‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لديك القدرة على الاستمرار في العيش‬ ‫داخل جسم شخص آخر‬
‫- كلميني، هل نجح الأمر؟‬ ‫- بالطبع نجح‬
‫"أنا (كاثرين بيرس)"‬
‫أنا (ديان فريمن) المسؤولة عن أمن الكلية‬
‫انتحرت زميلتكما في الحجرة‬
‫إذاً أخبريني‬
‫"بعد أن ضاجعت (كلاوس) كيف كان ذلك؟"‬
‫يا إلهي‬
‫"(كاثرين بيرس)‬ ‫لها سيطرة دائمة على جسم (إلينا غيلبرت)"‬
‫علينا أن نتكلم‬
‫كنت الخير‬ ‫وأحتاج إلى بعض الخير في حياتي‬
‫آسفة (دايمون)، انتهت علاقتنا‬
‫كنا بانتظارك‬
‫أتعرف (إلينا) أنك هنا؟‬
‫تخالني (إلينا) وحشاً وهي محقة‬
‫هذا هو (دايمون سالفاتور) الذي أذكره‬
‫"يومياتي العزيزة، أحب حياتي"‬
‫"يومياتي العزيزة، أحب حياتي‬ ‫أملك كل ما رغبت فيه يوماً"‬
‫"حقاً"‬
‫"حين أصبحت (إلينا غيلبرت)‬ ‫كان ذلك أروع شيء حصل لي يوماً"‬
‫"أخيراً أملك كل ما أردته يوماً"‬
‫"أنا شابة، بصحة جيدة، فاتنة"‬
‫"يحبني الجميع"‬
‫"لكن أفضل ما في الأمر‬ ‫عدت مصاصة دماء، لذا ارقدي بسلام (إلينا)"‬
‫"شكراً لمنحي حياتك الكاملة"‬
‫"وبعد أن صححت الآن‬ ‫أسوأ قرار اتخذته يوماً"‬
‫"وقوعك في حب (دايمون سالفاتور)"‬
‫"سأفوز مجدداً بالأمر الوحيد‬ ‫الذي أردته دوماً"‬
‫"اختيارها لتكون الخلفية"‬
‫إذاً جميعنا متفقات‬ ‫لا شكوى بعد الآن من إخفاقات الحياة الصغيرة‬
‫ولن نعبث بعد الآن‬ ‫بالفنون الداكنة لماضي أحبائنا من الشبان‬
‫هذه بداية جديدة‬
‫أوافقك تماماً، أحب البدايات الجديدة‬
‫لم أكن أشكو أو أعبث‬
‫لا أحد يحب المتبجحة (بوني)‬
‫أتمانعين إن تشاركت...‬
‫رائع، شكراً أقدر لك ذلك‬
‫اليوم هو بداية عصر جديد‬
‫إنها المرحلة الأولى من تحولنا‬ ‫وولوجنا إلى أرض الشجعان‬
‫- الأحرار والعزّاب‬ ‫- (بوني) ليست عزباء‬
‫أعز صديقتين لـ(بوني) عزباوان‬ ‫مما يجعلها متاخمة للعزّاب‬
‫لذا بوسعها أن تكون مرافقتنا‬
‫حفلة المرارة السنوية لـ(ويتمور)‬
‫ليلة للاحتفال بالقلوب المنفطرة‬ ‫الأحباء المنبوذين والعزّاب المصابين بالمرارة‬
‫هذه بدايتنا الجديدة؟‬
‫- "حفلة المرارة السنوية في (ويتمور)"‬ ‫- لا، هذا تطهيرنا، تنظيفنا‬
‫هنا نخلص نفسنا من بقايا الماضي‬
‫المعروفة بأنها الفصل الأول‬ ‫المأساوي والمعيب‬
‫سأشرب نخب ذلك‬
‫(بوني)‬
‫- (بوني) ستشاركين؟‬ ‫- أجل، أجل، تبدو مسلية‬
‫أجل، مرحباً، عذراً بشأن الجلبة‬
‫كانت لدي بعض الرفقة‬ ‫وخرجت الأمور عن السيطرة‬
‫أتريد إخباري بما يجري في الممر؟‬
‫سمحت لـ(إنزو) بالقيادة مساء أمس‬ ‫ما عاد معتاداً على ذلك‬
‫كاد يصطدم بالردهة‬
‫- تقصد (آرون)‬ ‫- أجل‬
‫أجل، مساء أمس قمنا بمطاردته‬ ‫واقتلعت له حنجرته‬
‫ارتأيت أن الوقت حان لنرمي آخر فرع‬ ‫من شجرة عائلة (ويتمور)‬
‫في آلة تقطيع الحطب‬
‫إذاً قطعت (إلينا) علاقتها بك‬ ‫وأول غريزة لك هي بالانطلاق في فورة قتل‬
‫يسهل بالفعل التنبؤ بتصرفاتك‬
‫كانت فكرتي، إن كان الأمر يشعرك بتحسن‬
‫(إنزو)، أتتذكر؟‬ ‫تقابلنا حين...‬
‫حين كنت تحاول قطع رأس (دايمون)، أجل أتذكر‬
‫إذاً ماذا؟ عدتما صديقين؟‬
‫- صديقان في القتل، هذا ما يجري؟‬ ‫- تعلم كيف يسير الأمر‬
‫تركته في عداد الأموات‬ ‫حاول قتلي، سوينا الأمور بيننا‬
‫حين تمضي خمسة أعوام مع شخص في زنزانة‬ ‫يكون الرابط بينكما متيناً جداً‬
‫هل عرفت شيئاً‬ ‫عن د. (ويس ماكسفيلد)؟‬
‫إنه التالي في لائحة المستهدفين‬ ‫من (أوغستين) وهو متملص بالفعل‬
‫هل هذه الخطة؟‬
‫قتل عناصر (أوغستين)‬ ‫ثم العودة إلى ذاتك الذهانية السادية؟‬
‫تروقني ذاتي السادية القديمة (ستيفان)‬ ‫في الواقع، أفتقد ذلك الشاب‬
‫وكان ذلك الشاب غبياً بما يكفي‬ ‫ليحاول تغيير نفسه للفوز بفتاة‬
‫لذا جد هواية أخرى أخي‬ ‫لأنني لا أرغب في التعرض للإنقاذ‬
‫ما قولك؟ هل ندبر لك هواية جديدة؟‬
‫- غولف؟ كتابة المسودات؟‬ ‫- كتابة المسودات‬
‫هيا (دايمون)، أنت أفضل من هذا‬
‫على العكس يا أخي، أنا أفضل بهذا الشكل‬
‫- "جامعة (ويتمور) كلية (نورث)"‬ ‫- مرحباً (ستيفان)، هذه أنا‬
‫كنت أتساءل وحسب...‬ ‫أعلم أن الأمور جنونية بعض الشيء‬
‫وأنت منشغل على الأرجح‬ ‫لكن ربما قد ترغب في القدوم إلى الكلية‬
‫وبوسعنا احتساء شراب والتكلم‬
‫- إذاً تحاولين تجديد علاقتك بـ(ستيفان)؟‬ ‫- لم أطلب منك التعبير عن رأيك‬
‫سألتك إن كان أمراً‬ ‫قد تقوله (إلينا)‬
‫"أجل أظن ذلك"‬
‫ارحل وانس هذا الحديث‬
‫- هل أنت سعيدة؟ هل لي بالرحيل الآن؟‬ ‫- لا، ابقي قريبة‬
‫(مات) هو الذي تخون (إلينا غيلبرت) معه‬
‫لم أخض كل هذه المآسي بالاستحواذ على هذا الجسم‬ ‫لكي تقصيني‬
‫لأنني لم أعرف اسم (بوني) الوسطي‬ ‫وهو (شيلا) بالمناسبة‬
‫"وعدتني بتمضية بعض الوقت معاً"‬
‫لكم من الوقت تتوقعين مني الجلوس‬ ‫في (ميستيك غريل)‬
‫كفتاة حزينة وحيدة ترتاد الحانات؟‬
‫أرجوك، لا تتظاهري أن حضانة (ماتي)‬ ‫بالعينين الزرقاوين هي معاناة فعلية‬
‫ألم تغويه إلى فراشك في (براغ)؟‬
‫لم أغوه ولم أكن ألزمه بنسيان كل شيء‬
‫ليس دمية‬
‫- حسناً فهمت، يعجبك، هذا لطيف‬ ‫- حسناً سأقفل الخط الآن‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫ماذا يجري؟ من أنت؟‬
‫أدعى د. (ويس ماكسفيلد)‬ ‫وأنت (جوي)، صحيح؟‬
‫رأيت اسمك مخاطاً على قميصك في العمل‬ ‫حين أحضرتك‬
‫أعتذر لكنني لم أتمكن قط من التعرف‬ ‫بعمّال الصيانة‬
‫قبل أن يفقد المستشفى تمويله‬
‫هذا محبط، صحيح؟‬ ‫الاقتصاد لا يصادق الطب أبداً‬
‫ماذا تريد مني؟ لا أملك المال‬
‫على نحو مثير للسخرية (جوي)‬ ‫أنا أيضاً‬
‫ماذا فعلت بي؟ لمَ أنا جائع جداً؟‬
‫بتعابير بسيطة، حولتك إلى مصاص دماء‬
‫والآن سأجعلك تقتات بمصاصي الدماء الآخرين‬ ‫بدلاً من البشر‬
‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟‬ ‫- أتصدق أنه سبق لي أن فعلت ذلك مرة؟‬
‫والآن كل ما علي فعله هو نسخ الأمر‬
‫الأبحاث يلزمها الوقت والمال وحسب‬ ‫لديّ الوقت، سأجد المال‬
‫ربما بوسعي مساعدتك في ذلك‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أحكم على مختبرك الحقير‬
‫لم أسمع اسمك بعد‬
‫(سلون)، وأنا هنا لمساعدتك‬ ‫لذا كفاك تعجرفاً‬
‫أنا هنا لأعرض عليك تمويلاً جديداً لأبحاثك‬
‫ماذا تعرفين عن أبحاثي؟‬
‫كنت أتعقب تجاربك في جمعية (أوغستين) لأشهر‬
‫لذا مقابل المال والحماية‬ ‫لدي بعض الدم أريدك أن تحلله‬
‫آسف لكنني انتهيت من التعامل‬ ‫مع فاعلي الخير الغامضين‬
‫- ولا أحتاج إلى حمايتك‬ ‫- أخالفك الرأي‬
‫- هذه حقيبة (آرون)، من أين حصلت عليها؟‬ ‫- يزعجني أن أقول لك ذلك‬
‫لكن عُثر على سيارة (آرون ويتمور)‬ ‫مهجورة في وسط الطريق مساء أمس‬
‫- لا‬ ‫- لم يره أحد أو يسمع به‬
‫مات، أليس كذلك؟‬
‫حسب تخميني، أجل، مات‬ ‫وأكثر من ذلك، أنت هو التالي‬
‫إذاً بعد انتهائنا من هذه الجلبة‬ ‫المتصلة بجمعية (أوغستين)‬
‫ما رأيك بقيامنا برحلة بالسيارة؟‬
‫كنت أفكر في (أمريكا الجنوبية)، (كايب هورن)‬
‫عبرت قربها بالسفينة لكنني لم أزرها قط‬
‫لا أفكر مسبقاً إلى هذا الحد‬
‫استيقظي (ديان)‬
‫كيف حال رئيسة جهاز الأمن المفضلة لدينا‬ ‫في (ويتمور)؟‬
‫هذا مثير للسخرية، صحيح؟‬
‫بما أننا اقتحمنا المكان‬ ‫وخطفناك من مكتبك‬
‫أطلقا سراحي، أرجوكما‬ ‫لديّ ولدان‬
‫أم، هذا مثير للاهتمام‬
‫إذاً تتخيلين كم من المروع سيكون‬ ‫أن تعلمي بأن ابنك انتحر‬
‫خاصة حين يكون هذا الولد‬ ‫قد قُتل على يد مصاص دماء‬
‫- وهي جريمة قتل قمت بتغطيتها بنفسك‬ ‫- لم أقم بأمر مماثل‬
‫هيا (ديان) قولي الحقيقة‬
‫هل قمت بتغطية اعتداء مصاص الدماء‬ ‫على الكلية بتزوير رسالة انتحار أو اثنتين؟‬
‫أجل‬
‫يبدو أن نبات رعى الحمام‬ ‫قد خرج بالكامل من جسمها‬
‫أريدك الآن أن تخبريني تماماً‬ ‫أين بوسعي إيجاد د. (ويس ماكسفيلد)‬
‫لا أعلم، لم يتصل بي منذ أيام‬
‫هذا مؤسف (ديان)‬ ‫لأن ذلك يجعلك طريقاً مسدودة‬
‫حسناً تقنياً‬
‫- باتت الآن طريقاً مسدودة‬ ‫- ننتقل إلى التالي‬
‫- أرى أن (دايمون) أوكل إليك صنع قبر ضحل‬ ‫- كن مفيداً، اجلب مجرفة‬
‫لا أريد، دفنت ما يكفي من الهياكل العظمية هنا‬
‫- أشعر بوجود استعارة‬ ‫- أظن أنه عليك إيجاد صديق عزيز جديد‬
‫(دايمون) في مرحلة صعبة الآن‬ ‫ولا تفيده على الإطلاق‬
‫أعلم أنك خرجت للتو من الأسر‬
‫وتريد التنفيس عن غضبك بعض الشيء‬ ‫ولا بأس بذلك‬
‫لكن اسدني خدمة، لا تقحم أخي في الأمر‬
‫أخبرني أنك تحب فعل الخير‬
‫أجل وهل تعلم ما يدفع الشخص‬ ‫إلى السير في خط مستقيم؟‬
‫حين لا يكون لديه خيار‬
‫سوى تأمين التوازن‬ ‫لشخص يوشك على السقوط عن الهاوية‬
‫لكن من المسلي أكثر بكثير‬ ‫حين تلتزم بالقفز‬
‫نرحب بانضمامك إلينا في التسلية‬ ‫يبدو أنك بحاجة إليها‬
‫أحسنت صنيعاً‬
‫لماذا لا تحسن السلوك؟‬
‫اصعد في تلك السيارة، انطلق بها ولا تنظر خلفك‬
‫أتخال أن هذا مؤلم؟‬ ‫أشعر بالفضول (ستيفان)‬
‫ماذا تخال أنه بوسعك أن تفعلي بي‬ ‫ولم يحصل لي مئة مرة سابقاً؟‬
‫هيا، ابذل قصارى جهدك‬
‫ما أفعله بك (إنزو) سيكون نهائياً‬
‫مفهوم؟ احرص على عدم رؤيتي إياك مجدداً‬
‫"(ستيفان)"‬
‫جيد، لقد عدت‬ ‫أحتاج إلى مساعدتك، ماس أو قرط متدل؟‬
‫منذ متى تستعمل (إلينا غيلبرت)‬ ‫الأكسسوارات الزينية؟‬
‫منذ أن احتالت عليها أعز صديقة لها‬ ‫(سوزي سانشاين) للذهاب إلى حفلة المرارة‬
‫اسمعي، لا تخدعين أحداً، أعلم أنك تتظاهرين‬
‫أتظاهر؟ ماذا؟‬
‫من فضلك، هذا جلي جداً‬ ‫أقدر لك ذلك فعلاً‬
‫لكن تعلمين أنني متوترة‬ ‫بسبب ما حصل مع (تايلر) و(كلاوس)‬
‫لذا تتظاهرين‬ ‫أن قطع علاقتك بـ(دايمون) ليس بالأمر الهام‬
‫(كارولاين فوربز)‬ ‫كيف تدركين دوماً ما أفكر فيه؟‬
‫لأنه (إلينا) لا داعي لتتظاهري معي‬
‫وإن كنت لا تريدين الذهاب الليلة، لا بأس‬
‫بوسعي أن أذهب بمفردي‬ ‫إلى حفلة المرارة‬
‫"(ستيفان)"‬
‫أتخالين أن (ستيفان) سيرغب في الحضور؟‬
‫مرحباً، كنت على وشك الاتصال بك‬
‫مرحباً، اسمعي‬ ‫أريد مكالمتك لكنني لا أريد فعل ذلك عبر الهاتف‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لنقل وحسب إن الأمر متعلق بـ(إنزو)‬
‫(إنزو)، حسناً‬ ‫إذاً ربما يجدر بنا اللقاء شخصياً‬
‫في الواقع، ستأخذنا (كارولاين)‬ ‫إلى حفلة في (ويتمور) لأصحاب القلوب الوحيدة‬
‫- أظن أنه يجدر بك القدوم‬ ‫- أجل، لا، شكراً‬
‫سبق أن أنجزت مرحلة الجامعة‬ ‫مرتين في الواقع‬
‫أرجوك، إن كان الوضع سيئاً‬ ‫إذاً أنا مدينة لك ببعض التسلية‬
‫"(إلينا)، من هو (إنزو)؟"‬
‫أعطني أي شيء سيحذف من رأسي‬ ‫ذكرى (كارولاين)‬
‫- خلتك قلت إنك لن تشرب اليوم‬ ‫- لا، قلت إنني لن أشرب لوحدي اليوم‬
‫- هي جديدة‬ ‫- أياً يكن ما تفكر فيه، انس الأمر‬
‫إنها ابنة (كاثرين)‬ ‫والاختلال العقلي يرثه الأبناء كذلك‬
‫أسمعك، أتعلم؟‬
‫احتجزتني في خزنة‬ ‫ودفنتني على قيد الحياة‬
‫آسفة لكنني كنت أحاول إنقاذ حياة أمي‬ ‫وأخفقت‬
‫لذا إن كنت تمانع‬ ‫أود الجلوس هنا والحزن بسلام‬
‫أتريدين كأساً؟ أريد كأساً، لنحتس الكؤوس‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتها، هي آسفة‬
‫أمها ميتة، لنحتس الكؤوس‬
‫أنت الخاسر‬
‫كانت أمي تخاف جداً من رسوبي في الصف الثامن‬ ‫وإصابتها بالحرج‬
‫بحيث كتبت لي كامل المقال الإنكليزي‬
‫كانت أمي تتوق للحصول على رفقة‬ ‫بحيث ألزمت بلدة بكاملها‬
‫- لمصادقتها‬ ‫- أوافق على ذلك‬
‫بصحتك‬
‫أقامت أمي علاقة بك‬
‫يا إلهي، حقاً؟‬
‫- أخشى ذلك‬ ‫- أخشى ذلك‬
‫اشربا، كلاكما‬
‫نسيت بشأن ذلك بعض الشيء‬ ‫اسكب الشراب، إلى الأعلى‬
‫- عليّ أن أبول‬ ‫- هل يبوّل الهجناء؟‬
‫لا بد من وجود مزحة‬ ‫عن صنبور الإطفاء‬
‫- مضحك جداً‬ ‫- هذا مضحك‬
‫اسكب لنا جولة شراب أخرى‬
‫بكل سرور‬
‫- من هو (إنزو)؟‬ ‫- لا أعلم، لم أقابله قط‬
‫- لكنك سمعت به؟‬ ‫- إنه صديق (دايمون) من (أوغستين)‬
‫كانا زميلين في الزنزانة طوال خمسة أعوام‬ ‫أظنه تحرر أو ما إلى ذلك‬
‫شكراً، انس كل ما قلناه‬ ‫منذ رحيل (تايلر)‬
‫إذاً سنذهب إلى حفلة راقصة لكننا لا نستطيع‬ ‫أن نظهر معاً لأنك لا تستطيعين إحضار رفيق؟‬
‫قلت لك إن الأمر غريب‬
‫لدي فكرة أفضل‬ ‫لنحصل على غرفة فندق أخرى بدلاً من ذلك‬
‫ستقتلني (كارولاين)‬
‫(بوني) نحن سعيدان‬ ‫ألا يمكننا التصرف على هذا الأساس؟‬
‫أتعلم؟ أنت محق، أنا سعيدة‬
‫هذا أشبه بالمرور بالسيارة قرب حادث‬ ‫لكنك ترغب في الإشاحة بنظرك‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- علمت بعض الأولاد في الحساب‬
‫أحب العودة‬ ‫لأكون مثالاً أعلى جيداً‬
‫أمزح، أتيت لخطف حبيبك‬
‫لست مضحكاً، لنخرج من هنا‬
‫- لن تذهب إلى أي مكان يا فتى‬ ‫- أفلته‬
‫وإلا ماذا؟ تحدقين بي حتى الموت؟‬
‫لا تحملين عصاك السحرية‬ ‫لدعمك بعد الآن (بون بون)‬
‫- مهلاً، مهلاً، دعها وشأنها‬ ‫- استرخ‬
‫أنا هنا لأجلك، ليس لأجلها، أيها الأبله، جارني‬
‫بأية حال، لدي لائحة مستهدفين‬ ‫ولا أحد هدفي الأخير‬
‫لذا بشكل أساسي، أحتاج إلى ساحر‬
‫حسناً قلتها لتوك، ما عاد بوسعك ممارسة السحر‬ ‫لذا ارحل‬
‫تدير جدتك دراسات في أمور السحر والتنجيم‬
‫أنا واثق أنه بوسعنا رمي حجر‬ ‫وإصابة ساحرة هنا‬
‫لذا اسمعي، خذي هذا‬
‫إنه دم (ويس)، احتفظ صديقي (إنزو) بهذه كتذكار‬
‫يجدر بهذه أن تطلق تعويذة تحديد الموقع‬ ‫الوقت يمر‬
‫هل أنت أصم؟ لن تساعدك‬
‫- لن تؤذيني، ستقوم (إلينا)...‬ ‫- ماذا ستفعل (إلينا)؟ تؤذيني؟ تهجرني؟‬
‫سبق أن حصل ذلك‬ ‫كتبت الأغنية الريفية‬
‫- ستقتلك، كانت لتقتلك‬ ‫- رائع‬
‫آنذاك بوسعي وجميع أرواحها القرينة‬ ‫أن نطلق فريق بيسبول في العالم الآخر‬
‫ما الذي فوّته؟‬
‫هل رفضت طلبك؟‬ ‫أيمكننا الانتقال إلى الجزء المسلي؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا الذي يجبر الناس على فعل ما لا يريدون فعله‬
‫توقف، توقف‬
‫حسناً لا بأس، سأساعدك‬
‫- باقة ورد ميتة؟‬ ‫- شكراً‬
‫"(إنزو) هو صديق (دايمون) من (أوغستين)‬ ‫إنه خطير"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أتيت‬
‫أجل، إذاً من يفكر في هذه النشاطات؟‬
‫الأشخاص الوحيدون العزّاب‬
‫هيا‬
‫أترى؟ كما وعدتك، هذا مسل‬
‫- تبدين بحالة جيدة‬ ‫- حصلت على ردة الفعل عينها من (كارولاين)‬
‫كأنه لا يسمح لي أن أبتسم أو ما إلى ذلك‬
‫- هل قلت ذلك؟‬ ‫- لا لكنني أرى ذلك في ملامحك‬
‫- لديّ ملامح؟‬ ‫- أجل، تلك‬
‫أنا بخير، لا داعي لتقلق بشأني‬ ‫أنا بأفضل حال في الواقع‬
‫أنا الشخص الوحيد الذي لا يشعر بالمرارة‬ ‫في هذه الحفلة المريرة‬
‫(إلينا) اسمعي‬ ‫علي مكالمتك بشأن أمر‬
‫أقحم (دايمون) نفسه‬ ‫في أمور سيئة‬
‫أجل، هذا ما يفعله (دايمون)‬
‫ما إن يتأذى ولو قليلاً‬ ‫ينقض على الآخرين‬
‫لا يفكر، لا يجرب، يتصرف وحسب‬
‫ولوقت طويل، حاولت إصلاحه‬
‫كنت لأحاول تغييره‬ ‫لكن أظنه غيرني بنفسه في النهاية‬
‫ولا أظنني أحب الشخص الذي أصبحت عليه‬
‫- هل يروقك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أروقك كما أنا أو تفتقد إلى من كنت عليه؟‬
‫- (إلينا) أنا...‬ ‫- لنغير الموضوع‬
‫ماذا أردت إخباري؟‬ ‫ماذا فعل (إنزو) و(دايمون) الآن؟‬
‫أتعلمين؟ أيمكننا التكلم عن الأمر لاحقاً؟‬ ‫لا بأس بذلك؟‬
‫- يناسبني ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل لي باستعارتها قليلاً؟‬
‫وعدت بالانضمام إلي في محطة التقطيع‬
‫- بالطبع، أجل، لا، هي لك بالكامل‬ ‫- شكراً‬
‫محطة التقطيع؟‬
‫- لا تلزمني (ناديا)‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أين نبات رعى الحمام خاصتك؟‬ ‫- مباشرة هنا‬
‫أترى؟ أخذتها‬ ‫وألزمتك على الأرجح لئلا تلاحظ‬
‫لماذا قد تلزمني (ناديا)؟‬
‫- لا أعلم، هل من نبات رعى الحمام هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫يطلب مني الشريف (فوربز)‬ ‫على وضعها في القهوة‬
‫احتس البعض فوراً‬
‫هل أحضرت شيئاً‬ ‫لتقطيعه؟‬
‫لا لأنني لم أعلم أن الناس‬ ‫ما زالوا يطبعون الصور‬
‫- حسناً أتشعرين بالتطهير؟‬ ‫- تقريباً‬
‫- رسم لك (تايلر) جواداً؟‬ ‫- لا، بل (كلاوس)‬
‫- مسح كامل‬ ‫- أجل، أتخذ قراراً‬
‫- انتهت تلك العلاقات‬ ‫- انتهت‬
‫ولن أغير رأيي‬ ‫لمجرد أنني أشعر بالضجر أو الحنين أو الوحدة‬
‫مهلاً، هل تقومين بهذا الأمر‬ ‫حيث تتكلمين مع نفسك‬
‫لكنك في الواقع تتكلمين عني؟‬
‫أقول وحسب إنك عانيت الكثير مؤخراً‬
‫ومشاعرك مضطربة بالكامل وكذلك مشاعر (ستيفان)‬
‫أظن أن جعل نفسك متوفرة هكذا له‬ ‫قد يسبب لكما الإرباك‬
‫- أتخالينني أغريه؟‬ ‫- لا، لم أقل ذلك‬
‫أنا فقط... انسي الأمر وحسب‬ ‫انسي كل ما قلته‬
‫حسناً‬
‫يسرني جداً أنني لست بسن الـ١٩ عاماً وغبياً‬
‫حسناً (بوني)‬ ‫أين صديقتك الساحرة؟‬
‫(ليف باركر)، هي في أحد صفوفي‬ ‫وليست صديقتي‬
‫بحثت عنها واكتشفت أنها تعمل في إعداد‬ ‫الطعام للحفلات‬
‫- هذا خيار عشوائي بالكامل‬ ‫- أشعر بأنني محظوظ‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هيا، تعال، بوسعك أن تكون مريراً معي‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أنت ثاني شخص‬ ‫لم آت إلى هنا للرقص معه‬
‫- حسناً إذاً ما الذي لم تخبر (إلينا) به؟‬ ‫- أحسنت باستراق السمع (كارولاين)‬
‫أتيت إلى حفلة راقصة بكامل إرادتك‬ ‫هناك خطب ما‬
‫حسناً لا بأس، سقط (دايمون) في عمق الهوة‬
‫ماذا تقصد بالهوة تماماً؟‬
‫أولاً، قتل صديق (إلينا)، (آرون)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل وأتيت إلى هنا لأخبرها‬
‫لكننا كنا نرقص‬ ‫وبدت سعيدة جداً ولم أستطع‬
‫أتخالها إن أخبرتها بما فعله‬ ‫ستتخلى عنه إلى الأبد‬
‫أجل، أعلم أنها ستفعل ذلك‬ ‫ولا أظنني سأتمكن من إعادة (دايمون) إثر ذلك‬
‫رأيت (دايمون) في أسوأ حالاته (كارولاين)‬
‫وأظنه فعلاً يستمتع بالشعور الذي يبثه به ذلك‬
‫يبدو كأنه كلما تسبب بمزيد من الألم‬ ‫كثرت الأسباب ليكرهه الناس‬
‫يريد تأكيد أسوأ التوقعات‬ ‫للجميع حياله‬
‫وبصراحة لا أعلم كيف أتصدى‬ ‫لذلك الجانب فيه‬
‫لمَ كل هذا الكلام المأساوي أخي؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- (بوني) ماذا يجري؟‬
‫لا تقلق، لست رفيقها‬ ‫لن نخالف قواعد حفلة المرارة‬
‫ما رأيك بأن تجيب على السؤال وحسب؟‬
‫حسناً ستعثر لي (بوني) على ساحرة لتمارس‬ ‫تعويذة تحديد موقع المتملص د. (ويس ماكسفيلد)‬
‫ستجده وسأقتله‬
‫- (بون بون) هل أخبره؟‬ ‫- (إنزو) يمسك بـ(جيريمي)‬
‫إن لم أجد ساحرة لتعثر على (ويس)‬ ‫قبل منتصف الليل، سيقتله‬
‫إليك سؤال فرضي‬ ‫إن كانت حياة (جيريمي غيلبرت) في وضع خطير‬
‫أيمكنني تركه يموت؟‬ ‫لأن موته سيموت ملائماً جداً لي‬
‫هل تضعين حقاً‬ ‫لائحة بالإيجابيات والسلبيات؟‬
‫هل من سلبيات؟‬ ‫لأنني ذكرت الإيجابيات فقط‬
‫- (كاثرين)‬ ‫- "أقول رأيي وحسب"‬
‫بفضل موته، سأكسب الكثير من الرقة والتعاطف‬ ‫من قبل (ستيفان)‬
‫إن كان (جيريمي) في خطر‬ ‫ستبذل (إلينا) قصارى جهدها لإنقاذ حياته‬
‫- تعلمين ذلك‬ ‫- لكن (ستيفان) هنا، كنا نرقص‬
‫كان الوضع جيداً‬ ‫وأظنه كان يغازلني حتى‬
‫وهذا شقي جداً، حتى بالنسبة إليه‬
‫اسمعي، إن لم تبدئي بالتظاهر أنك تكترثين‬ ‫سيكتشفون أنك لست (إلينا)‬
‫إذاً إن علمت بالصدفة بمكانه المحدد‬
‫يفترض بي الذهاب والمخاطرة بحياتي‬ ‫لإنقاذ حياة ذلك البائس؟‬
‫- أتعرفين مكانه؟‬ ‫- "إنه في (ويتمور هاوس) البشع ذلك"‬
‫عرفته من الصورة‬
‫يبدو أنني الوحيدة‬ ‫التي حضرت حفلة شاي في (ويتمور)‬
‫- أنقذيه فوراً‬ ‫- "حسناً لا بأس"‬
‫لكن في غضون ذلك‬ ‫أريدك أن تستعلمي من (مات)‬
‫إن كانت (كارولاين) تكن المشاعر لـ(ستيفان)‬ ‫لأنها بدأت فعلاً تضايقني‬
‫أريد أن أعرف ما أواجهه‬
‫- من لا ينفك يتصل بك؟‬ ‫- أتكن (كارولاين) المشاعر لـ(ستيفان)؟‬
‫- (كارولاين)؟ لا علم لدي‬ ‫- فكر‬
‫هل قلقت (إلينا) يوماً‬ ‫من احتمال أن تسرق (كارولاين) (ستيفان) منها؟‬
‫- هل تشاجرتا على الإطلاق بشأنه؟‬ ‫- ليس على حد علمي‬
‫إذاً تخال أن (إلينا) بوسعها‬ ‫أن تفوز بـ(ستيفان) مجدداً؟‬
‫- لماذا تسألينني بشأن (إلينا)؟‬ ‫- انس إجرائنا هذا الحديث‬
‫إذاً؟ أكنت محقاً؟‬
‫(تاي) لن تصدق ما أوشك أن أخبرك‬
‫لن تخبره شيئاً‬
‫مرحباً هل أنت بخير؟‬
‫لا يمكنني خسارة (جيريمي) مجدداً،‬ ‫(ستيفان) أرجوك‬
‫ساعدني لأنقذه‬
‫- مرحباً‬ ‫- ممنوع الدخول إلى هذه الغرفة‬
‫اسمعي، في الظروف العادية‬ ‫كنت لأحاول التقرب منك على الأرجح‬
‫لأكون صديقتك أو ما إلى ذلك‬ ‫لكن وقتي ضيق بعض الشيء وأحتاج إلى مساعدتك‬
‫- هل يفترض بي أن أعرفك؟‬ ‫- نحن في علم الاجتماع معاً، أنا (بوني)‬
‫كانت جدتي (شيلا بينيت) تعلم هنا‬
‫الدراسات الخاصة بالسحر والتنجيم‬
‫- لم أسمع بذلك قط أو بها لذا...‬ ‫- أعلم أنك ساحرة‬
‫رأيتك تديرين بذلك القلم هذا الصباح‬
‫- لا أعلم عما تتكلمين‬ ‫- لا داعي لأن تخافي، كنت واحدة أيضاً‬
‫أجل، لا، جرّبي نادي الساحرات‬ ‫في الكلية أو ما إلى ذلك‬
‫أحتاج فعلاً إلى مساعدتك‬
‫حتى إن أردت المساعدة‬ ‫لا أستطيع‬
‫لا أعلم ما أفعله‬ ‫أنا مجرد خرقاء، حسناً؟‬
‫والآن دعيني وشأني‬
‫يا إلهي، ما أنت؟‬
‫ستساعدين صديقتي‬ ‫أيجدر بي قول ذلك ببطء أكثر؟‬
‫"(روكسبيري)، (بروفيدنس فورج)‬ ‫(أدكنز ستور)، (ووكرز)، (وايسايد)، (تشارلز)"‬
‫مصاصو الدماء حقيقيون‬ ‫حسناً هذا منطقي، في الواقع هذا مناف للمنطق‬
‫ركّزي، انسي أمر مصاصي الدماء‬
‫ركّزي على استخدام قدراتك‬
‫استمعي إلى صوت دقات قلبك‬
‫صوت رئتيك تمتلئان بالهواء‬
‫كم من الوقت سيستغرق ذلك؟‬
‫أن تتعلم ساحرة مبتدئة تعويذة معقدة‬ ‫تحت الضغط الشديد؟‬
‫لا فكرة لدي، (بوني)؟‬
‫رددي ما أقوله‬
‫- مهلاً ماذا؟‬ ‫- استرخي وحسب‬
‫والآن أبقي عينيك مغمضتين‬ ‫واستعمل الدم لإيجاد (ويس)‬
‫- لا أعرف شكله‬ ‫- حسناً، لا داعي لتعرفيه‬
‫- هل هذه علامة جيدة؟‬ ‫- لا أستطيع فعل ذلك‬
‫- ركزي وحسب، حاولي مجدداً‬ ‫- لا أستطيع فعل هذا، ألا تفهمين؟‬
‫ارتكبت أموراً فظيعة‬
‫أضرمت النار في المباني‬ ‫أذيت أشخاصاً، أعجز عن التحكم بأي من قدراتي‬
‫خط الساحرات السريع‬ ‫كيف أساعدك؟ هنا (دايمون)‬
‫ما سبب التأخير؟‬
‫يبدو أنهما فقدتا الحافز‬ ‫ربما بوسعك أن تلهمهما‬
‫بكل سرور‬
‫- "أعلمهما أن (جيريمي) سيموت قريباً جداً"‬ ‫- "(إنزو)"‬
‫- شكراً‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫(دايمون) عاود الاتصال به فوراً وقل له أن يتوقف‬
‫(دايمون) عاود الاتصال بك‬
‫لعلمك وحسب، التعاون ليس اختيارياً‬
‫أخبرني (دايمون) أن حبيبتك‬ ‫لم تنجز المطلوب لإنقاذك‬
‫ماذا ستفعل؟‬ ‫أنا واثق أن قتلي سيلهمها بالفعل‬
‫أنت محق‬ ‫ستخالني مجرد قاتل مبتذل‬
‫وأحب فعلاً تخليف انطباع جيد، أتعلم؟‬
‫لست مجبراً على فعل هذا‬
‫هذه هي المشكلة في التهديدات‬
‫إن لم تنفذها‬ ‫لا يأخذك أحد على محمل الجد‬
‫آسف على جعل هذا الأمر متعلقاً بي‬
‫أترى؟ لم يكن ذلك صعباً جداً‬
‫ارتكبت الفظائع أيضاً‬
‫حسناً، حطمت نوافذ‬ ‫أضرمت حرائق أكثر مما بوسعي إحصاؤها‬
‫أيفترض بذلك أن يشعرني بتحسن؟‬
‫أقول إنني تعلمت كيفية التحكم بقدرتي‬ ‫بوسعي تعليمك الأمر عينه‬
‫هذا (جيريمي)‬
‫- إنه ظريف‬ ‫- أجل، هو كذلك‬
‫وحياته بين يديك بالمعنى الحرفي‬
‫حسناً لكن إن تصرفت على غرار (كاري)‬ ‫وأحرقت المدرسة، أنت الملامة في ذلك‬
‫حسناً‬
‫(جيريمي)‬
‫(جيريمي)، تباً (جيريمي)‬
‫كان يجدر بك الرحيل حين طلبت منك ذلك‬
‫هل أعطيتك انطباعاً بأنني أتقبل الأوامر منك؟‬ ‫هذه غلطتي‬
‫هيا‬
‫هيا، استيقظ (جيريمي)‬
‫الحمد للقدير‬
‫(ستيفان) ساعدني‬
‫فوّت كل التسلية‬
‫نجحت التعويذة، (ويس) في (ريشموند)‬
‫رائع، سأتولى القيادة‬
‫(دايمون)‬
‫لا تزعج نفسك بالعودة‬
‫لم أكن أنوي فعل ذلك‬
‫ماذا حصل؟ أين (ناديا)؟‬
‫- آسف، سوء تفاهم صغير‬ ‫- كسرت عنقي‬
‫- أي نوع من سوء التفاهم هو ذلك؟‬ ‫- كنت محقاً، كانت تلزمني‬
‫لكن فقط لأنها أرادت الكلام عن (كاثرين)‬ ‫وعلمت أنني كنت غاضباً منها‬
‫أظنهما لم تسويا مشاكلهما كأم وابنتها‬ ‫قبل أن تموت‬
‫- أرادت الكلام عن (كاثرين)؟‬ ‫- أجل‬
‫لكنها علمت أنك ستسعى للنيل منها‬ ‫إن عرفت أنها تتحكم بعقلي‬
‫أظنها تتحلى بغريزة البقاء‬ ‫وانعدام المشاعر‬
‫- الابنة كأمها‬ ‫- إليك نصيحة ودية، ابق بعيداً عنها‬
‫- أجل، أنوي ذلك‬ ‫- اتصل بي إن ضايقتك مجدداً‬
‫- توليت الأمر‬ ‫- إن تبعنا، سأقتلكما معاً‬
‫قلت إنني توليت الأمر‬
‫في وقت سابق على الهاتف‬ ‫ما كنت تتكلمين مع (إلينا)‬
‫كنت تتكلمين مع شخص بحاجة إلى معلومات‬
‫اسد نفسك خدمة‬ ‫وكف عن طرح الأسئلة‬
‫أقحم حبيبك نفسه ذات مرة‬ ‫داخل دماغي‬
‫هكذا كنت تنوين إنقاذ (كاثرين)‬
‫لم تمت، أليس كذلك؟‬ ‫استحوذت على جسم (إلينا)‬
‫الأمر الوحيد الأسهل من كسر عنقك‬ ‫هو نزع خاتم الحياة السحري خاصتك‬
‫- أتفهم؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا ستفعلين بي؟‬ ‫- لم أقرر بعد‬
‫أولاً علينا إخراج نبات رعى الحمام من جسمك‬ ‫ثم سنرى‬
‫إذاً ما قولك؟‬ ‫لعبة "ورق، مقص، حجر"‬
‫لنقرر من يسدد الضربة القاضية‬ ‫لد. (فرانكنستاين)؟‬
‫لا، إنه لك بالكامل‬
‫لا تقل لي إنك متردد‬ ‫بشأن مغادرة المنزل‬
‫كنت هناك لأجل (إلينا)‬ ‫انتهى ما بيننا، لا سبب لعودتي‬
‫- وماذا عن أخيك؟‬ ‫- رأيت وجهه‬
‫أعرف تلك النظرة‬ ‫انتهى من أمري أيضاً‬
‫- ومن أنتم؟‬ ‫- فرقة دعمي‬
‫لا بد أنها مزحة‬
‫ما هذا؟‬
‫- المزيد من الساحرات؟‬ ‫- أقرب‬
‫مسافرون‬
‫حظاً موفقاً في كسب أصدقاء جدد (دايمون)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- في الواقع، أتمانع؟‬
‫أظن أنه ما زال هناك شظية في ظهري‬
‫أجل بالطبع‬
‫أجل، ها هي‬
‫- حاولي ألا تتحركي‬ ‫- آسفة‬
‫أظنني أعلم ما أردت إخباري به الليلة (ستيفان)‬
‫أخرجتها‬
‫قام (دايمون) بقتل (آرون)، أليس كذلك؟‬
‫دخلت مباشرة عبر العتبة‬ ‫في منزل (ويتمور)‬
‫ما كان بوسعك فعل ذلك لو أن المالك لم يكن ميتاً‬
‫- كان (آرون) المالك‬ ‫- أجل، كان يجدر بي إخبارك، آسف‬
‫لماذا لم تفعل ذلك؟ خلتنا...‬
‫ربما لا أستحق شيئاً منك‬
‫لكن خلتنا سنكون صادقين مع بعضنا‬ ‫مهما حصل‬
‫- أتريدين أن أكون صريحاً؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫في الحقيقة، منذ أول مرة لاحظت فيها‬ ‫أنك تقعين في حب أخي‬
‫كنت أنتظر ليخفق في أمر ما بشدة‬ ‫حتى تكرهينه‬
‫لذا كنت أنتظر وأشاهده يرتكب كل هذه الفظائع‬
‫ثم في كل مرة كنت أخاله بالغ في أفعاله‬ ‫أجده موجوداً لدعمك‬
‫أحياناً بأشكال أفضل مما كنت عليه يوماً‬
‫لذا في الحقيقة، بعد فترة من الوقت‬ ‫ما عدت أنتظره ليخفق‬
‫لأنني أحببت الشخص الذي أصبح عليه‬
‫ولا أريد خسارة ذلك الشخص‬
‫هدد أخي،(ستيفان)‬ ‫لا يمكنني العودة إلى ذلك‬
‫أعلم‬
‫لكن إن أردت مساعدته من نفسه‬ ‫سأساعدك‬
‫لكن ليس لأجلي وليس لأجله‬
‫بل لأجلك‬
‫مرحباً‬
‫- بمَ طعنك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫حسناً تعال إلى هنا‬
‫لكن اسمع، إن حقنني بذلك السم‬ ‫لآكلي لحم مصاصي الدماء‬
‫- قد نواجه مشكلة‬ ‫- أي نوع من المشاكل؟‬
‫لـ(ويس) مخطط مرضي بتدمير مصاصي الدماء‬ ‫بجعلهم يقتاتون ببعضهم البعض‬
‫هل تسمع ذلك؟‬
‫أيمكنك إخراجي من هنا؟‬
‫لا أريد البقاء هنا، عليّ الخروج‬
‫شكراً، أدين لك‬
‫ماذا يحصل لك؟‬
‫سأقول إنه القدر‬ ‫يحصل لي القدر‬
‫(دايمون)؟ (دايمون) توقف‬
‫حسناً، أرى كيف قد يسبب هذا الأمر مشكلة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||