‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لديك القدرة على الاستمرار في العيش‬ ‫داخل جسم شخص آخر‬
‫"(كاثرين بيرس) تتحكم بشكل دائم‬ ‫بجسم (إيلينا غيلبرت)"‬
‫أريد ابنتي، أريد الخلود‬ ‫وأريد (ستيفان سلفاتور)‬
‫أعلم كم أخفقت، أحتاج إليك‬
‫انتهى ما بيننا‬
‫لماذا قد تلزمني (ناديا)؟‬
‫أريد صفاً سريعاً‬ ‫عن كل ما يختص بـ(إلينا غيلبرت)‬
‫وقلت في نفسي من يعرفها بشكل أفضل‬ ‫من أعز صديق لها الذي بوسعي إلزامه؟‬
‫إذاً أخبريني، بما أنك ضاجعت (كلاوس)‬ ‫كيف كان الأمر؟‬
‫يا إلهي‬
‫- ومن أنتم؟‬ ‫- فرقة دعمي‬
‫"لـ(ويس) مخطط مرضي"‬
‫يهدف إلى تدمير مصاصي الدماء‬ ‫بدفعهم إلى الاقتيات ببعضهم البعض‬
‫أرى كيف قد يسبب الأمر مشكلة‬
‫أتخال أن هذا الشاب يحب حلب الأبقار؟‬
‫على الأرجح، ثم أصبحت واحدة‬ ‫لذا احتسى الكحول لنسيان مصائبه‬
‫خانته مع القس‬
‫لمجرد أنك فقدت حبيبك الحقيقي‬ ‫لا يعني أنه عليك أن تنقض على الآخرين‬
‫لا حب هناك، انظر إلى تلك الصورة‬ ‫إنها قديمة‬
‫ولا يمكن إيجاد عاملة الحلب في أي مكان،‬ ‫لا يوجد سوى المزارع (جون) المثير للشفقة‬
‫قواعد حسن السلوك‬ ‫إنها قلة تهذيب أن نسيء الكلام عن مضيفينا‬
‫- لا أظنه سيمانع‬ ‫- هناك أحد متعكر الطباع‬
‫لم تقتات بأحد‬ ‫منذ نحو ٨ ساعات‬
‫لذا أفترض أن ذلك صحيح‬
‫- هل تضبط لي الوقت؟‬ ‫- أصبحت تقتات بمصاصي الدماء الآن‬
‫أنا مصاص دماء‬ ‫الطريقة الوحيدة لضمان سلامتي‬
‫هي أن أعرف كم من من الوقت‬ ‫بوسعك الصمود قبل الوجبة التالية‬
‫أو بوسعك الرحيل وحسب‬
‫لا أتخلى عن أصدقائي (دايمون)‬
‫كما أنك لو لم ترافقني لقتل د. (ويس)‬ ‫ما كان ليحقنك بذلك الفيروس المروع‬
‫في الوقت المناسب تماماً‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا فعلت؟ ماذا يحصل؟‬
‫مت لكن لحسن الحظ‬ ‫كنت تحمل دمي في جسمك‬
‫لذا حين تشرب هذا‬ ‫ستشعر بتحسن أكبر‬
‫هاك‬
‫أحسنت صنيعاً‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- كان دماً، أنت مصاص دماء، تهانينا‬
‫- ما أنا عليه؟‬ ‫- أعلم، هذه معلومات غامرة‬
‫وسيشرح لك (دايمون) المزيد بعد قليل‬ ‫لكن قبل فعله ذلك، سوّ لنا رهاناً‬
‫- زوجتك؟ أين هي؟‬ ‫- مهلاً، أصبحت أشرب الدم الآن؟‬
‫مجدداً، سنشرح كل شيء‬ ‫أين زوجتك؟‬
‫رحلت، هجرتني منذ أعوام‬
‫القس؟ القس؟‬
‫صيدلي‬
‫أجل، سأعتبره فوزاً لي وليس لك‬
‫كفّ عن محاولة إخافتي (دايمون)‬
‫لن أهجرك، أنا الصديق الوحيد المتبقي لك‬
‫الإمبراطورية الرومانية‬
‫٤٧٦ ب.م. أسقطها القوطيون‬
‫- سلالة (هان)‬ ‫- ٢٢٠ ب. م.‬
‫- الإمبراطورية الرومانية المقدسة‬ ‫- ليست إمبراطورية فعلاً لكن عام ١٦٤٨‬
‫- ها قد خسرت أفضل علامة‬ ‫- ماذا؟ لا، كان جواباً صحيحاً‬
‫لا، لا، لا، مكتوب في الكتاب ١٨٠٦‬
‫حسناً، لعل ١٨٠٦ تقنياً صحيحة‬
‫لكن سلام (ويستفاليا)‬ ‫هو ما أنهى الإمبراطورية فعلاً‬
‫وحصل ذلك في ١٦٤٨، صدقني‬
‫ربما أعددت مقالاً‬ ‫عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة في الثانوية‬
‫حسناً إن أردت النجاح في الاختبار‬
‫أقترح عليك أن تدوني‬ ‫تماماً ما هو موجود في كتابك‬
‫وصلت (كارولاين)، طلبت من الشريف مساعدتي‬ ‫في محاولة تعقب (دايمون)‬
‫كنت محقاً، فقد السيطرة‬ ‫هذه من أمي‬
‫دعيني أحزر‬ ‫أشخاص مفقودون، واعتداءات على حيوانات‬
‫صحيح وصحيح، هناك أمر آخر‬
‫عُثر على جميع الضحايا داخل منازلهم‬ ‫بدون الرأس‬
‫وكان جلدهم متجففاً‬
‫يقتات (دايمون) بمصاصي الدماء‬
‫- ما كان يجدر بي السماح له بالذهاب‬ ‫- لا، لا‬
‫لن تحول ما يفعله (دايمون)‬ ‫إلى ما يسبب لـ(ستيفان سالفاتور) بالذنب‬
‫ما كان بوسع أحد منعه‬ ‫من مطاردة (ويس) تلك الليلة‬
‫أظن أن (ويس) حقنه حتماً‬ ‫بما أراد إعطاؤه لـ(إلينا)‬
‫ما يجعل مصاصي الدماء يقتاتون ببعضهم‬
‫خبر سار وخبر سيئ‬
‫الخبر السيئ هو أنه حين حصل‬ ‫هذا الأمر لـ(جيسي)، اضطررنا إلى قتله‬
‫لكن الخبر السار هو...‬
‫آسفة، عادة يكون هناك خبر سار‬
‫عليّ أن أجده‬
‫- حسناً بوسعي مرافقتك‬ ‫- (إلينا) مرحباً‬
‫- كنت أجهل أنك هنا‬ ‫- كان (ستيفان) يساعدني في الدراسة‬
‫- (ستيفان) الذي لا يرتاد الجامعة‬ ‫- (ستيفان) الخبير في التاريخ‬
‫إنه (تايلر)‬
‫لم أكلمه فعلاً منذ الحادث‬
‫الحادث؟ تقصدين حين كاد يقتلك؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، هل كلمت (مات)؟"‬
‫لا، لماذا؟‬
‫لأنه تبين أن (ناديا) كانت تلزمه‬ ‫بنسيان أمور‬
‫"قال (مات) إنه سيتجنبها‬ ‫لكنني لا أعرف عنه شيئاً الآن"‬
‫- أتخاله في ورطة؟‬ ‫- أظنه لم يذهب إلى المنزل أو العمل‬
‫"وهاتفه محوّل مباشرة إلى البريد الصوتي"‬
‫- حسناً سآتي إليك و...‬ ‫- لا، لم أتصل لهذا السبب‬
‫لا، أعلم لكنني ارتأيت‬ ‫أنه بوسعنا إيجاد حل لهذه المسألة معاً‬
‫- أراك قريباً‬ ‫- ربما تجدر بي مرافقتك‬
‫لا، لا، اهتمي بأمر (دايمون)‬ ‫بوسعنا تولي هذا الأمر‬
‫كما أنه حان الوقت لننتقل إلى المرحلة التالية‬ ‫من حقبة ما بعد الانفصال‬
‫وعلاقة ما قبل الصداقة‬
‫حسناً لن أتدخل في ذلك‬
‫سأجلب بعض الملابس، وأقلّني من مهجعي؟‬
‫بالطبع‬
‫الخبر السيئ هو أن (تايلر) يكرهك‬ ‫لكن الخبر السار هو...‬
‫سيسير الأمر جيداً‬ ‫لدينا كلانا ظروف تجمعنا بأصدقاء سابقين‬
‫نحن؟ لا شيء غريب يجري‬ ‫بيني وبين (إلينا)‬
‫هيا (ستيفان)‬ ‫أولاً تقول لك إنها ستناضل لاستعادة (دايمون)‬
‫ثم تقطع علاقتها به مجدداً‬
‫والآن هي هنا معك، حبيبها السابق تدرسان؟‬
‫هي هنا مع صديق تدرس‬ ‫بدون الاقتباسات الضمنية‬
‫اسمع، أقول فقط إن الانفصال‬ ‫بين (إلينا) و(دايمون) كان متسماً بالفوضى‬
‫ولست فوضوياً‬
‫أنت مستقر وسليم العقل و...‬
‫وأوشك أن أمضي ١٢ ساعة معها على انفراد‬
‫لذا أياً يكون شعورها‬ ‫أنا واثق أنني سأتمكن من معرفة ذلك‬
‫- ماذا يجري مع (مات)؟‬ ‫- لا شيء‬
‫حقاً؟ لأن (غولديلوكس)‬ ‫والذئب الضخم الشرير‬
‫سيلتقيان لمناقشة أمره في هذه اللحظة تماماً‬
‫حسناً، كشف (مات) أمرك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعطاه (تايلر) نبات رعى الحمام‬
‫- اقتليه‬ ‫- "(كاثرين)"‬
‫- اقتليه فوراً‬ ‫- لا داعي لأن يموت‬
‫سيخرج نبات رعى الحمام من جسمه قريباً‬
‫وقد أبقيته بعيداً عن العيان ليومين‬ ‫لذا لم يخبر أحداً‬
‫إذاً كنتما مختبئين بعيداً‬ ‫تتداعبان؟‬
‫- لا أعرف معنى ذلك حتى‬ ‫- نحب جميعاً (مات دونوفن)‬
‫وإلا كان ميتاً منذ وقت طويل‬
‫لكن في ما يتعلق بإبقاء الجسم الجديد‬ ‫لروحي القرينة سراً‬
‫لا أحد بهذه الأهمية‬
‫سأغادر البلدة مع (ستيفان)‬ ‫لأنه يريد البحث عن (دايمون)‬
‫خلتك أردت إبعاد (دايمون) عن الساحة‬
‫أريد ذلك لكنني رأيت فرصة‬ ‫للانفراد بـ(ستيفان) لبضعة أيام‬
‫واستغنمتها‬
‫وماذا يحصل حين تصبحان مقربين جداً‬ ‫ومرتاحين بشكل مفرط؟‬
‫ماذا يحصل حين تزلين؟‬ ‫هل ستقتلين (ستيفان) الغالي أيضاً؟‬
‫تستعملين كلماتي ضدي‬
‫هذا من اختصاص (بتروفا)‬
‫اهتمي بمشكلة (مات) قبل أن أعود إلى البلدة‬ ‫وإلا علي تسويتها بنفسي‬
‫سيسير الأمر على ما يرام‬
‫عليّ فقط إقناع أصدقائي أنني بخير‬
‫سأحفظ سرك، لا داعي لأن يموت أحد‬
‫استرخ‬
‫لن أعطيك فرطاً من الشراب لأقتلك‬
‫ما معنى التداعب؟‬
‫كنت أجهل أنك تحب اللعب بالدمى‬
‫يحب أخي تأدية عرض كبير‬
‫إعادة تسويتهم ووضع رأسهم‬ ‫والتظاهر كأن الأمر لم يحصل‬
‫أما أنا من ناحية أخرى فلا أكترث‬
‫حسناً لدينا ٨ ساعات‬ ‫حتى تشعر بحاجة إلى الاقتيات مجدداً‬
‫كيف حال (نيويورك) هذه الأيام يا ترى؟‬
‫- مكتظة‬ ‫- رائع، لنذهب‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها الأغنية الرئيسية الشنيعة‬ ‫للمسافرين‬
‫كوني رجل علم‬ ‫كنت دوماً أعتبر السحر غشاً‬
‫تبين أنني أغش‬
‫كيف حال شهيتك؟‬
‫غريب أن تسأل عن الأمر‬ ‫كنت أتول للتو إلى أشقر‬
‫أنت مريضي الأول (دايمون)‬
‫لا يمكنني السماح لك بالهرب مع مغيب الشمس‬ ‫بدون إخضاعك لبعض الفحوصات‬
‫- بعض الفحوصات‬ ‫- حسناً فحص واحد‬
‫بما أنك الآن عالق‬ ‫مع مصدر غذاء واحد‬
‫كم من الوقت بوسعك الصمود‬ ‫قبل اقتياتك بأعز صديق لك؟‬
‫"كاراج (تي جاي)"‬
‫- هل فكرت يوماً في ابتياع سيارة جديدة؟‬ ‫- عمّ تتكلمين؟ هذه سيارة كلاسيكية‬
‫أجل وكذلك طائرة الأخوين (رايت)‬ ‫لكنك لا ترى الناس ما زالوا يحلقون بها‬
‫أتعلمين؟ أقدر وجودك هنا‬ ‫لكن لم يكن من داع لقدومك‬
‫قلت لك، أفعل هذا لأجلك‬
‫لأنك ما زلت متشبثاً بالأمل‬ ‫بأنه ربما هذه المرة بوسعك إنقاذ (دايمون)‬
‫ولا تخالين ذلك ممكناً؟‬
‫اسمعي، أعلم أنه تجاوز الحدود مع (جيريمي)‬ ‫لكن سبق له أن تجاوز الكثير من الحدود‬
‫تقصد حين قتل (جيريمي) بالفعل؟ أجل، أتذكر ذلك‬
‫أقول فقط إنه لم يسبق لك قط‬ ‫أن صديته بهذا الشكل من قبل‬
‫بشكل جلي، ما زلت أهتم لأمر (دايمون)‬
‫أظنني تأملت مرات عديدة‬
‫أريد تجاوز التقلبات العاطفية‬ ‫التي يسببها لي افتداء (دايمون)‬
‫هذا أمر... يصيبني بالدوار‬
‫- هل أنت جائع؟ لأنني أتضور جوعاً‬ ‫- بالطبع، ماذا تريدين؟‬
‫أي شيء تريده‬ ‫لكن مع كمية أكبر بكثير من الملح‬
‫- وربما مغطى بالشوكولا‬ ‫- على الفور‬
‫أذعن يا رجل‬
‫أولئك المسافرون‬ ‫ختموا المكان برمته بإحكام‬
‫لا يمكن للتعويذة أن تستمر إلى الأبد‬
‫لا داعي لذلك، يريدها (ويس)‬ ‫أن تدوم لثماني ساعات فقط، أتتذكر؟‬
‫آنذاك بوسعه العودة إلى الداخل‬ ‫وتشريح جثتي المقطعة إرباً‬
‫أنت هادئ جداً بشأن كل هذا‬
‫هل نسيت كل ما علمتك إياه في تلك الزنزانة؟‬
‫العقول الأكثر هدوءاً تسود دوماً‬
‫تؤدي دور الجندي دوماً‬
‫لكن بوسعنا اتصال بأحد معارفك‬ ‫كأخيك أو حبيبته السابقة‬
‫الذين بوسعهم إيجاد (ويس) وتهديده‬ ‫أو بتر أعضائه‬
‫أو أي شيء لا يشمل وجود نابيك على عنقي‬
‫طلب مني أخي الرحيل وعدم العودة‬
‫- لن أتصل به‬ ‫- إذاً حياتي غير جديرة بكبريائك؟‬
‫- لن يأتيا‬ ‫- أو بلى‬
‫آنذاك قد تلحق الأذى بهما‬
‫لا تريد المخاطرة بهما، صحيح؟‬
‫- أما أنا من ناحية أخرى...‬ ‫- لن أقتات بك‬
‫سأجد طريقة أخرى‬
‫شكراً‬
‫هذه قهوة جيدة‬
‫مع أنني عادة أحتسي قهوتي‬ ‫مع المزيد من الصمت الغريب‬
‫هذه محاولة جيدة‬ ‫لكنك لا تفعلين شيئاً بصمت‬
‫- إذاً (مات)، هو مفقود؟‬ ‫- لا أعلم إن كان مفقوداً‬
‫لكنه لم يعد إلى المنزل منذ يومين‬ ‫ولا يجيب على هاتفه‬
‫(مات)؟‬
‫- (كارولاين) ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- نتساءل بشأن الأمر عينه‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- هل أعطيتك نظارات الشمسية‬
‫خلتك قلت إنهما لن يكونا في المنزل‬
‫حسناً، لنرجع إلى الوراء ونبدأ من جديد‬
‫- كنت مع (ناديا) طوال هذا الوقت؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫(ناديا) ادخلي‬
‫تباً‬
‫- أيمكنك الإمساك بهذا للحظة؟‬ ‫- أجل‬
‫- حذاري، عليه شحم‬ ‫- حسناً‬
‫لا أعلم كيف انقطع هذا الأنبوب‬
‫لكننا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان‬ ‫حتى حصولي على آخر جديد‬
‫أظنني سأرى إن كان لذلك الميكانيكي‬ ‫قطعة احتياطية‬
‫- لم تلزمي الحذر على الإطلاق‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫- أحب هذا القميص‬ ‫- كنت تحبين ذلك القميص‬
‫رائع، مذهل، هذا رائع بالفعل‬
‫- والآن وسخت وجهك بالشحم‬ ‫- ماذا؟‬
‫لديك كل تلك القذارة من المحرك‬ ‫وواضح أنه علي تغيير ملابسي‬
‫رأيت فندقاً على بعد شارعين من هناك‬
‫أتخال أنه علينا استئجار غرفة‬ ‫لكي نستحم بينما ننتظر السيارة؟‬
‫لا، يجدر بي البقاء هنا على الأرجح‬ ‫في حال انتهوا باكراً لكن بوسعك الذهاب‬
‫أعطهم رقم هاتفك‬
‫أفترض أن هاتفك يتلقى اتصالات هاتفية، صحيح؟‬
‫أو أنه من سلالة (هان)‬ ‫مثل سيارتك؟‬
‫هذا مضحك‬
‫هلا تحضر حقيبتي‬
‫بالطبع، سآتي فوراً‬
‫كنت مغادراً البلدة‬ ‫فوجدتها جالسة على سلالم المنزل بانتظاري‬
‫لست بارعة في الرقة‬
‫شعرت بالسوء بشأن إلزامه‬ ‫وبالسوء بشأن كسري عنقك‬
‫مجدداً، الرقة‬
‫- إذاً لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟‬ ‫- أضعته أول ليلة‬
‫- أول ليلة أين؟‬ ‫- في (أتلنتيك سيتي)‬
‫لم أزرها قط وكذلك (مات)‬
‫كأس واحدة أدت إلى ثلاثة وخمسة‬ ‫ثم...‬
‫- ما تبقى مبهم بعض الشيء‬ ‫- أجل، لأنها تلزمك‬
‫(كارولاين)، أضع نبات رعى الحمام‬
‫لا تلزمني‬
‫- أين كنت في اليومين الأخيرين؟‬ ‫- قلت لك، لا تلزمني‬
‫- نتسلى‬ ‫- تتسلى؟‬
‫كما حين دفنتك على قيد الحياة‬ ‫هيا افتحوا الشمبانيا‬
‫خلتك قلت إنه لن يكون لديها مشكلة‬ ‫في تسكعنا معاً‬
‫وماذا يفترض بذلك أن يعني؟‬
‫يعني أن كل ما فعلته هو الحكم على (مات)‬ ‫منذ عبوره ذلك الباب‬
‫حين يعرف الجميع هنا‬ ‫أنك لا تكسبين الأصدقاء بخياراتك الرومنسية‬
‫- أليس كذلك (تايلر)؟‬ ‫- لا أريد المشاركة في هذا‬
‫تحاول إثارة سخطنا وحسب لصرف انتباهنا‬
‫ممّ؟ نتكلم عن (مات) هنا‬
‫هل نسيت تلك المرة التي ذهب فيها إلى (أوروبا)‬ ‫مع (ريبيكا)‬
‫- بعد أن دهست شاحنته وأبعدتها عن الطريق؟‬ ‫- لا تصدق فعلاً كل هذا؟‬
‫تصديقها أسهل بكثير‬ ‫من أمور أخرى حصلت‬
‫ماذا فعلت؟ أحضرت خزانتك بكاملها؟‬
‫حسناً، كنت أجهل كم سنغيب‬ ‫وبصراحة‬
‫تقلبات (دايمون)‬ ‫تستغرق أكثر بقليل من حقيبة لليلة واحدة‬
‫سنعيده، إنه متأذ‬ ‫لكن ليس ميؤوساً منه‬
‫- لماذا تخال ذلك؟‬ ‫- لأنني أعلم ما يعانيه‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫تجهلين معنى أن نغرم بك‬
‫حين كنا معاً‬
‫كانت كل ذرة في جسمي‬ ‫تقول لي إنه العمل الصواب‬
‫بأننا الزوجان المثاليان‬
‫وذلك النوع من الحب قد يغير حياتك بأسرها‬
‫ثم حين يشعرك شخص بذلك‬ ‫ويتوقف الأمر فجأة‬
‫الخواء هو...‬
‫أفهمك‬
‫أسسوا نبوءة كاملة عن ذلك‬
‫لا يحسن التعامل مع الأمر لكنه لم يُفقد بعد‬
‫تحتاج إلى إعادة ملء كأسك‬
‫- يجدر بي الاغتسال‬ ‫- حسناً‬
‫سلاسل قطر‬
‫أعز صديق للمزارع‬ ‫بعد نحو ساعة، ستكون أعز صديق لي‬
‫اجلس‬
‫لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا حتى أقتلك‬
‫- أو تقتلني‬ ‫- لا تكن مأساوياً‬
‫سنجد حلاً ما‬
‫- ما من علاج (إنزو)، لا علاج لهذا‬ ‫- منحت الأمر يومين وحسب‬
‫هذا ما تفعله، صحيح؟‬ ‫حين تواجه مشكلة، تهرب‬
‫- فعلت ذلك بي، فعلت ذلك بحبيبتك‬ ‫- لأنني حين أبقى، أدمر الأشياء‬
‫لسنا جميعاً سريعي العطب‬ ‫بقدر ما تخالنا عليه‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتصل لطلب الدعم‬
‫خلتني قلت لك ألا تتصل بهما‬
‫وقلت لك إن كبرياءك‬ ‫لا يساوي حياة أي منا‬
‫يا إلهي، (دايمون)‬
‫مرحباً (ستيفان)‬ ‫كم يسرني سماع صوتك الجميل الأنثوي‬
‫- (إنزو) ماذا تريد؟‬ ‫- أنا في موقع حرج في الواقع‬
‫- أين (دايمون)؟‬ ‫- إنه هنا، يسيل لعابه‬
‫على وشك أن ينقض على عنقي للاقتيات‬ ‫حتى يقطع رأسي بشكل مقرف لكن مضحك بعض الشيء‬
‫أصابه (ويس) بالوباء؟‬
‫تعرفين بشأن الفيروس، جيد‬ ‫نحتاج إلى مساعدة‬
‫استخدم (ويس) بعض ساحراته المنشدات‬ ‫واحتجزنا في المنزل‬
‫لا تأتي إلى هنا‬
‫لا يريد المخاطرة بالاقتيات بك‬
‫"هذا رقيق فعلاً لكنك ستكونين بخير"‬
‫كما أنه إن اقتات بك‬ ‫لدي أوامر بقتله‬
‫حسناً ابعث لي بالعنوان إلى هاتفي‬
‫- وسنصل إلى هناك بأسرع وقت ممكن‬ ‫- حسناً وأسرعا‬
‫تمكنت من تكبيله‬ ‫لكن تعلمين كم يكون (دايمون) مصراً‬
‫حين يريد شيئاً‬
‫"سنأتي قريباً"‬
‫- هل قلت شيئاً؟‬ ‫- لا‬
‫سيسير كل شيء على ما يرام يا رجل‬ ‫سيأتيان وسنجد حلاً ما‬
‫- أو سيأتيان وسأقتات بهما‬ ‫- هذان خياران أيضاً‬
‫ما دمت حياً، لا مشكلة لدي‬ ‫أمزح، نوعاً ما‬
‫- إن كنت تصوّب إلى القلب، فوتّه‬ ‫- لا تقلق، لم أكن كذلك‬
‫كانت السلاسل فكرة جيدة‬ ‫أرى الآن كم قد يصبح قوياً حين يكون ساخطاً‬
‫الاستنتاج، قوي جداً‬
‫كم أفتقد ذلك القفص‬ ‫الذي لا يدمر في (أوغستين) حالياً‬
‫(دايمون) توقف، (دايمون) توقف‬ ‫توقف أرجوك، (دايمون) توقف‬
‫(دايمون) توقف‬ ‫توقف أرجوك، (دايمون)‬
‫- ماذا فعلت به؟‬ ‫- زاد أصدقائي هنا حموضة دمك‬
‫لا بد من وجود تفسير للأمر‬ ‫لدى الساحرات‬
‫لكن (دايمون) كان يشرب بشكل أساسي‬ ‫حمض الهيدروكلوريك‬
‫أقترح عليك الرحيل‬ ‫قبل زوال مفعول التعويذة‬
‫وإلى أين أذهب؟ معك؟‬
‫ما زلت بحاجة إلى أمر واحد منك‬ ‫ثم سأخلي سبيلك بشكل نهائي‬
‫الخيار الآخر هو البقاء هنا مع صديقك‬ ‫آكل اللحوم لترى كم من الوقت ستمصد‬
‫اذهب (إنزو)، حاولت قتلك، سأكرر ذلك‬
‫اذهب (إنزو)‬
‫انتهت السيارة‬
‫سآتي فوراً‬
‫هلا تجلب لي قميصي‬
‫- إنه الأخضر مباشرة في الأعلى‬ ‫- أجل بالطبع‬
‫- شكراً‬ ‫- أجل‬
‫- مهلاً لحظة، مهلاً لحظة‬ ‫- يا إلهي‬
‫هذا خطأ‬ ‫افترقت للتو عن (دايمون)‬
‫لا داعي لكي... أنت محق‬
‫آسفة، انجرفت في اللحظة‬
‫- ما كان يجدر بي ذلك‬ ‫- أجل‬
‫تنتظرنا ليلة طويلة‬ ‫لذا ربما يجدر بنا...‬
‫أجل، أتعلم؟‬ ‫لماذا لا تسدد الفاتورة وسأنهي التوضيب‬
‫برأيك، من يحب (ستيفان) أكثر؟‬ ‫(دايمون) أو (إلينا)؟‬
‫- لماذا تتصلين بي؟‬ ‫- أصيب (دايمون) بفيروس القاتل‬
‫وأعرف تماماً مكانه‬ ‫لذا إن أمكنني حث (دايمون) على مهاجمتي‬
‫ستكون الطريقة الوحيدة لإنقاذي‬ ‫بأن يقتله (ستيفان)‬
‫ستدفعين (ستيفان) إلى قتل أخيه؟‬
‫- هذا شرير، حتى بالنسبة إليك‬ ‫- "شكراً"‬
‫إذاً كيف يسير الأمر مع (ماتي)‬ ‫صاحب العينين الزرقاوين؟ هل مات؟‬
‫ما زلت أعمل على ذلك‬
‫بالتوفيق في خطتك‬ ‫للفوز بحب (ستيفان)‬
‫إذاً أشعر بالفضول‬
‫- أمضينا بضعة أيام معاً الآن‬ ‫- نتداعب؟‬
‫نتداعب، تماماً‬
‫يبدو أنك تكبدت كل هذا العناء لإنقاذ أمك‬ ‫لكن لا يهمها سوى (ستيفان)‬
‫هذه (كاثرين)‬
‫لم أتوقع تبادل الوجبات والشراب‬ ‫بين الأم وابنتها‬
‫أجل لكنك توقعت شيئاً‬
‫- هل ستلعب الورق أو ماذا؟‬ ‫- اسمعي، سبق أن عشت ما تعيشينه‬
‫كانت أمي تختفي لأسابيع على التوالي‬
‫ثم تظهر ذات يوم فجأة‬ ‫كأن شيئاً لم يكن‬
‫قبل أن تدركي ذلك‬ ‫أكون قرب الفرن أعد لها الجبن المشوي‬
‫هذا الوضع ليس مماثلاً‬
‫أليس كذلك؟ تقرر حين تكونين جديرة بالعناء‬ ‫أثناء رعايتها، لكن احزري أمراً‬
‫لن تكوني أبداً مثيرة للاهتمام‬ ‫بقدر الشاب التالي الذي تريد مضاجعته‬
‫(مات)، أنت مستعد لقول أي شيء لمساعدة (إلينا)‬ ‫لست بلهاء‬
‫أنت كذلك إن كنت تخالين أن (كاثرين)‬ ‫ستختارك، لأنها لن تفعل ذلك‬
‫أتعلم لما وجدت نفسك تصنع كل هذه الشطائر؟‬
‫لأنه حين تعود أمك إلى حياتك‬ ‫تنسى كل الأمور الفظيعة التي فعلتها‬
‫لأنه في نهاية اليوم، تبقى أمك وتحبها‬
‫أعطني معصمك‬
‫زال نبات رعى النبات‬
‫- انتهى المرح بيننا‬ ‫- انتظري‬
‫بما أنني سأنسى هذا بأية حال‬
‫- ما كان سبب ذلك؟‬ ‫- شكراً‬
‫إن كنت سأتعرض للتهديد والاحتجاز رغماً عني‬
‫بوسعي التفكير في سيناريوهات أسوأ من هذا‬
‫"النجدة"‬
‫ما هذا؟‬
‫ما كنت تتوقعين؟ (إلينا) هي أعز صديقة لي‬
‫- سأحميها دوماً‬ ‫- هذا فظيع بالفعل‬
‫- كنت الشخص اللائق الوحيد في هذه البلدة‬ ‫- وما زلت كذلك وأنت أيضاً‬
‫كان بوسعك قتلي هذا الصباح، ولم تفعلي ذلك‬
‫لست مثلها وتعلمين ذلك‬
‫انس كل ما لا يفترض بك معرفته‬
‫احتلفنا، تضاجعنا ثم رحلت‬
‫وداعاً‬
‫أتذهبين إلى مكان ما؟‬
‫في الواقع أجل وتعترضين طريقي‬
‫(مات) هل أنت بخير؟‬
‫أجل لماذا؟ ماذا يجري هنا؟‬ ‫- بعثت لي برسالة نصية من هاتف (ناديا)‬
‫- إذاً ألزمته مجدداً‬ ‫- ويقولون إن الشقراوات غبيات‬
‫ماذا تفعلين به؟ أخبريني‬
‫(ناديا) توقفي‬
‫لعلك لا تتذكر (مات)‬ ‫لكنها غلطتك، صدقني‬
‫الهجين الشاب يتغلب على مصاصة‬ ‫الدماء في كل مرة‬
‫مهلاً لحظة، أيريد أحد إخباري‬ ‫كيف هذه غلطتي؟‬
‫(إلينا)‬
‫لا تفعلي ذلك، لا تدخلي‬
‫قلت لك ألا تدخلي‬
‫إن دخلت إلى هنا، لن تخرجي‬
‫- ماذا حصل هنا بالتحديد؟‬ ‫- أردت الثأر‬
‫أصبت بفيروس مصاصي الدماء‬ ‫وكدت أقتل آخر صديق لي‬
‫- هذا نموذجي من قبل (دايمون)‬ ‫- بعث لي (إنزو) بهذا العنوان‬
‫- (دايمون) أتينا لمساعدتك‬ ‫- لا يمكنك مساعدتي‬
‫أقتات بمصاصي الدماء الآن، كلاكما مصاصا دماء‬
‫- اسديا نفسكما خدمة وارحلا‬ ‫- لن يحصل ذلك‬
‫- تراجع‬ ‫- لست خائفاً منك (دايمون)‬
‫أنا أيضاً‬
‫حري بك الخروج‬
‫ما خطبك؟‬
‫أثبت لك أنه ليس ميؤوساً منك (دايمون)‬
‫- (إلينا)‬ ‫- أترى؟‬
‫(دايمون) بوسعك مقاومة هذا‬
‫بوسعك فعل ذلك، لماذا؟‬ ‫لأنك تحبني‬
‫وذلك الحب أقوى من أي توق‬
‫- ابتعدي عني (إلينا)‬ ‫- (إلينا) سيقتلك‬
‫لا، لا، لن يفعل ذلك، لن يفعل ذلك‬
‫بوسعك فعل ذلك (دايمون)، قاومه‬ ‫أحسنت، استدر‬
‫أحسنت‬
‫(دايمون) توقف‬ ‫(دايمون) أفلتها، أفلتها‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- أفلتها‬
‫لا، سوف... يقتلني‬
‫هاك (دايمون) انظر إلى هنا‬ ‫أتشم ذلك؟ بوسعك الاقتيات بي وليس بها‬
‫هذا جيد، هذا جيد، بوسعك الاقتيات بي‬
‫الأمر الوحيد الذي يتذكره (مات)‬ ‫هو أنهما تضاجعا‬
‫حسناً...‬
‫لذا...‬
‫(كير)‬
‫لم أعتذر منك قط، كنت غاضباً لكن...‬
‫لا أعذار، حسناً؟‬
‫اسمع، بوسعنا تجاوز هذا الأمر معاً‬
‫حسناً؟ أريد أن تعود العلاقة بيننا جيدة، أتعلم؟‬
‫قلت إنني آسف، لم أقل إنني تجاوزت الأمر‬
‫بالطبع، هذا جلي‬ ‫لا تتحقق المعجزات في يوم واحد‬
‫كم تخالينني تطورت؟ ضاجعت (كلاوس)‬
‫ضاجعت الرجل الذي قتل أمي‬
‫كم من الوقت يلزمني لتجاوز ذلك؟‬
‫أسبوع؟ شهر؟‬ ‫أخبريني، ما الوقت الذي يبدو لك مناسباً؟‬
‫حسناً، أوضحت قصدك‬
‫اسمعي، لا أحاول التصرف بحقارة‬
‫لكن فكرة عودة العلاقة جيدة بيننا‬ ‫لن تتحقق‬
‫فهمت‬
‫أعلم أنه ما بيدك حيلة‬
‫لكن إن أعدت حيواناً مسعوراً إلى المنزل‬ ‫ستتعرض للعض‬
‫ما كان يجدر بي أبداً‬ ‫أن أطلب منك الرحيل‬
‫سأقتلك (ستيفان)‬
‫ربما ليس اليوم، ربما ليس غداً‬ ‫لكن في مرحلة ما، سأشق لك حنجرتك وستموت‬
‫هيا (دايمون)، أتخالني خائفاً‬ ‫من قاتل مصاصي الدماء؟‬
‫من اخترع الكلمة برأيك؟‬
‫أتعرف ذلك الشعور الذي يخالجك‬ ‫حين تكون قرب دم مصاصي الدماء‬
‫الذي يحترق في عروقك؟‬
‫أشعر بذلك بشكل يومي‬ ‫وهناك طريقة للتحكم بالأمر‬
‫ودعني أحزر‬ ‫لا شيء يسرك أكثر من تعليمي ذلك‬
‫لا، أصبت التخمين لكنني حالياً سأحضر لك‬ ‫المزيد من نبات رعى الحمام‬
‫ثم سأحتسي كأساً‬
‫وأدعك تفكر كم كنت مزعجاً مؤخراً‬
‫أنت أخي، لن أتخلى عنك‬
‫- لن أفعل ذلك أبداً‬ ‫- لكنها فعلت ذلك‬
‫أتتكلم عن (إلينا)؟‬
‫كادت تعرض نفسها للقتل لتثبت موقفها اليوم‬
‫أتتذكر قاتل مصاصي الدماء (جيسي)؟‬
‫حين هاجمني‬ ‫كان على (إلينا) قتله‬
‫لكن إن كانت هناك أدنى فرصة‬ ‫بإيجاد طريقة أخرى لردعه‬
‫- كانت لتختارها‬ ‫- أجل وإن يكن؟‬
‫كانت تعلم أنه سيستحيل علي‬ ‫مقاومة دمها‬
‫ثم ركلت لك وتداً‬ ‫كأنها تطلب منك قتلي بشكل أساسي‬
‫إذاً ماذا تقول؟‬ ‫أتقول إن (إلينا) أرادتني أن أقتلك؟‬
‫ألديك عذر آخر؟‬
‫هذا ما خلته‬
‫حسناً، أحتاج فعلاً إلى شريحة لحم‬
‫أنت مبتهجة‬
‫- لا بد أن ذلك يعني أن (دايمون) مات‬ ‫- ليس تماماً‬
‫في الواقع، يستمر في كونه‬ ‫مصدر الهلاك لحياتي، لكن...‬
‫تشاركت و(ستيفان) لحظة حميمة‬
‫لا تقلقي، سأحتفظ بالتفاصيل لنفسي‬
‫لكن ذلك أعاد حتماً تأكيد مشاعره حيال (إلينا)‬ ‫أي أنا‬
‫لذا إنها مسألة وقت وحسب‬
‫- يبدو أنك ستحصلين على كل ما تريدينه‬ ‫- بالطبع سأفعل ذلك‬
‫ذلك إن افترضت أنك سويت الوضع مع (مات)‬
‫سرك بمأمن‬
‫مذهل إذاً أنا بمزاج رائع حالياً‬
‫أي أنني لا أرغب فعلاً‬ ‫في القلق بشأن ما يجعلك متجهمة‬
‫لن تضطري إلى القلق بشأني لوقت أطول‬
‫ماذا يفترض بذلك أن يعني؟‬
‫قام (تايلر لوكوود) بعضّي‬
‫- مرحباً، متى أتيت إلى هنا؟‬ ‫- منذ كأس ونصف من هذه‬
‫كنت محقاً، تسببت بهذا الأمر لنفسي‬
‫عرفت أن علاقتي بـ(كلاوس)‬ ‫سيكون لها عواقبها‬
‫أظن أنه علي الآن التعامل معها‬ ‫والتعلم من أخطائي‬
‫سرتني المساعدة‬
‫- إذاً هل وجدت (مات)؟‬ ‫- أجل وكان (تايلر) محقاً‬
‫- كانت (ناديا) تلزمه بنسيان بعض الأمور‬ ‫- ماذا تقصدين؟ أي نوع من الأمور؟‬
‫من يعمل؟ حاول البعث برسالة لي‬ ‫لكن (ناديا) منعته‬
‫"النجدة، (كاي)"‬ ‫هذا كل ما وصلني‬
‫إذاً أنت و(إلينا)؟‬ ‫ما الحكم؟‬
‫حسناً الحكم هو أنها تتصرف بغرابة‬
‫- قبلتني‬ ‫- أرجو المعذرة؟‬
‫أجل، تعطلت سيارتي لذا حجزنا غرفة في فندق‬ ‫لكي تستحم...‬
‫مهلاً، نزلتما في غرفة فندق‬ ‫فيها دش؟‬
‫أجل لكن لم يكن الوضع هكذا‬ ‫أوقفت الأمر بشكل جلي‬
‫- لم أستطع فعل ذلك بـ(دايمون)‬ ‫- أجل لكنها استطاعت ذلك؟‬
‫أنا... لا أفهم‬ ‫تعلم أن هذا الأمر سيدمره‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- هذا ما أقصده‬
‫يبدو كأنها تخلت عن (دايمون)‬ ‫ويخالها...‬
‫كانت تحاول دفعي إلى قتله الليلة‬
‫لا، ربما هي غاضبة منه‬ ‫لكنها ما كانت لترغب في قتله أبداً‬
‫إلا إن...‬
‫بعث لك (مات) برسالة نصية مفادها‬ ‫"النجدة، (كاي)" قبل أن تردعه (ناديا)‬
‫(كاي) أي (كاثرين)‬ ‫وحين كانت (كاثرين) تحتضر‬
‫وجدت (ناديا) طريقة‬ ‫لوضع روح (كاثرين) في جسم (ناديا)‬
‫أجل لكن لم يحصل ذلك‬ ‫لأن (كاثرين) غيرت سلوكها‬
‫لا، لا تعتقد أن...‬
‫يستحيل أن تكون...‬
‫كنا لنلاحظ ذلك، إنها (إلينا)، نعرفها‬
‫يا إلهي‬
‫"إحياء لذكرى (ساره جونز)‬ ‫١٩٨٦ - ٢٠١٤"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||