‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫نحن غير مناسبين واحدنا للآخر‬ ‫ولن نصل أبداً إلى حيث علينا الذهاب‬
‫سينتهي بنا المطاف وحسب‬ ‫بالعودة إلى هنا حيث بدأنا‬
‫للمسافرون القدرة على الاستمرار في العيش‬ ‫في جسم شخص آخر‬
‫أنت صيّاد‬
‫مما يجعلك رسمياً الشخص الوحيد‬ ‫في هذه الغرفة الذي بوسعي الوثوق به‬
‫ستحميان (إلينا)‬ ‫وسأساعدكما في ردع المسافرين‬
‫سأحتاج إلى بعض المساعدة‬
‫يخطط المسافرون لأمر ضخم‬
‫والآن هم في حراك‬ ‫المحطة التالية، (ميستيك فولز)‬
‫هل أضعت شيئاً؟‬
‫أجل، إنها صفحة مخجلة جداً‬ ‫من يومياتي‬
‫تفرضين رقابة على يومياتك؟‬ ‫أنا واثقة أنه مخالف لقواعد اليوميات‬
‫وأنا واثقة أنك لست شرطة اليوميات‬
‫صدقني، إنها سيئة جداً‬
‫- أثرت اهتمامي الشديد رسمياً‬ ‫- ولست أمزح رسمياً‬
‫شكراً‬
‫- أنا (إلينا)‬ ‫- أنا (ستيفان)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، راودني للتو حلم جنوني بالكامل‬
‫إذاً أفهم انفصالكما‬
‫ثم تضاجعتما‬ ‫ليس أمراً ذكياً لكن مجدداً، أفهم ذلك‬
‫والآن، هنا يغدو الوضع مبهماً بعض الشيء‬ ‫بالنسبة إلي‬
‫حضرتما اجتماعاً بين الأهالي والأساتذة؟‬
‫- كان (جيريمي) يواجه المتاعب في المدرسة‬ ‫- حسناً ثم الأمر الأهم‬
‫عرضت عليها أن تقلها إلى الكلية‬ ‫وقالت إنها لا تستطيع التواجد قربك‬
‫يربكني حتى التفكير في الأمر‬
‫لا يمكنني تخيل شعورك‬
‫- أنا بخير، نحن مفترقان لبعض الوقت‬ ‫- أجل بالطبع‬
‫مرحلة الصديقين، حيث أنت كصديقها‬ ‫تشاهدها تمضي قدماً بحياتها‬
‫وتجد حبيباً جديداً‬ ‫ربما سيداً لطيفاً من أخوية‬
‫(شانس) أو (بروك)‬
‫أتعرف حبيبتك المفقودة بشكل غامض‬ ‫كم أنك لا تحتمل؟‬
‫ربما لهذا السبب لم تعثر عليها‬
‫- لا تريدك أن تجدها‬ ‫- لم أجدها لأن المسافرين‬
‫وهم مفتاح لغزي الوحيد‬ ‫قرروا ممارسة لعبة الاشتعال الداخلي‬
‫قبل منحي بما وعدوني به‬
‫صحيح‬
‫- والآن أنت هنا تزعجني‬ ‫- بوسعنا دوماً الخروج وقتل أحد‬
‫لكنني أفترض أنه ما تسبب لك‬ ‫بهذه المشكلة في الأصل‬
‫أظن أن أمي لم تصل بعد‬ ‫سأجلب لنا القهوة‬
‫بالطبع‬
‫- هاك‬ ‫- سأحتاج إليها‬
‫- أنا خرقاء جداً‬ ‫- إذاً كرهت الفيلم، صحيح؟‬
‫لا، لم أكرهه‬ ‫لكنني لم أكن منتبهة جداً له أيضاً‬
‫- إذاً أتريدنا أن نتناول العشاء‬ ‫- يجدر بنا معاودة هذا ذات مرة‬
‫أجل‬
‫- بالطبع‬ ‫- جيد‬
‫عذراً، هذا أبي، ينتظرني مستيقظاً‬
‫هذا محرج جداً‬
‫أتوق حقاً لتناول العشاء معك‬
‫أنا أيضاً‬
‫- طابت ليلتك‬ ‫- طابت ليلتك‬
‫ستصل أمي بعد خمس دقائق‬
‫(إلينا)؟‬
‫مرحباً؟ (إلينا)‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬ ‫كنت واقفة أمام الباب‬
‫مشيت‬
‫انتظري، هل راودك‬ ‫للتو حلماً آخر، هنا؟‬
‫لم يبدُ لي حلماً، حسناً؟‬ ‫بدا كأنه حقيقي، كأنه كان موجوداً‬
‫هذا غريب‬
‫(كارولاين) إن عضضت لسانك‬ ‫بقوة أكبر، ستنزفين‬
‫تكلمي‬
‫إنها أمر بديهي في علم النفس‬
‫في الواقع، إنه ما قبل الصف البديهي‬
‫قلت لـ(دايمون) إنه ما عاد بوسعك رؤيته‬ ‫والآن تراودك أحلام عن (ستيفان)؟‬
‫لا تتعلق فقط بـ(ستيفان)، حسناً؟‬ ‫كان والداي ما زالا على قيد الحياة‬
‫كانت أشبه بحياة مختلفة‬
‫- (ستيفان) مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كل شيء على ما يرام؟‬
‫تعلمين كيف تشعرين أحياناً بالجنون‬ ‫وتتصلين بي وأقول لك إنك لست مجنونة؟‬
‫- مع أنني كذلك معظم الوقت‬ ‫- أريدك أن تقولي لي إنني لست مجنوناً‬
‫لا أعدك بشيء‬
‫كنت أسير إلى سيارتي‬ ‫وكدت أتعرض للدهس في وسط الشارع‬
‫لأنه تراءت لي رؤيا بشأن (إلينا)‬
‫أسحب كلامي‬
‫في الواقع، لست مجنوناً على الإطلاق‬
‫يحصل أمر ما‬
‫"مرحباً هنا (جيريمي)‬ ‫اتركوا لي رسالة"‬
‫مرحباً (جيريمي)‬ ‫هذه أنا (بوني بينيت) حبيبتك‬
‫في حال كنت بحاجة إلى تذكير‬ ‫ويسرني الاستمرار في فعل ذلك‬
‫حتى تعاود الاتصال بي‬
‫لذا اتصل بي‬
‫مرحباً جدتي‬
‫سمعت أن المسافرين‬ ‫أذوك فعلاً مساء أمس‬
‫هل قرأت ذلك في النشرة الإخبارية‬ ‫للعالم الآخر؟‬
‫- جدتي، لا تبدين بخير‬ ‫- يحصل خطب ما هنا (بوني)‬
‫يعتقد بعض السحرة أن المسافرين حاولوا التغلب‬ ‫عليك لكي يتمكن أحد من العبور‬
‫أي العودة؟‬
‫أياً يكون، يختبئ منا‬ ‫والآن هذا المكان هو...‬
‫لم يكن ذلك مخيفاً‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫لا أعلم لكن أياً يكن ما فعله المسافرون‬ ‫ومَن تمكن من العبور‬
‫أثار الأمر خوف السحرة‬
‫المسافرون هنا‬ ‫وهدفنا هو التخلص منهم‬
‫لكن قبل أن أثق بالهازئين الثلاثة‬
‫علي التأكد لأن لا أحد فيكم‬ ‫يحوي عابراً‬
‫إذاً تريديننا أن نطعن نفسنا؟‬
‫هذا السكين هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي سيخلصكم منهم‬
‫مجدداً، تريديننا أن نطعن نفسنا؟‬
‫افعل ذلك وحسب لكي نمضي قدماً بالأمر‬
‫وهو كلام صادر عن الصياد‬ ‫صاحب الرأس الحصين بوجه المسافرين‬
‫- سأفعل ذلك‬ ‫- والهجين الذي يشفى‬
‫يا رجل، لديك خاتم سحري‬ ‫يعيدك من الموت‬
‫كفّ عن الشكوى‬
‫في الكتف، لن يؤذيك كثيراً‬ ‫ليس بشكل عميق جداً‬
‫بوسعي المساعدة إن كنت...‬
‫كمية التستوستيرون هائلة‬ ‫وخلايا الدماغ ضئيلة جداً‬
‫حسناً إذاً أوضحنا كل شيء‬ ‫أتريدين إخبارنا بما نفعله هنا تماماً؟‬
‫هذا سهل، عليك فعل هذا نحو‬ ‫مئة مرة أخرى لكن بالآخرين‬
‫اسمع، في الحقيقة، كانت مجموعة‬ ‫سحرتي تتعقب المسافرين منذ آلاف الأعوام‬
‫هم دوماً متنقلون‬
‫لكن في مرات قليلة من التاريخ‬ ‫توقفوا ليجتمعوا‬
‫الأمر المخيف في ذلك‬ ‫هو أنه لم يلحظ أحد الأمر قط‬
‫لأنه كل واحد على حدة‬ ‫استحوذوا على بلدات‬
‫بوضعهم ركّاباً داخل سكان البلدة‬
‫نعتقد أنهم يفعلون الأمر عينه‬ ‫في (ميستيك فولز)‬
‫أتود الخسارة مجدداً أو ننتقل إلى المرحلة‬ ‫الثانية من (دايمون) بدون (إلينا)؟‬
‫تعلم أن ذكر اسمها‬ ‫مناهض لهدفي وهو محاولة نسيان أمرها‬
‫ذكر اسم من؟‬
‫(إلينا)‬
‫لا يهم‬
‫بالحديث عنها‬
‫- مرحباً هل اتصلت بك أمي؟‬ ‫- لا، لماذا؟‬
‫كان يفترض بها لقائي إلى هنا‬ ‫والآن لا ترد على رسائلي النصية‬
‫إن رأيتها، هلا تعلمها بأن أمراً ما طرأ؟‬
‫- أجل بالطبع‬ ‫- حسناً شكراً‬
‫(دايمون) واحد‬ ‫الإغراء صفر‬
‫الإغراء الأول (إنزو)‬
‫مرحباً يا فاتنة‬
‫هلا تخبر (دايمون) أن هناك خطباً ما‬ ‫يجري مع (إلينا) و(ستيفان)؟‬
‫ماذا؟‬
‫تعلم كيف ضحكنا جميعاً‬ ‫على فكرة‬
‫أن الكون يجذب (ستيفان) و(إلينا)‬ ‫إلى بعضهما؟‬
‫"أجل"‬
‫- هذا أمر يحصل‬ ‫- ما الذي يحصل؟‬
‫بعد أن مات روح (ستيفان) القرينة...‬
‫- (توم)؟‬ ‫- "(توم) أجل"‬
‫بما أن (توم) مات‬ ‫(ستيفان) و(إلينا) هما آخر روحين قرينتين‬
‫مما يفسر لما (ستيفان) و(إلينا)‬
‫تراودهما فجأة ما يشبه الرؤى‬ ‫لهما معاً‬
‫- مهلاً، أي نوع من الرؤى؟‬ ‫- تعرف الآن ما تخفيه عنك‬
‫- تخالجها أحلاماً جنسية‬ ‫- ليست أحلاماً جنسية‬
‫أجل، إنها بالأحرى أحلام رومنسية‬
‫لا داعي لأعرف ذلك، أين (ستيفان)؟‬
‫ذهب إلى مخيم المسافرين‬ ‫ليرى إن كان لا يزال أحد هناك‬
‫بوسعه إخباره بما يجري‬
‫- أجل، بالتوفيق في ذلك‬ ‫- "إنه مفتاح لغزنا الوحيد"‬
‫اسمع، كل ما نعرفه هو أن (توم) مات‬
‫ارتكب المسافرون عملية انتحار جماعية‬
‫والآن (ستيفان) و(إلينا)‬ ‫اللذان ما عادا معاً بكل وضوح‬
‫تراودهما رؤى حادة‬ ‫عن واحدهما الآخر‬
‫جدي ساحرة وأحضريها إلى هنا‬ ‫لنفهم ما يجري‬
‫- (بوني)‬ ‫- مفاجأة، في الواقع ليست فعلاً كذلك‬
‫- تركت لك رسالة بريدية ونصية‬ ‫- أجل أعلم، أعلم، آسف‬
‫كنت منشغلاً وحسب في الانتقال‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫صحيح، كل أمورك‬
‫بأية حال، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫- أعتقد أن أمراً ما يجري في العالم الآخر‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫تقول جدتي إن الساحرات قلقات‬ ‫من احتمال خروج أحد‬
‫وقلت في نفسي‬ ‫بما أنه بوسعك رؤية الأشباح‬
‫(جيريمي) هيا، لنعاود العمل‬
‫- (ليف) هنا؟ أتمازحني؟‬ ‫- ليس الأمر كما يبدو عليه‬
‫استخدمني (جيريمي)‬ ‫لمساعدته في الرياضيات‬
‫صحيح، أكان ذلك قبل‬ ‫أو بعد أن كذبت علي وحاولت قتل أخته؟‬
‫- أخبرني بما يجري‬ ‫- لا أستطيع، آسف‬
‫سنهتم بهذا الوضع‬ ‫أريدك أن تثقي بي وحسب، حسناً؟‬
‫- قلت لك، لم أرد أن أخفي أية أسرار‬ ‫- لا شيء شخصي (جير)‬
‫لكن التسلل خفية عن المسافرين‬ ‫يستلزم عدم إعلامهم بأننا نفعل ذلك‬
‫سبق أن خالفت قاعدتي مرة‬ ‫لأجل (مات) و(تايلر)‬
‫- لن أكرر ذلك‬ ‫- أين أنت الآن؟‬
‫أتفقد الشريف لكنها ليست هنا‬
‫أعلم أنه ليس بالأمر الهام‬ ‫لكن إن كنت تحاول السيطرة على بلدة‬
‫كنت لتبدأ من الأعلى‬
‫لا ترتكب أية حماقة قبل وصولي‬
‫لا يمكنني فعل شيء‬ ‫قبل إحضارك سكين المسافرين، لذا بسرعة‬
‫سكين المسافرين؟‬
‫- أيتها الشريف، مرحباً‬ ‫- من كنت تكلم؟‬
‫(كارولاين)‬
‫قالت إنك فوّت الغداء‬ ‫لذا قلت لها إنني سأتفقدك‬
‫- ذكرت سكين مسافرين‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ربما أسأت الفهم‬ ‫- لم أفعل ذلك‬
‫- (مات)؟ ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا ميت (بون)‬
‫- لكن الشريف في ورطة‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبري (جيريمي) وحسب، سيفهم معناه‬
‫يؤسفني فعل هذا بك (بون)‬
‫أتراني؟‬
‫هل أنت ساحر؟‬
‫إذاً كيف؟‬
‫الوضع مقلوب هنا بالكامل عزيزي‬
‫لكن علي القول إنه تسرني‬ ‫أن يراني أحد‬
‫لا تقل لي إنك لا تتذكرني‬
‫(كول)، مصاص دماء أصلي‬
‫- قتله عبثاً (جيريمي غيلبرت)‬ ‫- أجل، أعرف من أنت‬
‫خلت أن الهدف من هذا المكان‬ ‫هو عيش حياة الآخرة بعزلة‬
‫- لمَ بوسعي رؤيتك؟‬ ‫- يبدو أن هناك مشاكل في الجنة‬
‫حسب ثرثرات السحرة‬ ‫قام أحد بشق طريقه للخروج من هنا‬
‫والآن بات المكان برمته منكشفاً‬
‫مع أن الأمر لا يهمك‬
‫أنت في عطلة وحسب أي أنك ستعود‬
‫- (فيكي)‬ ‫- لم أسمع بها قط‬
‫هي أختي، هي هنا‬
‫إن أمكنني رؤيتك، أي أنني أستطيع رؤيتها‬
‫- خلتك ستحضرين ساحرة‬ ‫- قلنا إننا سنتصل بها‬
‫لم نقل إننا سنقلها‬
‫إذاً أين (دايمون)؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إذاً من يريد شراباً من المكتبة؟‬
‫أجل من فضلك‬
‫حسناً أقله، ليسا جليين‬
‫- لديك طاولة بليارد‬ ‫- أجل، ارتأيت أن البليارد منفذ جيد‬
‫لكل هذه الطاقة المكبوتة‬ ‫التي أملكها الآن على ما يبدو‬
‫أجل، مارست العدو اليوم‬ ‫١٦ كلم‬
‫- "كنت لأعدو ٣٢ كلم"‬ ‫- "أجل"‬
‫هذا سيئ جداً‬
‫يحاولان إجراء أحاديث تافهة‬
‫يجدر بنا فعل شيء‬
‫أو بوسعنا البقاء‬ ‫وتركهما يسلياننا‬
‫بينما يقاومان الرغبة في تمزيق ملابس‬ ‫واحدهما الآخر‬
‫- شراب؟‬ ‫- ليست فكرة جيدة على الأرجح‬
‫- لأجل الكبت وما إلى ذلك‬ ‫- لن أرغب في ذلك‬
‫- أيمكننا ألا نفعل هذا؟‬ ‫- لا نفعل شيئاً‬
‫أظنه جزءاً من المشكلة‬
‫نقف وحسب بملابسنا‬
‫نقف ولا نفعل شيئاً‬
‫أقصد الوضع بكامله حيث نقف‬ ‫متوترين، بغرابة نجهل كيف نتصرف‬
‫ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب‬ ‫ونفعل ما يفعله الأصدقاء؟‬
‫مؤلم، استعملت كلمة الصديق‬ ‫يا للمسكين‬
‫لكنني خلت علاقتهما كذلك‬
‫إنها كذلك لكن لم يذكر الأمر رسمياً‬ ‫حتى الآن‬
‫- ولمَ للأمر أهمية؟‬ ‫- لأنه ما لم يُعلن عن الأمر بشكل رسمي‬
‫هناك دوماً أمل والأمل...‬
‫يمكن للأمل أن يخدعك‬ ‫في مختلف السيناريوهات غير الواقعية؟‬
‫أتقصد (ماغي)؟‬
‫إذاً ماذا حصل؟‬
‫حسناً نسي المسافرون إخباري‬ ‫بمكان وجود (ماغي)‬
‫قبل أن يضرموا النار بنفسهم‬
‫- بالحديث عن مفتاح لغز يتبدد كالدخان‬ ‫- أجل لكن... ولا أقصد الإهانة‬
‫لكن حتى إن كانت ما زالت حية‬ ‫ألن تكون عجوزاً جداً؟‬
‫خلال سبعين عاماً من الأسر‬ ‫كانت الوجه الذي تشبثت به‬
‫فكرة أنني ذات يوم سأخرج‬ ‫وأراها مجدداً‬
‫لا أريد مواعدتها (كارولاين)‬ ‫أريد أن أشكرها‬
‫إذاً تراودك أحلام جنسية عن أخي‬
‫حسناً أجل، هذه حتماً‬ ‫طريقة لتغيير الموضوع‬
‫- ارتأيت أن أتجاوز الأجزاء المزعجة‬ ‫- أجل‬
‫اسمع، لا أعلم ما تعنيه الرؤى (دايمون)‬
‫إنها مشاهد عشوائية‬ ‫لي ولـ(ستيفان) نعيش في واقع بديل‬
‫سأندم على هذا لكن...‬
‫هل (إلينا) الخيالية‬
‫و(ستيفان) الخيالي سعيدان جداً؟‬
‫حسناً‬
‫حسناً كوني صديقك‬ ‫دعيني أذكر ما هو جلي‬
‫بأن النبوءة تفيد أنه مقدر لكما‬ ‫أن تكونا معاً‬
‫يفترض بكما أن تكونا معاً‬
‫لا نريد الأناجيل، شكراً‬
‫أنا (لوك باركر) أخ (ليف) التوأم‬
‫لـ(ليف) أخ توأم؟‬
‫أيمكن تواجد عنصر أحادي‬ ‫من كل شخص هنا؟‬
‫- أين (ليف)؟‬ ‫- منشغلة‬
‫ادخل‬
‫"الشريف"‬
‫مرحباً أيتها الشريف‬
‫مرحباً (تايلر)‬
‫- أتبقى خارج المتاعب؟‬ ‫- أجل، تعرفينني‬
‫أعرفك حتماً‬ ‫والهجناء ليسوا فوق القانون‬
‫لذا اسدني خدمة‬
‫اضبط شربك الكحول‬ ‫في (غريل) أثناء النهار من فضلك‬
‫- هذا مضر للأعمال‬ ‫- حسناً سأفعل ذلك‬
‫بأية حال، تأخرت‬
‫تبعث لك أمي بتحياتها‬
‫انقل إليها تحياتي، حسناً؟‬
‫أنت بخير، أنت بمأمن الآن‬
‫ماذا تقصد بأنك عاجز عن وقف رؤياهما؟‬
‫لا يعمل سحرنا بهذا الشكل‬ ‫لسنا أضخم من الكون‬
‫- إذاً لمَ أنت في منزلي؟‬ ‫- لأننا بحاجة إلى مساعدتك‬
‫نعتقد أن المسافرين‬ ‫على وشك القيام بخطوتهم‬
‫- قائدهم (ماركوس) هنا‬ ‫- من أين؟ مخيم الأناشيد‬
‫العالم الآخر، إنه ميت منذ قرون‬ ‫ونعتقد أن ذبيحة النار سمحت له بالهرب‬
‫رائع‬
‫رجل عجوز ميت‬ ‫له خطة شريرة غامضة‬
‫سآخذ تلك الكأس الآن‬
‫اتصل (ستيفان) للتو‬ ‫قال إن باحة الخردة أخليت بالكامل‬
‫ودعيني أحزر‬ ‫يجهل السحرة مكان وجود (ماركوس)‬
‫قلتم إن الرؤى تحاول جذب (إلينا)‬ ‫و(ستيفان) معاً لسبب ما‬
‫لأجل دمنا كروح قرينة‬
‫يحتاج المسافرون إليه لأجل نبوءة ما‬
‫وإن كان المسافرون‬ ‫هم الذين يحتاجون إلى دمكما‬
‫أليس من المنطقي أنكما لا تنجذبان‬ ‫إلى واحدكما الآخر فقط بل أيضاً...‬
‫ننجذب إليهم‬
‫- لا ينفك هذا الوضع يتحسن أكثر فأكثر‬ ‫- مهلاً لا أفهم‬
‫إن كانت الرؤى خريطة طريق‬ ‫نحتاج إلى مزيد من مفاتيح اللغز‬
‫اجلبي الفشار أيتها الشقراء‬
‫لم ينته مرح (إلينا) الجنسي بعد‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫تعلمين، أتأمل بالنجوم‬ ‫وأصغي إلى الكون يسخر مني‬
‫(دايمون)‬
‫كان مصير علاقتنا الفشل‬ ‫منذ البداية (إلينا)‬
‫كنا دوماً سننتهي هنا‬
‫(دايمون) إنها مجرد رؤى‬
‫ما إن نجد (ماركوس)، ستتوقف‬
‫ثم ماذا يحصل؟ نصبح صديقين؟‬ ‫أتوق لذلك‬
‫اسمع، أعلم أننا في وضع غريب حالياً‬
‫هيا، انظر إلي‬
‫لا يتحكم الكون بأي شيء‬
‫ليس حقيقياً‬
‫مرحباً‬
‫تحاول فعلاً النجاح في دور الطاهي‬
‫أجل، إنها ذكرى علاقتنا‬ ‫لذا لن يردعني رادع‬
‫إن كان شبيهاً بمحاولاتك‬ ‫الـ٢٢ الأخيرة، نبيذ‬
‫رائع‬
‫أنسى دوماً، أن نضع الفتاحة؟‬
‫لا، لا، لا، ليس ذلك الدرج، ليس ذلك‬
‫أجل‬
‫لم تفتحيها حتى‬
‫لا داعي لأفعل ذلك‬
‫- أحبك‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫"(ستيفان سالفاتور)، (والنات درايف)‬ ‫(ميستيك فولز)"‬
‫(إلينا)‬
‫مرحباً‬
‫- هل قمت بـ...‬ ‫- أجل‬
‫إنها جيدة إلى هذا الحد؟‬
‫إنه هنا‬
‫أعرف مكان وجود (ماركوس)‬
‫٤٦٢٠ طريق (والنات)‬
‫(فيكي)‬
‫(فيك)‬
‫كيف عدت إلى هنا؟‬
‫(مات)‬
‫- (فيك)‬ ‫- (ماتي) أنا هنا‬
‫أنا هنا الآن، لا بأس‬
‫لا، اسمعني، هناك مشكلة‬ ‫هناك خطب ما‬
‫انظر إلى هذا المكان‬ ‫(ماتي) عليك الذهاب إلى جسمك والعودة‬
‫لن أتركك حسناً؟‬
‫- سنخرج من هنا، أمسكي بيدي‬ ‫- أفلتني‬
‫أمسكي بيدي‬
‫- (مات)‬ ‫- (فيك)‬
‫(فيكي)، (فيكي)‬
‫- (مات)‬ ‫- (فيكي) لن أفلتك‬
‫(مات) أحبك‬
‫لكنني ميتة أصلاً‬
‫لا‬
‫(فيكي)‬
‫(فيك)‬
‫المكان خال‬
‫أهذا هو المكان الذي مارس فيه (ستيفان)‬ ‫و(إلينا) الجنس بجنون في الرؤيا يا ترى؟‬
‫إنها غرفة النوم على الأرجح‬
‫(ستيفان) عادي أشبه بالفانيلا‬ ‫لكن يبدو أنها نكهة (إلينا) المفضلة‬
‫سأثبت لسانك بذقنك بدباسة‬
‫ليس في منزلي، رجاء‬
‫أفترض أنك (ماركوس)‬
‫لست (ستيفان) وهذه ليست (إلينا)‬
‫- ما سبب قدومكما؟‬ ‫- كنت على وشك طرح السؤال عينه عليك‬
‫إضافة إلى ذلك ماذا تريد؟‬ ‫ولماذا تتراءى رؤى للأرواح القرينة عن بعضهما؟‬
‫أول سؤالين معقدان‬
‫السؤال الأخير سهل‬
‫بسببي، تتراءى الرؤى لـ(ستيفان) و(إلينا)‬ ‫عن بعضهما‬
‫- أنت؟‬ ‫- هلا تنظر إلى ذلك‬
‫أظننا قابلنا الكون للتو‬
‫هلا تخبرني بما يجري‬
‫أخشى أن تقليد الروح القرينة‬ ‫قد أسيء تفسير على مر العصور‬
‫أي أنه ما من نبوءة؟‬
‫النبوءة هي أن دم الروح القرينة‬ ‫بوسعها مساعدة المسافرين‬
‫لكنهما منجذبان واحدهما إلى الآخر‬ ‫بسبب تعويذة ألقيتها منذ ١٥٠٠ عام‬
‫كنت أجهل مكانهما‬
‫وتبين أن أفضل طريقة‬ ‫لحث الأشخاص على البحث عن بعضهما‬
‫هي بوعد الحب الحقيقي‬
‫هل الجو خانق هنا؟ لمَ لا نخرج في نزهة؟‬
‫- ابق هنا‬ ‫- هذا غير مرجح‬
‫أتريد إيجاد (ماغي)؟‬
‫ابق هنا‬
‫هل نذهب؟‬
‫- (ميستيك فولز) بلدة جميلة‬ ‫- أجل‬
‫أسياج بيضاء، حفلات في الأحياء‬ ‫معدل وفيات مرتفع بشكل مدهش‬
‫تستخفون بمنازلكم‬
‫عذراً هل نسير لئلا أغفو؟‬
‫منذ ألفي عام، ألقى (سايلاس) و(كتسيا)‬ ‫بتعويذة الخلود‬
‫مما أحد انشقاقاً‬ ‫في مجتمع المسافرين، وعزز السحرة‬
‫حاولوا إبقاءنا مشتتين‬ ‫لكي يجعلونا ننسى كم قد نكون أقوياء‬
‫وهكذا نشبت الحرب بين المسافرين والسحرة‬
‫وما زالت مندلعة بقوة‬
‫عذراً، غفوت للتو‬
‫ألقى السحرة تعويذة علينا‬ ‫منعتنا من الاستقرار كقبيلة‬
‫كلما حاولنا جمع الكارثة‬
‫أوبئة، هزات أرضية، حريق‬
‫أبادنا شيء ما بشكل محتوم‬
‫دعني أحزر، بوسع الأرواح القرينة إصلاح هذا‬
‫إذاً وجدتهما، ماذا يحصل الآن؟‬
‫نحتاج إلى دمهما وحسب‬ ‫لكننا لسنا عدوك (دايمون)‬
‫ولأثبت لك ذلك، سأوقف رؤياهما‬
‫قد تمنعنا اللعنة من الاجتماع‬ ‫في أجسادنا‬
‫لكننا وجدنا أساليب لتجاوز ذلك‬
‫ركّاب‬
‫- إذاً كم واحداً منكم هناك؟‬ ‫- البعض منا‬
‫في مختلف الأماكن‬
‫هل أتابع؟‬
‫"من المتوقع هبوب رياح سديمية‬ ‫وانخفاض درجات الحرارة"‬
‫مرحباً‬
‫إذاً جلبت لخالتك (جينا)‬ ‫هدية أفضل نبيذ في الشهر‬
‫أتخالينها ستحبها؟‬
‫الأمر الوحيد الذي أخالها‬ ‫كانت لتحبه أكثر هو أفضل نبيذ في اليوم‬
‫- شكراً‬ ‫- تكلمت مع (جيريمي)‬
‫وسيحضر فتاة إلى المنزل هذا العام‬
‫- وكذلك (دايمون)‬ ‫- أنا واثقة أن الاثنتين ستكونان رائعتين‬
‫كاذبة‬
‫- أيها الولدان، تشاركا رجاء‬ ‫- مهلاً‬
‫- أتعلم أنها عضّته هذا الصباح؟‬ ‫- حقاً؟ هذا جميل‬
‫- (ستيفان) لا تشجعها على ذلك‬ ‫- ماذا؟ يحب الجميع الفتاة التي تعض‬
‫- حقاً؟ سأعضك‬ ‫- جيد، سأعضك بدوري‬
‫تمّ الأمر‬
‫(إلينا)‬
‫هل شعرت بذلك أيضاً؟‬
‫ثم انتهى الأمر وحسب‬
‫أيعني ذلك أن الأمر انتهى؟‬
‫أجل، انتهى‬
‫لم تكن حقيقية‬
‫كانت تعويذة‬ ‫تظهر لنا ما أردنا رؤيته‬
‫لم نكن مصاصي دماء، كان والداي‬ ‫ما زالا على قيد الحياة‬
‫كان خيالاً، أشبه بفيلم‬
‫كانت الحياة التي ما كان بوسعنا‬ ‫الحصول عليها أبداً‬
‫- لكنها مع ذلك بدت...‬ ‫- مذهلة؟‬
‫أجل‬
‫لكن الحياة التي كانت لدينا‬ ‫كانت مذهلة أيضاً‬
‫ولم تكن تعويذة أو نبوءة‬
‫كانت حقيقية‬
‫وقعنا في الحب من تلقاء نفسنا‬
‫ومررنا بتقلبات، تشاجرنا‬
‫- مت‬ ‫- أجل‬
‫تغيرنا، كلانا‬
‫كبرنا وتباعدنا لكن هذا حقيقي‬
‫هذه الحياة‬
‫لم تكن تجيد الطهو‬
‫وكنت تجيدين ذلك، مجدداً هذا خيال‬
‫سأحبك دوماً (إلينا)‬
‫سأحبك دوماً أيضاً‬
‫أتخالني و(دايمون)‬ ‫سنتمكن يوماً من التكلم هكذا كصديقين؟‬
‫أظن أنه بوسعك مصادقة شخص‬ ‫أو الوقوع في حبه‬
‫لا أظن أنه يمكن حصول الأمرين‬
‫حسناً إذاً‬
‫انتهت فترة الصباح، تحرك‬
‫لا أقصد أن أكون عديم الإحساس‬ ‫لكنها كانت ميتة أصلاً‬
‫تفرط بعض الشيء في الحزن، ألا تظن ذلك؟‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫هل مضت قدماً، هل وجدت السلام؟‬
‫لأنه لم يبد الأمر هكذا حتماً‬
‫لا أعلم أين ذهبت‬ ‫وبصراحة، أود ألا أكتشف أبداً‬
‫لذا أريدك أن تعود إلى جسمك‬ ‫لتصيح من أعلى السطوح بشأن ما حصل هنا‬
‫لا يهم، حين أعود‬ ‫لن أتذكر أياً من هذا‬
‫حري بك إيجاد طريقة لتذكره‬
‫اسمعي، لعلي لا أروقك لكنني لست الوحيد هنا‬
‫وإن سقط هذا المكان‬ ‫ما حصل لأختك سيحصل لنا جميعاً‬
‫أرجوك يا رجل، عليك العودة‬
‫عليك إيجاد طريقة لوقف هذا‬
‫ماذا؟‬
‫أدركت للتو أنك الشخص الوحيد في هذا المكتب‬ ‫الذي لم تقتله الشريف‬
‫تسرد النكات الآن‬
‫(بوني) اسمعي، آسف على كل شيء‬
‫كل ما حصل مع (ليف)‬ ‫لم تكن له أية علاقة بها‬
‫كنت أحاول حمايتك وحسب‬
‫حسناً، إليك المشكلة‬
‫افعل ما تريد لحمايتي‬ ‫لكن لا تختف عن وجه الأرض‬
‫خاصة مع شخص‬ ‫كشفت بأنه يكذب علي‬
‫وحاول قتل (إلينا)‬ ‫لا تضعني في موقع يجعلني أشكك بك لأنني...‬
‫أعلم، بسبب (آنا)، اسمعي، أعلم أنني أخفقت‬
‫اسمع، أردت القول، لأنني أختار الوثوق بك‬ ‫وأريد أن أكون محقة‬
‫(مات) هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟‬
‫مت وعدت من العالم الآخر‬
‫أعلم، أتذكر ذلك‬
‫تتذكر ذلك؟ هذا أمر لا يحصل‬
‫للحظة، كنت أمسك بـ(فيك)‬
‫- مهلاً، رأيت (فيكي)؟‬ ‫- أبعدتني عنها ثم...‬
‫ثم اختفت وحسب‬
‫- ماذا يجري هناك (بون)؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫أظننا بحاجة إلى وضع بعض القواعد هنا‬
‫لأنه إن لم يكن يحق لي أن أقلك إلى المنزل‬
‫إذاً لا أظن حتماً أنه يحق‬ ‫لك إيقاع في شرك في غرفة نومي‬
‫أردت فقط أن أشكرك‬
‫أياً كان ما فعلته، نجح‬
‫يؤسفني إبعادك عن الجنة‬
‫كانت جنة في الواقع‬
‫- قلت لك، لا أريد أن أعرف‬ ‫- لكن عليك أن تعرف‬
‫رأيت حياة كاملة‬
‫كنت و(ستيفان) متزوجين وكان لدينا أولاد‬
‫كان كل ما أردناه‬
‫- بوسعنا دوماً أن نطلب من (ماركوس) إعادته‬ ‫- لكنه ليس حقيقياً‬
‫أنت وأنا، نحن فوضويان ومعقدان‬
‫لكننا حقيقيان‬
‫وسيئان جداً واحدنا للآخر‬ ‫هل نسيت ذلك الجزء؟‬
‫- أجل لكن ما زلت بحاجة إليك في حياتي‬ ‫- كصديقين، صحيح؟‬
‫صحيح‬
‫لا (إلينا)، لا يمكنني أن أكون صديقك‬ ‫هذا صعب جداً‬
‫- (دايمون)‬ ‫- لا، أنا جدي (إلينا)‬
‫ما عاد بوسعي رؤيتك‬
‫لا أريد سماع صوتك، لا أريد مكالمتك‬ ‫لا أريد أن أنظر إليك حتى‬
‫ولا أريد حتماً أن أكون صديقك‬
‫إن كان هذا ما تريده‬
‫هذا ما أريده‬
‫حسناً‬
‫أجل حسناً‬
‫"أعطيتها دمي"‬
‫- إذاً ماذا أفعل؟ ما زالت فاقدة الوعي‬ ‫- أولاً استرخي‬
‫قال (مات) إنه بقي فاقد الوعي لبعض الوقت‬ ‫حين حصل له هذا الأمر‬
‫ماذا يفعلون هنا؟ هذه ديارنا‬ ‫لا يمكننا السماح لهم بالسيطرة عليها‬
‫لن يفعلوا ذلك، أهتم بالأمر، أعدك‬
‫- شكراً (تايلر)‬ ‫- "على الرحب والسعة"‬
‫علي أن أقفل، تستيقظ‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫فوّت الغداء‬
‫دخلنا‬
‫هي غافلة‬
‫لا بأس بهذا التحديث أيضاً‬
‫- هذا الجسم مذهل‬ ‫- لا تعتد عليه‬
‫حين ينتهي هذا الأمر، وتصبح البلدة لنا‬
‫- أعلم، سيزول‬ ‫- هل جلبته؟‬
‫هذا هو السكين الوحيد المتبقي‬
‫كان السكين الوحيد المتبقي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||