‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- (دايمن)، لا تتركني!‬ ‫- كي أنقذ نفسي‬
‫كان علي أن أخمد إنسانيتي، تباً‬
‫لا ندم، نحن متعادلان يا (إينزو)‬
‫أتعلمين لماذا نحن معاً؟‬
‫لأن (كلاوس) سمح لنا بذلك‬
‫إن وعدتني بالرحيل لغير رجعة‬
‫عندئذ أجل، سأصارحك بما أريد‬
‫سأرحل ولن أعود أبداً‬
‫قتل مصاص دماء أهلي وربما كنت أنت الفاعل‬
‫أنا من فعلت ذلك‬
‫إنني شرير يا (إلينا) ولا أناسبك‬ ‫وأختار أن أتركك‬
‫عندما أستعيد (إلينا)، فاذكر أنك أثنيتني‬
‫عن فعل الصواب لأجل البشرية كلها‬
‫أنت رحالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر‬
‫وجدنا للتو أحداً سيعلمك تنفيذ تعويذة السكن‬
‫تحدثي إلي، هل نجحت المحاولة؟‬
‫طبعاً نجحت، أنا (كاثرين بيرس)، وأنا أنجو‬
‫- احزر من!‬ ‫- أتساءل، (إلينا غيلبرت)؟‬
‫أجل!‬
‫- أنت في مزاج جيد‬ ‫- حسناً، إنه يوم جيد‬
‫- نحن أحياء نرزق‬ ‫- أجل، بالفعل‬
‫- وسنقيم حفلة اليوم‬ ‫- أجل، بالفعل‬
‫إذاً عم أردت أن تحدثيني؟‬
‫أما زلت تشرب المليسة؟‬
‫لا، أضع هذا السوار في حال‬ ‫يحتاج أي أحد لدمائي، أتذكرين؟‬
‫هذا سيؤلمني أكثر مما سيؤلمك‬
‫ماذا تفعلين؟ أحتاج إلى هذا‬
‫باختصار، أنا (كاثرين)، لا (إلينا)‬
‫- (كاثرين) ماتت‬ ‫- ليس بالتحديد‬
‫بينما كنتم جميعاً تمارسون ألعاب الشراب‬
‫وترفعون الأنخاب على فظاعة شخصيتي‬
‫كنت أخطط لطريقة كي أسكن‬ ‫في رأس (إلينا) الجميل الصغير‬
‫- يا إلهي‬ ‫- على أي حال‬
‫أريد معرفة كل ما يتعلق بـ(إلينا غيلبرت)‬
‫إنها في الجامعة الآن، وراشدة‬
‫وقلت في نفسي من عساه يعرفها‬ ‫أكثر من صديق مقرب يمكن السيطرة عليه؟‬
‫إذاً ما رأيك؟ كيف يبدو ثوبي؟‬
‫يدل على السلامة والتصرفات المتوقعة‬ ‫أنا محقة، ألست كذلك؟‬
‫لن أفعل هذا‬
‫- هيا سيطري عليه‬ ‫- انزعي المتعة‬
‫لم لا تفعلين ذلك؟‬
‫تظاهر باستحسان لبنطال (ماتي) السري‬
‫هل ترتدي (إلينا) ثوباً كهذا لحفل؟‬
‫الثوب لا، أما الحذاء، فبلى‬
‫لنتحدث بصراحة الآن‬ ‫عن الصبغة الحمراء التي في شعري‬
‫إذاً أنت ميتة، وماذا؟ ستسكنين عقلها مؤقتاً؟‬
‫حالياً فقط ريثما أجعل الأمر دائماً‬
‫- دائماً؟ كيف؟‬ ‫- مرحباً!‬
‫الشعر، لم صبغته؟‬
‫لا أعلم، فعلت ذلك في (نيويورك)‬ ‫بعد أن أخمدت إنسانيتها مباشرة‬
‫لكن إنسانيتها عادت الآن، ممتاز‬
‫ها قد ذهب‬
‫حسناً، متى عيد ميلاد (جيريمي)؟‬
‫- ١٣ أكتوبر‬ ‫- متى عيد ميلاد (إلينا)؟‬
‫- ٢٢ يونيو‬ ‫- ما عنواني؟‬
‫الرقم ٢١٠٤ في شارع (ميبل) لكنك حرقته بالكامل‬
‫أعلم، كان ذلك سؤالاً خادعاً، أحسنت صنعاً!‬
‫من أحب أكثر، (بوني) أم (كارولين)؟‬
‫- أرجوك قل (كارولين)‬ ‫- تحبينهما بقدر متساو‬
‫هذا صادم‬
‫لدي سؤال أخير‬
‫إنه هام جداً لأنني سأحتاج إلى الإجابة لاحقاً‬
‫كيف انفصلت (إلينا غيلبرت) عنك تحديداً؟‬
‫"في وقت سابق من ذلك اليوم"‬
‫قالت (ميا) إنها تحتاج إلى جثمانك‬
‫جثماني؟‬
‫- أيمكن أن يكون الرحالة مخيفين أكثر؟‬ ‫- كوني لطيفة‬
‫بدون (ميا) لما كنت حية‬ ‫أو داخل جسد (إلينا) الآن‬
‫أعلم، لكنت ميتة في جثماني‬
‫جثمان يقول بعض الرحالة‬ ‫إنهم بحاجة إليه، أرأيت كم هذا مخيف؟‬
‫أتريدين التحكم في جسد (إلينا) أم لا؟‬
‫اسمعي، فهمت، اتفقنا؟‬
‫نجهل متى ستصحو (إلينا) مجدداً‬
‫فهلا أخبرتني الآن بما تفعلينه هناك؟‬
‫استلقي على الفراش‬
‫فقط في حال قررت (إلينا) الظهور‬ ‫وأنا في الخارج أحضر جثمانك‬
‫لذا سأعلق في غرفة فندق مقيدة إلى سرير‬
‫بينما يترك لي (دايمن سلفاتور)‬ ‫الرسائل الصوتية؟‬
‫ذكريني مجدداً كيف يكون هذا‬ ‫أفضل من أن تكوني ميتة‬
‫لأنه حالما تنجز (ميا) تعويذتها‬ ‫سترحل (إلينا) إلى الأبد‬
‫وسيصير هذا الجسد ملكك للأبد‬
‫أين كنت؟‬
‫- في الخارج فقط‬ ‫- عرف قصدك بالخارج‬
‫شخص يحوم ويتدخل في شؤون الآخرين‬
‫- آسف، كان ذلك تعريف الإزعاج‬ ‫- هذا طريف‬
‫كان جثمان (كاثرين) المتعفن‬ ‫يفسد رائحة البيت، فتخلصت منه‬
‫- ربما هذا يمثل مشكلة بسيطة‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني هنا لأخذ جثمان (كاثرين)‬
‫- نفذ حظك‬ ‫- لن تحصلي عليه‬
‫أوصتني أمي بأن تدفن مع أسرتها في (بلغاريا)‬
‫وما من شيء يسرني‬ ‫أكثر من الحنث بوصيتها الأخيرة‬
‫(دايمن)، من يحفل؟‬ ‫(كاثرين) ماتت، أعطها فقط جثمانها اللعين‬
‫السافلة خربت حياتنا‬
‫ولكم من الوقت عرفتها (ناديا)، لـ٥ دقائق؟‬
‫أخبرني أين هي‬
‫أفضل ما ستفعله (كاثرين بيرس) يوماً‬
‫هو إطعام لحمها للدود‬
‫انسي الأمر، لن تسترديها‬
‫هل رأيت هاتفي؟‬
‫(تاي)!‬
‫هل رأيت هاتفي؟ تأخرت على العمل يا صاح‬
‫انظر إلى نفسك، القائد المسؤول‬
‫هيا، تناول الفطور معي‬
‫لا، أتعلم؟ أنا بخير، فالساعة الآن الـ٧:٤٢‬
‫علم يا حضرة القائد‬
‫حسناً، إذاً هل ستخبرني‬ ‫بما جرى في (نيو أورلينز)؟‬
‫كان هناك ساحرات وبامية وبعض الأصليين‬
‫انظر، لا يهم، لأن الأمر انتهى‬ ‫وبات ماضياً، لا مزيد من الدراما بعد الآن‬
‫سأبدأ بداية جديدة‬
‫أجل، إذاً سنحتفل‬
‫سأقيم لك حفل ترحيب بعودتك‬
‫انتظر، ماذا؟‬
‫- لا‬ ‫- أجل‬
‫لذا رتب هذه الفوضى وادع بعض الناس‬
‫واستحم لأن رائحتك نتنة‬
‫الباب مفتوح!‬
‫مرحباً‬
‫- أتنظفين الموقد؟‬ ‫- أجل‬
‫كما تعلم، كل تلك المواد المسرطنة‬
‫أفرغ توتري بالتنظيف، أشعر بالتوتر، لذا أنظف‬
‫مأساة مع شاب، لا أظن أن ذلك يهمك‬
‫جئت من أجل (إلينا)‬ ‫لكن من الواضح أنها ليست موجودة‬
‫لذا... سأعود لاحقاً‬
‫بإمكاني أن أوصل لها رسالة‬
‫أجل، هلا أخبرتها أن (ويس) لم يعد يمثل مشكلة؟‬
‫أعني أن وديعة عائلتي انتقلت إلي‬ ‫وتمكنت من قطع تمويل (أوغوستين)‬
‫لذا لا تجارب على مصاصي الدماء بعد الآن؟‬
‫أجل، انتهى ذلك‬
‫وهلا أبلغتها بأسفي الشديد‬
‫وأنني آسف على كل شيء؟‬
‫- سأفعل‬ ‫- جيد‬
‫(أرون ويتمور)، الرجل الذي كنت أبحث عنه‬
‫(إينزو)‬
‫مرحباً، أحتاج إلى معروف‬
‫تعلمين كيف أن (دايمن) كان يحاول‬ ‫التصرف بنبل وانفصل عن (إلينا)؟‬
‫طبعاً، كان هناك شامبانيا‬
‫أجل، أقنعته نوعاً ما بأنه كان أحمقاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "وهو في مزاج سيئ الآن"‬
‫وأشعر أنه كان يحاول الاتصال بـ(إلينا)‬
‫لكنها لم تعاود الرد على مكالماته‬
‫اسمع، لوددت المساعدة لو ظننته‬ ‫مناسباً فعلاً لها، لكنه ليس كذلك‬
‫(كارولين)، ما رأيك إن تم انتقادك‬
‫فقط على أساس شخص انجذبت إليه؟ هيا‬
‫- لم؟ أتعرف شيئاً؟‬ ‫- لم؟ وهل يجب أن أعرف شيئاً؟‬
‫أقصد فقط إن كنت واثقاً‬ ‫من أن هذا هو ما تريده فعلاً؟‬
‫(إلينا) و(دايمن)، أو (دايمن) و(إلينا)‬
‫أو أنني أعرف بوجود لقب ما لهذا في مكان ما‬
‫"اسمعي، أظن في الواقع‬ ‫أن (إلينا) مناسبة لـ(دايمن)"‬
‫إنها تسعده، ونعلم جميعاً‬ ‫أن (دايمن) عندما يكون سعيداً...‬
‫لا يخرج لقتل الناس‬
‫- وهذا ما أظنه لصالح البشرية‬ ‫- بالتحديد‬
‫لكن حتى إذا أردت المساعدة‬ ‫فهي ليست هنا، ظننتها معك‬
‫أخبرتني أنها ستمكث في (ويتمور)‬
‫حسناً، هذا غريب‬
‫أين هي بحق السماء؟‬
‫ألا يصمت هذا الشيء أبداً؟‬
‫أين أنا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يا إلهي‬
‫(كاثرين)‬
‫مرحباً يا (إلينا)‬
‫أنت! أنت وضعت (كاثرين)‬ ‫داخل جسدي عوضاً عنك‬
‫"احضري"‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- (إلينا غيلبرت) أتت‬
‫رائع، إنها تقاوم‬
‫ليست سوى مسألة وقت حتى تفيق مجدداً‬
‫هل أحضرت جثماني؟‬
‫بربك، (كاثرين) موجودة حيث تعين أن تكون دوماً‬
‫لن أعيد الجثمان‬ ‫فكف عن رمقي بهذه النظرة العابسة‬
‫لا أرمقك بنظرة عابسة‬ ‫هذه نظرة تقول "أنت سافل"‬
‫لم تعاود (إلينا) الاتصال بك‬ ‫وهذا يجعلك بائساً تماماً‬
‫أجل، أنا بائس تماماً‬
‫إنه ذنبك لأنك نصحتني باستعادتها‬
‫لا، بل إنك بائس لأنك فعلت ما تفعله دوماً‬
‫واجهتك مشكلة، وبدلاً من معالجتها‬ ‫قطعت العلاقات وفررت‬
‫إنك تستمتع جداً بهذا‬
‫إذاً (بوني) أخذت (جيريمي) لزيارة أمها‬
‫ولم يتكلم أي منهما مع (إلينا)‬
‫من دعاك؟ انصرفي‬
‫أنا دعوتها، وافقت (كارولين)‬ ‫على مساعدتك لاستعادة (إلينا)‬
‫أنت؟ إنك تكرهينني‬
‫أخبرتني مرة أن وصفي بـ(إبليس)‬ ‫يعتبر إهانة لـ(إبليس) نفسه‬
‫في الواقع لا أحد كامل‬
‫أهذا ما آلت إليه الأمور؟‬ ‫أتيتني بنصيحة غرامية من (ترودي) المحتشمة؟‬
‫يمكن أن أكون متقلبة وشديدة الطيش‬
‫ماذا يجري هنا؟ أأنتما تجالسانني؟‬
‫إننا نجلس معك فقط وندردش‬
‫لا أحتاج إلى هذا ولا أحتاج إلى مساعدتك‬
‫برأيي من الأفضل أن تتصلي بـ(إلينا) مجدداً‬
‫حقاً لم أقابل قط مجموعة‬ ‫أشخاص أشد إلحاحاً من هؤلاء‬
‫لا يكفي أن (دايمن) يحاول استعادتي‬
‫بل أتلقى رسائل تقول: "أين أنت؟"‬
‫"أنا قلقة عليك"‬
‫"اتصلي بي"‬
‫"هل ستحضرين حفلة (تايلر)؟"‬
‫إنها معجزة أن بطارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد‬
‫- بدؤوا يشكون‬ ‫- أجل‬
‫يجب أن نجد جثمانك‬
‫راسلني (ستيفان) ليسأل‬ ‫إن كنت سأحضر حفلة (تايلر)‬
‫ربما أذهب وأقنع الجميع أن (إلينا) حية وبخير‬
‫وسأسأله عرضياً أين دفنني (دايمن)‬
‫لا، مستحيل‬
‫قلتها بنفسك، ما هي إلا مسألة‬ ‫وقت حتى تفيق (إلينا) مجدداً‬
‫تعالي معي إذاً وأخمديها إن أفاقت‬
‫هذا ليس مكاناً يصح أن تتواجدي‬ ‫فيه بين كل أصدقائها‬
‫انتحلت شخصية (إلينا) مليون مرة‬
‫ويمكنني تقليدها في كل شيء‬
‫الأمر مختلف هذه المرة‬
‫لا تنتحلين شخصية (إلينا) بل أنت (إلينا)‬
‫متى عيد ميلادها؟‬
‫في أي صف التقت بـ(كارولين)؟‬
‫أين قبلت (ستيفان) لأول مرة؟‬
‫حسناً، حسناً، فهمت قصدك‬
‫سيتحتم علي أن ألم ببضع الحقائق المرحة‬
‫وأعلم تحديداً من بإمكانه مساعدتنا‬
‫كما تعلم، ما زلت تملك هذا البيت‬
‫أجل، قانونياً، ليس كأنني دفعت قيمته‬
‫أجل، لكن هذا يعني أنك ستضطر‬ ‫إلى دعوة أشخاص معينين الليلة‬
‫أشخاص مثل (إلينا) و(ستيفان)‬
‫أهذا أسلوبك الضعيف لسؤالي إن دعوت (كارولين)؟‬
‫- إلى حد كبير‬ ‫- أجل، إنها آتية‬
‫إذاً حين قلت إنك ستبدأ من جديد‬
‫كنت تقول إنك تريد العودة إلى (كارولين)‬
‫أحضر الكؤوس فحسب، اتفقنا؟‬
‫رباه‬
‫- (إلينا)، مرحباً‬ ‫- مرحباً (ماتي)‬
‫- (ماتي)؟‬ ‫- (مات)، أقصد (مات)‬
‫كانت آمل أن تساعدني لحل مسألة‬
‫- احزر من‬ ‫- أتساءل...‬
‫- (إينزو)‬ ‫- مرحباً (دايمن)‬
‫لدينا عمل بسيط لننجزه‬
‫أغفلت بقعة‬
‫أحب النار المشتعلة‬
‫مثير للسخرية، أليس كذلك؟‬
‫بما أنك تركتني لأحترق حياً في إحداها‬
‫ألم نتحدث عن هذا قبلاً؟ حاولت إشعاري بالذنب‬
‫وأنقذت حياتك، نحن متعادلان‬
‫- ماذا في الكيس؟‬ ‫- بل بالأحرى من‬
‫بعدما تحدثنا معاً آخر مرة‬ ‫أجريت قليلاً من البحث الروحاني‬
‫ذهبت في رحلة إلى الحلاق وأنجزت بحثاً صغيراً‬
‫أظهر لي أنك قتلت تقريباً‬ ‫أفراد عائلة (ويتمور) بمعظمهم‬
‫خلال السنين التالية لهربك‬ ‫تاركاً فرداً واحداً حياً كل مرة‬
‫ليحمل اسم الأسرة‬
‫وينتج جيلاً كاملاً من الضحايا لذبحهم‬
‫بالضبط كما قلت إنك ستفعل‬
‫حين كنا في السجن سوية‬
‫تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي‬
‫وقد بدا لي أنني تسرعت في قطع صداقتي بك‬
‫وأن (دايمن سلفاتور)‬ ‫الذي أذكره بالفعل حياً وبصحة جيدة‬
‫ولدي هدية له‬
‫أحضرت لي (أرون ويتمور)‬
‫- حياً‬ ‫- إنه آخر فرد من آل (ويتمور)‬
‫أتذكر ساعة اليد هذه من المليسة؟‬
‫د. (ويتمور) لم يخلعها قط‬
‫حتى حين كان يغرق يده في صدورنا‬
‫من المناسب أن يموت (أرون) وهو يضعها أيضاً‬
‫إذاً... هل تود قتله، أم أقتله أنا؟‬
‫لا بد من أنك تمزح‬
‫(مات)!‬
‫- مرحباً (إلينا)، ادخلي‬ ‫- شكراً لك‬
‫- هذا لم يكن غريباً مطلقاً‬ ‫- حسناً، أعتذر عن ذلك‬
‫لا بأس، اذهب واعثر على شقراء لتمضي الوقت معها‬
‫لا بأس، سأذهب في بعض الجولات‬ ‫أتحتاجين إلى شيء؟‬
‫أنا بخير، شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- (إلينا)، أنت حية‬
‫طبعاً أنا حية‬
‫عجباً، (ستيفان سلفاتور) يشرب الجعة من كوب‬
‫أتريد أن أخبرك أين يحتفظ (تايلر) بالبوربون؟‬
‫لا، أحاول الابتعاد عن المشروبات القوية‬
‫إذاً أين كنت؟‬
‫كادت (كارولين) أن ترسل فريق بحث عنك‬
‫في الأنحاء، أفكر، وأحلل‬
‫محاولة إيجاد طريقة للتعامل مع مسألة (دايمن)‬
‫تعلمين أنه أخطأ، صحيح؟‬
‫- يريد استعادتك‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫لحظة، أليس هذا غريباً قليلاً بالنسبة إليك؟‬
‫غريب جداً، لكنني أعرف أخي‬
‫وأعلم أنه شخص أفضل معك مما هو عليه بدونك‬
‫إذاً كيف حالك؟‬
‫كيف تتعامل مع مسألة وفاة (كاثرين)؟‬
‫أنا بخير‬
‫(ستيفان)، لست مضطراً لإخفاء مشاعرك‬
‫لا، صدقاً، أنا بخير‬
‫كما تعلمين، ربطتنا علاقة وانتهت‬ ‫ثم ماتت، وأنا بخير‬
‫عرفتها قرابة الـ١٥٠ عاماً‬
‫ولست منكسر القلب ولو قليلاً؟‬
‫أعني حتى أنا حزنت قليلاً عليها‬
‫ربما يجب أن نقيم لها جنازة أو ما شابه‬
‫جنازة؟‬
‫أين دفنت؟‬
‫علي على الأقل أن أضع الورود‬ ‫على قبرها أو ما شابه‬
‫لا أعلم، قال (دايمن)‬ ‫إنه وضعها حيث تعين أن تكون دوماً‬
‫(دايمن) التقليدي‬
‫بقدر ما استمتعت بالبوربون الفاخر خاصتك‬
‫إلا أنني أثق أن شرابنا التالي‬ ‫سيكون مذاقه أفضل‬
‫مع صوت صراخ (أرون) الصغير‬ ‫المحتضر يرن في آذاننا‬
‫ومعرفة أن عملك الانتقامي الأخير‬
‫سيكون قد جعلنا نختم مرحلة ونبدأ بداية جديدة‬
‫أشعر بالفضول فقط‬
‫هل تطلب من كل أصدقائك إثبات‬ ‫ولائهم بقتل شخص ما أثناء الشرب؟‬
‫اقتلع جده أعيننا بمشرط‬
‫قتلت كل أفراد آل (ويتمور)‬ ‫الآخرين، وظننتك تريد هذا‬
‫أكنت لتصدق أنه صديق صديقة؟‬
‫لا، لأن هذا سيجبرني على الظن أنك صرت رقيقاً‬
‫بينما يعلم كلانا أن أول شيء خطر في بالك‬
‫حين قدمته لك، كان قطع عنقه‬
‫طبعاً ما زال صديقي القديم داخلك في مكان ما‬
‫أنهِ هذا لأجلنا كلينا‬
‫توقيت غير مناسب حقاً يا شقراء‬ ‫لأنني أتولى أمر مسألة مزعجة من الماضي‬
‫تولى أمرها سريعاً إذاً وتعال إلى منزل (تايلر)‬
‫- "(إلينا) هنا"‬ ‫- يبدو أنه يفيق‬
‫آن الأوان لاتخاذ قرار يا (دايمن)‬ ‫أتريد قتله، أم أقتله أنا؟‬
‫أكره المواعيد الأخيرة‬
‫- لم أتوقع هذا‬ ‫- لا يمكنني قتلك، إنها قصة طويلة‬
‫لأن (إلينا) ستكرهك إن فعلت‬
‫لهذا السبب لا يمكنك قتلي‬
‫عد إلى الجامعة ووضب كل ما يتعلق حياتك‬
‫ثمة طريق سريع يتجه إلى خارج المدينة‬ ‫اسلكه شمالاً حتى تبلغ الجليد‬
‫وإياك أن تعود على الإطلاق‬
‫يا لتصرفك المنزلي‬
‫على ما يبدو أن (إلينا)‬ ‫كانت لتفعل هذا النوع من الأمور‬
‫بدأت فعلياً أشعر بالأسف عليها‬
‫هل عرفت مكان جثمانك أم لا؟‬
‫قال (ستيفان) إن (دايمن)‬ ‫وضعني حيث تعين أن أكون دوماً‬
‫- أحجية‬ ‫- طيلة ١٤٥ عاماً‬
‫اعتقد (دايمن) أنني كنت‬ ‫في قبر تحت الكنيسة القديمة‬
‫وكم خاب أمله حين لم يجدني هناك‬
‫لنأمل أن تكوني هناك هذه المرة‬
‫- أجل‬ ‫- ودعيهم الآن‬
‫لا نريد أن يتبعنا أحد‬
‫ها أنت ذا! كنت أتصل بك وأراسلك‬
‫آسفة، فرغ شحن هاتفي‬
‫عم أردت التحدث؟‬
‫- فعلت شيئاً سيئاً‬ ‫- أنا واثقة من أنه لم يكن بهذا السوء‬
‫لا تعرفين حتى ما هو، (إلينا)، توقفي‬
‫هذا هام جداً‬
‫حسناً، آسفة، أخبريني، ماذا حدث؟‬
‫ما رأيك إذا أخبرتك‬
‫أنه عندما جاء شخص مريع معين إلى البلدة‬
‫التقيته صدفة في الغابة وقبلته؟‬
‫كان هناك ومن الواضح أنه أراد أن يقبلني‬
‫فقلت في نفسي: "سنتغازل بحميمية فقط"‬
‫لكن بعد ذلك أحببت تقبيله بالفعل‬
‫لذا مارست علاقة جنسية كاملة معه‬
‫لكنني أقسم إنني لم أخطط‬ ‫لفعل ذلك وأشعر بالسوء الآن‬
‫والشخص الذي نتكلم عنه هو...‬
‫(كلاوس)‬
‫ذلك... ذلك... أمعقول؟‬
‫هل يمكنني اختراع شيء كهذا؟‬
‫ولهذا أريدك أن تقولي لي كم إنني شخص فظيع‬
‫في الواقع، أنت من الأقل‬ ‫فظاعة بين الذين أعرفهم‬
‫أخبريني إذاً، كيف كان مقارنة بـ(تايلر)؟‬
‫(إلينا غيلبرت)!‬
‫(كارولين فوربز)! هيا، انطقي‬
‫- أنا...‬ ‫- الآن بعد أن نمت مع (كلاوس)‬
‫- أعني، كيف كان ذلك؟‬ ‫- لن أجيب على هذا السؤال‬
‫بل ستجيبين‬
‫يا إلهي‬
‫تأخرت بما يكفي‬
‫كنت أتظاهر بالاهتمام وكان مضيعة كبيرة للوقت‬
‫لننهِ الأمر‬
‫لتثبيت روح (كاثرين) داخل جسد (إلينا)‬
‫سأحتاج إلى القليل من دمك‬
‫ثم...‬
‫تشوهين جسدي، جميل‬
‫الرحالة لا يمكنهم استخدام‬ ‫السحر التقليدي، لذا نرتجل‬
‫اصمتي الآن، يجب أن أركز‬
‫إذاً ماذا يحدث الآن؟‬
‫يا (كاثرين)، إن أردت التخلص من (إلينا)‬ ‫إلى الأبد، فأنا بحاجة إلى الصمت‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫وفري قلق الابنة هذا، أنا على ما يرام‬
‫- انصرفي‬ ‫- دعني أشرح فقط‬
‫لا، اسمحي لي أنا‬
‫قتل (كلاوس) آلاف الناس...‬
‫عمة (إلينا)، وقطيع كامل‬ ‫من المستذئبين، وأصدقائي‬
‫(كارولين)...‬
‫لقد قتل أمي!‬
‫أعلم، أعلم، أنا آسفة جداً‬
‫توقفي فقط‬
‫أنا رحلت في المرة الماضية، والآن حان دورك‬
‫اذهبي‬
‫لا‬
‫إياك أن تتقدمي خطوة أخرى يا (كارولين)‬
‫- إن سمحت لي فقط...‬ ‫- قلت انصرفي!‬
‫- أنت ثمل‬ ‫- ارفع يديك عني‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- ألا تعلم؟‬
‫عبثت مع (كلاوس)‬
‫بالضبط‬
‫أتعلم؟ سواء كنت ثملاً أم لا‬ ‫هي لا تستحق ذلك‬
‫لم تخبريني أبداً إلى أين أردت الذهاب‬
‫- إلى أين أردت الذهاب؟‬ ‫- حالما نكمل التعويذة‬
‫من أين نبدأ رحلتنا حول العالم؟‬
‫دعاني أنتهي، لم يبق سوى بضع ثوان ثم أنتهي‬
‫(إلينا)‬
‫"تعال..."‬
‫ماذا قلت؟ لم أسمعك بوضوح‬
‫(دونافان)، هل أنت هنا؟‬
‫(ميا)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنهي التعويذة فحسب‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا، لا، لا، لا بد من أنك تمازحني‬
‫لا، لا، لا‬
‫(كاترينا)، أقدم لك اللورد (نيكلاوس)‬
‫نادني (كلاوس)‬
‫هيا، قبلني يا (دايمن) أو اقتلني‬
‫- (كاثرين)، اخرجي من رأسي!‬ ‫- سأحبك إلى الأبد‬
‫"أو أقله لوقت طويل جداً"‬
‫- خدعت أحدكما‬ ‫- لا! لا!‬
‫(دايمن)!‬
‫(دايمن)، الحمد لله‬
‫ما الأمر؟‬
‫انتهيت‬
‫أنت بخير‬
‫يا (إلينا)؟ اسمعي‬
‫قولي شيئاً أرجوك‬
‫بحثت عنك في كل مكان‬
‫- يجب أن نتحدث‬ ‫- أجل أنا أيضاً أريد التحدث‬
‫بالنسبة إلى الرسائل على هاتفك‬ ‫فالذنب كله ذنبي‬
‫في حال كنت قد مسحتها بدون سماعها‬
‫سمعت كل كلمة فيها‬
‫تعرفين إذاً كم أخطأت‬
‫فشلت يا (إلينا)، وانسحبت‬ ‫لأنني كنت مقتنعاً بأنني سأفسدك‬
‫هذه ليست المسألة يا (دايمن)‬
‫لا، أعلم، اسمعيني فقط، اسمعيني‬
‫أنت فعلاً أفضل إنسانة قابلتها على الإطلاق‬
‫ومجرد الظن أنني أستطيع‬ ‫أن أغيرك هو مبالغة كبيرة بقدراتي‬
‫ولا يفيك حقك بما يكفي‬
‫أنت التي تتمتع بأفضل تأثير علي‬
‫أحتاج إليك‬
‫أنت الصالحة، وأنا أحتاج‬ ‫إلى القليل من الصلاح في حياتي‬
‫لأنني بدونه، ستهيمن علي ظلمة حالكة‬
‫- هذا ضغط كبير يا (دايمن)‬ ‫- أعرف يا (إلينا) لكن...‬
‫- لا، لا، إنه دوري الآن‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫أحب فكرة أنني أجعلك شخصاً أفضل‬
‫وأحب فكرة أنني أسعدك‬
‫لكنني لا أريد أن أكون الشيء‬ ‫الوحيد الذي تحيا من أجله‬
‫لا أريد أن أقلق حول ما سيحدث‬
‫كل مرة نتشاجر فيها أو إذا انفصلنا من جديد‬
‫أو في من ستفرغ غضبك‬
‫عم تتكلمين؟‬
‫أعلم ما فعلته بـ(كاثرين) يا (دايمن)‬
‫كانت ضعيفة وتحتضر ومع ذلك عذبتها‬
‫ما شأن (كاثرين) بهذا؟‬
‫ليس بشأنها، اتفقنا؟ بل بشأنك‬
‫بشأنك، بشأن الشخص الذي لا يمكنني تغييره‬
‫والشخص الذي أنت عليه بالفعل‬
‫كان ذلك الشخص على حق بتركي‬
‫آسفة يا (دايمن)، انتهى الأمر‬
‫انتهت علاقتنا‬
‫(دايمن)‬
‫هيا‬
‫في أعماقك، لا بد من أنك تستمتع بهذا ولو قليلاً‬
‫مرحباً‬
‫أتعلم ما أدركته الليلة؟‬
‫هذا بيت كبير‬
‫أعيش في قصر هائل‬
‫مات والداي‬
‫والفتاة التي أحبها نامت مع عدوي‬
‫وليس لدي فكرة على الإطلاق‬ ‫ماذا سأفعل لبقية حياتي‬
‫والتي... اعلم هذا... ستدوم إلى الأبد‬
‫لكن لدي بيت كبير‬
‫لم لا نغادره لفترة؟‬
‫لنذهب إلى مكان ما بعيداً عن هنا؟‬
‫جعلني (كلاوس) أعيش الجحيم‬ ‫في (نيو أورلينز) يا (مات)‬
‫حطمني، وحين ظننت أن ذلك قد انتهى‬
‫وأنه لن يستطيع تدمير أي شيء‬ ‫آخر أو فعل أي شيء أسوأ...‬
‫هكذا فقط؟ هل نجحت؟‬
‫حاولي ألا تبدو عليك الدهشة الشديدة لكن أجل‬
‫أصبح الآن لـ(كاثرين بيرس)‬ ‫تحكم دائم على جسد (إلينا غيلبرت)‬
‫الآن بشأن الدفعة التي تكلمنا عنها‬
‫هل كان ذلك ضرورياً؟‬
‫لا، لكنها كانت بمثابة عمل عالق وأنا أكره ذلك‬
‫كانت تخيفني بأي حال‬
‫باردة ومتلاعبة وشعرها جميل‬
‫أنت بالفعل ابنتي‬
‫إن كانت هذه طريقتك بشكري، وفريها للطريق‬
‫لن أذهب إلى أي مكان‬
‫للمرة الأولى خلال الـ٥٠٠ عام‬ ‫الأخيرة، أنا مرتاحة‬
‫لا أحد يطاردني‬
‫نصف أهل هذه البلدة‬
‫سينحرون أعناقهم لحماية (إلينا غيلبرت)‬
‫- وماذا عني؟‬ ‫- أنت امرأة راشدة‬
‫بإمكانك أخذ قراراتك بنفسك‬
‫لكن إن أردت رأيي...‬
‫ابقي‬
‫لا أعدك أنني سأتعلم يوماً كيف‬ ‫أكون أماً صالحة، لكنني سأحاول‬
‫لدي وقت طويل لأنجح بذلك‬
‫بحثت عنك طوال قرون، لن أغادر الآن‬
‫لكننا نعلم أنك تريدين أكثر من وقت‬ ‫لتوثيق علاقة الأم بابنتها فقط‬
‫أنت محقة، أريد كل شيء‬
‫أريد ابنتي وأريد الخلود‬
‫وأريد أيضاً (ستيفان سلفاتور)‬
‫إنه حبي الحقيقي الوحيد‬
‫أكره أن أقف في طريقك‬
‫مرحباً‬
‫ها أنت ذا، كنت أبحث عنك في كل مكان‬
‫أجل، لم أجد صخرة كبيرة‬ ‫بما يكفي لأزحف تحتها لذا...‬
‫أنت صديقي، لذا أريدك أن تصارحني‬
‫هل أنا شخص مريع؟‬
‫ألهذا السبب أتيت إلى هنا؟‬
‫حسناً‬
‫دعيني أسألك شيئاً‬
‫حين اكتشفت أمري مع (كاثرين)‬ ‫ما كان انطباعك الأول؟‬
‫بصراحة شعرت بالاشمئزاز‬
‫أرأيت؟ ولو اتخذت موقفاً مني بسبب ذلك‬
‫لما كنت جالسة هنا معي الآن، صحيح؟‬
‫أو ربما جئت إلى هنا‬ ‫لأنني أعلم أنك ترى أفضل ما في الناس‬
‫حسناً، على أحدهم أن يصارحك لذا سأفعل ذلك‬
‫أمستعدة؟‬
‫(كارولين)...‬
‫أنت شخص مريع، اتفقنا؟ إنك طائشة‬
‫وسطحية ولا يمكن الاعتماد عليك أبداً‬
‫مهلاً، مهلاً، أنا حساسة، لا تكن قاسياً‬
‫أتعلمين؟ بينما أفكر في الأمر الآن‬
‫أجهل ما رآه (كلاوس) فيك‬
‫- فيم كان يفكر؟‬ ‫- اصمت‬
‫مرحباً، هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت بخير يا صاح؟‬
‫لم أكن في حال أفضل‬
‫كنا بانتظارك‬
‫(دايمن) يعلمني لعبة بسيطة‬
‫أكد لي أنك ستسلك هذا الطريق خارجاً من المدينة‬
‫قلت إنك ستتركني أذهب‬
‫أجل، لقد حاولت‬
‫هل تعلم (إلينا) أنك هنا؟‬
‫هي سبب وجودي هنا، لا، انس ذلك‬
‫أنا سبب وجودي هنا‬
‫ماذا تريد يا (دايمن)؟‬
‫أريد الشيء ذاته الذي تريده يا (أرون)‬
‫العودة بالزمن إلى الوراء لإصلاح‬ ‫الماضي واستعادة شخص فقدته‬
‫كل شخص فقدته، فقدته بسببك أنت‬
‫أتعلم من قتل عائلتي بأسرها؟ أنت!‬
‫- قتل مبرر‬ ‫- بأي حال، لقد فعلتها‬
‫مزقتهم إرباً واستمتعت بصرخاتهم‬
‫لأنني أدركت أنهم يستحقون ذلك مثلك‬
‫- كانت (إلينا) أصلح من أن ترتبط بك‬ ‫- كنت أفكر في هذه الطريقة، أجل‬
‫أنه علي أن أكون أفضل لأستحق حبها‬
‫وعليها أن تكون أسوأ لتتقبل حبي‬
‫كنت لأستلقي وسط الطريق‬ ‫وأنا أنظر إلى النجوم‬
‫مجرياً الأحاديث مع أناس مثلك‬
‫محاولاً إقناع نفسي بأن قتلهم غريزة شريرة‬
‫وأن الصفح عن حياتهم هو الفعل الصواب‬
‫إذاً ماذا فعلت؟ هل قتلتهم؟‬
‫لا يهم، المقصد أنني كنت مشوشاً‬
‫أما الآن في اللحظة الراهنة‬ ‫فتفكيري واضح تماماً‬
‫(إلينا) تظنني وحشاً‬
‫أتعلم أمراً؟ إنها محقة‬
‫الآن هذا (دايمن سلفاتور) الذي أذكره‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||