‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"لدى (ويس) خطة لتدمير مصاصي الدماء‬ ‫عبر جعلهم يتغذون بعضهم من بعض"‬
‫- ماذا يحصل لك؟‬ ‫- الكارما تحصل لي‬
‫أدعى (ناديا بتروفا)، أنت أمي‬
‫"هذا السكين هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي قد يقتل راكباً"‬
‫"جعلت نفسي راكبة‬ ‫في رأس (إلينا) الصغير الظريف"‬
‫"تتصرّف بغرابة، لقد قبّلتني"‬
‫أرسل (مات) رسالة: النجدة، (كيه)‬ ‫أيّ (كاثرين)‬
‫يا إلهي‬
‫ليس عليك القلق عليّ لوقت أطول‬
‫عضني (تايلر لوكوود)‬
‫"شمال (أوروبا)، سنة ١٥٢٠"‬
‫مساء الخير يا سيّدي‬ ‫إن سمحت لي لبرهة...‬
‫أبحث عن امرأة، اسمها (كاترينا بتروفا)‬
‫شوهدت آخر مرة خارج (لندن) سنة ١٤٩٢‬
‫إنها هاربة، يجب أن أجدها‬ ‫أريد أن أسألها لما تركتني‬
‫"(ناديا)؟"‬
‫- أرجوك، يجب أن أعرف‬ ‫- (ناديا)، أنا هنا‬
‫أنا هنا‬
‫كنت أحلم‬ ‫كيف بحثت عنك من قرية إلى أخرى‬
‫أعرف، سمعتك، قلت إنني هجرتك‬
‫جرى سلخك من ذراعيّ كطفلة...‬ ‫الأمر مختلف كلّياً‬
‫ليس بالنسبة إلى ابنة بلا أمها‬
‫هل تعرفين؟ هذا الشعور بالذنب يلغي فعلاً‬ ‫التسلية كلّها من هذا اللقاء بين أم وابنتها‬
‫آسفة لأن (تايلر) عضك لكنك لن تموتي‬
‫- هل طلبت من (كلاوس) إعطاءك دمه؟‬ ‫- يا إلهي، أنت تهذين فعلاً‬
‫(ناديا)، لن يسرّه شيء‬ ‫أكثر من التفرّج على ابنتي تموت‬
‫ولا تريدين المخاطرة بأن يُكتشف أمرك‬
‫كلا، لا أريد ذلك‬ ‫لهذا السبب اتصلت به‬
‫سرّني لقاؤك، أنا الدكتور (ماكسفيلد)‬
‫- ولحسن حظنا، لن يسرّه شيء أكثر من دراسة دمك‬ ‫- لا يسهل العثور على سم المستذئب‬
‫- ابتعد عني‬ ‫- لا بأس يا (ناديا)، لا بأس‬
‫أصغي إلى أمك‬
‫السم في دمك مادة سامة‬ ‫تحوي خصائص كيميائية أساسية‬
‫حالما أدرس تركيبتها، يمكنني صنع ترياق‬
‫لا بأس، هيا، هيا يا عزيزتي، أحسنت‬
‫إن عرفت أن عليّ الموت‬ ‫لتتوقفي عن الاهتمام بـ(ستيفان)‬
‫لحاولت ذلك منذ زمن طويل‬
‫إن كنت تحاولين إشعاري بالذنب‬ ‫فتكادين تنجحين‬
‫- يسرّني فحسب أنك هنا الآن‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫سأكون أماً أفضل، بدءاً من الآن‬
‫أعدك، سأنقذ حياتك‬
‫إنها ذكية جداً‬
‫لم نلاحظ‬ ‫أن (كاثرين) تسكن جسم (إلينا) منذ أسابيع‬
‫- وهذا كلّ ما لديك لتقوله‬ ‫- أجل‬
‫وتدرك أن (كاثرين) هي من انفصلت عنك‬
‫لم تكن (إلينا)‬
‫حسناً، بالتالي، فورة قتلك الصغيرة مع (إنزو)‬ ‫حيث قتلت (آرون)‬
‫وكدت تقتل (جيريمي) وحاولت قتل (ويس)‬
‫لكنك تعرّضت لدم "حصاد الأرواح ذاك‬ ‫كانت تلك كلّها ردة فعلك على (كاثرين)‬
‫أحاول أن أفهم لما قررت أن تخبر حصاد أرواح‬ ‫يتضوّر جوعاً ومتعطش للدم يتغذى على مصاصي الدماء‬
‫أن عدوته اللدودة ما زالت حيّة وبخير‬
‫فيما أنا عالق في هذه الزنزانة‬ ‫وليس بيدي حيلة في المسألة‬
‫- أسيطر على الوضع‬ ‫- أود أن أسمع هذا‬
‫مهلاً هنا‬
‫ما زالت (كاثرين) حيّة؟‬ ‫كيف يمكن ذلك حتى؟‬
‫هل تذكر تلك المرة التي "ركب" فيها‬ ‫حبيب (ناديا) السابق (غريغور) متطفلاً في ذهنك؟‬
‫إنه الشيء نفسه نوعاً ما‬ ‫(كاثرين) راكبة في (إلينا)‬
‫إلا أن الوضع أسوأ‬ ‫إذ لم يلاحظ أيّ منا ذلك‬
‫كانت في منزلي‬ ‫كيف لم يحزر أيّ منا ذلك؟‬
‫لأنها (كاثرين) وهي ذكية ومتآمرة وخبيثة و...‬
‫ونحن أسوأ الأصدقاء على الإطلاق‬
‫"مهلاً، هذا غير منطقي"‬
‫أنقذت حياتي‬
‫أنعشتني اصطناعياً حين حاول (إنزو) قتلي‬ ‫ما كانت (كاثرين) لتفعل ذلك أبداً‬
‫هذا ما جعلها قابلة للتصديق للغاية‬ ‫انتحلت شخصية (إلينا) بشكل ممتاز‬
‫إن تركتك تموت، لانكشف غطاؤها‬
‫كنت أنام على بعد متر منها‬
‫اختارت ثوب "حفلة القلوب المفطورة" خاصتي‬ ‫وسمحت لها باستعمال فرشاة أسناني‬
‫أجل، هل استدرجتك إلى غرفة فندق‬ ‫لتمارس الجنس معك؟‬
‫إنها سبب اكتشافي أمركما أنت و(كلاوس)‬
‫بالطبع، يا إلهي‬
‫كيف نقتل العاهرة إذاً؟‬
‫يمكن طرد الركّاب من المضيف‬
‫رأيت ذلك يحصل مع (مات)‬ ‫مات (غريغور) وعاش (مات)‬
‫كلّ ما علينا فعله هو طعنها بسكين "المسافرين"‬
‫ما زلت أملك السكين الذي أعطتني إياه (ناديا)‬
‫ممتاز، اذهب واجلبه‬
‫حسناً، مهلاً يا جماعة‬ ‫نتكلّم عن (كاثرين) هنا‬
‫سترى هجوماً مفاجئاً بسهولة كبيرة‬
‫علينا جعلها تأتي إلينا‬ ‫وتتخلّى عن حذرها وحشرها‬
‫لا أظن أنك سترينها اليوم‬ ‫أنا متأكد أنني عضضت (ناديا)‬
‫ماذا تعني بأنك عضضتها؟‬
‫أقصد أنها كانت تهاجم (كارولاين)‬ ‫وقد أكون جرحتها قليلاً‬
‫- وتذكر هذا الآن فحسب؟‬ ‫- يا جماعة، ركّزا! (تايلر) محق‬
‫لن تغادر (كاثرين) جانب (ناديا)‬ ‫إلا إن هدّد عدم المغادرة هويتها‬
‫مما يعني؟‬
‫علينا دعوتها إلى شيء لا يمكن لـ(إلينا) رفضه‬
‫حفلة مفاجئة؟ حقاً؟ أردت يوماً في منتجع‬
‫حاول الشعور بموت كلّ مخلوق خارق للطبيعة‬ ‫يمر عبرك في طريقه إلى الجانب الآخر‬
‫لا أقصد أنك لا تستحقين ذلك‬
‫كما أن عيد مولدها لن يحل حتى الأسبوع المقبل‬
‫هذا ما يجعلها مفاجأة‬
‫أجل، لا أظن أن (بوني) سترغب‬ ‫في حفلة كبيرة بمناسبة عيد مولدها‬
‫"بل ترغب في ذلك قطعاً"‬
‫إذاً متى يمكنك المجيء إلى منزل (ستيفان)‬ ‫لمساعدنا على التجهيز لها؟‬
‫- لا يمكنني ذلك‬ ‫- لا يمكنك ذلك؟‬
‫أود ذلك لكنني... لا أستطيع‬
‫أقوم بترتيبات لجنازة (آرون ويتمور)‬
‫السبب الوحيد الذي دفع (دايمن) إلى قتله‬ ‫هو انفصالنا‬
‫لذا أشعر نوعاً ما بأنني أدين بذلك لـ(آرون)‬
‫- تفهمين، صحيح؟‬ ‫- بالطبع، كلا، هذا لطف بالغ منك‬
‫(إلينا)، أنت مرغوبة جداً اليوم‬
‫- مرحباً يا (بوني)‬ ‫- "مرحباً"‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- تبدين متعبة‬
‫"أجل، اضطررت إلى السهر طوال الليل‬ ‫لأجل امتحان علم الاجتماع"‬
‫ثم استيقظت على مجموعة‬ ‫من المشعوذين الروس الميتين الذين يمرون عبري‬
‫في طريقهم إلى الجانب الآخر...‬ ‫آسفة، شفقة على الذات، هذا ليس ظريفاً جداً‬
‫كلا، أفهم كلّياً‬
‫إنه... أنت المرساة الآن، لا بد أن الأمر منهك‬
‫"هل تريدين أن نلتقي لشرب القهوة‬ ‫أو ما شابه؟"‬
‫كان يوماً عصيباً، هل تفهمين؟‬
‫أجل، سيبدو هذا جنونياً‬ ‫لكنني حالياً في المنتجع النهاري الآن‬
‫أشتري لك شهادة هدية لعيد مولدك‬
‫كان يفترض أن تكون مفاجأة لكن... مفاجأة‬
‫قرأت أفكاري، هذا تصرّف نموذجي منك‬
‫اسمعي، سأكلّمك لاحقاً‬
‫حسناً‬
‫لمَ يكثرون من الاتصال اليوم؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تفضّل، اشرب‬
‫- أحتاج إلى المزيد‬ ‫- مؤسف جداً‬
‫- لم يكن ذلك شيئاً‬ ‫- هذا ١١٥ غراماً تماماً‬
‫حين كنت تقتل مصاصي الدماء‬ ‫قلت إن مصاص دماء واحد أبقاك مرتوياً ٨ ساعات‬
‫لذا قامت صديقتنا (كارولاين) ببعض الحسابات...‬
‫- (كارولاين)؟‬ ‫- استرخ، استعملت آلة حاسبة‬
‫بالتالي، ١١٥ غراماً ثلاث مرات في اليوم‬ ‫يجب أن تكفي للمساعدة على التحكّم بالجوع‬
‫- تقصد التحكّم بي‬ ‫- لئلا تقتلع رأس أحد‬
‫سنتعامل مع أزمتك حالما نستعيد (إلينا)‬
‫سأتعامل مع أزمتي بنفسي‬
‫اسمع، أخرجني من هنا‬ ‫وسأجد (ويس) وأحصل على الترياق‬
‫ثم ماذا؟ تغادر البلدة؟‬
‫وتترك لي إخبار (إلينا) بكلّ ما فعلته‬ ‫بعد أن ظننت أنها انفصلت عنك؟‬
‫كلا‬
‫- بمن تتصل يا صديقي؟‬ ‫- كانت (كاثرين) تعطي أعذاراً كثيرة‬
‫ولديّ شعور بأنها لن ترفض لي طلباً‬
‫إنه هاتفك، (إلينا) تتصل، أجب‬
‫(إلينا)، مرحباً‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- تعرفين‬
‫مقيّد وجائع، كما حالي دوماً‬
‫الآن إذ استقرت الأمور، كنت آمل... لا أعرف‬
‫ربما يمكننا التكلّم عما حصل‬ ‫في بيت المزرعة‬
‫- هل يمكنني رؤيتك؟‬ ‫- حسناً، قطعاً‬
‫لمَ لا تأتين إلى المنزل وسنتكلّم عن الأمر هنا؟‬
‫- ممتاز، سأراك قريباً‬ ‫- حسناً، وداعاً‬
‫يعرف (دايمن) أنه حاول قتلي‬ ‫منذ أقل من ٢٤ ساعة‬
‫لا عظمة واحدة تواقة إلى مصاصي الدماء في جسمه‬
‫قد تخاطر بتعريض حبيبته الغالية (إلينا)‬ ‫لذلك النوع من الخطر مجدداً‬
‫لكنه يائس لرؤيتها كحال أصدقائها الآخرين‬
‫يعرفون‬
‫"الأمر غير منطقي"‬
‫تملصت من محاولات الجميع‬ ‫إقناعها بالمجيء إلى هنا‬
‫والآن تريد المجيء طوعاً؟‬
‫- إلا إن...‬ ‫- إلا؟‬
‫كانت تختبرني... إنها تعرف‬
‫"(فرنسا)، ١٧٢٠"‬
‫المال مقابل المعلومات‬
‫قيل لي إنك رأيت (كاترينا بتروفا)‬ ‫تقتل رجلاً بدم بارد‬
‫خارج محكمة (فرساي)‬
‫أريد أن أعرف إن كان ذلك صحيحاً‬
‫أريد أن أعرف أيّ نوع من الأشخاص هي أمي‬
‫إنها فارة منذ مئتين و٢٨ سنة...‬
‫فقدت وعيك في السيارة ولم أرغب في إيقاظك‬
‫ممتاز، يمكنني التصالح مع الكون‬
‫لا تتكلّمي بهذه الطريقة‬
‫جلبتك إلى هنا لأستطيع إخفاءك‬ ‫حتى يجد (ويس) طريقة لشفائك‬
‫يجب أن تغادري الآن فيما يمكنك ذلك‬
‫- لا فائدة من محاولة إنقاذي‬ ‫- لم أربك لتكوني مستسلمة‬
‫وأعدك، حالما تتحسّنين، سنغادر... معاً‬
‫"بالطبع"‬
‫كلّما ابتعدت أكثر‬ ‫ساءت فرصنا لرؤية (إلينا) مجدداً أكثر‬
‫من السيىء كفاية أننا لم نتعرّف على (كاثرين)‬
‫أفسدنا الآن أفضليتنا الوحيدة‬
‫لا شيء لا يمكن لتعويذة تحديد مكان معالجته‬
‫- دعاني أخمّن، مسألة حياة وموت؟‬ ‫- نوعاً ما، أجل‬
‫هل تذكرين تعويذة تحديد المكان‬ ‫التي ألقيناها تلك الليلة؟‬
‫طبعاً، انتهينا... بإنقاذه‬ ‫على الرحب، بالمناسبة‬
‫- نريدك الآن أن تجدي شقيقته‬ ‫- لماذا؟ هل هربت من المنزل؟‬
‫كلا، إنها مسكونة من قرينتها الشريرة‬
‫حسناً‬
‫- (ليف)، هلا تساعديننا‬ ‫- يمكن إقناعي‬
‫أحتاج إلى دم‬
‫تناولت غداءك منذ نصف ساعة‬
‫أو يمكنك إعطائي بضع رشفات‬ ‫من ذلك العصير الهجين‬
‫يمكنني الرحيل‬ ‫ومعالجة مشكلة "الحصّاد" خاصتي مع (ويس)‬
‫لن يحصل ذلك‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً‬ ‫بدون أن تصبح مستذئباً وتهاجمني؟‬
‫هل أملك خياراً؟‬
‫- لمَ ما زلت هنا؟‬ ‫- أنا هجين وتحتاج إلى حاضن‬
‫كلا، كلا، أقصد هنا...‬ ‫هنا، هنا في (ميستيك فولز)‬
‫ماتت عائلتك كلّها‬ ‫ولا أراك تجد وظيفة في (ذا غريل)‬
‫ورغم ذلك لا أراك ترتدي سترة (ويتمور) أيضاً‬
‫ينبئني شيء‬ ‫أن ثمة صوتاً ماسوشياً صغيراً داخل رأيك‬
‫يحاول إقناعك أنكما أنت و(كارولاين)‬ ‫ما زلتما تملكان فرصة‬
‫أظنك تعاني مشكلات كافية‬ ‫بدون الاضطرار إلى القلق بشأني‬
‫أنت محق على الأرجح‬
‫ثمة فرق صغير بيني وبينك‬
‫- هل تريد سماعه؟‬ ‫- ليس تماماً‬
‫في الواقع، حتى بعد الأمور الرهيبة كلّها‬ ‫التي أقوم بها، اختارتني (إلينا) رغم ذلك‬
‫لأنها تحارب لأجلي‬
‫أما (كارولاين) بالمقابل‬ ‫فقد اختارت الخيار النووي‬
‫تعرف ذلك الزر الأحمر الكبير‬ ‫الذي يفجّر علاقتك برمتها بشكل نهائي؟‬
‫مضاجعة الرجل الذي قتل أمك...‬
‫كانت طريقتها في كبس ذلك الزر بقوة‬
‫هل تظن أن (إلينا)‬ ‫ستظل ترغب في عودتك بعد هذا؟‬
‫انتهى الأمر يا (دايمن)‬ ‫عالج نفسك واهرب بعيداً‬
‫أخطط لأفعل ذلك‬ ‫كيف هي (نيو أورلينز) في هذا الوقت من السنة؟‬
‫هل تظن فعلاً أن (إلينا) ستسامحك؟‬
‫انظر إلى نفسك، قتلت صديقها‬
‫كدت تقتل شقيقها وكدت تقتلها‬ ‫أنت أضحوكة يا (دايمن)!‬
‫هذا ما يقوله الشاب‬ ‫الذي يلاحق الفتاة التي ضاجعت (كلاوس)‬
‫- لا تعرف أيّ شيء عني‬ ‫- أعرف كيف أدخلك إلى هذه الزنزانة‬
‫مرحباً، أنا جاهزة لتغيير الحرس...‬
‫- يا إلهي، يا إلهي، ماذا...‬ ‫- أنا بخير‬
‫- تغذى عليك‬ ‫- قلت إنني بخير‬
‫لكن لمَ قد تدخل إلى هنا؟‬
‫لمَ برأيك؟‬ ‫عرف (دايمن) كيف يغضبني تماماً‬
‫- ماذا حصل بحق السماء؟‬ ‫- أظن أن (دايمن) ذهب بحثاً عن (ويث)‬
‫قلادة (إلينا) وشمعة وخريطة‬
‫أعطني يدك‬
‫أنت شقيق (إلينا)‬ ‫مما يجعلك من دمها لذا أعطني إياه‬
‫- في الواقع، إنه قريبها، إنها قصة طويلة‬ ‫- لا يهم، قريب كفاية‬
‫- لم أعلّمك أن تفعلي ذلك بهذه الطريقة‬ ‫- "استرخ يا سيّد (مياغي)"‬
‫أتحسس طريقي عبر المسألة، مفهوم؟‬ ‫والآن ذكّريني بما نقوله‬
‫- هل تشبهك (إلينا) على الإطلاق؟‬ ‫- لديها لون الشعر نفسه‬
‫ماذا عن عينيها؟‬ ‫هل هي جميلة بقدر عينيك؟‬
‫- هل هذا ضروري فعلاً؟‬ ‫- آسفة‬
‫أبحث عن قرينة شقيقته التي هي قريبته في ذهني‬
‫سأتقبّل المساعدة كلّها التي يمكنني الحصول عليها‬
‫هل تمضي شقيقتك الكثير من الوقت في الكنيسة؟‬
‫ستغادرين؟‬
‫سأتفقد (ويس)، لقد تأخر كثيراً‬
‫كوني حذرة‬
‫- جميعهم يبحثون عنك‬ ‫- لم يردعني ذلك قط من قبل‬
‫مرحباً؟‬
‫- كيف الحال يا دكتور؟‬ ‫- كيف عثرت عليّ؟‬
‫اتصلت بصديقي (إنزو)‬ ‫وسألته عن مغامرته الصغيرة معك‬
‫عليّ القول إنك انحرفت كثيراً‬ ‫عن درب الوظيفة الثابتة، صحيح؟‬
‫أفترض أن جماعة (أوغسطين)‬ ‫واجهت مشكلة عصيبة؟‬
‫لا وجود لجماعة (أوغسطين) يا (دايمن)‬ ‫ليس هناك سواي‬
‫أفترض إذاً أنك من أبحث عنه‬
‫في الواقع، لديّ طريق طويل‬ ‫لأكسب ود حبيبتي السابقة مجدداً‬
‫لكنني لا أملك فرصة إطلاقاً‬ ‫إن كنت أتوق إلى دمها، هل تفهمني؟‬
‫حتى لو عالجتك من هذا الفيروس‬ ‫فأيّ فرق يشكّله ذلك؟‬
‫لتتوقف عن التغذي على أصدقائك‬ ‫وتعود للتغذي على الأبرياء؟‬
‫هل سيثير ذلك فعلاً إعجاب (إلينا غيلبرت)؟‬
‫- انظر إليّ، فعلت هذا بي‬ ‫- لم أفعل هذا بك‬
‫أنت هذا، حملت المرآة ببساطة‬
‫حان دوري الآن لأكون الطبيب‬
‫- كان ذلك مسلّياً‬ ‫- هل تظنين ذلك؟‬
‫- لا بد أنك تثق بـ(ربيكا) فعلاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫شاهد هذا‬
‫سأسرق قرطيها‬
‫ولن تقول أيّ شيء، هل ترى؟‬
‫تتسكع مع مصاصة دماء أصلية‬ ‫ولا تتعاطى الـ(فارفاين) حتى، إنها الثقة‬
‫- تعرفين أنها أصلية؟‬ ‫- تعرّفت عليها في حلبة الرقص‬
‫كنت آمل أن تعرف شيئاً‬ ‫عن مصاصة الدماء المفضلة لدى شقيقها (كلاوس)‬
‫(كاثرين بيرس)‬
‫- ربما سمعت بها‬ ‫- أجل، أجل، سمعت بها‬
‫- أعرف، لمَ يهمك الأمر؟‬ ‫- لأنها أمي‬
‫وأود لقاءها بشدّة‬
‫سآخذ خاتمك‬
‫لديّ الآن سبب لرؤيتك مجدداً‬
‫(ويس)؟ لمَ تأخرت...‬
‫كلا، كلا، كلا، كلا، أرجوك، كلا‬
‫"(ناديا)"‬
‫- (ناديا)، أنا عائدة إلى الكنيسة الآن‬ ‫- لم تعد في الكنيسة، إنها معي في المنزل‬
‫- (ستيفان)، لمَ هاتف (ناديا) بحوزتك؟‬ ‫- لم يبق لديها وقت طويل يا (كاثرين)‬
‫لا أعرف عمّا تتكلّم‬
‫أعرف أنها أنت‬ ‫وأعرف أن أمر (ناديا) يهمك‬
‫"لهذا السبب جلبتها إلى هنا"‬
‫أثبت ذلك، دعني أكلّمها‬
‫"(كاثرين)..."‬
‫اهربي!‬
‫يمكنك دوماً الفرار يا (كاثرين)‬ ‫فهذا أكثر ما تبرعين فيه‬
‫"أو يمكنك العودة إلى المنزل‬ ‫ورؤية ابنتك للمرة الأخيرة قبل موتها"‬
‫القرار لك‬
‫يداك باردتان كالثلج‬
‫(غريغور)؟‬
‫- كلا، أنا (مات)، لست...‬ ‫- (غريغور)، آسفة لأنني خنتك‬
‫فعلت ذلك لأجل أمي، فعلت كلّ شيء لأجلها‬
‫أعرف أنك فعلت‬
‫هل تسامحني؟‬
‫أجل، أسامحك‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت‬
‫ماذا سيحصل حين أموت؟‬
‫سأمسك يدك‬ ‫وستذهبين إلى الجانب الآخر، ببساطة‬
‫- هل سيؤلمني ذلك؟‬ ‫- لن تشعري بأيّ ألم‬
‫جئت لأرى ابنتي‬
‫(ناديا)‬
‫- عدت لأجلي‬ ‫- لن أتركك مجدداً‬
‫هل وجدت طريقة لإنقاذي؟‬
‫كان دم (كلاوس) لينقذك... لو طلبته‬
‫كنت لتكشفي أمرك‬
‫لكنك كنت لتبقين حية والآن فات الأوان‬
‫تدعى أمي (كاثرين) وأنا أبحث عنها‬
‫وجدتني، (ناديا)، أنا هنا‬
‫إنها كاذبة وقاتلة‬
‫تتلاعب وتخون‬
‫ستفعل أيّ شيء للبقاء‬
‫(ناديا)، كلا... أنا هنا‬
‫(ناديا)، انظري إليّ، انظري إليّ‬ ‫أنا هنا، أنا هنا تماماً‬
‫أبحث عن أمي‬
‫ما كان يفترض أن تكون حياتك هكذا‬
‫٥٠٠ سنة أمضيتها في البحث عن أم انتهت...‬
‫بكونها أنا‬
‫دعيني أريك ما كان يفترض بحياتك أن تكون‬
‫ما كان ليبدو عليه يومك المثالي‬
‫امتلكنا أنا وأنت كوخاً صغيراً‬
‫"كان يوم صيف عادياً"‬
‫"كنت تلعبين في الخارج‬ ‫لذا شعرتِ بالتعب وحان وقت النوم"‬
‫"أخبرتني عن الحصن الذي بنيته"‬
‫"في الغابة قرب النهر‬ ‫لذا سألتك إن كنت أستطيع زيارته"‬
‫"قلتَ: حين تشرق الشمس في الصباح، فقلتُ..."‬
‫تصبحين على خير يا (ناديا)‬
‫نوماً هنيئاً‬
‫وأمك تحبك‬
‫إذاً... انتهى الأمر‬
‫مرحباً يا (كاثرين)‬ ‫لم تظني أنني سأفوّت هذا، صحيح؟‬
‫حسناً، من يحمل السكين إذاً؟‬
‫مَن منكم سيتسنى له‬ ‫قتل (كاثرين بيرس) المراوغة بشكل نهائي؟‬
‫ماذا؟ بات الجميع عاجزاً عن الكلام فجأة؟‬
‫حين كنت على فراش الموت‬ ‫كان لديكم جميعكم كلام كثير‬
‫هل ستفعل أنت ذلك يا (تايلر)؟‬ ‫لأنني حفّزت لعنة المستذئب؟‬
‫منحتك هوية وجعلتك مهماً؟‬
‫- لم تفعلي شيئاً لي‬ ‫- رجاءً يا (تايلر)‬
‫لو لم أدخل حياتك...‬
‫لكنت مجرد نكرة عديم الفائدة‬ ‫مع أم سكيرة ومشكلة مزاج حاد‬
‫- لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل‬ ‫- وأنت...‬
‫لست قلقة بشأن تخلّصك مني‬
‫لأن كلتينا نعرف أنني جعلتك أفضل‬ ‫عبر تحويلك إلى مصاصة دماء‬
‫- وداعاً يا (كاثرين)‬ ‫- وداعاً يا (كارولاين)‬
‫الفتاة الوحيدة هنا التي تقدّر فعلاً كم أنك جميل‬
‫لن تطعني في القلب، صحيح يا (ماتي بلو)؟‬
‫كلا، لا أظن ذلك‬ ‫ستكون قطعاً أفضل ليلة لم أحظ بها يوماً‬
‫- حسناً...‬ ‫- حسناً...‬
‫يا (غيلبرت) الصغير‬ ‫سرّني أن أملك شقيقاً لبرهة‬
‫حين لم تكن مزعجاً للغاية‬
‫(بون بون)، لا داعي للوداع‬ ‫سأراك في الجانب الآخر‬
‫(دايمن)...‬
‫لن تحب شيئاً أكثر من غرز ذلك السكين عبري‬
‫سبق أن فعلنا هذا يا (كيتي كات)...‬ ‫قلت كلّ ما احتجت إلى قوله‬
‫أعرف لكن لم يتسن لي قط أن أقول‬ ‫ما احتجت إلى قوله لك‬
‫آسفة، تلومني على من أنت عليه‬
‫وآسفة، آسفة لأنني حوّلتك‬
‫آسفة لأنه لم يتسن لك الموت‬ ‫كنكرة منسي في ساحة معركة لعينة‬
‫وأنه لم يتسن لوالدك أن يعيش يوماً آخر‬ ‫ليشعر بالخزي منك‬
‫(دايمن)، آسفة لأنني منحت حياتك هدفاً‬
‫شغفاً وحافزاً ورغبة...‬ ‫آسفة لأنك من أنت عليه‬
‫لأنني من علّمتك كيف تحب‬
‫سأراك في الجحيم يا (كاثرين)‬
‫(ستيفان)‬
‫لطالما تساءلت عن ماهية حبك لي‬
‫عليك أن تعترف...‬ ‫في تلك اللحظة العابرة، كانت مشاعرك حقيقية‬
‫كان هذا فعلاً أهم دور في حياتي‬
‫(ستيفان)، أحبك وسأحبك دوماً‬
‫أظن إذاً أن قصة حبنا تنتهي بهذه الطريقة‬
‫قال (ستيفان) إن علينا دفنها في الغابة‬
‫تباً لذلك، تستحق أفضل منه‬
‫- هل تحتاج إلى المساعدة؟‬ ‫- كلا، يمكنني تولي الأمر‬
‫لمَ لا تستيقظ؟‬
‫حين غادر (غريغور) جسم (مات)‬ ‫احتاج إلى وقت ليستيقظ أيضاً‬
‫مما يعطينا بعض الوقت لنتكلّم عما فعلته‬
‫استرخ، بفضل هبة (تايلر) الودية‬ ‫سأكون بخير لبضع ساعات‬
‫بضع ساعات؟ ثم ماذا؟ ما الخطة؟‬
‫سأخبرها بكلّ ما فعلته وليحصل ما يحصل‬
‫- متفائل‬ ‫- أجل، لا أريد أن أكون مثل (كاثرين بيرس)‬
‫أمضت (كاثرين) طوال حياتها‬ ‫هاربة من مشكلاتها لتموت هنا ببساطة‬
‫بمفردها‬
‫- هل من الخطأ أن أشعر...‬ ‫- بالانتصار؟‬
‫بالحزن، أعرف أن (كاثرين) شخص رهيب لكن...‬
‫لكنك ترين الخير في الناس‬
‫تقصد (كلاوس)، لأنني رأيت الخير في (كلاوس)‬
‫إنها كلماتك وليس كلماتي‬
‫عضتك الهجينة قتلت شخصاً للتو‬ ‫ولم يرف لك جفن حتى‬
‫أضاجع الشخص الخطأ منذ أسابيع‬ ‫ولا تكف عن لومي بشأن ذلك‬
‫- كيف يكون ذلك منصفاً؟‬ ‫- لا أعرف يا (كار)‬
‫- ربما يتوقّع الناس أكثر منك‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن فعل الخير سهل جداً بالنسبة إليّ؟‬
‫احزر أمراً يا (تايلر)، ليس كذلك‬ ‫أنا مصاصة دماء‬
‫لديّ النزوات نفسها مثلك‬
‫لذا يحق لي أن أرتكب بعض الأخطاء‬ ‫في غضون ذلك‬
‫أجل، ضاجعت (كلاوس) لكن بعد أن تركتني‬
‫كان ذلك خياري وأنا أتعايش معه‬
‫ولا أحتاج إلى سماعك تتحدّث عنه‬ ‫كلّ خمس ثوانٍ!‬
‫لذا تخط الأمر فحسب أو اخرج من حياتي‬ ‫لكنني... اكتفيت من الشعور بالذنب‬
‫هذه لأجلك يا أبي‬
‫أريدك أن تعرف كم أفتقدك‬
‫لا بد أنك تمزحين معي، صحيح؟‬
‫ينبئني شيء بأنني تأخرت خمسة قرون‬ ‫عن مسألة الإيمان بقدرة عليا برمتها‬
‫أنت هنا، يعني أن الأمر نجح، لقد مت‬
‫صحيح‬
‫لكن مجدداً‬ ‫لم يمنحني أصدقاؤك خياراً في المسألة فعلاً‬
‫استعمال ابنتي الوحيدة ضدي؟‬
‫هذا قاسٍ، أفترض أنني كنت لأستطيع‬ ‫تمضية السنوات الخمسمئة التالية هاربة لكن لمَ؟‬
‫كانت ابنتي تحتضر‬ ‫ولن يحبني (ستيفان) أبداً‬
‫عدت إلى عدم امتلاك شيء‬ ‫وتربح (إلينا) مجدداً‬
‫لننته من هذه المسألة‬
‫سئمت للغاية من حصول (إلينا) على كلّ ما أريده‬
‫- ماذا يفترض بذلك أن يعني؟‬ ‫- لم يكن في نية (ويس) قط مساعدة (ناديا)‬
‫"يمكنك الهرب دوماً يا (كاثرين)‬ ‫إنه خيارك"‬
‫"إنه يوم جيّد"‬
‫"تمكّنت من استخراج سم المستذئب‬ ‫من دم (ناديا بتروفا)"‬
‫"إن إضافة السم ستجعل فيروس الحصاد‬ ‫مميتاً أكثر بالنسبة إلى مصاصي الدماء"‬
‫"كان يستعملها كدراسة حالة في مشروعه"‬
‫لمسح مصاصي الدماء عن وجه الأرض‬
‫لمَ تخبرينني بهذا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- (إلينا)؟‬
‫"قلت هذا من قبل وسأقوله مجدداً"‬
‫حظيت (إلينا) بالحياة التي أردتها يوماً‬ ‫حتى الآن...‬
‫(كاثرين)، ماذا فعلت؟‬
‫ظن (ستيفان) أنه منحني خياراً:‬ ‫الهرب أو الموت‬
‫"لكن هذا ليس خياراً فعلاً، صحيح؟"‬
‫"ففي النهاية، كانت (ناديا)‬ ‫الشخص الوحيد في العالم الذي أحبني فعلاً"‬
‫"وما كنت لأدع ابنتي تموت وحدها"‬
‫لكن (كاثرين بيرس) لن ترحل بهدوء أيضاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل أنت... أنت؟‬
‫أجل، أجل، هذه أنا... أنا هنا‬
‫"تركت (إلينا) مع هدية وداعية صغيرة"‬
‫إن لم أستطع الحصول على (ستيفان)‬ ‫فلن يحصل عليه أحد‬
‫حسناً، أنا جاهزة الآن‬
‫- لا شيء يحصل، ما الخطب؟‬ ‫- لا أعرف، لم يحصل هذا قط من قبل‬
‫(بوني)، ماذا تفعلين؟ دعيني أمر عبرك‬
‫لمَ لا تدعينني أمر عبرك؟‬
‫- لا أعرف، لا أتحكّم بذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا يعود القرار لي‬ ‫- لمن يعود القرار إذاً؟‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- لا يمكنني مساعدتك يا (كاثرين)‬
‫ماذا؟‬ ‫كلا! كلا! كلا! كلا! كلا!‬
‫كلا!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||