‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أودّ الشعور بالألم‬
‫أودّ الشعور بكلّ لحظة تعاسة‬ ‫في هذه الحياة البائسة‬
‫ما الخطب؟ ماذا فعلت؟‬
‫"قتلت (إلينا)"‬
‫أظن أن هاتين الطفلتين تمتصان السحر‬ ‫وأخشى أنهما تتغذّيان على دمك‬
‫"إنهما بملء معنى الكلمة تمتصان‬ ‫سحر مصاصة الدماء من جسدك"‬
‫وجدت هذه في بريدي‬ ‫وهي تحذير من (رينا كروز)‬
‫حالما يوسّمك سيفها‬ ‫فلن تبرح مطاردتك‬
‫لا رادع لها أبداً‬
‫هذه هي الصيادة القاسية المرعبة‬ ‫الشريرة التي تقصدونها؟‬
‫أيقنت أنني إذا بعثت تلك البطاقات البريدية‬ ‫فإن أحد المهرطقين سيرشدني مباشرة إليك‬
‫"(سينت مالو)، (لويزيانا)، ١٨٤٢"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وشمي الذي لا تنفكّين تسألين عنه‬
‫"لا ماركا دل كازادور"‬
‫"وشم الصياد"‬
‫- نقشت بالحبر على الوشم الأصليّ‬ ‫- كيف أعجز عن رؤية الوشم الحقيقيّ؟‬
‫- لأن الوشم ظاهر لأخوية الخمسة فقط‬ ‫- ومتى أحظى بوشمي؟‬
‫آمل ألا تحظي به أبداً‬
‫إن أتممت مهمّتي بشكل صائب‬ ‫فستحيين في عالم بلا مصاصي دماء‬
‫- انهضي الآن، صنعت يخنة‬ ‫- كلا، لن آكل‬
‫سآكل شريطة أن تعلمني القتال‬
‫حجم هذا السيف مناسب لك‬
‫لا تنظري إليه فحسب‬
‫حضّري نفسك‬
‫- الفوز بالمعارك يبدأ من العقل‬ ‫- "بعد مرور ١٥ سنة"‬
‫ما لم تؤمني بقدرتك على‬ ‫هزيمتي، فلن تهزميني‬
‫هذه ليست لعبة يا (رينا)‬ ‫إذا أردت النجاة، فأريني أنك تريدينها‬
‫ولا تترددي أبداً‬
‫مصاصو الدماء‬
‫النفير نابع من (سينت مالو)‬
‫دعني أرافقك‬
‫ليس اليوم يا (نيني)‬ ‫إن هذا عبئي‬
‫لعله يصبح عبئك ذات اليوم‬ ‫لكن ليس اليوم‬
‫متين‬
‫رويدك يا حبيبتي‬ ‫وإلا أذيت نفسك‬
‫حسناً، سيتعيّن أن نخدّرها‬
‫نفد البوربن كله‬
‫حان دور الفودكا‬
‫أتودّ (بلودي ماري)‬ ‫أم "(باميلا) الدامية"؟‬
‫فئة "إيه بي" سالب‬ ‫إنها شديدة الندرة‬
‫- عليك الانصراف‬ ‫- كلا، إننا نرقص‬
‫كلا، لن نرقص، غادري فوراً‬
‫- ماذا...‬ ‫- سأهاتفك‬
‫أحتاج إلى شراب ورفيق‬
‫وإنك حالياً رفيقي الوحيد‬ ‫المتاح لمشاركتي الشراب‬
‫ستلاحظ أنني متغاضية عن كونك‬ ‫كدت تقتلني في آخر مرّة كنا معاً‬
‫لذا أشكرك على ذلك‬
‫نفد البوربن لديك؟‬ ‫كيف يمكن هذا؟‬
‫هل ثمة أحد يحتفل بهلاك (جوليان)‬ ‫في وقت مناسب جداً؟‬
‫ألم يخبرك (ستيفن)؟‬ ‫غرس ظهر كرسيّ في قلبه‬
‫هذه فكرة قديمة لكنها جيّدة‬
‫آمل أن يكون هناك كراس كافية‬ ‫لقتل بقية راقصي (جوليان) الاحتياطيّين‬
‫أجل، أوقن أنهم منغمسون في الفساد‬ ‫بما يشغلهم عن ملاحظة غيابه‬
‫على أيّ حال، بخصوص أولئك الذين تغيّبوا‬ ‫متى آخر مرّة حادثت فيها (إنزو)؟‬
‫لأنني البارحة أقحمت في عرض ثان‬ ‫جسيم من مسلسل (إل وورد)‬
‫بطولة (نورا) و(ماري لويز)‬
‫لنبحث عن (رينا كروز)‬ ‫الصيّادة المرعبة الشريرة‬
‫والتي تبيّن أنها امرأة ثمانينيّة خرفة‬ ‫فإذا بـ(إنزو) ظهر فجأة وسرق جثتها‬
‫ما هذه؟‬
‫ولا تخبرني أنها كانت لـ(كارول لاكوود)‬
‫مرحباً، آسف لتأخّري بالعودة‬ ‫لكن (دايمن)...‬
‫(كارولين)، (كارولين)...‬
‫(كارولين)‬
‫لعله ليس أنسب وقت لأذكر‬ ‫أن القشدة نفدت لديهم‬
‫- آسف‬ ‫- لا تأسف‬
‫لديك كامل الحقّ أن تنزعج جداً‬
‫ماذا قلت لهم؟‬
‫أذهنت الأطباء لتجاهل كل‬ ‫ما يعجز الطبّ عن تفسيره‬
‫جيد، أذهنت الأطباء لإغلاق هذا‬ ‫الجناح بأسره، لذا فهو حصريّ لنا‬
‫لم أرد لولادة قيصريّة لمصاصة دماء‬ ‫أن تجذب اهتماماً زائداً عن المطلوب‬
‫- هل استعادت وعيها؟‬ ‫- كلا، ليس بعد‬
‫أعطيتها سحري وأوقفت التحلل‬
‫علمت أنها مريضة وغادرت رغم ذلك‬ ‫وذلك كاد أن يودي بحياتها‬
‫وماذا كنت ستفعل؟ تدع (دايمن)‬ ‫يخسر رأسه في حلبة قتال؟‬
‫- أخوك احتاج إليك‬ ‫- أخي لا يعبأ بأحد ولا بشيء‬
‫لقد أوضح ذلك بشكل استثنائيّ أمس‬
‫هل أخبرت أحداً آخر بما فعله بـ(إلينا)؟‬
‫طوال قيادتي للسيارة عائداً‬ ‫حاولت إيجاد وسيلة لإخبار (كارولين)‬
‫لم أجد الكلمات المناسبة‬
‫أنصت، كل ما يتعيّن أن تعبأ به‬ ‫الآن هو بداخل هذه الغرفة‬
‫(كارولين) ستلد الطفلتين‬ ‫وكل شيء سيغدو على ما يرام‬
‫وكل هذا العناء سينتهي‬
‫آسفة، لم أسمعك بوضوح‬ ‫هل قلت (كريس)...‬
‫- (كريستال)‬ ‫- (كريستال)‬
‫- فهمت‬
‫- بحرف الـ"ك"‬ ‫- (كريستال) بحرف الـ"ك"‬
‫يبدو اسماً راقياً جداً‬ ‫بحرف الـ"ك"‬
‫هيا وأدلي بكامل توبيخك يا (بوني)‬ ‫أنا خائن خسيس‬
‫- لم أقوَ حتى على التماسك لسنة‬ ‫- أتهزأ بي؟‬
‫آخر شيء قد يودّ أحد التعامل معه‬ ‫خلال الستة عقود التالية‬
‫هو (دايمن سالفاتور) حادّ الطباع‬ ‫النكد ومقاطع الجنس، مفهوم؟‬
‫(إلينا) ما كانت لتفعل هذا بنا‬
‫ولهذا أملت عليك تعليمات‬ ‫واضحة جداً للتنعّم بحياتك‬
‫بغض النظر عن نقصك الحاد‬ ‫بالمعايير، فهذا ليس عيباً‬
‫نعم، سمعت أنك مولع بالمسنات‬
‫هذا فكاهيّ، أبحث عن (بوني)‬ ‫إنها لا تردّ على اتصالاتي‬
‫انتظر رجاءً، المكالمة لك‬
‫أخبره أنني لا أتعامل مع سارقين‬ ‫مشبوهين لجثث المسنات‬
‫آسف، إنها مشغولة‬ ‫سأضطرّ لتلقّي رسالتك‬
‫أبحث عن سيف (رينا كروز)‬ ‫لنقل إن الأمر يتعدّى الحالة الطارئة‬
‫- يودّ السيف‬ ‫- طبعاً يودّه‬
‫لأن المشبوهين يحبّون الحليّ المشبوهة‬
‫- لن يحصل ذلك‬ ‫- أسمعت ما قالته؟‬
‫أتعلم (بوني) ما فعلته بـ(إلينا)؟‬
‫أنك أحرقت حبّك الحقيقي أثناء‬ ‫سباتها العميق داخل تابوتها؟‬
‫أجل، سآخذ هذا كإجابة بـ"لا"‬ ‫أعتبر ذلك قراراً حكيماً‬
‫لك أن تتصوّر ما سيحدث إن‬ ‫علمت صديقتك الغالية (بوني)‬
‫أنك أقمت لـ(إلينا) جنازة‬ ‫على الطراز الاسكندنافيّ‬
‫على الأرجح أن علاقتكما المريبة الهشة‬ ‫ستنهار وتنقلب لعداوة‬
‫أحضر لي السيف في (ويتمور)‬ ‫وإلا ستعلم صديقتك الأعزّ بالحقيقة‬
‫- إليك ما سيحدث يا (بون بون)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحتاج إلى معروف كبير‬
‫إنني متوجّه للمطار الآن‬ ‫وسأصل خلال بضع ساعات‬
‫"سيكون قد فات الأوان"‬
‫حالة (كارولين) مستقرّة، لكن الأطباء‬ ‫يودّون إجراء ولادة قيصريّة فوراً‬
‫أجل، فهمت‬ ‫افعل ما يلزم فحسب‬
‫لكن عدني بأنك جلبت أفضل‬ ‫الأطباء في (فيرجينيا)‬
‫عد سريعاً فحسب‬
‫- أحضري لي مشرطاً‬ ‫- تفضّلي أيتها الطبيبة‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أيتها الطبيبة، أأنت بخير؟‬
‫ما هذا؟‬
‫كلا، لا تلمسه‬
‫أظن الفتاتين تودّان البقاء حيث يمكنهما‬ ‫الاستمرار في التغذّي على (كارولين) كمصدر سحر‬
‫لا أظنهما تودّان أن تولدا‬
‫"(سينت مالو)، (لويزيانا)، ١٨٥٧"‬
‫إنني معجب ببسالتك‬ ‫لكن جهدك راح سدى كلياً‬
‫مؤسف أنك عجزت عن إنقاذ‬ ‫فرد من أولئك القوم‬
‫لوهب ذلك موتك قيمة‬
‫لكن يا للأسف!‬
‫توقّف!‬
‫(رينا)، لا، ارحلي من هنا‬
‫دع أبي وشأنه‬
‫أتعلمين عقاب الفتيات العنيدات‬ ‫اللواتي يعصين آباءهن؟‬
‫أتعلم عقاب مصاصي الدماء الذين‬ ‫يقتلون فرداً من أخوية الخمسة؟‬
‫أنت أحد الخمسة؟‬
‫إن قتلته، ستبتلى بلعنة الصيّاد‬
‫ستبتلى بالجنون وترغم‬ ‫على إزهاق حياتك‬
‫هذا يشكّل أحجية معقدة‬
‫إن صفحت عن حياتك‬ ‫فلن تتوقف عن محاولة قتلي‬
‫لديّ حل آخر‬
‫لن أقتل أباك‬
‫أنت ستقتلينه‬
‫- لا، أرجوك!‬ ‫- اصمتي يا عزيزتي‬
‫تحلّي بالقوّة والجسارة‬ ‫كما علّمك أبوك بلا ريب‬
‫إنه يحتضر فعلاً‬
‫والآن عليك إنهاء عذابه‬ ‫على نحو سريع ورحيم‬
‫أبي...‬
‫هذا ليس ذنبك يا (نيني)‬
‫- لا أقوى على التوقّف‬ ‫- أعلم‬
‫هذا صنيعه، لا صنيعك‬
‫إياك ونسيان هذا أبداً‬
‫تذكّري كل ما علمتك إياه‬ ‫وسخّريه لإكمال إرثي‬
‫واعلمي أنني سأرافقك‬ ‫في كل خطوة على دَربك‬
‫رائع، والآن لدينا أبشع فتّاحة‬ ‫رسائل في العالم لنعطيها لـ(إنزو)‬
‫والآن طالما لدينا هذا الشيء‬ ‫فأعلمني بما يبتزّك به (إنزو)‬
‫- أسدي معروفاً لصديق فحسب يا (بون)‬ ‫- في الواقع، أنا مسدية المعروف‬
‫وأنت مَن ترغمني على إسدائه‬ ‫والآن ستخبرني بالسبب‬
‫- دعك من الأمر يا (بوني)‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫لا يمكن أنه أبشع من صاحبة‬ ‫تلك التنورة من الجينز‬
‫لا بأس، فلا تندهش إن كتبت‬ ‫فصلاً مفصلاً بدقّة في اليوميات‬
‫لـ(إلينا) عن (كريستال) بحرف الـ"ك"‬
‫افعلي ولا لوم عليك‬
‫(دايمن)، هذه أنا صديقتك الأعزّ‬
‫وفي ظل رحيل (ألاريك) لـ(دالاس)‬ ‫فربما أكون صديقتك الوحيدة‬
‫أنت محقة يا (بوني)‬
‫أنت صديقتي الأعزّ‬ ‫ولهذا لا يمكنني إخبارك‬
‫لذا أطلب منك ترك الأمر وشأنه!‬
‫شكراً لك‬
‫ماذا تقصد بأنهما تأبيان الخروج؟‬
‫قالت (فاليري) إن الطفلتين‬ ‫تودّان البقاء حيث يوجد السحر‬
‫والآن ذاك السحر في دمك‬ ‫حيث تنعمان بتغذية ثابتة‬
‫إذاً ماذا سنفعل؟‬
‫(فاليري) تخطط للاستقواء بسحر كاف‬ ‫خارج جسدك لتنجذب إليه الطفلتان‬
‫وعليه فلن تقاوما الأطباء‬ ‫حين يحاولون إخراجهما‬
‫طريف، لم أسمع كلمة طبيّة‬ ‫واحدة ضمن كل ما قلت‬
‫هلاّ اتصل أحد بـ(بوني)؟‬ ‫أشعر بأنه يجب أن تكون معي‬
‫سأطلبها، وأعدك بأن يغدو الوضع بخير‬
‫إذاً أين د. (فاليري) الآن؟‬
‫- تجلب المساعدة‬ ‫- ما قصدك بالمساعدة؟‬
‫- (نورا) و(ماري لويز) و(بو)‬ ‫- هذه فكرة حكيمة على نحو مثاليّ‬
‫وضع حياتي وحياة هاتين الطفلتين‬ ‫بين أيادي القوم الذين حالوا قتلي‬
‫(كارولين)؟‬
‫لن أدع مكروهاً يصيبك‬
‫- وكأن المكان ليس مخيفاً أو ما شابه‬ ‫- جلبت سيفك البائس‬
‫هذا هو الجزء حيث تشكرنا‬
‫شكراً لكما‬
‫(إنزو)، أتذكر عيد الشكر عام ١٩٥٣؟‬
‫كنا حبيسَي زنزانتين متجاورتين‬ ‫وقلت لك إنني ممتن لك عبر ثقب الحائط‬
‫- أتراجع عن ذلك‬ ‫- لم تكن بيدي حيلة‬
‫- آسفة، أنت...؟‬ ‫- لا تميزينني‬
‫وهذا أمر يفاجئني بما أنني‬ ‫شاهدت كل أجزاء (هانغر غايمز)‬
‫(دايمن)، (بوني)...‬ ‫أعرّفكما إلى (رينا كروز)‬
‫- لا بأس بالنسبة إلى جثة امرأة ثمانينيّة‬ ‫- كلا، رأيتك، كنت عجوزاً مريضة وميتة‬
‫- هل لي باستعادة سيفي، رجاءً؟‬ ‫- حسنة المظهر والخلق!‬
‫إنني...‬
‫مهلاً!‬
‫توقّف وإلا النشب التالي في صدغها‬
‫لا أحفل بك ولا به ولا بها‬
‫أعطني سيفي وسأرحل‬
‫أتودّين سيفك؟ انطلقي وراءه!‬
‫اسمعيني أيتها الروح العظيمة، اسمعيني‬
‫نتضرّع إليك في لحظة حوجنا هذه‬ ‫نقدّم لك قرباناً‬
‫امرأة تبتغي العدالة لنفسها ولقبيلتنا‬
‫اشربي‬
‫تشرب شاي الحماية‬ ‫لذا ستغدو قويّة وحصينة من أي سحر‬
‫ستقبل بحيواتنا المفردة‬ ‫لتحظى بعدّة حيوات‬
‫- كلا، لم أطلب موت أحد‬ ‫- كلا، ليسوا موتى‬
‫بل يحيون داخلك‬
‫والآن مع الخطوة الأخيرة‬
‫إنها تسخّر سلاح الدينونة‬ ‫المتعطّش لدماء مَن يفترسوننا‬
‫أوصلي روحها بهذا السيف‬
‫هذا السيف حين يجرح مصاص دماء‬
‫فسيصلك به ويرشدك إليه‬ ‫ويساعدك على تدميره‬
‫- انتظر!‬ ‫- انتقمي لأبيك ولنا أجمعين‬
‫"(إنكلترا)، ١٩٠٣"‬
‫- ماذا يؤخر الآخرين؟‬ ‫- حتماً ينهون ما تبقى من الساقية‬
‫أحد بحاجة إلى تحفظ إضافيّ‬
‫"إنها ليست كما تبدو"‬
‫(بو)!‬
‫يا إلهي!‬
‫(بو)، ستكون بخير‬
‫- إنه لا يشفى‬ ‫- علينا الابتعاد من هنا‬
‫أخبري (ليلي) أن تحجز رحلة‬ ‫إلى مرفأ (نيويورك) فوراً‬
‫- ستبحر السفينة الليلة‬ ‫- (جوليان)، إنك تنزف‬
‫إنه مجرد خدش‬ ‫تحرّكا فوراً‬
‫هيا بنا، هيا‬
‫هيا‬
‫"ما قصدك بأنها محاطة بالمهرطقين؟‬ ‫قلت إنك تعتني بها"‬
‫أجل، ثق بي، أيّ فكرة قد تقترحها عليّ الآن‬ ‫جرّبتها مسبقاً‬
‫- هذه فرصتنا الفضلى‬ ‫- "أنصت"‬
‫أعلم أن هذا جنون تام‬ ‫لم يتوقّعه أحد ولم يطلبه، مفهوم؟‬
‫"لكن ما تفعله (كارولين) لأجلي..."‬
‫سأنعم بالعائلة التي خلتني خسرتها للأبد‬
‫أرجوك، احرص على عدم وقوع مكروه لهن‬
‫- أرجوك‬ ‫- سأفعل‬
‫مشرط‬
‫أنا على وشك صنع فتحة‬
‫الأعضاء الحيوية مستقرّة‬
‫أظن المحاولة تنجح‬
‫يا إلهي، (بو)‬
‫إنها ندبته‬
‫لم تتردد للحظة، ناهيك عن ثلاث‬
‫شكراً لك‬
‫لا شكر على واجب‬
‫هل نحن جميعاً على ما يرام؟‬
‫لو نحن كذلك، فأحتاج إلى مساعدة‬ ‫بسيطة حيال هذه الحبال‬
‫- أتسمعين أحداً يتكلم؟‬ ‫- أظنني أسمع شيئاً‬
‫يبدو طنيناً خافتاً، يبدو كخائن‬
‫أجل، صدقت، خائن‬
‫هذا يفسّر كوني مربوطاً بحبال‬ ‫مشبّعة بالفيرفين إلى مقعد مسرح‬
‫- (نورا)؟‬ ‫- أسمحت لـ(رينا) بأخذ سيف العنقاء؟‬
‫لم أسمح لها، كيف علمت؟‬
‫ندبة (بو) انفتحت‬ ‫أيّ أنها قادمة لقتله‬
‫ولن تتوقف عن مطاردته، وعندما تقتله‬ ‫ستطارد كل مصاص دماء في سبيلها‬
‫- أودّك أن تهدأي، أين أنت؟‬ ‫- في المستشفى‬
‫- مع صديقتك أساعدها لتلد الطفلتين‬ ‫- لحظة، ماذا؟‬
‫"جميعنا في خطر يا (بوني)"‬
‫إن ندبة (بو) توسيم من سيفها‬ ‫وستقود (رينا كروز) إليه مباشرة‬
‫حالما توسّمك، تطاردك لأقاصي‬ ‫الأرض حتى تعود روحك للحجر‬
‫وحالما تنال من (بو)، ستطارد‬ ‫كل مصاص دماء آخر في سبيلها‬
‫وهذه المستشفى الآن تعجّ بمصاصي الدماء‬
‫ابدأوا بالـ(أناتروبين) بمقدار ٠،٥ ملغ‬
‫جاري حقن ٠،٥ ملغ من الـ(أناتروبين)‬
‫كفى (أناتروبين)‬
‫(بو)، لا تيأس‬ ‫سنأخذك بعيداً جداً من هنا‬
‫- (بو) هو الموسّم، لمَ لا يرحل فحسب؟‬ ‫- ونتركه ليتم اصطياده بمفرده؟‬
‫علينا حماية بعضنا بعضاً والبقاء معاً‬
‫- آسف، لكن لا يمكنني السماح برحيلكم‬ ‫- تحبّ (كارولين) وتأبى أن تموت‬
‫أتفهّمك، فهذا شعوري تجاه (نورا)‬ ‫وإنها ستموت ونحن جميعاً معها‬
‫ما لم تتنحّ عن طريقنا!‬
‫ابقوا وسأبذل قصارى جهدي‬ ‫لحمايتكم من تلك المرأة‬
‫فرصتك معدومة أمامها‬ ‫ونحن جميعاً مثلك!‬
‫إنها محقة، عليك تركهم يرحلون‬
‫يمكنهما أخذ (بو) واستقطاب (رينا) بعيداً عنا‬
‫الأطباء يكادون ينتهون‬ ‫سأبذل قصارى جهدي بمفردي‬
‫لا يمكنك البقاء هنا، تعالي معنا‬
‫الطفلتان تستحقّان فرصة‬ ‫ويمكنني منحهما إياها‬
‫قد تمتصان كل سحرك يا (فال)‬ ‫قد تموتين‬
‫يتحتّم أن أحاول‬
‫تذكر، إياك والتوقّف‬ ‫عن الهرب ولو للحظة‬
‫- توقيتك سيئ‬ ‫- وعلى وشك أن يزداد سوءاً‬
‫الصيّادة الفاتنة بحوزتها السيف‬ ‫وهي قادمة إليكم مباشرة‬
‫أجل، سمعت أنك مَن أعطاها إياه‬
‫توقيت مثاليّ بما أن (كارولين)‬ ‫معدومة القوة حالياً‬
‫- أعمل على معالجة الأمر‬ ‫- "لا تعبأ يا (دايمن)"‬
‫امكث مكانك ولا تحرّك ساكناً قبل أن‬ ‫تجد وسيلة لجعل وضعنا يزيد تفاقماً‬
‫ما قصده؟‬ ‫ماذا يجري؟ ما الذي أجهله؟‬
‫(دايمن)، لمَ هو غاضب جداً منك؟‬
‫اقترفت خطأ وخيماً يا (بوني)‬ ‫وعليّ تصحيحه‬
‫سنذهب إلى (ريتشموند)، ومن هناك‬ ‫يمكننا السفر لأبعد مكان عن هنا‬
‫سنواصل التنقّل كما فعلنا من قبل‬
‫أسرع، حتماً (ليلي) أمّنت لنا‬ ‫توصيلة بحلول الآن‬
‫لن أبحر للجانب الآخر من المحيط‬ ‫في صندوق خشب صنوبر‬
‫إذاً ابقي هنا لتدفني جثة في صندوق‬
‫رغم أن هذه الصناديق قد لا تكون الأفخم‬ ‫لكنها تتميّز بكونها الأقل لفتاً للأنظار‬
‫إنها هنا‬
‫أجهل أيّ جحيم ينتظرك داخل الحجر‬
‫لكنه لن يكون أسوأ من‬ ‫الجحيم الذي أشقيتني إياه‬
‫ارحلي بنا من هنا‬
‫لا!‬
‫هيا!‬
‫لا!‬
‫يا لك من رجل نبيل‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- تحت النجوم نستمتع برفقتنا معاً‬
‫هل أنت داخل عقلي الآن؟‬
‫عملياً أجل، لكن على سبيل‬ ‫الرمزية، فنحن في موعد‬
‫هلاّ ناولتني البطاطا المقلية رجاءً؟‬
‫هذه لك، مع مخلل إضافيّ‬
‫تحاول إلهائي، أليس كذلك؟‬ ‫هل الأمور بخير؟‬
‫- هل من مشكلة تحدث لـ...‬ ‫- كلا، كل شيء على ما يرام‬
‫إنما ارتأيت أنك اكتنفت‬ ‫حياتين بداخلك لأشهر‬
‫حياتان أجبرت على اكتنافهما‬ ‫حياتان ستغيران مستقبل (ريك)‬
‫لذا أقله يمكنني البقاء برفقتك لبرهة‬
‫هذا كل شيء‬
‫شكراً لك‬
‫إنها هنا‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- إنهم على وشك إخراج الطفلتين‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- (بو) لم يلذ بالفرار‬
‫كلا، كلا، هذا محال‬
‫أنا آسفة جداً يا (فاليري)‬
‫- وماذا عن الأخريين؟‬ ‫- لست أدري‬
‫لكنني أظن (رينا) في مكان ما‬ ‫داخل هذه المستشفى‬
‫أين (دايمن)؟‬
‫لعلمك، تشبهين حبيبتي‬ ‫وقريناتها الثلاث كثيراً‬
‫لا أقصد زيادة الطين بلة‬ ‫لكنها منيعة ضد سحري‬
‫ولا أظن أن (دايمن) قادر على هزمها بمفرده‬
‫- (ستيفن)، عليك الذهاب‬ ‫- ماذا تقولين؟ لن أتركها‬
‫سأبقى وأساعد (فاليري)‬ ‫(دايمن) يحتاج إليك‬
‫لا أعبأ بما يحتاج إليه (دايمن)‬
‫أجهل ما اقترفه ليجعلك تكرهه‬ ‫لكنه عاقد العزم على تصحيح الوضع‬
‫وسيودي بنفسه للموت‬
‫أتظن صدقاً أنني قد أفعل أي شيء‬ ‫يعرّض (كارولين) للخطر؟‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫اذهب يا (ستيفن)‬ ‫يمكننا تولي الأمر من هنا‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- نكاد ننتهي‬
‫تودّين إعادتي للجحيم؟‬
‫إذاً دعيني أخبرك شيئاً يا سيدة‬
‫خضت الجحيم فعلاً‬
‫(ستيفن)‬
‫حين أكون برفقتك أشعر بالسعادة‬
‫- سأتفهّم موقفك تماماً إن شئت الانسحاب‬ ‫- لن أغادرك، لأنني أحبّك‬
‫"حالما توسّم، فستطاردك لأقاصي الأرض"‬
‫إلى اللقاء يا أخي‬
‫الآن فرصتنا، الطفلة الأولى جاهزة‬
‫والآن دور الطفلة الثانية‬
‫أهي بخير؟‬
‫أجل، إنها بخير‬
‫كلتاهما بخير‬
‫هل ستحل وثاقي؟‬
‫هذا مغرٍ‬
‫- الحبال تسهّل قتلك‬ ‫- ستقتلني؟‬
‫أنصت يا صاح، أؤكد لك أن إعطاء‬ ‫(رينا كروز) سيف العنقاء...‬
‫- لم يكن على قائمة أعمالي لهذا اليوم‬ ‫- حقاً؟‬
‫أتعرف ما كان على قائمة‬ ‫أعمالي لهذا اليوم؟‬
‫شراء المزيد من البوربن‬
‫ذلك كان كل همّي‬ ‫ذلك كان أشقّ جزء في يومي‬
‫فإذا بك ابتززتني وأقحمتني‬ ‫في لعبة البحث عن الكنز هذه‬
‫- والآن أخي يدفع الثمن‬ ‫- (رينا) لم تمنحني خياراً‬
‫لا خيار؟ هذه فكرة شيّقة‬
‫لديّ فكرة‬ ‫لمَ لا ندع القدر يقرر مصيرك؟‬
‫صورة، تعيش‬ ‫نقش، تموت‬
‫(إلينا) حيّة‬
‫كلا يا سيدي، هذا غير صحيح‬ ‫إذ شاهدتها تحترق بأم عيني‬
‫كلا، لم تكن في صوابك‬ ‫إذ كنت تهلوس‬
‫- رأيتَ ما أردت أن تراه‬ ‫- حقاً؟‬
‫ظن (تايلر) أنه من الأفضل‬ ‫تجهيز تابوت زائف وفارغ‬
‫- إذاً أنت و(تايلر) الآن صديقان مقربان؟‬ ‫- لنقل إن بيننا أصدقاء مشتركين‬
‫يملكون التابوت الحقيقيّ و(إلينا) الحقيقيّة‬
‫- خذني إليها‬ ‫- إنها في (نيويورك)‬
‫حيث يؤمنها أصدقائي‬ ‫على نحو تام ويبقونها حيّة‬
‫جيد‬
‫ماذا جرى؟‬
‫- هل خرجتا؟ هل هما بخير؟‬ ‫- كل شيء على ما يرام‬
‫الطفلتان معافتان، وهما مع (ألاريك)‬ ‫إذ أخذهما للحضانة للفحص‬
‫- هل هما بخير؟‬ ‫- بل أفضل من ذلك، هما جميلتان‬
‫أين (ستيفن)؟‬
‫ماذا جرى؟‬
‫"أين أنت؟"‬
‫لست حيث يفترض أن أكون‬ ‫لست مع حبيبتي التي أنجبت للتو‬
‫"عوضَ ذلك أفرّ من صيّادة‬ ‫لن تكفّ عن مطاردتي حتى تقتلني"‬
‫لمَ سلمت السيف يا (دايمن)؟‬
‫- (إلينا) حيّة‬ ‫- عمَ تتكلم؟‬
‫إنها قصة يطول شرحها‬ ‫ذات طرفة مضحكة جداً‬
‫لم أقتلها يا (ستيفن)‬ ‫إنها حيّة‬
‫لدي فرصة ثانية يا أخي‬ ‫وسوف أعالج الوضع‬
‫سوف أفعل‬
‫سأقتل الصيّادة بيديّ العاريتين إن اضطررت‬
‫وسأعيدك إلى هنا، أعدك‬ ‫إنني أعدك‬
‫سألزمك بهذا الوعد‬
‫"اتصال من (كارولين)"‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫منهكة وجائعة ووحيدة‬
‫آسف، ليت بإمكاني التواجد معك‬ ‫هذه هي الطريقة الوحيدة لأوقفها‬
‫أعلم‬
‫ليتك لم تكن المبتلى كالعادة‬
‫أعدك بأن أعود لأجلك‬
‫عليّ مواصل المضيّ‬ ‫إن شئت التقدّم عليها‬
‫أحبك‬
‫أنا أيضاً أحبك‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أتودّين احتضانهما؟‬
‫أموقن ألا بأس في هذا؟‬
‫أجل، قالت (فاليري)‬ ‫إن ذلك لن يسبب مشكلة‬
‫قالت شيئاً عن الحبل السريّ‬ ‫لا أذكره، إذ كنت ملهياً قليلاً‬
‫هذه (جوزي)‬
‫تيمناً بأمها‬
‫وهذه...‬
‫(إليزابيث)‬
‫تيمناً بأمك‬
‫أمي؟‬
‫- أجل، سلكت للتو الطريق السريع ٢٠‬ ‫- "حسناً، هاتفيني لدى وصولك"‬ ‫- "بعد ٣ سنوات من الآن"
‫- ماذا عن (ستيفن)؟‬ ‫- "اذهبي فحسب"‬
‫مفهوم، وداعاً‬
‫- أمي؟‬ ‫- لا توقظي أختك‬
‫- إلى أين نذهب؟‬ ‫- إلى (نيو أورلينز)، لزيارة صديق لأمك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||