‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫يوشك المسافرون أن يقوموا بتحركهم‬ ‫قائدهم (ماركوس) هنا‬
‫"واحداً تلو الآخر، استحوذوا على بلدات‬ ‫يضعون الركاب داخل سكان البلدة"‬
‫أسحب كلامي، هذا مخيف‬
‫نخالهم يفعلون الأمر عينه في (ميستيك فولز)‬
‫استحوذت على جسم هجين (جوليان)‬
‫"بدؤوا التعويذة لجعل (جوليان) بحالة دائمة"‬
‫مات (إنزو)‬
‫- (إنزو) بوسعي إعادتك، سأجد طريقة‬ ‫- وكيف تنوي فعل ذلك؟‬
‫تمكن (ماركوس) من العودة‬ ‫ليس الأمر مستحيلاً‬
‫اسمع، العالم الآخر يتداعى‬
‫وحين يزول هذا المكان، ستزولين معه‬
‫سألتني إن كان بوسعك فعل شيء بشأن العالم الآخر‬
‫ودعي أصدقاءك (بوني)‬
‫دم آخر روحين قرينتين‬ ‫بوسعه إبطال لعنة السحرة‬
‫التي تمنعنا من إيجاد منزلاً‬
‫بوسعنا كسر تلك اللعنة‬
‫استيقظ‬
‫سيد (سايكس)‬ ‫المسؤول عن حسابات الشركة‬
‫آسف بشأن ذلك‬
‫أجل، لا يمكنني السماح لك‬ ‫بتلك الدندنات المزعجة للمسافرين‬
‫تصيبني بداء الشقيقة‬
‫لذا إليك ما سيحصل‬
‫قام المسافرون بخطف أخي وفتاتي‬
‫ولا أجدهما في أي مكان‬
‫يبدو كأنهما اختفيا فجأة، حسناً؟‬
‫لذا عدا وجود هجين‬ ‫غافل بالكامل في دوري التحتاني‬
‫وكهف مليء بالمسافرين النائمين‬ ‫لا أملك شيئاً أعتمد عليه سواك‬
‫لذا أريدك أن تخبرني‬ ‫أين بوسعي إيجاد قائدك (ماركوس)‬
‫ما الأمر أيتها الشقراء؟‬
‫لا تجيد (ليف) و(لوك) على أي من...‬
‫- يا إلهي، سيد (سايكس)؟‬ ‫- أتعرفينه؟‬
‫أجل، ساعدني لفتح أول حساب ادخاري لي‬ ‫وأعطاني عود سكاكر‬
‫حسناً مع الأسف‬ ‫هناك مسافر حقير ينتاب السيد (سايكس)‬
‫رأيته ورفاقه ينشدون‬ ‫في ساحة البلدة الأسبوع الفائت‬
‫أعلم أيضاً أن (ماركوس)‬ ‫ورفاقه الركّاب يخططون لتعويذة هائلة مبهرجة‬
‫لإبطال لعنة سحرة قديمة مملة‬
‫والأمر الفظيع بالنسبة إلينا‬ ‫هو أنها تبطل كل سحر السحرة‬
‫أي أنها ستقتلني‬ ‫وتقتل صديقتي وعدوتي الشقراء المثيرة هنا‬
‫إن كنت تعرف أين اصطحب (ماركوس)‬ ‫(ستيفان) و(إلينا) عليك أن تخبرنا‬
‫أجل، آسف، عليك رفع صوتك‬
‫لا، لا، لم أسمع ذلك أيضاً‬
‫أظنه يحاول قول شيء لي‬ ‫تعال إلى هنا عزيزي‬
‫لا يهم مكان وجود (ماركوس)‬
‫لا يمكنك فعل شيء لردعه الآن‬
‫أخذت ما يكفي، أفلتني‬
‫سأحصل على ما يكفي حين لا يعود بوسعك الكلام‬
‫- من هناك؟‬ ‫- اخرج من هنا‬
‫اذهب‬
‫- (ستيفان)؟‬ ‫- (إلينا)‬
‫حقاً؟‬ ‫أما زال للاتصالات على حساب المجيب وجود؟‬
‫أجل أتعلم ما كان ليوفر‬ ‫عليك كلفة هذا الاتصال؟‬
‫عثورك علينا، كم مضى على غيابنا؟‬
‫- "أربعة أيام"‬ ‫- أربعة أيام؟‬
‫أربعة أيام ولم تستطع تعقب أثرنا؟‬
‫ماذا خلتنا؟ ذهبنا في رحلة إلى منتجع صحي؟‬
‫مهلاً، مهلاً، كنت أبحث على مدار الساعة حسناً؟‬
‫ربما لو كنت أكثر إدراكاً‬
‫ما كنت لتعرض نفسك للخطف‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- جففنا المسافرون من دمائنا‬
‫لذا كان علينا ممارسة بعض الصيد‬
‫أتجعل (إلينا) تشارك في ذبح السناجب؟‬
‫صدقني، ليست سعيدة بشأن ذلك بقدري‬
‫- ستقتلع لك عينك‬ ‫- أتريد مكالمتها؟‬
‫أو ما زلت تتظاهر أنك لا تريد سماع صوتها؟‬
‫لا تحللني نفسياً (ستيفان)‬
‫أين أنتما؟ سآتي لجلبكما‬
‫لا أعلم أين نحن، نحن في مكان ناء تماماً‬
‫اسمع، سنعود لكن (ماركوس)‬ ‫استنفد معظم دمنا‬
‫وبالنظر إلى أنواع التعويذات‬ ‫التي تمكن من فعلها بالقليل منه وحسب‬
‫أجل أعلم‬
‫جد (ماركوس)، اقتل (ماركوس)‬ ‫أنقذ (ميستيك فولز) لئلا تصبح ديار المسافرين‬
‫سيكون يومي ناشطاً (ستيفان)‬ ‫حان الوقت لأسوي تسريحة البطل‬
‫سأعيدها إلى المنزل بمأمن، حسناً؟‬
‫عودا كلاكما إلى المنزل بمأمن يا أخي‬
‫لا أود أن أبرحها ضرباً‬ ‫إن أضاعتك‬
‫أتنسى أحداً؟‬
‫(بوني)‬
‫يقول إنك وعدت بإعادته‬
‫تعيدين الصياغة، قال وأقتبس: "سأجد طريقة"‬
‫- لا يهم‬ ‫- مرحباً ما زلت هنا وأعلم ما قلته‬
‫أجل ذكريه أنه غير بارع‬ ‫في الالتزام بوعوده‬
‫كف عن الكلام رجاء‬
‫العالم الآخر على وشك الانهيار‬
‫أنوي مضايقتكم جميعاً‬ ‫حتى أعود بأمان إلى أرض الأحياء‬
‫عليك تسوية هذا الوضع قبل أن أفقد صوابي‬
‫آسف، حسناً؟ لديّ روحان قرينتان مفقودتان‬
‫لديّ مسافر يريد إزالة السحر من بلدتنا‬
‫ولديّ المصرفي الودي سيد (سايكس)‬ ‫في خزانة المعاطف‬
‫لذا يجب تأجيل الهرب من العالم الآخر‬ ‫حتى يوم غد‬
‫أظنه يريد أن يدرج ضمن أعمال اليوم‬
‫- إذاً أعيديه بنفسك‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعد (ليف) تعويذة لإعادتك من العالم الآخر‬
‫قبل أن ينهار لذا أياً يكون ما تفعلينه‬ ‫اشملي (إنزو) فيه وحسب‬
‫أتسمعني (إنزو)؟ رافقها وحسب، حسناً؟‬
‫أترين؟ هاك، فوضت المهمة، أشعر بتحسن‬
‫ليست فكرة رائعة‬
‫- هل اتصلت بي؟‬ ‫- أنت‬
‫أريدك وصديقك في لعب (إكسبوكس)‬ ‫أن تجلبا لي شيئاً‬
‫هيا بنا لنذهب‬
‫إذاً ماذا تنتظرين؟‬
‫اتصلي بصديقتك الساحرة وأحضريها إلى هنا‬
‫- يا إلهي، أشعر أنني كالبلهاء‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫افعل ذلك الشيء مجدداً‬ ‫حركة مصاص الدماء‬
‫لا، لا أريد فعل ذلك‬ ‫هيا، تعلمين أنه محرج‬
‫هيا، إنه الشيء الوحيد‬ ‫الذي يبقيني سليمة العقل حالياً‬
‫بالطبع‬
‫كان مضحكاً أكثر أول مرة‬
‫أجل، كنت مصابة بالهذيان أول مرة‬
‫كم واحداً يفترض بنا تناوله قبل استعادة قوانا؟‬
‫أكثر مما تناولنا، هذا مؤكد‬
‫أعلميني إن رأيت جاموساً‬
‫- هذا محبط‬ ‫- أجل‬
‫محبطاً أكثر من السير لكلمترات‬ ‫بدون أن تعرفي إلى أين تذهبين؟‬
‫لا، على الأرجح‬ ‫ليس محبطاً أكثر من ذلك‬
‫(دايمون) يؤدي دور البطل الكامل اليوم‬
‫- كان مسروراً جداً بشأن ذلك‬ ‫- لا أعلم‬
‫كان يستعمل صوت منقذ الكون‬
‫يروقني ذلك الصوت‬
‫- ربما كل هذا إشارة‬ ‫- إشارة إلى ماذا؟‬
‫بوسع دمي تدميره بالمعنى الحرفي‬
‫إن لم تكن إشارة‬ ‫إلى أن علاقتنا مضرة بنا‬
‫دمنا، حسناً؟ دمنا‬ ‫لا تتحملي كامل اللوم‬
‫اسمعي، نحن مصاصا دماء‬ ‫نحن فصيلة مضرة‬
‫سواء أردت إلقاء اللوم على السحر‬ ‫أو علم الأحياء هذا ما نحن عليه‬
‫وحين يشعر انسان بجوع شديد‬ ‫يأكل شطيرة بيرغر مزدوجة بالجبن‬
‫بينما نقتل الناس‬
‫بعضنا أكثر تطرفاً من غيرهم‬ ‫لكنه ما نحن عليه‬
‫كيف يعقل أنك أصبحت أفضل بكثير في التحكم بذلك؟‬
‫لأنني أسوأ حالاً بكثير‬ ‫حين لا أفعل ذلك‬
‫سأقولها مرة واحدة فقط‬ ‫أنتما بائسان بدون واحدكما الآخر‬
‫لذا إن أردت أن تكوني معي، كوني معه وحسب‬
‫اسمعي، حين يريد البشر التحرر‬ ‫من العلاقات المعقدة يذهبون إلى جلسات علاجية‬
‫يحظى مصاصو الدماء بخيار الابتعاد، حسناً؟‬
‫هيا بنا‬
‫طلبت لنا كعكات الوفل‬
‫ارتأينا أن وجبتنا الأخيرة لن تكتمل‬ ‫ما لم نسكب عليها السكر السائل‬
‫أختي المبهجة‬
‫فرقة السحرة ساخطة (لوك)‬
‫كان يفترض بك إخفاء (ستيفان) و(إيلين)‬ ‫عن المسافرين‬
‫وسلمتهما عملياً على طبق من فضة‬
‫حسناً كيف كان يفترض بي أن أعلم‬ ‫بأن (كاسبر) الشبح الانكليزي سيسبب تعقيداً؟‬
‫ليس المقصود، ما كان يفترض بنا أبداً‬ ‫ترك الأمور تذهب إلى هذا الحد‬
‫علقنا في شرك تافه‬ ‫لكسب الصداقات‬
‫اسمعي، أولئك الناس لطفاء، حسناً؟‬
‫أكثر مما بوسعي قوله عن عائلتنا المروعة‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لست الفاعلة‬
‫- كما قلت، فرقة السحرة ساخطة‬ ‫- حسناً أسمعك‬
‫كان يفترض بنا منع (ماركوس)‬ ‫من الحصول على الروحين القرينتين‬
‫فشلنا، لا يمكننا السماح له بالنجاح‬ ‫في سلبنا سحرنا‬
‫لم تبق أمامنا سوى خطوة أخيرة‬ ‫علينا قتل (ستيفان) و(إلينا)‬
‫أجل‬
‫- صباح الخير (سام)‬ ‫- سيدة (دوغلاس) توصيلة خاصة‬
‫- ألم يسلمك الساعي شيئاً؟‬ ‫- لا، أتى لأخذ البريد وحسب‬
‫سأتأخر على المدرسة‬ ‫لدي الكثير من مقالات الجامعة لأراجعها‬
‫ماذا يجري (بام)؟‬
‫هناك خطب ما، أنت مختلفة مؤخراً‬
‫أظن أن الخطب هو واقع أنك استغرقت كل هذا الوقت‬
‫لتلاحظ أن غريباً قد استحوذ على زوجتك‬
‫- أتخالينني أمزح؟ أنا جدي‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫أدعى (كارل)‬ ‫أنا مسافر يعيش داخل جسم زوجتك‬
‫في حين أن جسمي الحقيقي نائم في كهف تحت البلدة‬
‫عمّ تتكلمين؟‬
‫ليس خياري الأول لكن علي استعارة شيء‬ ‫قابل للاستنفاد‬
‫(بام) تحتاجين إلى مساعدة‬
‫كان هذا الزواج كارثياً بأية حال‬ ‫لا ضغينة بيننا‬
‫أظنني هلوست للتو برؤية وحيد قرن‬
‫ربما (كارولاين) قريبة‬
‫لو كانت (كارولاين) هنا‬ ‫كنا حظينا بمأدبة كاملة متوفرة‬
‫بجانب الطريق مع قوس قزح‬
‫- قوسي قزح‬ ‫- هذا مضحك‬
‫أتعلم؟ حين كنا صغاراً‬ ‫لم أكن أعلم ما المزعج أكثر‬
‫نزعتها إلى التسلط‬ ‫أو إيجابيتها المضللة‬
‫لكنني حالياً بصراحة‬ ‫ما من شخص أتمنى وجوده هنا أكثر منها‬
‫لم تضايقني قط بنزعتها إلى التسلط‬
‫أجل، لم تضطر إلى بناء قصر (باربي) معها‬ ‫في الصف الثاني‬
‫هذا صحيح، أعرف ما يلي‬
‫إن كانت (كارولاين فوربز) هنا الآن‬ ‫كنا كلانا نضحك‬
‫نحن مثيران جداً للشفقة‬
‫أتعلم؟ لنتظاهر أننا بأفضل شكل‬ ‫على غرار (كارولاين فوربز)، حسناً؟‬
‫حسناً أيها الكون‬ ‫كفاك عبثاً‬
‫نحن جاهزون للأشياء الجيدة‬ ‫حفلة راقصة مع موضوع معين أو حفلة الحي ربما‬
‫- لا بد أنها مزحة‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي، هذا غريب جداً‬
‫لا، انتظر‬
‫- أترى؟‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً، لست ما كنت أتوقعه‬
‫حسناً لندخل صلب الموضوع‬
‫- ستقليننا‬ ‫- أتحاول إلزامي؟‬
‫من أطلق سراحكما مساء أمس برأيك؟‬
‫اصعدا، سيأتون بحثاً عنكما‬
‫رائع‬
‫سأضيف "الحمل"‬ ‫إلى لائحة الأشياء التي لا تجيد فعلها‬
‫لكن لا بأس، بوسعك أن تدفع لي ثمنها‬ ‫بأجرك من (ذو غريل)‬
‫إن أردت العمل لألفي عام‬
‫لماذا لا تسدينا جميعاً خدمة‬ ‫وتبدأ بمواعدة (إلينا) مجدداً؟‬
‫ضعها على طاولة البليارد‬
‫ماذا يجري؟ من أولئك الناس؟‬
‫أجسام المسافرين‬
‫سكنوا في أجسام سكان (ميستيك فولز) الجميلين‬
‫مثل صديقك السيد (سايكس)‬
‫أنتما قوما بعمل مفيد‬
‫أجريا دورية في البلدة‬ ‫اتصلا بي إن رأيتما شيئاً أكثر غرابة من العادة‬
‫وما الذي تنوي فعله بهم جميعاً؟‬
‫هاك، أجل‬
‫حسناً، وضعهم (ماركوس) في كهف‬ ‫آمل أنه يريد استعادتهم‬
‫إذاً تخال أن جذب (ماركوس) إلى منزلك‬ ‫هي أفضل فكرة؟‬
‫إنها الفكرة الوحيدة إلا إن أمكن لحبيبك السابق‬ ‫المسلوب الجسم في الدور التحتاني مساعدتنا‬
‫(جوليان) ليس (تايلر)‬ ‫لذا ليس لديه أي سبب لمساعدتنا‬
‫لذا ما لم أجد طريقة لاستعادة (تايلر)‬ ‫إنه عديم الجدوى‬
‫لا خجل في الاستسلام‬
‫ألم نسأم جميعاً من (تايلر) بعض الشيء؟‬
‫أتعلم أمراً؟ سلوكك المتظاهر بأنك رائع جداً‬ ‫ولا تكترث لشيء بات قديماً بالفعل‬
‫ولا تخلني ولو للحظة أصدق‬ ‫أن مزاجك لا علاقة له بـ(إلينا)‬
‫اعفني من نصيحة العلاقات‬ ‫غير المطلوبة‬
‫حسناً، أبعد يديك اللتين تحبان‬ ‫التعذيب عن (تايلر) حتى أجد حلاً ما‬
‫لا أتخلى عن الذين أكترث لأمرهم‬
‫كانت مجازفة كبرى أن أخرجكما من هناك بنفسي‬ ‫لذا كان علي أن أدور عائدة‬
‫ألن يقتلوك لمساعدتنا؟‬
‫بلى لذا علينا الحرص على عدم وصولهم إلي‬
‫قبل أن أصل إلى زوجي‬ ‫أفترض أنكما تعرفان مكانه‬
‫بما أنه سكن بشكل دائم‬ ‫في جسم أحد أعز أصدقائنا‬
‫أجل‬
‫ليست بالفعل شاحنة ملائمة لثلاثة أشخاص، صحيح؟‬
‫بوسعك دوماً الجلوس في حضن حبيبك‬
‫- لسنا معاً‬ ‫- ليست حبيبتي‬
‫فهمت، آسفة على افتراضي ذلك‬
‫خلت أن الروحين القرينتين‬ ‫هما توأما روح محتومان أو ما إلى ذلك‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫إذاً تريدين استعادة زوجك‬
‫أفهم ذلك‬ ‫لكن ألم يهرب من (ماركوس) أيضاً؟‬
‫ألا يجعلكما ذلك في عداد الأموات كلاكما؟‬
‫(ماركوس) مركز على كسر اللعنة‬
‫لكي يستقر الركاب‬ ‫بشكل دائم في بلدتكما‬
‫سأسبقه إن أمكنني الوصول إلى (جوليان)‬ ‫قبل أن يستهل (ماركوس) التعويذة‬
‫- لن نسمح لك ببساطة بأخذ (تايلر)‬ ‫- رحل (تايلر)‬
‫لم يبق سوى (جوليان) ومكانه معي‬
‫حين تبدأ التعويذة‬ ‫سيتبدد السحر كل طبقة على حدة‬
‫سيتحول جسم (تايلر) من هجين‬ ‫إلى مستذئب‬
‫ثم أخيراً سيموت وحسب‬ ‫وسيموت زوجي معه‬
‫لذا لن أتركه خلفي‬
‫كفاك تطوافاً من حولي، هذا غريب‬
‫تسكن بشكل دائم في حب حياتي السابق‬
‫- لنناقش جميع مستويات الغرابة‬ ‫- إن كان حبيباً سابقاً، ما همّك؟‬
‫لأنه شخص سرقت حياته بدون أن تسأل‬
‫- يستحق أن نناضل لأجله‬ ‫- لا يهم‬
‫إذاً لا يمكن لـ(ماركوس) والمسافرين الآخرين‬ ‫إيجاد مكان آخر يعيشون فيه؟‬
‫هذا المكان جميل‬
‫كما أن الأمر لا يقتصر على كسر اللعنة‬ ‫التي تمنعنا من الاستقرار‬
‫إنه ثأر ضد كل ما يمثله السحرة‬ ‫كل كتاب (غريموار)‬
‫كل تميمة، كل مصاص دماء‬ ‫وصولاً إلى خواتمكم لضوء النهار‬
‫يعتبرها المسافرون جميعها‬ ‫تحريفاً للسحر النقي‬
‫يريد (ماركوس) تدمير ذلك الانحراف‬
‫- يريد إعادة التوازن‬ ‫- لكن هذا خطأ‬
‫ليس خطأ بالفعل حين تفكرين في الأمر‬
‫في الواقع، هذا أمر صائب بعض الشيء‬
‫ولمَ يجدر به أن يكون عنيفاً هكذا بشأن ذلك؟‬
‫في ما يتعلق بالحصول على مراده‬ ‫لا يتحلى (ماركوس) بحس دعابة‬
‫"عُثر على كهف سحرة طموحين لمزيد‬ ‫من المعلومات الاتصال بـ(دايمون سالفاتور)"‬
‫لا شيء‬
‫- منزل (سالفاتور) الممل‬ ‫- "أتصل بشأن جماعتي"‬
‫مرحباً عثرت على رسالتي‬
‫اسمع، لا تشعر بالإهانة‬ ‫لكنني لا أستطيع إعطاؤهم لأي كان‬
‫لذا كيف هو شكلهم؟‬
‫منظرهم أشعث، أنهكهم العالم‬ ‫يتوقون إلى موطن‬
‫وصفت للتو المشردين‬ ‫الهيبيين العجزة و(مات دونوفن)‬
‫"أحدهم طوله ١،٧٧ متراً‬ ‫يرتدي معطفاً أسود"‬
‫"تقف بجانبه"‬
‫أعلم أن مبدأ المنزل جديد عليك‬ ‫لكن من اللياقة أن تقرع‬
‫إذاً (جوليان) عالق داخل (تايلر) إلى الأبد‬
‫أو حتى يموت‬ ‫لذا كنت أفكر في أمر، ماذا إن مات؟‬
‫ربما هكذا نفعل ذلك‬
‫- هكذا نخرجه‬ ‫- أتريدين قتل (تايلر)؟‬
‫سيذهب إلى العالم الآخر‬
‫ثم حين تلقي (ليف) التعويذة‬ ‫لمساعدتك و(إنزو)، بوسع (تايلر) العودة‬
‫وبالحديث عن ذلك، ألا يجدر بك أن تعدي‬ ‫(ليف) أو تكلميها‬
‫أو تفعلي أي شيء غير توضيب غرفة مهجعنا؟‬
‫علينا مغادرة هذا المكان مباشرة بعد الامتحانات‬ ‫النهائية وقد أفوّتها‬
‫بالنظر إلى انقراض السحر المحتمل‬
‫في المكان الذي كنت أمضي فيه عطلتي الصيفية‬
‫صحيح لكنني أظن أن انهيار العالم الآخر‬ ‫أمر ملح أكثر‬
‫من رسم إسكان متأخر‬
‫ما من تعويذة، اختلقت الأمر‬
‫العام الآخر ينهار وجميع مَن فيه‬ ‫بما في ذلك أنا سنزول إلى الأبد‬
‫لذا لا، لا أظن أنه يجدر بك قتل (تايلر)‬
‫هذا مكان جميل، ريفي بعض الشيء‬
‫أذواقي معاصرة أكثر على نحو مثير للسخرية‬ ‫ومع ذلك، معدنه صلب وما إلى ذلك‬
‫أظنك أخطأت في قراءة المنشور‬
‫فالجثث هي الوحيدة المتوفرة للمساومة عليها‬
‫وفي العلية وفي المرأب‬
‫- بشأن ذلك...‬ ‫- والمطبخ‬
‫قل لي رجاء إن أخذ الرهائن ليست خطتك الكبرى‬
‫لأنها تبدو تافهة بعض الشيء‬ ‫كما نصف الحمام في الردهة‬
‫مضحك، وخلتك لا تتحلى بحس دعابة‬
‫إن كنت تتساءل بشأن الرائحة‬
‫بللت جيش خلاصك بالبنزين‬
‫وأتوق لإشعال ولاعة‬
‫أنت محق‬
‫لن يتحقق أي من هذا‬ ‫بدون استعدادهم‬
‫ليسكنوا مواطنيك‬ ‫ويساهموا في إلقاء تعويذتي‬
‫ومع أنني أود منحهم الفرصة‬ ‫للعودة إلى أجسادهم الفعلية‬
‫ليس الأمر ضرورياً لخطتي‬
‫هل خلت حقاً أنك وجدت كامل جماعتي؟‬
‫المسافرون في كل مكان‬
‫هم الوجوه المحيطة بك كل يوم‬
‫العالم بأسره، الذين لا تلاحظ وجودهم‬
‫لأنك منشغل جداً بإثارة جلبة في كل ما لديك‬
‫يريدون هذه الأشياء أيضاً‬
‫منزل، عائلة، حياة أفضل‬ ‫وهم مستعدون للموت لأجلها‬
‫تريد أرض الميعاد‬
‫أفهم ذلك، حسناً لكن اسمع‬ ‫بشكل غير رسمي، (ميستيك فولز) أشبه بمكب‬
‫المدارس سيئة، الازدحام خانق‬ ‫وانس بشأن الحصول على كوب قهوة لائق‬
‫(ميستيك فولز) هي وسيلة لتحقيق هدف‬ ‫مثل حصاة صغيرة مرمية في بركة ضخمة‬
‫هذا شاعري جداً، لا أعلم معناه‬
‫حين ندمر سحر الروح في هذه البلدة‬ ‫ستنكر لعنة الساحرات أخيراً‬
‫لكن بعد ذلك، سترتد تداعيات التعويذة‬ ‫إلى الخارج وتكشف عن سحر الروح بينما ينتشر‬
‫وحده السحر النقي، سحرنا، سيبقى‬
‫سيصبح شعبي حراً للذهاب حيث يريدون‬
‫وحين يزول سحر السحرة وكل ما صنعوه‬ ‫من هذه الأرض‬
‫- ستزول أيضاً‬ ‫- أظنني سمعت ما يكفي‬
‫تقلل من قدري‬
‫ملأت جسمي بدم الروح القرينة‬
‫أستعمل كامل قوة شعبي‬ ‫ما عدت قوياً بما يكفي لقتلي‬
‫مع أنه لا أهمية للأمر، لكن التعويذة قد بدأت‬
‫الديار العزيزة‬
‫لا أقصد أن أكون فظة لكن أتمانعين إن أفرغت بعض‬ ‫الدم من شريانك السباتي؟‬
‫تبعدين شارعين عن المنزل‬
‫أيمكنكما ضبط نفسكما‬ ‫بالنظر إلى كوني أنقذت حياتكما؟‬
‫إليكما نصيحة، ابقيا متخفيين‬
‫هذا هو تماماً المكان الذي‬ ‫لا يريدكما (ماركوس) فيه‬
‫إن رآكما مسافر، ستعودان تواً إلى ذلك المخيم‬
‫حذاري‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- تحاول قتلكما، مجرد تخمين وحسب‬
‫ترجلا من السيارة‬
‫- افتحي الأبواب‬ ‫- فعلت ذلك‬
‫- توقفي‬ ‫- لا أستطيع‬
‫يا إلهي‬
‫آسفة، آسفة حقاً‬ ‫لكن علينا جعل دم الروح القرينة عديم الجدوى‬
‫علينا قتل أحدكما‬
‫لا يهم أيّ واحد فعلاً‬
‫متى كنت تنوين إخباري؟‬
‫أو كنت تأملين أن يستحوذ علي الظلام‬ ‫قبل صدور الحقيقة المروعة؟‬
‫- أجيبيني‬ ‫- ألا تفهم؟‬
‫- ما من حل‬ ‫- لا، هناك دوماً حل‬
‫عاد حبيبك من الموت‬
‫عاد (ماركوس) من الموت‬ ‫عدت بنفسك من الموت‬
‫استعمل المسافرون دم الأرواح القرينة‬ ‫وتلك التعويذة لإعادة (ماركوس)‬
‫مما يعني أنهم دمروا بشكل أساسي السحر‬
‫الذي كان يبقي العالم الآخر متماسكاً‬
‫إنه ينحل ولا يمكن لأي كان فعل شيء لمنع ذلك‬
‫انتهى الأمر (إنزو)‬ ‫لن تعود، تقبّل الأمر‬
‫سأتقبل الأمر حين يحل الظلام‬ ‫ويدخلني طي النسيان‬
‫سأتقبل الأمر حين لا يعود لي وجود‬
‫أمضيت أكثر من ٥٠ عاماً‬ ‫عالقاً في زنزانة، يخزونني ويلكزونني ويعذبونني‬
‫لم يكن لدي أي أمل بالخروج يوماً‬
‫لكنني تشبثت بذلك‬ ‫لذا سأتقبل الأمر حين يحصل‬
‫وليس قبل ذلك بدقيقة‬
‫أعرفك‬
‫حاولت قتل حبيبي في الكهوف‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- ماتت مسافرة للتو‬
‫قولي لزوجي رجاء إنني حاولت‬
‫كنت دعوتك للبقاء على العشاء‬ ‫لكنني لست مطلعاً على مأكولات المسافرين‬
‫مع أنني واثق أنه يشمل‬ ‫الكثير من المكسرات والعصيدة‬
‫أظنني سأهدم هذا الجدار، أحب الطابق المفتوح‬
‫"(دايمون)"‬
‫"لا يعلم أنني هنا"‬
‫"استعمل عنصر المفاجأة"‬
‫"لا أعلم إن كنت ذكياً بما يكفي‬ ‫لتحقيق الأمر، ارتأيت أن أعرضه وحسب"‬
‫كل ما بوسعي طلبه‬ ‫هو أن تترك لي بعض زجاجات النبيذ الفاخر‬
‫أمضيت نصف حياتي في سرقة المتاجر وما إلى ذلك‬
‫أفترض أنك تريد رؤية قبو النبيذ‬
‫هذا شيء لا نراه كل يوم‬
‫(بوردو) ١٩٤٥‬
‫أظنني فزت بها في لعبة بوكر، لا أعلم‬
‫ربما أعادها (ستيفان) من الحرب، لا أتذكر‬
‫أين أخوك؟ كنت آمل أن يكون هنا‬
‫يبدو أن الروحين القرينتين‬ ‫قد هربتا بدون توديعنا‬
‫هذا سؤال وجيه، لمَ لا نكتشف ذلك؟‬
‫من بعدك‬
‫افعلي ذلك (ليف)، هيا‬
‫لا ضغينة، أنفذ أوامر مجموعتي وحسب‬
‫- (ليف)، (ليف) ماذا يحصل؟‬ ‫- لا‬
‫- هل تبدد سحرك؟‬ ‫- (لوك) بدأ الأمر، بدأت التعويذة‬
‫وثقنا بك‬
‫لا يهم، ستموتان في أية لحظة‬
‫- (إلينا)‬ ‫- (ستيفان) لا تعطي خواتمنا مفعولاً‬
‫ادخلي، اركضي، فوراً‬
‫(إلينا) مرحباً، ماذا حصل؟‬
‫- خواتمنا لا تعطي مفعولاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫ساحة البلدة مليئة بالمسافرين‬ ‫علينا الخروج من هنا‬
‫الأنفاق من المخزن، هيا بنا لنذهب‬
‫(إلينا)؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- تبدد التعويذة سحر السحرة‬
‫ينتشر وبدون السحر‬ ‫أنا مجرد شخص قتله والده‬
‫حسناً هيا لنتابع الهرب‬ ‫قد نسبقها‬
‫حسناً (ستيفان) لا يجيب‬ ‫لذا ربما نفدت من هاتفه دقائق الاتصال‬
‫أي نوع من الألاعيب تمارسها؟‬
‫استغرقت وقتاً طويلاً‬
‫ناباي، ماذا حصل لنابيّ؟‬
‫ماذا؟‬
‫لدينا مشكلة‬
‫ما كنت تقوله عن كون هذا المكان منزلك؟‬
‫لا‬
‫كما قلت، ستستمر التعويذة بتبديد سحر الروح‬ ‫بينما تنتشر‬
‫مما يعني لن تبقوا في هذا العالم لوقت طويل‬
‫توشك الشمس أن تغيب‬
‫بوسعك أن تكسب بعض الوقت‬ ‫لتقول وداعاً‬
‫بوسعك وهذا الخائن‬ ‫أن تسبقا التعويذة لبعض الوقت بأية حال‬
‫(غيلبرت) الصغير‬ ‫لم أشعر قط بهذه السعادة لرؤيتك‬
‫اصعد‬
‫ماذا يفترض بنا أن نأخذ حتى؟‬ ‫صور، ملابس، منتجات شعر؟‬
‫مع أنه لن يكون أهمية لأي منها‬ ‫حين نموت جميعاً‬
‫- لمَ أنت جالسة هناك ببساطة؟‬ ‫- أفكر‬
‫فكري بينما توضبين ملابسك‬ ‫الموت آت بالمعنى الحرفي‬
‫قلت إن مصاص دماء ظهر لك‬ ‫وقد مات على طريق (أولد ميلر)‬
‫مما يعني أن التعويذة‬ ‫تجاوزت (ميستيك فولز)‬
‫لذا أياً كان ما يتسع‬ ‫أنا واثقة أننا لن نرى البقية مجدداً أبداً‬
‫مرحباً؟ (بوني)، أي جزء من قولي‬ ‫إننا نوشك جميعاً أن نموت لا تفهمينه؟‬
‫أظنني أعرف كيف أعيدنا جميعاً‬ ‫من العالم الآخر‬
‫عليّ إيجاد (إنزو)‬
‫"جامعة (ويتمور)"‬
‫هذه كل أكياس الدم‬ ‫التي أمكنني الحصول عليها‬
‫شكراً، ما بيننا نحن الأربعة‬ ‫ستدوم يوماً‬
‫- ثم ماذا يحصل؟‬ ‫- إنها مشكلة الغد‬
‫حالياً علينا فقط أن نسبق التعويذة‬ ‫ونجتمع مجدداً بعد نحو ١٦٠٩ كلم‬
‫ثم نجد خطة عمل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- ما كان سبب ذلك؟‬ ‫- كان يومي فظيعاً وكنت بحاجة إليها‬
‫وخلتني لن أراك مجدداً أبداً‬
‫ولم أستطع التفكير في طريقة أسوأ للموت‬
‫أظن أن اليوم هو يوم حظك‬
‫(جيريمي) عد مع (مات)‬
‫علينا معرفة ما يجري في (ميستيك فولز)‬ ‫خذا سيارة (جيريمي)‬
‫سأنتظر (كارولاين) و(بوني) هنا‬
‫- سأتصل بك بعد بضع ساعات (جير)‬ ‫- الزمي الحذر‬
‫هذا أمر يفوق الواقع، صحيح؟‬
‫من أنت؟‬
‫ميت، مثلك تماماً‬ ‫لكن عندي اقتراح لإخراجنا معاً من هذا المكان‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫تمكن (ماركوس) من العودة بالسحر‬ ‫إلى أرض الأحياء بتعويذة جنونية‬
‫- أيعقل أنك تعرفينها؟‬ ‫- أعرف التعويذة‬
‫لكنني لا أعرف ٢٤ مسافراً‬ ‫مستعداً للتغلب على المرساة‬
‫أظنك تقللين من قدر سعة حيلتنا‬
‫دعي التفاصيل لنا وحسب، ما قولك؟ أيهمك الأمر؟‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- أمسكي بيدي‬
‫- ساعدني، النجدة‬ ‫- تشبثي‬
‫لا تفلتيني‬
‫لا‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- واجهنا عقبة صغيرة‬
‫أين (بوني)؟ كانت مباشرة خلفي‬
‫سأستعلم عن سبب تأخيرها‬
‫أبحث عن (ماريا)‬ ‫سمعت أنها أعادتكما إلى (ميستيك فولز)‬
‫أجل صحيح‬
‫هل أخبرتكما أين هي ذاهبة؟‬
‫لأنها لا تستطيع البقاء هناك،‬ ‫اجتاحوا البلدة بكاملها‬
‫ما المشكلة؟ هل أخبرتك أين هي ذاهبة أو ماذا؟‬
‫اسمع، لن ترى (ماريا) مجدداً‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫ماتت‬
‫- آسف‬ ‫- لا تلمسني‬
‫- لم تكن غلطة (ستيفان)‬ ‫- أنقذتك‬
‫لم أقتلها، بل السحرة‬
‫يجدر بأحد أن يدفع ثمن ذلك‬
‫مهلاً، مهلاً، لا أرغب في القتال الليلة، حسناً؟‬
‫انظر إلي، ماتت زوجتي، أنا في جسم شخص آخر‬
‫لا مكان أذهب إليه لأن جماعتي تحاول قتلي‬
‫اسمع، سنجد طريقة لوقف هذه التعويذة‬
‫حتى إن زالت (ميستيك فولز)‬ ‫سنجد طريقة لإنقاذ نفسنا، حسناً؟‬
‫هاك، الروح القرينة الميتة توقف التعويذة‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬
‫لا، لا، لا، يا إلهي‬
‫ماذا حصل؟‬
‫كانت (ماريا) الوحيدة المستعدة لمساعدتنا‬ ‫وتعرف تلك التعويذة‬
‫حصل العالم الآخر وسيستمر في الحصول‬
‫لذا علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا سريعاً‬
‫(ستيفان)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (بوني)‬
‫يستحيل أن يحصل هذا الأمر‬
‫أرجوك أخبريني أنك وجدت طريقة‬ ‫لإعادتنا جميعاً‬
‫أضعتها‬
‫آسفة‬
‫ساعدوني، أرجوكم، يا إلهي، لا‬
‫يا إلهي، ليساعدني أحد، النجدة، ساعدوني‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||