‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫وجودي بجانبك يفقدني صوابي‬ ‫وعدم وجودي قربك يفقدني صوابي‬
‫أنتما بائسان بدون واحدكما الآخر‬
‫"لذا إن أردت أن تكوني معه، كوني معه وحسب"‬
‫آسفة لكن علينا جعل دم الروح القرينة‬ ‫عديم الجدوى‬
‫"على أحدكما أن يموت"‬
‫(لوك) بدأت التعويذة‬
‫ستستمر التعويذة في تبديد سحر الروح‬ ‫بينما تنتشر‬
‫ينهار العالم الآخر‬ ‫وجميع مَن فيه، بما في ذلك أنا، سيزول‬
‫- تشبثي‬ ‫- لا تفلتني‬
‫أنوي مضايقتكم جميعاً حتى عودتي بمأمن‬ ‫إلى أرض الأحياء‬
‫أهلاً بعودتك (جوليان)‬
‫ماتت زوجتي، أنا في جسم شخص آخر‬
‫لا مكان آخر أذهب إليه‬ ‫لأن جماعتي تحاول قتلي‬
‫هاك، روح قرينة ميتة‬
‫- يا إلهي‬ ‫- توقف التعويذة‬
‫ليساعدني أحد‬
‫لا‬
‫يا إلهي، (ستيفان)‬
‫كنت أجهل أين آخذه ولم أستطع تركه خارجاً‬
‫لـ(بوني) خطة، صحيح؟‬
‫قالت إنها تستطيع إعادة إحياء الناس‬
‫قولي لي إنها تستطيع إعادته‬
‫سنعيده‬
‫هيا بنا‬
‫لنبتعد عن العيون المتطفلة‬
‫حسناً‬
‫أمسك بك‬
‫يبدو أنني أنقذتك الآن من الظلام المجازي‬
‫والظلام الفعلي‬
‫أظنك تدين لي بجعة‬
‫(دايمون) توقف‬
‫قلت إنه كانت لديك خطة (بوني)‬
‫كانت لدي واحدة‬ ‫كانت لدي مسافرة تعرف التعويذة الملائمة‬
‫- وفقدتها‬ ‫- لم أفقدها‬
‫سحبها النسيان‬ ‫كالجميع في العالم الآخر‬
‫- إذاً جدي أخرى‬ ‫- لا يقتصر الأمر على معرفة التعويذة وحسب‬
‫تمكن (ماركوس) من العودة لأن عشرات المسافرين‬ ‫كانوا مستعدين للتضحية بنفسهم‬
‫للتغلب علي‬
‫أشك أنهم سيكونون مستعدين لفعل ذلك‬ ‫لأجل حفنة من الغرباء بالقدرات الخارقة‬
‫أتعلمين من يحتاج إلى تحفيز؟‬ ‫أنت بحاجة إلى تحفيز‬
‫لأنه إن زال العالم الآخر‬
‫جميع الذين نعرفهم هناك، بما في ذلك أنت‬ ‫يزول معه‬
‫أعرف ذلك‬
‫أتخالني أريد أن أموت؟‬
‫- أخي هناك‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫وكذلك (ألاريك) وكذلك جدتك‬
‫أعرف ذلك (دايمون)‬
‫دعنا لا ننسى من يتصدر‬ ‫كذلك لائحة البحث والإنقاذ‬
‫(إنزو) هنا‬
‫أليس هذا سيد الأصابع الزلقة بنفسه؟‬
‫ما شعورك لعلمك أن أملك الوحيد بالعودة‬ ‫قد انزلق بالمعنى الحرفي من بين أصابعك؟‬
‫مرحباً بك أيضاً‬ ‫أيها الشكس‬
‫قولي له أن يحسن السلوك، لدي خطة‬
‫هل أنت جدي؟ وجدت مسافراً آخر؟‬
‫- إذاً تولّ الأمر‬ ‫- سبق أن فعلت ذلك يا رجل‬
‫ما زلت بحاجة إلى أحد لإلقاء‬ ‫تعويذة العودة من الموت‬
‫أفترض أنك ما زلت تعرفين بعض السحرة‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫رائع، تجاوزتنا الجدة للتو‬
‫- إن أردت القيادة، قولي ذلك وحسب‬ ‫- لا، أريدك أن تقود‬
‫لكن بسرعة ملائمة أكثر لشخصين‬ ‫حاولا للتو ارتكاب جريمة قتل‬
‫لا يتبعوننا‬
‫جرّد (ماركوس) البلدة من السحر الروحي‬
‫- يستحيل أن يكونوا نجوا منه‬ ‫- ينبئني حدسي أنهم نجوا‬
‫وأراهن أنني إن استدرت‬
‫يستعملون حيلنا ضدنا‬
‫خرقى‬
‫إليك نصيحة صغيرة‬
‫إن أردت الهرب من مسرح الجريمة‬ ‫اسلكي الطرقات الخلفية‬
‫أتريدين حقاً فعل هذا مجدداً؟‬
‫تقصدين الجزء الذي حاولت فيه قتل روح قرينة؟‬
‫لا جدوى‬
‫سبق أن مات (ستيفان)‬
‫أعلم أنك لا تصدقينني لكنني آسفة‬
‫جيد لأنك ستساعديننا في إعادته‬
‫اسمعي، أفهم ما تحتاجين إليه منا‬
‫لكن إن عادت الروحان القرينتان‬ ‫إلى الحياة مجدداً‬
‫بوسع المسافرين إعادة بدء تعويذتهم‬
‫فيزول سحر السحرة‬ ‫وتزولون جميعاً كمصاصي دماء معهم‬
‫لن تتسنى لهم الفرصة للبدء مجدداً‬
‫لأنه كي نعيد (ستيفان)‬
‫علينا قتلهم، الكثير منهم‬ ‫بما في ذلك (ماركوس)‬
‫لا يمكننا مساعدتك‬
‫حتى إن أردنا ذلك‬ ‫ستقتلنا مجموعة السحرة خاصتنا‬
‫أنقذ (ستيفان) حياتك‬
‫- أعلم أنه فعل ذلك لكن...‬ ‫- لا يمكننا المخاطرة‬
‫لا‬
‫بات أخوك رسمياً في العالم الآخر‬
‫أتخالين أنه بوسعك المخاطرة الآن؟‬
‫"(ميستيك فولز)، (فيرجينيا)"‬
‫- هذا يوم جميل أيتها الشريف‬ ‫- ربما بالنسبة إليك‬
‫استغرقت طوال الليل لإخلاء المدنيين‬ ‫ضمن شعاع ١٦ كلم من ساحة البلدة‬
‫تسرب وقود، ذكي جداً‬ ‫أقدر لك تعاونك‬
‫سيبقي ذلك سكاننا بعيدين في الوقت الحالي‬ ‫لكن ليس إلى الأبد حتماً‬
‫أنا واثق أنه بوسعنا التفكير في شيء‬ ‫إن استجمعنا أفكارنا‬
‫لماذا نقلوا لافتتنا؟‬
‫كانت رغبتنا تقضي بإزالة سحر الأرواح‬ ‫في كل مكان‬
‫كما ترين، واجهنا عقبة‬
‫ومع ذلك، باتت هذه ديارنا الآن‬
‫ولتبسيط الأمور، غيرنا الحدود‬ ‫الرسمية لـ(ميستيك فولز)‬
‫إلى حيث تبدأ التعويذة، مباشرة هناك‬
‫بين جميع البلدات الصغيرة لتسميتها ديارك‬
‫ما كان يجدر بك على الأرجح‬ ‫اختيار بلدة مليئة بمصاصي الدماء‬
‫أتخالينني أخاف من مصاصي الدماء؟‬
‫ربما تخالين أن صديقك (دايمون)‬
‫أو ابنتك بوسعهما القدوم وإنقاذ الوضع‬
‫دعيني أعطيك مثالاً لما قد يكون ذلك غير حكيم‬
‫هيا‬
‫- (تايلر)‬ ‫- ما عاد (تايلر)‬
‫إنه (جوليان) المسافر الذي خان جماعته‬
‫حين قتل الروح القرينة‬ ‫وأوقف التعويذة‬
‫هجين مخيف وضخم بي مصاص الدمامء والمستذئب‬
‫لكن مع القليل من نبات رعى الحمام‬ ‫والقليل من نبات خانق الذئاب‬
‫وها أنت، ضعيف ولي بالكامل‬
‫تخال أنك قائد عظيم‬ ‫لأنك نهبت بلدة عاجزة؟‬
‫أيجعلك ذلك بطلاً الآن؟‬
‫عذراً سموك لكنني لا أصدق ذلك‬
‫ذلك لأنك لم تطأ داخل مملكتي‬
‫التعويذة التي ألقاها المسافرون‬ ‫عبر (ميستيك فولز) تزيل سحر الروح‬
‫لذا بينما يستمر شعبي‬ ‫في الحصول على أنقى سحر من الأرض‬
‫سيتجرد صديقك (تايلر)‬ ‫من كل ما فعله به السحرة‬
‫أولاً جانبه الهجين، ثم كونه مصاص دماء‬
‫وبدون قدرة مصاص الدماء لإبقائه على قيد الحياة‬
‫سيكون مجرد صبي يحمل جينة المستذئب‬
‫صدف أنه كسر عنقه‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا تفعل هذا، لا، لا، توقف‬ ‫أرجوك لا، لا، لا، أرجوك‬
‫يا إلهي‬
‫هذا توأم ساحر أقل في العالم‬
‫لا، هذا شخص إضافي علينا إعادته‬
‫باتت هذه اللائحة طويلة بشكل مزعج‬
‫بالفعل، لكن بما أن (ليف) تلقي التعويذة‬
‫عدم إعادة أخيها سيكون...‬
‫- ذكياً، حذقاً؟‬ ‫- قاسياً، سيكون قاسياً‬
‫لكن لا أهمية لكل ذلك إن لم يأت مسافرك الغامض‬
‫(بوني)؟‬
‫(تايلر)، هذا أنت؟‬
‫- كيف وصلت إلى هنا؟‬ ‫- أنت ميت وأنت على طبيعتك‬
‫كانت (كارولاين) محقة‬
‫- بالموت تخلصت من راكبك‬ ‫- مهلاً‬
‫- هل قلت إنني ميت؟‬ ‫- أجل لكن بوسعنا إعادتك‬
‫- ولا تنفك اللائحة تكبر‬ ‫- أريدك أن تثق بي، حسناً؟‬
‫ألديّ خيار؟‬
‫بدأ الصف‬
‫المهمة الأولى، محيط مضاد للسحر‬
‫(غيلبرت) ماذا لديك؟‬
‫جلت حول (ميستيك فولز) هذا الصباح‬ ‫لأرى أين اختفت غرائزي كصيّاد‬
‫ما معنى ذلك؟ تقلصت عضلاتك وصغر دماغك؟‬
‫يعني أنه لديّ توق خارق‬ ‫لقتل مصاصي الدماء‬
‫لذا حيثما قلّ كرهي لك، لم يكن هناك سحر‬
‫المقبرة خارج المحيط الخالي من السحر‬
‫بعض الأماكن غير المأهولة غير ذلك‬
‫"أيها البروفسور (سالفاتور)‬ ‫لا يمكن للجميع رؤية الخريطة"‬
‫- "أجل لا تنس بشأننا"‬ ‫- (دونوفن) كان لديك عمل واحد‬
‫سأبعث لك بصورة الآن‬
‫"(إلينا)"‬
‫- يجدر بنا أن نكون هناك‬ ‫- لا، لا يجدر بك ذلك‬
‫ستبقين مع الساحرة‬ ‫لأنه بدون المجنونة‬
‫لن يقوم أحد من الموت‬
‫لذا جدول الأعمال التالي‬ ‫قتل جماعي‬
‫الظهير الربعي؟‬
‫شكراً، حسناً حصلنا على هذه من الشريف‬
‫يبدو أن قصة إخلائها كانت تنطوي‬ ‫على بعض الحقيقة‬
‫هناك خط أنابيب كبير‬ ‫ممتد تحت البلدة‬
‫إن حصل تسرّب فيه، قد يكون مميتاً‬ ‫أي أنه قد يحدث انفجاراً هائلاً مميتاً‬
‫لا يمكننا تفجير بلدتنا مسقط رأسنا‬
‫وهو كلام صادر عن أحد الأشخاص الوحيدين‬ ‫المتبقين في هذه المجموعة‬
‫القادر على العيش هناك فعلاً‬
‫لن نفجر بلدتنا‬
‫علينا إغواء ما يكفي من المسافرين وحسب‬ ‫إلى موقع واحد‬
‫كيف؟ لا يمكننا إغواء أحد إلى أي مكان‬ ‫إن كنا عالقتين هنا‬
‫وهنا يأتي دور أمك‬
‫ستقنعهم بالاجتماع في مكان ما في الداخل‬
‫في غضون ذلك، سيشغل هذين العبقريين الغاز‬ ‫في السابعة، يحدثون تسرباً‬
‫سنحظى بنحو ١٠ دقائق قبل أن يشم أحد الرائحة‬
‫تخليان المكان، ويحصل الانفجار‬
‫يزول المسافرون، تبدأ تعويذة القيامة من الموت‬ ‫يعود أحباؤنا، جيد؟‬
‫جيد؟‬
‫انتهى الصف‬
‫خلته حتماً سيكون هنا‬
‫إن كنت أستاذ تاريخ تحولت إلى مصاص دماء‬ ‫أين عساك تكون غير هنا؟‬
‫تبدين عازمة جداً على إيجاد شخص‬ ‫بالكاد تعرفينه‬
‫أنا مولعة بمحبي الشرب في النهار‬
‫كما أن اسمه ظريف، (ألاريك)‬
‫سنجده‬
‫حقاً؟ هذا ما علي أن أتوق إليه‬ ‫حين أعود إلى الحياة‬
‫كمية لامتناهية من قشور البطاطا؟‬
‫ذكرني مجدداً لما لم تأت قط إلى (بورتلند)‬
‫هاجمني (سايلاس)‬ ‫واحتجزني في خزنة لأغرق طوال ستة أشهر‬
‫صحيح ثم خرجت ومع ذلك ما زلت هنا‬
‫(لكسي) قد يكف أي منا عن الوجود‬ ‫في أية لحظة‬
‫- لذا إن أردت أن تقولي لي شيئاً...‬ ‫- (كارولاين)‬
‫ماذا عن (كارولاين)؟‬
‫- لا ترى ذلك فعلاً، صحيح؟‬ ‫- ماذا أرى؟‬
‫اسمع، لعلي لست ذا تأثير قوي جداً‬ ‫عليكم يا جماعة‬
‫لكنني ما زلت الشريف‬ ‫وما زلت أمثل الناس الذين يعيشون هنا‬
‫لم يستطع المسافرون من الاجتماع معاً‬ ‫منذ قرون‬
‫آخر شيء سيحتملونه‬ ‫هي لائحة من قواعدك الأساسية‬
‫ماذا إن قدمنا شراباً مفتوحاً؟‬
‫تحاول جمع المسافرين‬
‫- يخططون لشيء‬ ‫- تجدر بي مرافقتك‬
‫عليك أن تكون شبيه (بروس ويليس)‬ ‫الأصغر سناً والأكثر إثارة‬
‫وإن وطأت في (ميستيك فولز)‬
‫سأفقد السحر، سأفقد قدرة المرساة، وسأزول‬
‫أقله أخبريني كيف يحصل هذا الأمر‬
‫"كوني المرساة أشبه بكوني بوابة"‬
‫عادة يكون الاتجاه أحادي‬ ‫لكن حين يموت المسافرون، ستلقي (ليف) التعويذة‬
‫وسحرها إضافة إلى كل أولئك المسافرين‬ ‫الذين يفتحون البوابة دفعة واحدة‬
‫سيسمح للموجودين في العالم الآخر‬ ‫بالتدافع وعبوري، كما فعل (ماركوس)‬
‫- ماذا عنك؟ ماذا يحصل؟‬ ‫- أكف عن كوني المرساة‬
‫- أجل لكن كيف تعبرين؟‬ ‫- (جيريمي) سأكون بخير‬
‫اسمع، علي أن أقفل، حسناً؟ الزم الحذر‬
‫ما هي خطتك تماماً؟‬
‫خطتي هي عملي‬ ‫كما أن التعويذة هي عملك‬
‫وواضح أنك فظيع فيه‬
‫- يجدر بي الانطلاق أصلاً‬ ‫- تأخرت، صحيح؟‬
‫هذه غلطتي‬
‫كنت أشاهد ساحرة عمرها ٨٠ عاماً‬ ‫تتعرض للجر إلى اللامكان‬
‫كان الأمر مسلياً بشكل غريب‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- ليس تماماً‬
‫(بوني) أقدم إليك المسافر‬ ‫الذي يحمل تذكرة خروجنا الوحيدة من هنا‬
‫مع أنك قد تعرفينه بشكل أفضل باسم الأزلي‬ ‫القديم الذي يحتاج إلى علاج بشكل يائس‬
‫يا إلهي، (سايلاس)‬
‫قتلت أبي‬
‫والآن سأساعدك لإعادة إحياء أصدقائك‬
‫وأنا معهم‬
‫إذاً ما قولك؟ هل ننسى الماضي؟‬
‫أين هو (ألاريك)؟‬
‫لا أعلم، ربما وجد السلام أخيراً‬
‫مع أنه إن فعل ذلك، سأغتاظ جداً لأنه سبقني‬
‫لمَ لم تفعلي ذلك؟‬ ‫إن كان أحد سيجد السلام، يجدر بك أن تكوني أنت‬
‫لا أعلم، ربما هناك شيء ما زال يفترض بي فعله‬
‫مثل كسب مركزي‬
‫حسناً لنجرِ اتفاقاً‬
‫إن أخفقنا في كل هذا وبقينا كلانا عالقين هنا‬
‫لن ندع ما يحصل لأولئك الناس يحصل لنا‬
‫- سنجد السلام معاً‬ ‫- عهد بسلام الموت؟‬
‫يروقني الأمر‬ ‫هيا بنا، لنذهب‬
‫لا أريدك أن تفوت فرصة العودة إلى الحياة‬ ‫قبل أن تحظى حتى بموعدك الأول مع (كارولاين)‬
‫اصمتي‬
‫(أز فيزات إزفيت)‬
‫(أز فيزات إزفات)‬
‫(إزفيت) وليس (فات)‬
‫أشعر كأنني أعلم رضيعاً الحساب‬
‫عذراً، أنا متوترة بعض الشيء‬ ‫بشأن إطلاق وباء على البشرية‬
‫أحرزت تقدماً وأصبحت وباء؟‬
‫هذه بشارة جيدة وهي ملائمة‬ ‫بما أنني سأقتل على الأرجح الكثيرين بشكل ملحمي‬
‫وشامل حين أخرج من هنا‬
‫بالحديث عن ذلك، كيف حال نفسي الظل؟‬
‫هل هي جريمة أن يكون شخص‬ ‫وسيم هكذا حزيناً طوال الوقت؟‬
‫علّمني وحسب التعويذة اللعينة‬
‫مرحباً هل عثرت على مسافر سيخرجنا من هنا؟‬
‫أجل، أتعلم التعويذة في هذه اللحظة‬
‫- كنت لأعرفك به لكنه...‬ ‫- شكراً، أياً تكون‬
‫النموذج الكامل من الرجال وحسب‬
‫عجوز متقلبة المزاج وحسب‬
‫خرفة بعض الشي‬
‫فهمت‬
‫سأتصل بـ(دايمون) وأعلمه أننا جاهزون‬
‫أيمكننا التكلم عن السخرية في تفجيرنا‬
‫المكان الوحيد‬ ‫الذي يتسم بالغباء الكافي لاستخدامنا؟‬
‫أنا واثق أن آل (سالفاتور)‬ ‫سيقدمون مساهمة كريمة للمساعدة في إصلاحه‬
‫أجل، إن أمكنهم العودة إلى الديار‬
‫لم يقل أحد إن قتل المسافرين‬ ‫سيزيل هذا الشيء المضاد للسحر‬
‫مع أن (ميستيك فولز)‬ ‫قد تصبح مكاناً لائقاً بوسعنا العيش فيه مجدداً‬
‫لا مزيد من اعتداءات مصاصي الدماء‬ ‫طقوس الدم الجنونية‬
‫آمنة كما كانت عليه‬
‫إلا أنني لن أتمكن من دعوة حبيبتي‬ ‫إلى منزلي‬
‫هناك أمور أسوأ من زيارة حبيبتك‬ ‫في الجامعة في نهايات الأسبوع (جير)‬
‫يسمى ذلك طبيعياً‬
‫وصلنا‬
‫حذرتك بأنهم لن يعطوك على الأرجح‬ ‫الفرصة للكلام‬
‫يبدو أنه لا مانع لديهم بالحصول على طعام مجاني‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫واضح أنه لن يكون لدي تأثير كبير هنا‬
‫لذا أظن أن الوقت حان‬ ‫لآخذ أوامري وأخلي المكان‬
‫لسنا غير خاضعين القانون، تعلمين؟‬
‫سيلزمنا شخص مثلك‬
‫احتسي كأساً معي‬
‫اسمحي لي لأقنعك أنه ما زال‬ ‫بإمكانها أن تكون ديارك‬
‫منزلي هو مكان بوسع ابنتي زيارتي فيه‬
‫وداعاً‬
‫أرجوك، أصر على ذلك‬
‫- إذاً أنت بخير؟‬ ‫- عملية المجزرة‬
‫إن افترضنا أن (دونوفن)‬ ‫يعرف الفرق بين أنبوب مياه وأنبوب غاز‬
‫أجل، أنا جيد‬
‫اسمعي، أردت أن أجنّبك التفاصيل المروعة‬
‫ثم قلت في نفسي‬ ‫"آنذاك سأكذب عليها"‬
‫"وآنذاك يكون الهدف من إنقاذ الكون"‬
‫"مثير للجدل لأنك ستغضبين"‬ ‫لذا إليك الأمر‬
‫يحتاج مشروع التفجير‬ ‫إلى شخص لإطلاقه، إن صح التعبير‬
‫حسناً، مهلاً، أنت؟‬
‫لا، (دايمون) لا، حتماً لا، لا‬
‫التزم بحدسك الأولي (دايمون)‬
‫- تعلمت درسي‬ ‫- اسمعني (دايمون)‬
‫أترى مستقبلاً معي؟‬
‫- لأنه كل ما أراه‬ ‫- (إلينا) رأيته ما إن رمقتك بأول نظرة‬
‫إذاً لا تذهب في مهمة انتحارية‬
‫اسمعي، تقنياً‬ ‫إنها نصف مهمة انتحارية وحسب‬
‫لأننا سنعيد أشخاصاً من العالم الآخر‬ ‫وسأكون معهم‬
‫إذاً ماذا إن وقع مكروه؟‬
‫حسناً، لا أريد إعادة خوض شجارات قديمة‬ ‫لكنه خياري‬
‫وأريدك أن تحترميه‬
‫كانت تلك ضربة خسيسة‬
‫سأعود إليك، أعدك‬
‫أعدك‬
‫كل شيء بخير في الداخل؟‬
‫نحن بخير‬
‫(سايلاس) مرشد فظيع، لمعلوماتك‬
‫عاد‬
‫هي جاهزة، لننجز الأمر‬
‫ساعديني‬
‫لننسَ الماضي‬
‫بوسعك فعل هذا (ليف)‬
‫حسناً إنها الساعة تماماً‬
‫هيا بنا‬
‫"(أميليا بينيت)"‬
‫- "(إيرنستين بينيت)"‬ ‫- هيا جدتي‬
‫"إحياء لذكرى (إيرنستين بينيت)"‬
‫أين أنت؟‬
‫ألم أعلّمك ألا تستعجلي الشيوخ؟‬
‫نتحرك بشكل أبطأ بقليل‬
‫الحمد للقدير، وجدنا لنا مخرجاً‬
‫أتخالينني غافلة؟ أدرك ما تفعلينه‬
‫لا يمكنك النجاة من عبور كل أولئك الناس فيك‬
‫وحتى إن استطعت ذلك، بعد انتهاء الأمر‬
‫ما زلت المرساة وحين يزول هذا المكان...‬
‫- أعلم ما تريدين قوله‬ ‫- لا، لا تعلمين‬
‫أردت القول‬
‫إنني سررت جداً بمشاهدتك تكبرين‬ ‫لتصبحي المرأة الجميلة التي أنت عليها‬
‫عليك أن تعبري فيّ حين يبدأ الطقس‬
‫لا، سأبقى هنا‬
‫جدتي، لا يمكنك‬
‫هذا المكان ينفجر من الداخل‬ ‫ويأخذ الجميع معه‬
‫لا يمكنني القدوم (بوني)‬
‫لست الفرد الوحيد في هذه العائلة‬ ‫الذي يجيد بذل التضحيات‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- يعني أنني سأكون بخير‬
‫وجدت السلام‬ ‫لأنني حرصت على أن تجدي سلامك‬
‫- لا أفهم‬ ‫- هذا أمر لا يعنيك‬
‫اعلمي وحسب أنني اعتنيت بك‬
‫أحبك (بوني)‬
‫ابقي قوية‬
‫أحبك‬
‫الاتصال الثالث خلال خمس دقائق‬
‫- اسمع، ما الذي أفعله هنا؟‬ ‫- كنت أتساءل بشأن الأمر عينه‬
‫أخليت البلدة، لكنك بقيت‬ ‫لتعظيننا بشأن واجباتنا المدنية؟‬
‫- يسقط القبطان مع السفينة‬ ‫- أو أنك تخططين لشيء ما‬
‫أتشم رائحة غاز؟‬
‫أظن أن هناك تسرّباً آتياً من الفتحة‬
‫"هم هنا، تحرك الآن"‬
‫"الشريف (فوربز)، هم هنا، تحرك الآن"‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫قلت لي أن أحترم خيارك وقد فعلت ذلك‬ ‫بوسعك الآن احترام خياري‬
‫مهلاً، لا، لا، لا يسير الأمر هكذا (إلينا)‬
‫ما إن نشعر تلك الحدود، ستشعرين بكل شيء‬
‫ستغرقين مجدداً‬ ‫سيعيدك إلى الليلة التي متّ فيها كبشرية‬
‫أعلم ما وافقت عليه (دايمون) وسأشارك بالكامل‬
‫إلام تحدق؟ انطلق‬
‫أسرع، علينا أن نموت‬ ‫ما دمنا مصاصي دماء‬
‫لا‬
‫هيا‬
‫- (دايمون)‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫"(ميستيك غريل)"‬
‫تابعي وحسب‬
‫نلتقي مجدداً‬
‫بوسعنا فعل هذا طوال اليوم، (بوني)‬
‫يقتلني أصدقائي وأعود مباشرة عبرك‬
‫أتوق لإعادة عيش اللحظة الماضية‬
‫- (بوني)‬ ‫- (إلينا)‬
‫- هل نجح الأمر؟ هل أنت...‬ ‫- أجل‬
‫- هل أتى (دايمون)...‬ ‫- أنا هنا‬
‫حسناً، حين تعبران فيّ‬ ‫ستستيقظان بجسميكما في العالم الآخر‬
‫عليكما أن تعودا إلى هنا بأسرع وقت ممكن‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫هل وضعت حقاً حزام الأمان؟‬
‫- يا إلهي، (ألاريك)، ماذا...‬ ‫- هيا، عليك الذهاب‬
‫لكن ماذا عن (دايمون)؟ عليّ أن أجده‬
‫لا، عليك العودة إلى أخيك في المنزل‬ ‫سأجد (دايمون)‬
‫- لا أستطيع...‬ ‫- هيا (إلينا) اخرجي من هنا‬
‫- اذهبي‬ ‫- حسناً‬
‫(ليز)، لا، لا، لا‬
‫هيا‬
‫إليك نصيحة ودية‬
‫حين تحصل على الفتاة أخيراً، لا تفجرها‬
‫- تسرني رؤيتك أيضاً يا رجل‬ ‫- أجل‬
‫ستكون بخير‬
‫(بوني)، (بوني)‬
‫(بوني)، اسمعي، لا تحتمل ذلك‬ ‫علينا أن نبدأ الآن‬
‫لا، لا، سنذهب معاً‬ ‫لم يأت (دايمون) بعد‬
‫لا يهمني‬
‫(ليف)‬
‫(ليف) مرحباً‬
‫اسمعي، عليك أن تتوقفي الآن، حسناً؟‬
‫- إن تابعت، ستموتين‬ ‫- لا، وعدت بمساعدتهم‬
‫- عليك أن تعبر‬ ‫- ماذا عن الآخرين؟‬
‫لا داعي لأن تكرري طلبك‬
‫أراك في الأرجاء يا فاتنة‬
‫- (تايلر)؟‬ ‫- أجل، هذا أنا‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- كان شعوراً مختلفاً‬
‫ماذا تقصد؟ ماذا...‬
‫- لا تشفى‬ ‫- ما عدت هجيناً‬
‫هيا يا جماعة، ليس لدينا متسع من الوقت‬
‫أمسكا بيدي‬
‫- اذهب، اذهب‬ ‫- لا‬
‫عليك أن تذهب، هيا‬
‫- لا أجد (دايمون)‬ ‫- اذهبي، سأنتظر هنا‬
‫لا، لن أرحل بدونه‬
‫- هذا المكان يتداعى‬ ‫- لا‬
‫(إلينا) الحمد للقدير‬
‫لا (بوني)، لماذا قد تفعلين ذلك؟‬
‫- لا يمكنني الرحيل بدونه‬ ‫- سنجده‬
‫ماذا؟ ماذا يجري؟‬ ‫من المفقود؟ أين (ستيفان)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا إلهي، (بوني)؟‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- (ستيفان)‬
‫- كنت أحاول فقط...‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫- سقطت، كنت أحاول أن...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (دايمون) لم يصل بعد‬ ‫- لا أصدق أن هذا الأمر يحصل‬
‫لا بأس‬
‫بوسعي فعل هذا‬
‫(بوني)‬
‫هذا الأمر يقتلك، أليس كذلك؟‬
‫بوسعي الصمود‬
‫عليّ ذلك، اعبري وحسب‬
‫- علينا إنهاء هذا الأمر‬ ‫- ليس بهذه السرعة‬
‫(لكسي) هيا، إنه دورك‬
‫كل شخص يعبر يقرّبك أكثر من الموت‬
‫أي نوع من الصديقة العزيزة سأكون‬ ‫إن مت قبل أن يستعيد (ستيفان) أخاه؟‬
‫لن تنل مني‬
‫(بوني)‬
‫الحمد للقدير‬
‫تباً لأولئك الناس‬
‫لن أدعك تموتي لأجلهم‬
‫- أين (إلينا)؟‬ ‫- عبرت‬
‫- حسناً‬ ‫- هيا‬
‫هلا تنظرين إلى هذا‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (ليف)‬
‫لا، لا، لا‬
‫(بوني)‬ ‫علينا أن نجدهما‬
‫- علينا بدء التعويذة مجدداً‬ ‫- لا نستطيع، كانت فرصتنا الوحيدة‬
‫أجل لكن... لكن (دايمون) في العالم الآخر‬
‫- علينا ذلك...‬ ‫- (إلينا)‬
‫فات الأوان‬
‫لا، لا‬
‫هو هنا‬
‫بوسعك أن تودعيه‬
‫خسرتهما معاً‬
‫شخصان عرفتهما لأطول فترة في هذا العالم، رحلا‬
‫(لكسي)؟‬
‫لم تخرج قط‬
‫وكذلك (ماركوس)، أعلم أنها ليست صدفة‬
‫كان عملها غير المنتهي‬
‫و(دايمون)‬
‫حصل أخيراً على كل ما أراده‬
‫كان سعيداً‬
‫يجدر به أن يكون هنا‬
‫كذبت عليّ‬
‫حتى إن أردت الاعتذار لا يمكنك سماعي‬ ‫لذا لن أفعل ذلك‬
‫- أرجوك لا تتركني‬ ‫- ليس لدي خيار آخر عزيزتي‬
‫أنت بكل معنى الكلمة‬ ‫أروع شيء حصل لي يوماً‬
‫طوال أعوامي الـ١٧٣ على هذه الأرض‬
‫واقع أنني سأموت مدركاً‬ ‫بأنني محبوب‬
‫ليس من قبل أي كان، بل من قبلك (إلينا غيلبرت)‬
‫هي ذروة الحياة المكتملة‬
‫يستحيل أن يحصل أفضل من هذا‬
‫حققت الذروة‬
‫أحبك (إلينا)‬
‫أرجوك‬
‫أرجوك عد إلي‬
‫وداعاً‬
‫عد إلي‬
‫كان كل شيء كذبة‬
‫لم يكن هناك قط طريقة لي‬ ‫لأكف عن كوني المرساة‬
‫حين يسقط العالم الآخر، أسقط معه‬
‫قلت لي إنه بوسعك العودة‬
‫"لو أنني أخبرتك بالحقيقة"‬
‫كانت لتغير آخر أيام لنا معاً‬ ‫ولم أردها أن تتغير‬
‫- كنا سعيدين‬ ‫- إذاً لم يكن أي من ذلك صحيحاً؟‬
‫"(بوني)"‬
‫- لا تتحركي، حسناً؟ سآتي إليك‬ ‫- متّ (جير)‬
‫متّ في اليوم السابق لتخرجنا‬
‫وما تبقى كان مجرد هبة‬
‫"وأريد أن أكون ممتنة‬ ‫لأنني لم أهدر أية لحظة منه"‬
‫لذا...‬
‫اعتن بـ(إلينا)‬
‫لا، لا، إياك أن تقفلي الخط‬
‫- أحبك‬ ‫- (بوني)، (بوني) إياك أن تجرؤي‬
‫أنبوب الغاز الرئيسي معطل (جير)، (جير)؟‬
‫علي الذهاب إلى (بوني)‬
‫رحل‬
‫(بوني)‬
‫(بوني)، (بوني)، (بوني)‬
‫ماذا يجري؟‬
‫(بوني)، (بوني)، (بوني)‬
‫- هذا المكان سينهار، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا واثقة أن هناك مليون شخص‬ ‫نفضّل أن نكون معهم الآن لكن...‬
‫ألفين بأقصى حد‬
‫أتخالنا سنتألم؟‬
‫لا أعلم...‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||