‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أياً ما بداخل ذاك السرداب‬ ‫فإنه يشاء الخروج‬
‫ويتحتّم أن تعديني ألا‬ ‫تسمحي لـ(ألكس) بتحريره‬
‫أعدك‬
‫- "أرجوك يا (بوني)!"‬ ‫- ما من أحد سيخرج‬
‫عندما تفيق ستكون مثلي‬ ‫مليئة بالكراهية لك ولبني جنسك‬
‫عليك الابتعاد عنها ما استطعت‬
‫- "أتحبينني؟"‬ ‫- لست أدري‬
‫أيمكنك أن تحبّ أحداً فتغادره‬ ‫لدى أمسّ حاجة أحدكما إلى الآخر؟‬
‫ما زلت غاضباً منك‬
‫"إنك حرفياً أوردتني الجحيم‬ ‫ولست مستعداً للصفح عن هذا بعد"‬
‫لكن لا تحسبني غافلاً عن‬ ‫الخير الذي تسديه مؤخراً‬
‫"حياة (بوني) موصولة بالدائم الأخير"‬
‫إن حللنا الوصال‬ ‫فربما أيضاً نحلّ اللعنة‬
‫"لسوء حظّنا، الدائم الأخير‬ ‫راقد في الترسانة"‬
‫الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه‬ ‫وقد يكون في أي مكان‬
‫سنعيد فتح المكان‬
‫- "ألم يصلك نبأ منه؟"‬ ‫- لا، أي أنه كما توقّع الجميع‬
‫فشل (دونافان) والآن الصيادة‬ ‫(بوني) طليقة الجموح‬
‫- أين هي الآن؟‬ ‫- تطارد أحدنا، أين سوى ذلك؟‬
‫ألا يفترض أنك مسافرّ جواً؟‬
‫ألغيت الرحلات الجوية‬ ‫بسبب العاصفة، أين أنت؟‬
‫إنني في "أرض الحلّ" يا عزيزي‬
‫ثمة جثمان محفوظ في الترسانة‬ ‫اسمه الدائم الأخير‬
‫ما علينا إلا تدميره‬ ‫ولن تعود (بوني) وحشاً‬
‫لكن إن قتلت الدائم، تموت (بوني)‬
‫- "ونحن معها"‬ ‫- ما قيل لي مختلف‬
‫- من قبل مَن؟ شخص يشاء موتك؟‬ ‫- سليل للقوم صانعي (رينا كروز)‬
‫أجل، القوم الذين يمقتوننا‬
‫سواء صدّقناهم أم لا‬ ‫فهذه فرصة (بوني) الوحيدة‬
‫اسمع، في أفضل الأحوال سندمّره‬ ‫فيعود كل شيء لوضعه الطبيعي‬
‫وفي أسوأ الأحوال، سنموت جميعاً‬
‫ويحيا (ستيفان) ليقصّ حكاية‬ ‫هلاكنا لـ(إلينا) الحبيبة‬
‫أنسيتما المشكلة الأخرى الموجودة بالداخل؟‬
‫أتقصدين الوحش الغامض المروّع‬ ‫الرابض في السرداب؟ سأتدبر شأنه‬
‫ربما حالما يغدو أقل غموضاً‬ ‫يصير أقل ترويعاً‬
‫رفيقاي، لا يهم‬ ‫(بوني) أوصدت الترسانة برمّتها‬
‫- نعجز عن الدخول‬ ‫- لا تخبرني بما أعجز عن فعله‬
‫أعجز عن الدخول‬
‫إلى الخطة البديلة‬ ‫(ستيفان)، هاتف حبيبتك السابقة‬
‫طبعاً لا أقصد التي بجوارك‬ ‫بل (فاليري)، فبوسعها امتصاص الوصد‬
‫فكرة بديعة، لكنني أجهل تماماً مكانها‬
‫ثمة خيار ثالث، ودعاني أخبركما‬ ‫أنه جدير بالحب‬
‫- أجمل خطة بديلة ثالثة شهدتماها قط‬ ‫- كلا!‬
‫كلا البتة‬
‫ما عليهما إلا السير للباب ووضع‬ ‫أياديهما الصغيرة مصاصة السحر عليه‬
‫كلا، طفلتاي لن تنخرطا‬ ‫في هذا يا (دايمن)‬
‫- هذا لأجل (بوني)!‬ ‫- "كلا، بل لأجلنا"‬
‫لئلا نضطر للفرار بعد الآن‬
‫وهذا ليس عذراً كافياً‬ ‫لزجّ طفلتيّ في هذه الفوضى‬
‫تعلمين أن الندب تصلنا بها، صحيح؟‬ ‫إنها غالباً تسمع ما نقوله الآن‬
‫- سنجد (فاليري)‬ ‫- كما تشاء يا أخي‬
‫كيف يكون الحال حين ترينهم؟‬
‫تردني أجزاء من محادثات وبعض الرؤى‬
‫لكنني غالباً أشعر بهم، بأحاسيسهم‬
‫هم مرتعبون وينبغي أن يرتعبوا‬
‫الملحّات تستفحل‬ ‫وأشعر بأنها تهيمن عليّ‬
‫- لا أودّ أن أؤذيهم‬ ‫- إذاً حلّي وثاقي‬
‫- دعيني أساعدك، بوسعي ردعك‬ ‫- قلبي يدرك أن عليّ حلّ وثاقك‬
‫آسفة يا (مات)‬
‫اسمي (إنزو)‬
‫صديق (بوني)‬
‫لم تأخذ بنصيحتي، صحيح؟‬
‫- بعد كل ما قلته، فتحت السرداب؟‬ ‫- الموضوع معقّد‬
‫إن سمح لذلك المخلوق‬ ‫بالخروج للعالم، فإننا...‬
‫هذا سبب مجيئي‬
‫أودّ معرفة بدقة ماهية ما‬ ‫نواجهه ليتسنى لنا قتاله‬
‫لا يمكنكم قتاله ولا قتله‬ ‫إنه حيّ منذ آلاف السنين‬
‫لا تخافي يا حبيبتي‬ ‫الآن أخبريني بماهيته‬
‫(ليزي) تناولت ٣ قطع بسكويت‬ ‫وأنا تناولت قطعتين فقط‬
‫٢ ونصف‬
‫هذا بالتأكيد كلام كثير حيال‬ ‫البسكويت بالنسبة إلى الثامنة صباحاً‬
‫أجل، الفتاتان أرادتا البسكويت‬
‫وأبوهما احتاج إلى شيء‬ ‫ليشغل عقله عن الوضع الراهن‬
‫"إذاً خبزت لتفريغ الضغط؟"‬
‫حتماً هناك صياغة أكثر رجولية‬ ‫لقول ذلك‬
‫- أشتاق إليك يا أمي‬ ‫- أشتاق إليك أيضاً يا حبيبتي‬
‫ودّعاها أيتها الفتاتان‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫حفظتك السلامة‬
‫إنهما في الـ٣‬ ‫لا ينبغي إقحامهما في هذا العالم‬
‫ليس بعد‬
‫(ليزي) امتصّت السحر مني‬ ‫في يوم سابق‬
‫الفتاتان كانتا قد حضرتا‬ ‫حفل عيد ميلاد صديقة لهما‬
‫فإذا بـ(ليزي) أخذت حقيبة هدايا (جوزي)‬ ‫فاسترددتها منها، فشدّت ذراعي‬
‫إنها لم تقصد ذلك‬
‫أودّهما فقط أن تنعما بطفولة‬ ‫طبيعية قدر المستطاع‬
‫هذا قرارك، انتهى‬
‫شكراً لك‬
‫هذا لا يعفيك من ذنبك، كما تعلم‬ ‫سواء ذنب هجري أو اختطافي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬
‫- ولا حتى بقدر بسيط؟‬ ‫- ولا حتى بقدر بسيط‬
‫- أشعر بصفح‬ ‫- قطعاً لا يوجد صفح‬
‫مفهوم‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- أودّكما أن تمضيا بالسيارة أسرع‬
‫- لمَ؟ ماذا جرى؟‬ ‫- إنني أقترب منك‬
‫قولي لـ(ستيفان) أن يقود‬ ‫أسرع وألا يتوقّف‬
‫كيف لحقت بنا؟‬
‫لدينا صفارة إنذار شرطة‬ ‫وهذا ساعدني‬
‫مفهوم، لن نقف، أعدك‬
‫"لكل الوحدات، ثمة حادث تصادم ٦ سيارات‬ ‫في الطريق الشرقي ٦٠ لدى (فرانكلن درايف)"‬
‫"ثمة مصابون، يُرجى الاستجابة"‬
‫أخبرني أننا لسنا على الطريق ٦٠‬
‫إننا على الطريق ٦٠‬
‫لا‬
‫سأتصرّف‬
‫(ستيفان)؟‬
‫لمَ أشعر باقترابك؟‬
‫ما عليك إلا تركنا‬ ‫نمرّ بجوارك يا (بوني)‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬
‫- بل يمكنك‬ ‫- كلا، لا يمكنها!‬
‫هيا يا (بوني)‬
‫إنني آسفة‬
‫لا!‬
‫دعني أحزر، إنه شرّ قديم ذو مجسّات‬ ‫سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه‬
‫كفاك سخفاً‬ ‫بدون مجسّات‬
‫- هل أودّ حتى أن أعلم؟‬ ‫- وهل سيثنيك العلم عن الدخول؟‬
‫كلا‬
‫إذاً كلا، لا تريد أن تعلم‬ ‫هل من أحد تواصل مع (فاليري)؟‬
‫هذا غير ضروري‬
‫أحدهم لديه خطة‬ ‫أتحفل بمشاركتها؟‬
‫- إنها فوضوية‬ ‫- أخشى أنك نسيت كم قد أغدو فوضوياً‬
‫مدرَج صغير شرق الترسانة‬ ‫ببضعة كيلومترات، وافني هناك‬
‫كن متأهّباً‬
‫- أتحسبهما بخير؟‬ ‫- يتحتم أن نفترض ذلك‬
‫- وأنها ما زالت تطاردنا‬ ‫- هل أتاك خبر من (دايمن)؟‬
‫لا شيء‬
‫- أنصتي، عليك متابعة المضي‬ ‫- ألن تأتي معي؟‬
‫ما أتاني خبر من (دايمن)‬ ‫مما يعني أنه ربما لديه خطة لا تشملنا‬
‫وعليه، لا يمكن أن تكون خطة صائبة‬
‫عليّ تدبّر الأمر‬
‫- أهذه أفضل ما أمكنك إيجاده؟‬ ‫- الأفضل لا، الأقرب أجل‬
‫أين الربان؟‬
‫هاتفته منذ ساعات‬ ‫وقال إنه سيوافيني هنا‬
‫- هذا صحيح حتى اتصلت وألغيت الموعد‬ ‫- عدا أنني لم أفعل ذلك‬
‫- هل أنت (دايمن سالفاتور)؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً أنت مَن اتصل‬
‫أعد الربان قبل أن أقتلع حلقك‬
‫- بادرة تمرّد؟‬ ‫- بالأحرى بادرة مقاطعة‬
‫"هنا خطوط (سالفاتور) الجوية‬ ‫كيف أساعدك؟"‬
‫أتحسب نفسك حاذقاً؟‬
‫بما أنني تعقّبتك وربانك وطائرتك‬ ‫بمجرد حدس أخوي بسيط‬
‫فأجل يا (دايمن)‬ ‫في الواقع أظنني حاذقاً‬
‫أنسيت أنني أفرّ من صيادة يا (ستيفان)؟‬ ‫إنني أحاول الابتعاد عن سبيلها‬
‫بحقك، كلانا يعلم أن هذا‬ ‫ليس سبب استقلالك الطائرة‬
‫- تجهل ما أسعى إليه‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأنني أظنك متجهاً لـ(دالاس)‬ ‫لاختطاف طفلتين بريئتين‬
‫أو أقصد (دالاس) لمحادثة والدهما وإقناعه‬
‫وإن رفض؟‬
‫إذاً سأختطف الطفلتين البريئتين‬ ‫لأن هذا هو الفعل الصواب‬
‫كلا، الفعل الصواب هو ترك أمهما‬ ‫(كارولين) تقرر الأفضل لهما‬
‫إنها مخطئة يا (ستيفان)‬
‫إنه قرارها وسأدعها تتخذه‬ ‫إلى الملتقى‬
‫"جاري الاتصال بـ(ألاريك)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً"‬
‫أخبريني‬
‫(بوني) كادت تنال منا‬ ‫لكنني على ما يرام‬
‫أنصتي، لا يمكنكم مواصلة الفرار‬ ‫عليكم إيجاد حلّ آخر‬
‫- (دايمن) و(إنزو) بوسعهما معالجتها‬ ‫- هذه بشرى عظيمة‬
‫الأمر يشتمل (جوزي) و(ليزي)‬
‫ماذا؟ ماذا يحتاجان؟‬
‫دخول الترسانة‬
‫(ليزي) و(جوزي) بوسعهما‬ ‫امتصاص تعويذة (بوني)‬
‫"رفضت فوراً"‬
‫لأنني ظننت الأمر منوطاً بي‬ ‫وبـ(دايمن) و(إنزو) فحسب‬
‫ولا بأس بذلك‬ ‫فأنا وهما راضيان بالفرار‬
‫ثم حادثت (بوني) عبر الهاتف...‬
‫إنها مرتعبة يا (ريك)‬ ‫وتكابد الألم‬
‫لكنهما ابنتاك، ولا يمكنني‬ ‫اتخاذ هذا القرار عنهما‬
‫ليستا ابنتيّ فقط يا (كارولين)‬ ‫إنهما ابنتانا‬
‫وهذا قرار علينا اتخاذه معاً‬
‫إنها صديقتي الأعزّ‬ ‫وأجهل ماذا أفعل‬
‫مرّ قرابة أسبوع منذ تسنى‬ ‫للطفلتين احتضان أمهما‬
‫لذا...‬
‫إن كان ثمة ما بوسعنا فعله‬ ‫لجعل المدّة لا تصل لأسبوعين أو ٣‬
‫أو للأبد...‬
‫فأخبريني بما علينا فعله‬
‫(مات)؟‬
‫(مات)، هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫إنني عالق‬ ‫ماذا عنك، هل أنت بخير؟‬
‫طبعاً بخير‬
‫لأنني لو كنت ميتة، لانتهى‬ ‫كل هذا ولعاد الجميع لحيواتهم‬
‫- لكننا لسنا محظوظين لهذا الحدّ‬ ‫- لماتوا هم الآخرون يا (بوني)‬
‫- إنهم موسومون، فإن متّ هم يموتون‬ ‫- إذاً سيستمرّ هذا الأمر أبداً‬
‫لا بأس، إنني ردعتك‬ ‫وبوسعي مواصلة ردعك‬
‫إنك إنسان يا (مات)‬ ‫ولستَ تنتمي لهذا الصراع‬
‫لا، لا، لا، لا‬ ‫لا تتركيني يا (بوني)‬
‫آسفة‬
‫(بوني)!‬
‫مرحباً‬
‫إنني مصاب وأحتاج إلى عون‬ ‫هل من أحد يتلقّاني؟‬
‫إنك صامت على نحو مريع‬
‫لا تخبرني أنك ما زلت‬ ‫غاضباً بشأن الربان‬
‫(كارولين) ستحضر ابنتيها‬ ‫وسندخل وهذا كل ما يهمّ‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫أنا وأنت حققنا تقدّماً البارحة‬ ‫إنك حذوت حذوي‬
‫اتخذتَ القرار الصائب‬ ‫ولم تعبأ بالعواقب‬
‫إننا في الواقع توافقنا يا (ستيفان)‬ ‫وقد احتفيت بذلك‬
‫فإذا بك بعدما أمضيت ليلة‬ ‫واحدة مع الطموحة الشقراء‬
‫تعود لنمط اختياراتك الذاتي الممل‬ ‫ماذا دهاك يا صاح؟‬
‫أتحسبني حقاً فعلت الصواب‬ ‫باختطاف (كارولين) رغم إرادتها؟‬
‫- بنسبة مئة بالمئة‬ ‫- قلت إن هذا دليل على حبك لشخص ما‬
‫وإنني في الواقع صدّقتك لثانية‬
‫ظننت حبي لـ(كارولين) قوياً جداً‬ ‫لدرجة أنني سأفعل أي شيء لحمايته‬
‫ثم أدركت أن هذا‬ ‫ليس حباً يا (دايمن)، بل خوف‬
‫عليك تدوين ذلك على بطاقة معايدة‬
‫ليلة رقدتَ في التابوت‬ ‫لم يكن ذلك لحبك لـ(إلينا)‬
‫بل لخوفك من أنك ما لم ترقد‬ ‫فقد تفعل شيئاً شنيعاً‬
‫فتخسرها للأبد‬
‫وذاك الخوف كان شديد القوة لحدّ طغيانه‬ ‫على أي حب شعرت به تجاهي‬
‫- أو تجاه (بوني) أو أي أحد سوانا‬ ‫- ما كان الأمر منوطاً بك يا (ستيفان)‬
‫- بل كان منوطاً بي كلياً‬ ‫- كلا‬
‫رمقتك في عينيك‬ ‫يا (دايمن) وتوسلتك البقاء‬
‫فأدرت ظهرك لي‬ ‫وكأن توسلاتي معدومة القيمة‬
‫فكّرت في ذلك البارحة‬ ‫حين حذوت حذوك‬
‫وأدركت أنني لا أريد‬ ‫أن أمسي ذلك الشخص‬
‫أرفض أن يحكمني الخوف‬ ‫أرفض أن أبيت مثلك‬
‫لقد وصلوا‬
‫أتعلمان سبب مجيئنا إلى هنا؟‬
‫لأننا نحتاج إلى شيء هام جداً‬ ‫داخل هذا المبنى‬
‫المشكلة الوحيدة أن هذه البوابة موصدة‬ ‫لذا سنحتاج إلى عونكما لفتحها، اتفقنا؟‬
‫هل أخبركما شيئاً رائعاً؟‬ ‫أنتما مميزتان لأنكما المفتاحان‬
‫لنلعب لعبة‬ ‫لتضع كل واحدة يداً على الباب‬
‫أتذكران حفل عيد ميلاد (إيمي)؟‬
‫أخذت حقيبة هداياك‬ ‫فماذا حدث حينها؟‬
‫- أذيتك‬ ‫- أجل، لأنني أخذت منك شيئاً‬
‫بمَ ستشعران إن حاول‬ ‫أحد أن يأخذني منكما؟‬
‫- بالغضب‬ ‫- بالحزن‬
‫أجل، وأنا أيضاً‬
‫وإذا لم ندخل إلى هنا‬ ‫فإن ذلك قد يحدث‬
‫ربما لن أتمكّن من رؤيتكما‬ ‫ولا معانقتكما‬
‫ولا من أن أخلدكما للفراش ليلاً‬
‫- الأمر ينجح‬ ‫- تابعا يا فتاتاي‬
‫- أبدعتما!‬ ‫- أبدعتما!‬
‫- أبليتما خير البلاء‬ ‫- كلتاكما أبدعت صنعاً‬
‫انتهى الأمر‬
‫أتتصل للاعتذار عن إصابة ساقيّ؟‬
‫أعلم لما تخطط‬ ‫أرى الجميع منتظرين لدى الترسانة‬
‫إنهم هدف سهل يا (إنزو)‬
‫أجل، عدا أنه ليس الجميع‬ ‫ينتظرون لدى الترسانة‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- مهمتي‬
‫أحتاج منك إلى معروف‬ ‫أودّك أن تفكّري فيّ‬
‫- كلا‬ ‫- سأتظاهر بأن ردّك لا يجرح مشاعري‬
‫اسمعي، أعلم أن ملحّاتك قوية وتعجزين‬ ‫عن تطويعها، لكن يمكنك التركيز عليها‬
‫طارديني وحدي، وهذا سيمهل‬ ‫أصدقاءنا وقتاً لحلّ الأمر برمّته‬
‫- سأمسكك يا (إنزو)‬ ‫- لا تستخفّي بي‬
‫هيا يا حبيبتي‬ ‫سأقودك في مطاردة واهية‬
‫اتفقنا، إنني أراك‬
‫تعالي ونالي مني‬
‫- أين الصغيرتان؟‬ ‫- بعيداً عن أي ما سيخرج من هناك‬
‫كي يخرج شيء‬ ‫يتعين أن يتسنى لنا الدخول‬
‫رائع‬
‫هلاّ دخلنا؟‬
‫- (ستيفان)...‬ ‫- أياً يكن ما توشكين على قوله...‬
‫قوليه حالما نتم مهمتنا‬
‫عجباً، هذا يبدو... مبشّراً‬
‫رأيت أسوأ‬
‫إذاً ذاك الكائن الذي كان في السرداب‬ ‫الذي ما تعيّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيته؟‬
‫أجل، شرّ‬
‫قال (إنزو) إن الدائم الأخير‬ ‫في تابوت بمكان ما‬
‫لذا فلنجده ونغادر من هنا‬
‫- لمَ توقّفت؟‬ ‫- شارف وقودي على النفاد‬
‫مما يعني أنك كنت ستدركينني أخيراً‬
‫لا يمكنني الشروع في تصوّر إحساسك‬
‫- لكنني اعتقدت أنك إذا جئت إلى هنا...‬ ‫- (إنزو)...‬
‫فربما يتسنى لنا أن نتشارك‬ ‫وجبة وشراباً لمرة أخيرة‬
‫تعلم أنني أعجز عن ذلك‬
‫بحقك، طبق الأرز باللحم والجبن‬ ‫الذي أطهوه ليس بذلك السوء‬
‫آسفة أشدّ الأسف‬
‫ربما يكون بذلك السوء فعلاً‬
‫هذا مخيف كما ينبغي‬ ‫(إنزو) نهى عن دخول السرداب‬
‫فتّشنا كل الأماكن سواه‬ ‫إن خفت يا (دايمن)، يمكنك الذهاب‬
‫والانتظار بالخارج مع الفتاتين‬ ‫البالغتين ٣ أعوام‬
‫(دايمن)، هل أنت مستعدّ لفعلها أم ماذا؟‬
‫أجل، أجل إنني مستعد‬
‫- لكنني سأفعلها بمفردي‬ ‫- محال‬
‫- أيما يكون ما بالأسفل، فإنه شرّ‬ ‫- ولهذا تحتاج إليّ‬
‫دعني أفعلها يا (ستيفان)‬ ‫فثمة فتاة تنتظرك بالخارج‬
‫وإن دخلت معي وخاب سعينا‬ ‫ستكون لديك مشاكل معها، وستلومني أنا‬
‫لا أبالي، بوسعي مساعدتك‬
‫أعلم أن بوسعك مساعدتي‬ ‫وإنك ساعدتني‬
‫إنك ساعدتني مراراً وتكراراً‬
‫ومراراً وتكراراً انقلبت عليك مساعدتي‬
‫لذا هذه المرة، أحتاج إلى نوع‬ ‫مختلف من المساعدة، مفهوم؟‬
‫أودّك أن تتخلى عني‬
‫دعني أنجح أو أفشل‬ ‫لكن دعني أتصرّف بنفسي‬
‫أنا آسف لأنني أدرت ظهري لك تلك الليلة‬
‫صدقتَ، كنت مرتعباً‬
‫وعلمت أنك ستغضب‬ ‫لكنني علمت أيضاً أنك ستغدو بخير‬
‫أعلم أن خياراتي مزرية أحياناً‬ ‫وأنك تودّ لو بوسعك منعها‬
‫لكن هذه المرة...‬ ‫أودّك أن تثق بي‬
‫اتفقنا؟‬
‫(دايمن)، أنا...‬
‫تأبى حياة يحكمها الخوف، صحيح؟‬
‫إذاً هذه المرة أدر لي ظهرك‬ ‫ولا تخشَ ما سيحدث‬
‫ثق بأنني سأكون بخير‬
‫بطريقة أو بأخرى...‬
‫سأكون بخير‬
‫أجل‬
‫اتفقنا‬
‫- أنصت، إن احتجت إليّ فسأكون...‬ ‫- بالخارج‬
‫أجل‬
‫رباه، طال غيابهما‬
‫حمداً للرب‬
‫- أين (دايمن)؟‬ ‫- لم ينته الأمر بعد‬
‫- أعجز عن الحركة‬ ‫- أعلم‬
‫كلا، لا تودّين فعل هذا‬
‫قاومني‬
‫قاومني!‬
‫ادفعني عنك‬
‫إنني أحاول، لكنني أجرؤ‬ ‫على القول إنك أصبحت أقوى‬
‫صدّني، أرجوك، أرجوك‬
‫أخشى أنني بلغت حدّي الأقصى‬
‫- آسفة، آسفة يا (إنزو)‬ ‫- هوّني عليك، هوّني عليك‬
‫لكنني أحتاج منك إلى شيء‬
‫حالما تنتهين من قتلي‬ ‫فانسي هذه اللحظة‬
‫تذكّري اللحظات الأخرى‬ ‫ليلة رأس السنة والشمبانيا‬
‫وعزفك الشنيع على الغيتار الذي‬ ‫لم يتحسّن، رغم ادّعائي تحسّنه‬
‫واذكري أنني كابدت قرناً من الألم‬ ‫والوحدة قبل أن أهتدي إليك‬
‫ثم نعمت بـ٣ سنوات‬ ‫ملحمية من العشق‬
‫إنني أحبك‬
‫أحبك يا (إنزو)‬
‫ها أنت ذي‬
‫ما عاد بوسعي كبح نفسي‬
‫لست مضطرّة لذلك‬
‫هيا!‬
‫لقد فعلها‬
‫(دايمن) فعلها، فعلها، فعلها‬
‫لا ندبة بعد الآن‬
‫أجل، أظن أنه نجح‬
‫- سآخذ الطفلتين للبيت‬ ‫- جيد، سأجلب أغراضي...‬
‫كلا، بل ينبغي أن...‬
‫ينبغي أن تبقي‬
‫إنك غيرت حياتي‬ ‫تعلمين هذا، صحيح؟‬
‫إنك قلبتها رأساً على عقب بالكامل‬
‫وإنني لأجل ذلك...‬
‫سأحبك للأبد‬
‫رغم علمي أنك لا تبادلينني‬ ‫الحب على ذات النحو‬
‫- (ريك)...‬ ‫- هوّني عليك‬
‫وبصراحة، لطالما علمت ذلك‬
‫إنما تعرفينني، نعمنا بتلك‬ ‫اللحظات حيث كنا...‬
‫كنا في انسجام تام‬ ‫نضحك على سلوكيات الطفلتين‬
‫أو ندمع بسبب إنهاكنا الشديد، وإنني...‬
‫أظن أن جزءاً مني اعتقد أن تلك‬ ‫اللحظات قد تتطور يوماً ما‬
‫لكن لبات ذلك ظلماً لك‬
‫وقطعاً لأمسى ظلماً لي أيضاً‬
‫- أنا آسفة أشدّ الأسف‬ ‫- لا تأسفي‬
‫إن جزءاً مني أحب فكرة‬ ‫الأسرة المثالية السعيدة‬
‫ولم أرد التخلي عن ذلك‬
‫ينبغي أن تسعدي‬
‫فإنك تستحقّين كل ما تريدين‬
‫ومهما يحدث يا (كارولين)‬
‫فإنك وأنا والطفلتان أسرة‬
‫وسنظلّ للأبد أسرة‬
‫الوضع حرج جداً، صحيح؟‬
‫(بيني)...‬
‫- هذا ليس حقيقياً‬ ‫- حقاً؟‬
‫تحيا حياة ملبدة بالأعاجيب‬ ‫ولن تضع بالاعتبار أنني قد أكون شبحاً؟‬
‫- أنا آسف أشدّ الأسف، لم أقصد...‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫أنت قناص مريع‬ ‫حسمنا ذلك قبل ٣ سنوات‬
‫كيف أقحمت نفسك في هذا؟‬
‫أعجز عن الفرار من هذه الحياة فحسب‬
‫هذا بيت القصيد يا (مات)‬ ‫إنك حتى لم تحاول فعلياً‬
‫لذا ماذا تودّ أن تفعل؟‬
‫أودّ أن أكون معك فحسب‬
‫أرجوك خذيني معك‬
‫أنا آسفة يا (مات)‬ ‫لا تنتمي لعالمي أيضاً‬
‫ثمة حياة أفضل تنتظرك في الدنيا‬
‫استيقظ فحسب وجدها‬
‫استيقظ‬
‫استيقظ!‬
‫إنه واع‬
‫إنك نزفت دماً جماً‬ ‫لكنك ستغدو بخير‬
‫ابقَ معي فحسب‬ ‫وسيصبح كل شيء على ما يرام‬
‫إنه (دايمن)‬ ‫وهو مثل صرصور‬
‫إذ ينجو دوماً‬
‫ما زلت هنا‬
‫ما زال لدي ما أقوله‬ ‫حال انتهاء هذه المهمة‬
‫"(دايمن): أنا في طريق الخروج، جهز البوربن"‬
‫إنه بخير‬
‫إنه دوماً بخير‬
‫لذا أعتقد أنه مهما أردت قوله لي‬ ‫يمكنك قوله الآن‬
‫كذبت سابقاً‬
‫كان هناك صفح‬
‫إذا خلت أن هذا يعني‬ ‫أنه قد تمت مسامحتك...‬
‫- تمت مسامحتي لحد كبير‬ ‫- تمت مسامحتك نوعاً ما‬
‫أكان سيقتلك أن تنجز‬ ‫مهمتك أبكر بخمس دقائق؟‬
‫لحظة، (إنزو) لا يزال حياً؟‬ ‫اللعنة، ظننتني انتظرت مدة كافية‬
‫- شكراً لك‬ ‫- اشكريني وجهاً لوجه، مع الهدايا و...‬
‫"(دايمن)..."‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- انتظري‬
‫- "(دايمن)..."‬ ‫- (إلينا)؟‬
‫- ماذا قلت للتو؟‬ ‫- أسمع صوتها في السرداب‬
‫"(دايمن)"‬
‫(إلينا) في مستودع بـ(بروكلين)‬
‫أعلم، لكن...‬
‫- "(دايمن)"‬ ‫- ماذا إن حصل لها شيء؟‬
‫- "أنجدني"‬ ‫- ماذا إن أخذتها الترسانة؟‬
‫لم يأخذوها‬
‫- "أرجوك"‬ ‫- عليّ التأكد فحسب‬
‫(دايمن)، اخرج من عندك!‬
‫"أرجوك ساعدني"‬
‫"أشعر بوحدة موحشة، وأحتاج إليك"‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- "هنا"‬
‫- أين هو؟‬ ‫- في السرداب، لكنه أغلق الباب الأمني‬
‫- إذاً افتحاه‬ ‫- كلا، لا يمكننا‬
‫- لا يقدر على فتحه إلا شخص من الترسانة‬ ‫- لمَ لم تجلبي (إنزو)؟‬
‫جلبته‬
‫(دايمن)؟‬
‫أنت فحسب؟‬
‫جئتك خلسة‬
‫لم أرغب في لعب حجر ورقة مقصّ‬
‫- على مَن ينقذ حياتك‬ ‫- هذه بطولية غامرة منك‬
‫لا أترك أحداً ورائي، هذا ليس أسلوبي‬
‫كما أن حبيبتي يبدو أنها‬ ‫تجدك صديقها الأعزّ‬
‫وحسب علمي، فإن الأبطال دوماً‬ ‫يفعلون الصواب بحق حبيباتهم‬
‫إذاً عليّ تحذيرك‬ ‫لا يثمر الأمر دوماً نتيجة جيدة‬
‫يساورني قلق‬
‫لا تقلق، الأمر ليس سيئاً كما تظن‬
‫يؤلم في البداية فقط‬
‫ثم... يغدو ممتعاً نوعاً ما‬
‫"عزيزتي (إلينا)، كنا قريبين جداً"‬
‫"أنا و(ستيفان) حللنا مشاكلنا أخيراً"‬
‫"(بوني) و(إنزو) كانا على‬ ‫وشك السعادة و(دايمن)..."‬
‫"(دايمن) في الواقع فعل الصواب‬ ‫صواب أنانيته"‬
‫"انتظرنا في تلك القاعة لأيام"‬
‫"(ستيفان) لم ينَم"‬
‫"راح يلقي بكل شيء حتى نفسه‬ ‫على ذاك الباب محاولاً فتحه"‬
‫"بعد أسبوع، تمكّن (ألاريك)‬ ‫من اختراق الرمز الأمني"‬
‫"استعددنا تقريباً لأي شيء"‬
‫"إلا ما رأيناه"‬
‫- "كان السرداب خاوياً"‬ ‫- (إنزو)؟‬
‫"لا مخلوق فيه البتة"‬
‫- "أجهل كيف خرجا، لكنهما خرجا"‬ ‫- (إنزو)!‬
‫"إنني قلقة على (بوني)"‬
‫"فقدت أقرب شخصين إليها"‬
‫"وتعجز حتى عن إجراء‬ ‫تعويذة رصد لإيجادهما"‬
‫"سحرها لم يعد وتشعر بالعجز"‬
‫"طلبت المساعدة من معارفي‬ ‫علماً مني أنهم سيجيئون آجلاً أم عاجلاً"‬
‫"فقد كنت أدين لهم بذلك"‬
‫"لكن عندئذٍ غادرت"‬
‫"لأنه رغم أن الوضع محزن‬ ‫إلا أنها ليست معركتي"‬
‫"وإذا لم أكن سأسعد يوماً‬ ‫فعليّ استبيان أيها معاركي"‬
‫"مرّت ٣ أشهر حتى سمعنا أول إشاعة"‬
‫"سلسلة أشخاص مفقودين‬ ‫على الساحل الغربي"‬
‫"كان الموضوع محفّزاً‬ ‫لكن أخذ العدد يتزايد"‬
‫"عشرون، خمسون، ستون مفقوداً"‬
‫"هما الفاعلان، أوقن بذلك"‬
‫"أجهل ما دهاهما أو ما يفعلانه أو سببه"‬
‫"لكنني أعدك بأننا سنستردّه"‬
‫"اعلمي أنه مهما يحدث من الآن‬ ‫حتى ذلك الحين..."‬
‫"فذلك لن يكون ذنبه"‬
‫- ها أنت ذا‬ ‫- اشتقت إليّ؟‬
‫لا نسأم هذا أبداً، صحيح؟‬
‫بالطبع لم نسأمه بعد‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||