‬
‫أنا ميتة وفيما أمر عبرك‬ ‫ستشعرين بموتي‬
‫ستشعرين بكل موت‬
‫كل كائن خارق‬ ‫ينتقل إلى "العالم الآخر" سيمر عبرك‬
‫آسفة ولكن سيكون ذلك مؤلماً جداً‬
‫- إذاً هل مات؟ انتهى الأمر‬ ‫- أجل، انتهى الأمر‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫انظر إلي وقل لي إن قتل (سيلاس) نجح‬ ‫وإنك ستكون بخير الآن‬
‫- لماذا الأمر مهم جداً بالنسبة إليك؟‬ ‫- لأنني أعرف أنه سرق منك الكثير‬
‫أجل ولقد مات‬
‫ولأنك فيما كنت تتعذب‬ ‫داخل ذلك الصندوق وتتمسك بالأمل‬
‫وتواجه كل لحظة مناضلاً‬ ‫لئلا تخسر إنسانيتك، كنت سعيدة‬
‫حصلت على كل ما أريده (ستيفان)‬
‫تمكنت من الوقوع في الحب، حصلت‬ ‫على صيف الأحلام واستعدت (بوني)‬
‫لذا أحتاج إلى أن أعرف أن الأمر نجح‬
‫يجب أن أعرف أن ذلك‬ ‫سيجعل عذاباتك كلها تختفي‬
‫يجب أن أعرف أنك ستكون بخير‬
‫أردتك أن تكوني الفاعلة‬
‫حين فُتح ذلك الصندوق وأخيراً‬ ‫وتم العثور علي، أردتك أن تكوني الفاعلة‬
‫أردت أن تكونا الفاعلين‬
‫مرحباً‬
‫- الآن وقد عادت (بوني)‬ ‫- امتلأت غرفتك، فهمت‬
‫- سآخذ أغراضي فحسب‬ ‫- أشكرك على ما فعلته اليوم‬
‫هذا يكفي، قتلتك ذات مرة، لا تنسي‬
‫- ما زلنا نكره بعضنا، حسناً؟‬ ‫- أجل قتلتني وبالفعل نحن نكره بعضنا‬
‫- ولكن أين حقيبتي؟‬ ‫- هي جاهزة‬
‫أنت مجدداً‬
‫سأغادر يا (كاترين)‬
‫سأعود إلى (براغ)‬ ‫وسأكون مسرورة فعلاً إن رافقتني‬
‫يمكننا العودة إلى (بلغاريا)‬ ‫على أثر حياتنا السابقة‬
‫اسمعي، أجهل نوع نزوتك الملتوية بشأننا‬
‫لكن الأمر يقتصر على كونها نزوة‬
‫قد أفضّل أن أقتلع قلبي‬ ‫على توطيد تلك العلاقة بين الأم وابنتها‬
‫ولقد أصبحت إنسانة الآن‬ ‫لذا لن يكون الأمر سهلاً فعلاً‬
‫لا أريد أن أعرفك‬
‫ماذا... الأم والابنة؟ هل هي...‬
‫أنا أسدي إليك خدمة يا (ناديا)، حسناً؟‬
‫لا يمكنني أن أكون موجودة لأجلك‬
‫لذا انظري جيداً لأنك لن تريني مجدداً‬
‫مرحباً يا ظلي‬
‫انظر إلي، قل لي إنك ستكون بخير الآن‬
‫لقد مات، انتهى الأمر‬
‫(إلينا)‬
‫لا، لا‬
‫لقد انتهى الأمر‬ ‫ يفترض أن يكون الأمر انتهى‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||