‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫يوشك "المسافرون" على القيام بتحرّكهم‬
‫"قائدهم (ماركوس) هنا"‬
‫"دم آخر قرينين..."‬
‫يمكنه أن يلغي لعنة المشعوذين‬ ‫التي تمنعنا من إيجاد ديار‬
‫يمكننا كسر تلك اللعنة‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- أهلاً بعودتك يا (جوليان)‬
‫أصبحت "راكباً" في جسم هجين‬
‫ثمة خطب هنا يا (بوني)‬ ‫مهما فعله "المسافرون"...‬
‫مهمن تمكّن بالعبور، أثار خوف المشعوذين‬
‫ماذا عنك؟ هل من فتيات جميلات؟‬
‫في الواقع، كان ثمة واحدة تدعى (ماغي)‬
‫حُبست ٧٠ سنة‬ ‫وكانت هي الوجه الذي تمسّكت به‬
‫لم أعرف أنها حبيبتك (ماغي)‬
‫لن تتوقف حتى تقتل (دايمون)‬
‫سيكون انتقاماً حلواً‬ ‫حين يكتشف (دايمون) أنك قتلت صديقه المفضّل‬
‫يظن (دايمون) أن (إنزو) غادر البلدة‬ ‫ويجب أن يبقى الأمر كذلك‬
‫استيقظ يا عزيزي‬
‫اشتقت إليك‬
‫(جوليان)؟ هل ما زلت أنت؟‬
‫أجل، كان حلماً بشعاً‬
‫ماذا كنت تقولين؟‬
‫اسمعي، أنا مستعد دوماً لبعض الغرابة لكن...‬
‫إنها أوامر (ماركوس)‬
‫وضعها لك حالما غفوت‬
‫أصبحت "راكباً" في هجين‬ ‫ولا يمكننا المخاطرة بظهوره‬
‫عضلات الصدر علاوة‬
‫لكن الأمن الإضافي أمر سلبي‬
‫(ماريا)، سنتحرّك‬
‫يبدو أن على هذا الانتظار‬
‫- إلى أين نذهب؟‬ ‫- إلى المخيم التالي‬
‫الذي سيكون كما آمل مخيمنا الأخير‬
‫(ماركوس) جاهز لإلقاء التعويذة...‬ ‫سيأخذ القرينين‬
‫- اليوم؟‬ ‫- حالما نغادر هذا المكان‬
‫يمكننا قريباً أن نحظى بديار‬ ‫ويمكنني أخيراً امتلاك خزانة...‬
‫بل أفضل من ذلك، خزانتان‬ ‫واحدة للملابس وأخرى للأحذية‬
‫(جوليان)؟ (جوليان)؟‬
‫عزيزي، ما الخطب؟‬
‫افتح عينيك‬
‫يا إلهي، لست...‬
‫"فيت"!‬
‫أحتاج إلى المساعدة! ليساعدني أحدكم!‬
‫لا يفيد ذلك‬
‫كنت تشهد فشلاً منذ ساعة الآن‬ ‫أيّها التوأم العجيب‬
‫لذا في هذه المرحلة، لا أتخيّل أن الأمر مؤلم‬
‫(دايمون)، أعرف أنك تفتقر إلى الأصدقاء‬
‫لكنني لست متأكداً‬ ‫أن هذا الرجل هو أفضل بديل‬
‫لا أظن أن هذا الرجل أفضل أيّ شيء‬
‫إن أخذنا مهاراته في تحديد المكان في الاعتبار‬
‫اسمع!‬
‫- أين شقيقتك؟‬ ‫- سئمت من تعرّضها للقتل الوشيك‬
‫اسمع، يمكنني أن أجد أيّ شخص‬ ‫في أيّ مكان على الكوكب، مفهوم؟‬
‫ثمة شيء غريب بشأن صديقك (إنزو)‬
‫- لا أجده‬ ‫- (إنزو)؟‬
‫- ألم يقصد (كايب هورن)؟‬ ‫- أطفأ إنسانيته‬
‫كان يفترض وجود عدد كبير من الجثث‬ ‫طوال المسافة إلى المطار‬
‫- لمَ تبحث عنه؟‬ ‫- يا إلهي، لا أعرف يا (ستيفان)‬
‫مصاص دماء بلا إنسانية‬ ‫يريدني موتي لأنني قتلت فتاته‬
‫ربما استخدم مشعوذاً لصد ما يفعله (لوك)‬
‫- هل ذلك ممكن؟‬ ‫- تعويذة حجم؟ أظن ذلك‬
‫"أظن"، قد يعني ذلك‬ ‫أنه لا يريد أن يتم العثور عليه‬
‫لذا لمَ لا تنسى الأمر ببساطة؟‬
‫لدينا مشكلة‬
‫حوّل (ماركوس) (سلون) إلى مصاصة دماء‬ ‫وجعلها تشرب دماء قرين‬
‫وبعد طقس ترنيم ما، باتت بشرية مجدداً‬
‫- عالجها؟‬ ‫- عالجها حتى الموت‬
‫جرّدها الدم من طبيعتها كمصاصة دماء‬
‫لكنه تركها في الحالة التي كانت عليها‬ ‫قبل أن تتحوّل‬
‫وتلك الحالة هي الموت، فهمت‬
‫يقتل ذلك مصاصي الدماء إذاً‬ ‫ماذا يعني ذلك للمشعوذين؟‬
‫لا أحد يهتم، تابع‬
‫المقصود هو إنهم يؤمنون‬ ‫أنهم إن استطاعوا التخلّص من السحر كلّه‬
‫فيمكنهم كسر لعنة مشعوذ تافهة ما‬
‫قال (ماركوس) إنه لا يمكنهم الاستقرار في مكان‬ ‫بدون التسبّب بهزات أرضية أو نار جنهم‬
‫لكن إن كسروا تلك اللعنة‬ ‫فسينتقلون مباشرة إلى (ميستيك فولز)‬
‫ويلاحقوننا أنا و(إلينا) اليوم، أيّ الآن‬
‫أمضى (ماركوس) أسبوعاً أو أسبوعين‬ ‫في أرض الأحياء‬
‫والآن أين هو حتى أقتله؟‬
‫لا فكرة لديّ‬ ‫كانوا ينتقلون إلى مخيّم جديد حين رحلت‬
‫لديّ خبر جيّد، صديقنا (لوك) هنا‬ ‫عبقري مزعوم في تعويذات تحديد الأماكن‬
‫"المسافرون" دائمو التحرّك‬ ‫من المستحيل تعقب أثرهم‬
‫سيجدون (ستيفان) و(إلينا)‬ ‫قبل أن نجدهم بوقت طويل‬
‫ماذا عن أحد حواجب تعويذات تحديد المكان تلك؟‬
‫هل هذا بسيط كفاية بالنسبة إليك؟‬
‫إن كان القرينان في المكان نفسه، فأجل‬
‫ممتاز، تجنّب اللغة التشيكية كلّها‬ ‫وجد طريقة للعثور على (ماركوس)‬
‫كيف يفترض بي القيام بذلك؟‬
‫لديك "مسافر" داخلك‬
‫لديّ على الأرجح إيمان في غير محلّه‬ ‫بأنك ستجد طريقة‬
‫في غضون ذلك، سنذهب أنا وأنت‬ ‫وحبيبتنا السابقة في رحلة سرية صغيرة‬
‫يبدو ذلك عظيماً‬
‫هذه فكرة سيئة جداً‬
‫ماذا أردتني أن أقول؟‬
‫"كلا يا (دايمون)، سيكون من الغريب‬ ‫أن نُحتجز نحن الثلاثة في كوخ والد (كارولاين)"‬
‫"لأنني قتلت صديقك المفضّل‬ ‫و(إلينا) تحتفظ بذلك السر لأجلي"‬
‫كان علينا إخباره‬
‫اسمعي، لا أثق بأن بإمكانه التماسك‬
‫لأن (إنزو) مات أم لأنك قتلته؟‬
‫أيّ من الأمرين، كلاهما‬ ‫لا أعرف، في أيّ حال...‬
‫لديّ خبر جيّد!‬
‫لا حاجة إلى تلقي دعوة للدخول‬
‫وذلك مؤسف للغاية إن فكّرتما في الأمر‬
‫- هل أقاطع شيئاً؟‬ ‫- كلا، كلا، كنا فقط...‬
‫نفرغ السيارة، نحن نفرغ السيارة‬
‫خذي‬
‫حسناً‬
‫- إذاً أين (دايمون) الآن؟‬ ‫- يساعد (لوك) على تجهيز الأمور‬
‫يساعد (لوك) أم يتجنبني؟‬
‫لا تظنين فعلاً أنه يريد أن يكون معك؟‬
‫قال تقنياً:‬
‫"لا أريد سماع صوتك ولا أريد رؤية وجهك"‬
‫لأن ذلك صعب جداً عليه‬
‫من برأيك أعادك إلى المنزل ليلة أمس؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، وضعك في سرير بشكل آمن‬
‫كانت تلك ظروفاً قصوى‬ ‫كاد (إنزو) يقتلني‬
‫والأرجح أنه قرأ لك قصة صغيرة جميلة قبل النوم‬
‫توقف‬
‫أنت الشخص الأقل عوناً الذي أعرفه‬
‫بالنسبة إلى قرينين مستهدفين‬ ‫يبدو أنكما تتقبّلان الأمر كلّه برحابة صدر‬
‫أجل، إن قبيلة من المشعوذين المدّعين القدماء‬ ‫تريد تصفية دمنا‬
‫والتخلّص من المخلوقات الخارقة للطبيعة؟‬ ‫واجهت أسوأ من ذلك‬
‫لسبب ما، شعرت أن ذلك سيشعرني بتحسّن‬
‫حميم‬
‫أجل، اعتادت (كارولاين) دعوتي إلى هنا‬ ‫قبل انفصال والديها‬
‫أتقن والدها رواية قصص الأشباح‬
‫آمل أن روح ذلك الحقير لم تعد تطوف في أيّ مكان‬
‫- احترم الموتى‬ ‫- أحترم أنه مات‬
‫ما رأيك بذلك؟‬
‫يفترض بي تجنّبك‬
‫- هل ما زال ذلك ما تريده؟‬ ‫- أجل‬
‫كلا‬
‫لا أعرف‬
‫ألقى (لوك) تعويذة الحجب‬
‫(ستيفان) و(كارولاين) هنا‬ ‫لذا يجب أن نكون جاهزين‬
‫لكن إن كان من الصعب للغاية عليك‬ ‫التواجد هنا فـ...‬
‫هل تطردينني؟‬
‫أجل، كلا، لا أعرف‬
‫آسف فعلاً لأن (إنزو) هاجمك‬
‫كانت تلك غلطتي، كان مجروحاً‬
‫- ليس الأمر مهماً‬ ‫- الأمر مهم‬
‫كاد يقتلك يا (إلينا) لذا سأطارده...‬
‫وأحاول إقناعه بالمنطق‬
‫وأجبره على الاعتذار شخصياً، موافقة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كلا، لا شيء‬
‫تذكّرت للتو أن (ستيفان)‬ ‫طلب مني مساعدته في جلب بعض الحطب‬
‫لذا سأعود على الفور‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا سنفعل بشأن انزلاق الجانب الآخر‬ ‫إلى غياهب النسيان وأنت معه؟‬
‫المهجع لنا وحدنا لعطلة أسبوع كاملة‬
‫وتريد التكلّم عن الأمور اللوجستية؟‬
‫أقصد فحسب أنني سأستمتع‬ ‫بعطلة الأسبوع هذه أكثر بكثير‬
‫إن عرفت أننا سنتمكّن من الاستمرار بالقيام بذلك‬
‫قلت لك إن (ليف) تعمل على تعويذة لإبقائي هنا‬
‫- اجتماع أخوة سري آخر؟‬ ‫- لا مزيد من الأسرار، هل تذكرين؟‬
‫لقد عاد (تايلر)‬
‫يجب أن نذهب إلى هناك، دعيني أجلب أغراضي‬
‫رجاءً أخبريني المزيد عن هذه التعويذة الخاصة‬ ‫التي أعدّتها صديقتك (ليف)‬
‫- أعرف أنه يجب ألا أكذب‬ ‫- يستحق الحقيقة يا (بوني)‬
‫لا يتحسّن الوضع هنا إطلاقاً‬ ‫الناس يختفون...‬
‫وحين يختفي هذا المكان، ستختفين معه‬
‫أعرف أن عليّ إخباره‬
‫أحتاج إلى بضعة أيام أخرى معه فحسب قبل أن...‬
‫كيف فعلت ذلك؟ كيف حرّكته؟‬
‫لا يمكنك تحريك الأشياء من الجانب الآخر‬
‫- لا يحصل ذلك‬ ‫- هذا ما أحاول قوله لك‬
‫هذا المكان ينهار‬
‫أخبريه... قريباً‬
‫الأمل المزيف لا يحميه‬
‫بل يحميك‬
‫كذبت عليه مباشرة‬
‫أجل، أعرف لكن هل تعرفين أمراً؟‬
‫تذكّري المرات كلّها التي كذب فيها عليك‬ ‫واعتبريها هدية مجانية‬
‫يسرّني أنكما تجدان موتي مسلّياً جداً‬
‫آسف لأن عليك معاناة هذا الأمر‬
‫آسف على ذلك؟‬
‫يسرّني أننا وضّحنا أولوياتنا‬
‫اسمع، أعرف أننا نفعل هذا لأجل (دايمون)‬ ‫لكن ما زال الأمر سيئاً‬
‫(إلينا)، هذا ما أراده (إنزو) تماماً‬
‫أراد أن أكون من يقتله‬
‫وأرفض أن أعطيه رضا الشعور بالذنب‬ ‫بشأن أيّ من ذلك‬
‫وهل تظن أن (دايمون) سينسى ببساطة ويمضي قدماً؟‬
‫فعل ذلك من قبل‬
‫هيا، لنخرج من هنا‬
‫هذا تطوّر مثير للاهتمام‬
‫أيّتها الشرهة، تلك ليست لك‬
‫أفكّر‬
‫- "المنطقة ٥١"‬ ‫- توقف!‬
‫"اغتيال (جيه إف كيه)"؟ ما هذا بحق السماء؟‬
‫تفسد اللعبة‬
‫- أيّ لعبة؟‬ ‫- التمثيلية التحزيرية‬
‫موضوعنا هو الأسرار التي يظن الناس‬ ‫أنهم نجحوا في إخفائها‬
‫حسناً يا (ميريل ستريب)‬ ‫أريد أن أعرف كيف سنمثّل (واترغايت)‬
‫أنا متأكدة أن فريق (ستيلينا) سيحزر ذلك‬
‫أولاً، أشرت ضمنياً إلى أنني في فريقك‬
‫ثانياً، أسمعتني للتو‬ ‫ذلك الصوت المتحامل الملمّح الصغير‬
‫ما الذي يفوتني إذاً؟‬
‫ليس الأمر مهماً على الأرجح‬
‫تكلّمي‬
‫ألا تظن أن (ستيفان) و(إلينا) كانا...‬
‫- تعرف؟‬ ‫- كلا، من الواضح أنني لا أعرف‬
‫متكتمين؟‬
‫وجدتهما يتكلّمان بصوت خافت وهامس‬ ‫عند السيارة هذا الصباح‬
‫والآن يجلبان الحطب من السقيفة معاً‬
‫الأمر الذي يبدو أنه يستغرق ٢٠ دقيقة‬
‫الآن إذ ذكرت الأمر...‬
‫توترت (إلينا) للغاية حين ذكرت (إنزو)‬
‫كلا، كلا، لا أتكلّم عن (إنزو)‬
‫أتكلّم عن (ستيفان) و(إلينا)‬
‫كم شربت؟‬
‫بحقك! إنها غير مرتبطة الآن‬ ‫وأنتما متخاصمان‬
‫كوكتيلات، فكرة جيّدة‬
‫سوف... أشعل النار‬
‫سأساعدك‬
‫لتبدأ الألعاب‬
‫حين خططنا ليومنا الرومانسي معاً‬
‫لم أتخيّل أن يشملنا أنا وأنت ورجلين آخرين‬
‫ثقي بي، وأنا أيضاً‬
‫نصفه "خانق الذئب" ونصفه الآخر (فارفاين)‬
‫خلطهما معاً أغبى فكرة خطرت لأيّ منكما يوماً‬
‫لا تنظر إليّ، هذه فكرة (تاي) وحده‬
‫يجب أن تصمد هذه، لنفعل هذا‬
‫لا أريد أن أكون الفتاة الوحيدة هنا‬ ‫لكنني لا أستطيع مشاهدة هذا‬
‫سأصعد إلى الأعلى‬
‫(تاي)، حالما يخرج هذا الرجل‬ ‫فلا فكرة لدينا متى ستعود‬
‫ثمة مختل ما داخل جسمي‬ ‫وقد سيطر على حياتي‬
‫والرب وحده يعلم ما هي مشاريعه لي‬
‫لذا إلا إن كانت لديك أيّ أفكار أفضل...‬
‫فهذا ما سنفعله‬
‫حسناً، لنفعل هذا‬
‫"فيت"‬
‫من أنتما؟ أين أنا؟‬
‫- أين (ماركوس)؟‬ ‫- اذهب إلى الجحيم‬
‫رداً على سؤالك، اسمي (مات)‬
‫وأنت يا (جوليان) داخل صديقي المفضّل‬
‫المعروف بجحيمك الشخصي‬
‫(ماريا)‬
‫(جوليان) زوجك...‬
‫لمَ لم تلاحظي أنه مسيطر على الجسم؟‬
‫جرى استدعاؤه منذ بضع ساعات فقط‬
‫لم أشهد قط مضيفاً يعود للظهور بهذه السرعة‬
‫لن تري هجيناً قط من قبل أيضاً، اعثري عليه!‬
‫واجعليه دائماً‬
‫أما بالنسبة إلى بقيتكم‬
‫فأرى الكثير من السير‬ ‫فيما يجب أن أسمعكم تنشدون!‬
‫جدوا لي القرينين‬
‫حسناً، تفكير‬
‫تأمل، دماغ، لا أعرف‬
‫جمجمة!‬
‫- أجل! حسناً...‬ ‫- حسناً! جمجمة، جمجمة‬
‫حسناً، طرف، مفصل‬
‫عظام، عظمة، عظمة، جمجمة وعظام‬
‫- جمجمة وعظام! حزرتها!‬ ‫- كانت سهلة، صحيح؟‬
‫خمسة مقابل صفر، خمسة مقابل صفر‬
‫هيا يا جماعة، هذه هي...‬
‫حسناً، لنلعب لعبة: "لم أفعل قط..."‬
‫- لا أظن أنني ثملة كفاية‬ ‫- بحقك! سيكون ذلك مسلّياً!‬
‫- هيا، سيكون ذلك مسلّياً‬ ‫- أجل، سأبدأ أولاً‬
‫لم أمت قط‬
‫- نخب ذلك‬ ‫- نخبكم‬
‫لم يسكنني قط قريني الشرير‬
‫شرير‬
‫لم تخدعني قط قرينتي الشريرة‬
‫فيما كانت تنتحل شخصيتي‬
‫- هذا دنيء‬ ‫- قاسٍ لكن عادل‬
‫لم أقبّل قط شقيقاً من الشقيقين (سلفاتور)‬
‫اليوم‬
‫- إذاً هل ستشربون أم...‬ ‫- هل تلمّحين إلى شيء ما؟‬
‫سأجلب مزيداً من الشراب، هل يريد أحد...‬
‫لم أكذب قط بشأن مكان (إنزو)‬
‫حسناً، ماذا يجري؟‬
‫لا شيء كما هو بديهي إذ لا أحد يشرب‬
‫من الواضح أنكما تعرف قواعد اللعبة‬ ‫صحيح يا شقيقي؟‬
‫إن كذبت، تشرب‬
‫كلا، أفهم القواعد‬
‫بات هذا غريباً‬
‫أنا ثملة رسمياً‬ ‫لذا سأذهب وأستعد للنوم‬
‫أحتاج قطعاً إلى مزيد من الشراب‬
‫هل تتجنبين الأمر؟‬
‫لا شيء لا يمكن لحمام ساخن معالجته‬
‫اغسلي الذنب لينزل في المصرف‬
‫(دايمون)!‬
‫(إلينا)!‬
‫اقتربي، هيا‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- كان ثمة أحد هنا‬
‫من؟‬
‫لا أعرف، لم... لم أرَ أحداً‬
‫لكنني شعرت بأحدهم يدفعني تحت الماء‬
‫حسناً، ألوم روح (بيل فوربز)‬
‫لكنني لا أظن أنك نوعه المفضّل‬
‫إضافة إلى ذلك، لمَ قد يستهدفك شبح؟‬
‫- (إلينا)‬ ‫- (دايمون)‬
‫ماذا؟‬
‫ثمة المزيد من هذه المادة‬
‫أين (ماركوس)؟‬
‫ما همكما؟‬
‫يريد أن يقتل شقيقتي وأريد ردعه‬
‫أنت أحمق‬
‫دمّر (ماركوس) سلاحكم الوحيد ضد "ركّاب" مثلي‬
‫ويستحيل أن تقتلا صديقكما المفضّل‬
‫أنت محق، لا أخطط لقتلك‬
‫لكنني أخطط للحصول على أجوبة على أسئلتي‬
‫أين (ماركوس)؟‬
‫توقف!‬
‫لا يمكنني إطلاعكما على مكان (ماركوس)‬ ‫لأنني لا أعرفه‬
‫- لكن يمكنني أن أخبركما أين جسمي‬ ‫- لمَ يهمنا ذلك؟‬
‫لأن (ماركوس) لا يحب المشكلات‬
‫وهروب صديقكما من المخيم‬ ‫يعني أنه مشكلة (ماركوس)‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إذ أعرف (ماركوس)...‬
‫سيرغب في التخلّص من (تايلر) إلى الأبد‬ ‫عبر جعل هذا الجسم جسمي بشكل دائم‬
‫(ستيفان)...‬
‫ذكّرني لما مررت خدعة الحجب مجدداً‬
‫ليس مفراً يدعو للاسترخاء تماماً‬
‫اسمعي، هل تزداد الأمور سوءاً في الجانب الآخر؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "لأن شيئاً هاجم (إلينا)"‬
‫هل يمكن لأحد هناك‬ ‫أن يؤثر جسدياً على هذا المكان؟‬
‫في الواقع، أجل‬
‫"أوقعت جدتي مصباحاً عن مكتبي اليوم"‬
‫أشك في أن ذلك سهل‬ ‫لكن إن كان أحدهم عاطفياً كفاية...‬
‫- (إنزو)‬ ‫- مات (إنزو)؟‬
‫أجل، قتلته‬
‫قدراتي الاستنتاجية سيئة جداً إذاً‬
‫- لمَ لم تقل أيّ شيء؟‬ ‫- لأن الأمر معقّد‬
‫ها قد جاء التعقيد‬
‫مات (إنزو) وأنت قتلته، أخبرتني (إلينا)‬
‫- لم تكن تعرف أيضاً؟‬ ‫- كلا‬
‫وكان سرهما فعلاً عن (إنزو)‬
‫أجل‬
‫هل تظنان أنه يمكننا التكلّم عن هذا‬ ‫في وقت آخر؟‬
‫بكلّ تأكيد يا شقيقي، على راحتك‬
‫اسمع، الجانب الآخر ينهار‬
‫وأظن أنه يسمح لـ(إنزو) بالعبث معنا‬
‫(إنزو)! هل أنت هنا؟‬
‫- لا أظن أنني سأفوّت هذا‬ ‫- إذ توقف!‬
‫الأمر غير منطقي‬
‫إن أراد (إنزو) قتل (إلينا)‬ ‫لما نجح إغراقها‬
‫فتاة ذكية، أرى لما تعجبك كثيراً‬
‫- ربما يحاول إخافتنا فحسب‬ ‫- اقتربت من الحقيقة أكثر‬
‫هيا! كدت تعرف الحقيقة‬
‫ما الذي يخطط له (إنزو)؟‬
‫إغراق (إلينا) مجرد إلهاء‬
‫وجد طريقة لقتلنا جميعنا دفعة واحدة‬
‫هل ذكرت أنني اشتقت إليك؟‬
‫تباً‬
‫- أين (لوك)؟‬ ‫- من يعرف؟‬
‫الأفضل أن نجده قبل أن يجدنا "المسافرون"‬
‫توقفوا!‬
‫وجدتهم‬
‫(لوك)؟ (لوك)؟ أين أنت؟‬
‫ربما (لوك)...‬
‫- أنت مستاءة‬ ‫- لست مستاءة‬
‫أبحث عن (لوك) فحسب‬
‫(لوك) الذي كان هنا لحمايتكما أنت و(ستيفان)‬
‫(لوك) المفقود الآن‬ ‫لأنكما أنت و(ستيفان) كذبتما بشأن مكان (إنزو)‬
‫ويستطيع "المسافرون" الآن العثور عليكما‬
‫وإلقاء تعويذتهم ومسحنا كلّنا عن وجه الأرض‬
‫خشيت إن عرف (دايمون)...‬
‫ماذا؟ أنه سيفقد صوابه؟‬ ‫ويخرج عن السيطرة ويقتل مجموعة أبرياء؟‬
‫أجل، أفهم ذلك‬
‫لكنني لست (دايمون)‬
‫لذا واقع أنك كذبت عليّ بشأن ذلك‬ ‫غير منطقي أكثر‬
‫لم أرغب في وضعه في موقف حرج‬
‫إذ لم يكن من الغريب أنني اتهمتكما‬ ‫أنت و(ستيفان) بأنكما حبيبان مجدداً؟‬
‫في الواقع، أجل، كان كذلك‬
‫من أين خطرت لك تلك الفكرة حتى؟‬
‫لا أملك أدنى فكرة‬
‫- هل تخطيت الأمر؟‬ ‫- أجل‬
‫جيّد‬
‫لنبحث عن (لوك) الآن‬
‫يجب أن تعرف لما كذبت عليك‬
‫- كلا، غير صحيح‬ ‫- (دايمون)، بحقك‬
‫كفانا مراوغة يا (ستيفان)‬
‫لأنني لست في مزاج لمناقشة خلافاتنا‬
‫أجل، أنا غاضب لأنك قتلت (إنزو)‬
‫أنا غاضب أكثر حتى‬ ‫لأنكما كذبتما عليّ بشأن الأمر‬
‫هل تعرف يا (ستيفان)؟ لو كنت أنا...‬
‫لو كنت مكانك، لفعلت ذلك أيضاً‬
‫إلا أنني كنت لأفعل ذلك منذ أشهر‬ ‫وواقع أنك احتجت إلى هذا الوقت الطويل...‬
‫كان صديقك‬
‫أجل يا (ستيفان)، كان صديقي‬
‫ولهذا السبب، كان عليّ أنا‬ ‫أن أعرف قبل الجميع أنه ميت‬
‫لنجد هذا المشعوذ الغبي فحسب‬
‫بالطبع يخفي "المسافرون" المخيفون‬ ‫أجسامهم في كهوف مخيفة‬
‫حاولي التفكير في أنهم "مسافرون" رومانسيون‬ ‫في كهوف رومانسية‬
‫بما أننا ما زلنا عملياً‬ ‫في عطلة أسبوع موعدنا الغرامي‬
‫صحيح‬
‫يا إلهي‬
‫بات هؤلاء "المسافرون" كلّهم "ركّاباً"‬ ‫داخل أشخاص في (ميستيك فولز)؟‬
‫أسحب كلامي، هذا مخيف‬
‫"ماذا ظننت أنني سأفعل؟"‬
‫- عمّ تتكلّم؟‬ ‫- حين أكتشف وفاة (إنزو)؟‬
‫هل ظننت أنني سأثور‬
‫وأذبح مجموعة من الأشخاص الأبرياء‬ ‫وألعب البولينغ برؤوس بشرية؟‬
‫- ماذا ظننت أنني سأفعل؟‬ ‫- تكرهني‬
‫ظننت أنك قد... تكرهني‬
‫هل تسمع ذلك؟‬
‫أجل، هيا‬
‫بالكاد يتنفس‬
‫- لمَ قد يرميه (إنزو) هنا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫هل تشم ذلك؟‬
‫أخرجه، هيا‬
‫حركة قذرة يا (إنزو)‬
‫لو لم يكن بالإمكان تجنّب هذا كلّياً فحسب‬
‫حقاً؟ هل ستقول لي الآن: "قلت لك ذلك؟"‬
‫لن يتوقف هذا يا (ستيفان)‬ ‫قتلت حبيبته، وقتلته‬
‫لن يتوقف هذا‬
‫إنه محق، أحب العدالة الشاعرية‬
‫(دايمون سلفاتور) وشقيقه القاتل‬ ‫يموتان ميتة نارية‬
‫هل تصغي إليّ يا (إنزو)؟‬
‫هل هذه "أجل" أم "كلا"؟‬
‫لأنني أستطيع إعادتك‬
‫عادت (بوني) وعاد (ماركوس)‬
‫سأجد طريقة لكن يجب أن يتوقف هذا‬
‫كيف برأيك تستطيع القيام بهذه الأمور كلّها؟‬
‫إن الجانب الآخر ينهار يا (إنزو)‬ ‫لذا يمكنك إما مساعدتي‬
‫أو يمكنك أن تختفي ببساطة‬
‫الخيار لك‬
‫هيا يا (ستيفان)، أخرج (لوك) من هنا‬
‫إنه الوحيد الذي يمكنه إخفاؤكما أنت و(إلينا)‬
‫(ستيفان)!‬
‫اذهب الآن!‬
‫هيا، هيا...‬
‫لا تخذلني مجدداً‬
‫أمتأكد أن (جوليان) يحمل وشم عقاب؟‬
‫هذا ما قاله‬
‫أنا متأكد تماماً أن هذه حمامة‬
‫أو عقاب ظريف جداً‬
‫نمضي قدماً‬
‫اسمعي، أنا آسف‬ ‫هذا أسوأ موعد على الإطلاق‬
‫نحن معاً في كهف من "المسافرين" شبه الواعين‬
‫الذين يريدون السيطرة على بلدتنا‬ ‫لكن يمكن أن يكون الوضع أسوأ، صحيح؟‬
‫صحيح، قد يكون كذلك‬
‫(جيريمي)؟ (جيريمي)!‬
‫قد يكون صياداً لكن قد تتفاجئين‬ ‫كم من السهل سد المجاري الهوائية لشخص ما‬
‫توقفوا رجاءً! توقفوا!‬
‫(جيريمي)، (جيريمي)!‬
‫توقفوا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كان علينا أنا و(ليف) قتلك‬ ‫حين تسنت لنا الفرصة‬
‫أجل، لم تفعلا‬
‫ولا أفهم السبب لكن شكراً‬
‫لنقل فحسب... إن عائلتي مختلة جداً‬
‫لا تتسم بالتعاطف كثيراً...‬ ‫أنتما مختلفان يا جماعة‬
‫يحمي أحدكما الآخر‬
‫ما زلنا نحتاج إلى حمايتك لنا‬ ‫لذا لمَ لا تجلب أغراضك و...‬
‫- يمكننا الرحيل من هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫- أظن أن (إنزو) صدّق الأمر‬ ‫- صدّق ماذا؟‬
‫إعادته، كيف تخطط للقيام بذلك؟‬
‫عاد (ماركوس)، الأمر ليس بالمستحيل‬
‫إلا إن أردته أن يرعبنا لبقية الأبدية‬
‫ليس بشكل خاص‬
‫اسمع، أعرف أن...‬
‫كان عليّ فعل ذلك، لأجل (إنزو)‬
‫هذه آخر مرة تسمع فيها عن ذلك مني‬
‫(دايمون)‬
‫ماذا تقصدان بأنكما فقدتما جسم (جوليان)؟‬
‫أنت أيّ هو... كنت على حق‬
‫- أراده "المسافرون"‬ ‫- لكننا سنجده‬
‫علينا فحسب أن نعرف إلى أين ذهبوا‬
‫مهلاً، لمَ يحتاجون إلى جسمه؟‬
‫يا جماعة، تكلّموا معي، لمَ أخذوه؟‬
‫ماذا يفعلون هنا؟ هذه ديارنا‬ ‫لا يمكننا السماح لهم بالسيطرة عليها‬
‫لن يفعلوا، أتولى الأمر، أعدك‬
‫(تاي)، ما الخطب؟‬
‫أرى أشياءً‬
‫- هذا الجسم مذهل‬ ‫- لا تعتد عليه‬
‫(تايلر)، تكلّم معنا‬
‫لا أعرف ما يحصل، كأنني أرى حياته...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي‬
‫بدأوا التعويذة لجعل (جوليان) دائماً‬
‫اجعلوا ذلك يتوقف! اجعلوا ذلك يتوقف!‬
‫(تايلر)‬
‫أفترض أنكم لم تجدوا جسمي‬
‫لم أشهد قط شبحاً يحاول حرقي حيّاً‬
‫اشرب‬
‫هيا، السيارة محمّلة، علينا الرحيل من هنا‬
‫نحن صديقان، صحيح؟‬
‫نخبر أحدنا الآخر أموراً ونثق أحدنا بالآخر‬
‫(كارولاين)، لم أخبرك ليس لأنني لم أثق بك‬
‫كلا، لكنك تثق بـ(إلينا) أكثر فحسب‬ ‫وأفهم ذلك، ستفعل بالطبع‬
‫لكن ما زال أمراً سيئاً ألا يتم إخباري، هل تفهم؟‬
‫إن كان الأمر يشعرك بأيّ تحسّن...‬
‫ثمة أمور أقولها لك لا أقولها لها‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثلاً... ثمة تراب على خدك‬
‫واسمعي، ربما لم أرغب في أن تعرفي‬ ‫أنني قتلت (إنزو)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني أعرفك‬
‫وأعرف أن أحدكما‬ ‫كان منجذباً إلى الآخر بعض الشيء‬
‫بحقك! أنت تهذي‬
‫لم أرغب في أن تحتقريني‬
‫سألاقيك قرب السيارة حين تنتهين‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، سنغادر، اجمعي أغراضك‬
‫سأفعل، خرجت لأرى حالك فحسب‬
‫أنا مستعجل وعليك الاستعجال أيضاً‬
‫يستطيع "المسافرون" إيجادنا‬
‫انتهى الأمر إذاً؟ لن نتكلّم عن هذا؟‬
‫ماذا هناك لنتكلّم عنه؟‬
‫- آسفة لأنني كذبت عليك‬ ‫- لا يهمني أنك كذبت... حقاً‬
‫حسناً، أنا مرتبكة، لمَ تتصرّف بهذا الشكل؟‬
‫لأنك كنت محقة يا (إلينا)‬
‫أردت حمايتي لئلا أفقد السيطرة‬
‫لأنني إن فعلت‬ ‫سيثبت ذلك أننا يجب ألا نكون معاً‬
‫لكنني لم أفقد السيطرة‬
‫رغم أن كلّ عصب في جسمي‬ ‫يرغب في كسر شيء ما‬
‫أو إيذاء شخص ما أو ارتكاب الأمور الخاطئة كلّها‬ ‫للأسباب الصحيحة كلّها‬
‫أتماسك قدر الإمكان... لأجلك‬
‫- لكنك ما زلت غاضباً مني؟‬ ‫- ما زلت غاضباً منك بالتأكيد‬
‫لأن الوجود معك يثير جنوني‬
‫وعدم الوجود معك يثير جنوني‬
‫حسناً، أنا مرتبكة فعلاً الآن‬
‫لمَ فعلت ذلك؟‬
‫لأنني أمضيت يوماً عصيباً جداً‬ ‫واحتجت إلى ذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||