‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "ماذا عن (بوني)؟"‬ ‫- "ضحّت بنفسها لأعود"‬
‫"إنّها وحيدة"‬
‫- آسفة لمحو الذكريات بالإدهان‬ ‫- سنصنع ذكرياتٍ جديدة‬
‫أكرهك لإفسادك صداقتنا‬ ‫وأظنني أستحق أفضل منك‬
‫(إينزو)، إليك عنها، وإلاّ قسماً...‬ ‫لا!‬
‫ما رأيك أن تعود صيّاداً مجدداً؟‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لأنّني أودّك أن تساعدني لقتل (إينزو)‬
‫- أحضر الفائق من (جو)‬ ‫- مفهوم‬
‫- (دايمون) مصّاص دماء‬ ‫- أتقصدين أن (دايمون) أجبرني؟‬
‫لا يمكن أن يفعل ذلك، فهو صديقي‬
‫- نقلني (جو) عبر الحدود بالسيّارة‬ ‫- انظر يا (ريك)‬
‫زجت طائفتي بـ(كاي) في السجن‬
‫- "(كاي)؟"‬ ‫- أخي، وتوأمي‬
‫وفق عرف طائفتنا‬ ‫يدمج التوأم قوّتيهما‬
‫- يفوز الأقوى ويمتصّ قوّة توأمه‬ ‫- والأضعف يموت‬
‫لن أدعك تموتي‬
‫- "(كاي) هنا"‬ ‫- أظن هذه هي الحدود اللاّغية للسحر‬
‫ما يعني أن ثمّة مختل طليقاً‬ ‫في (مستك فولز)‬
‫"ومصّاصو الدماء غير موجودين لردعه"‬
‫- ما مرادك بحق السماء؟‬ ‫- أتشعر برغبة في معاهدة الشيطان؟‬
‫كم ستودّ قتلي إن اضطررت‬ ‫لتأجيل تلبية دعوتك الليلة؟‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لديّ حادث صدم وفرار مُحتمل‬
‫أدّى لإصابات حرجة على حرم الجامعة‬ ‫وحالة موت لدى الوصول‬
‫وأربعة حالات حرجة في الطريق‬
‫هل فهم خلاّنك السابقون اللّغة التي تتحدثينها؟‬
‫سأفوّت العشاء‬ ‫إذاً هل أنت حبيبي الآن؟‬
‫لا رمز في المستشفى للصمت المحرج‬
‫أمهلني ساعتين واحفظ لي العشاء‬
‫"حضرة الطبيبة، لدينا شابّة‬ ‫تعاني جراحاً في البطن"‬
‫انقلوها إلى غرفة العلاج الثالثة‬ ‫أحتاج ١٠ مللغ (مورفين)‬
‫وانتبهي لتطور الحالة‬
‫دم غزير ولا عظام مكسورة‬ ‫أيبدو هذا منطقياً بأيّ شكل لك؟‬
‫كلاّ، هذا غير منطقيّ، ماذا أصابك؟‬
‫- أصدمتك سيّارة؟‬ ‫- لا يمكنني التنفّس‬
‫هوّني عليك، يمكنك إخباري‬ ‫بحقيقة ما جرى‬
‫عزيزتي؟ انظري إليّ‬
‫ماذا أصابك؟‬
‫طعنتها‬
‫"٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧‬ ‫مدرسة (ميستك فولز) الثانويّة"‬
‫آسفة، اضطررت لذلك‬
‫تعلمين أنّك أعلنت الحرب للتو، صحيح؟‬
‫هيّا، (كارولين) هناك‬
‫هيّا‬
‫كلاّ، لا ألاحظك‬ ‫ليس اليوم العاشر من مايو عام ١٩٩٤‬
‫اليوم احتفال تزيين الشجرة‬ ‫ولن تقنعني بخلاف ذلك‬
‫اكتشفت للتو أنّنا سنتغاضى‬ ‫عن احتفال عيد الميلاد المجيد هذا العام‬
‫كما تعلمين، بما أنّني سأموت‬ ‫إن عبرت الحدود إلى مسقط رأسي‬
‫ماذا بدَل كون عيد الميلاد المجيد‬ ‫وقتك المفضّل من العام؟‬
‫كان وقتي المفضّل من العام‬ ‫حين أمكنني فعلياً العيش في بيتي‬
‫والمساعدة في تزيين شجرة البلدة‬ ‫واحتساء الكاكاو الساخن مع أصدقائي‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫يُفترض أن تكوني في احتفال‬ ‫تزيين شجرة (ميستك فولز)‬
‫سألعب الهوكي هذا العام‬
‫ارتأيت أن تعذّر عودتك إلى المنزل‬ ‫للاحتفال بالعيد هذا العام‬
‫لا ينفي إمكانيّة مجيء‬ ‫الاحتفال بالعيد إليك‬
‫حتّى إنّك أحضرتِ زخارفي المفضّلة، أمي!‬
‫مرحباً، لم أعلم أيّهما أحضر‬ ‫لذا أحضرت كليهما‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- والدتك احتاجت أنواراً لشجرة عيد الميلاد‬
‫لديك غرفة جامعيّة ضخمة‬ ‫لذا ارتأيت أنّنا بحاجة إلى مساعدة إضافيّة‬
‫صِغار الحجم بالطبع‬
‫- أتراقبينني أثناء نومي؟‬ ‫- كلاّ‬
‫أراقبك تسيل لعابك على كتب (ريك)‬ ‫وبما أنّك أثرت حنقه فعلياً...‬
‫لا يسيل لعابي‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫آن الأوان لـ(ريك)‬ ‫كي يبني مكتبة مرجعيّة جديدة‬
‫بحثنا طيلة الليل، وقسماً لم أجد‬ ‫شيئاً يشابه حتّى من بعيد "فائق"‬
‫لم نبحث بجهد كافٍ‬
‫دعينا نتابع البحث‬
‫- هل وجدتِ شيئاً بعد؟‬ ‫- كلاّ‬
‫ما زلتِ تحملقين‬
‫إنّما... كلّ ما تفعله لأجل (بوني)...‬
‫- شكراً لك‬ ‫- كانت ستفعل ذلك من أجلنا‬
‫- مرحباً يا (ريك)‬ ‫- "هل رأيتِ (جو)؟"‬
‫- كلاّ، لم أرَها منذ الأمس‬ ‫- لمَ؟‬
‫سألت عنها في المستشفى‬
‫لم يرَها أحد (جو) منذ كانت‬ ‫في قسم الطوارئ ليلة أمس‬
‫زمرة ضحايا طعن وردوا‬ ‫وأحدهم مفقود أيضاً‬
‫كان ذلك (كاي)‬
‫علمت (جو) أنّه سيطاردها، وقد فعل‬
‫لا أقصد إعطاءك دروساً‬ ‫في واجبات الحبيب أو ما شابه‬
‫لكن طالما علمت أن شقيق‬ ‫(جو) المخبول طليق ويطاردها‬
‫أما توقّعت أن تكون مراقبتها‬ ‫بعناية أذكى تصرّف ممكن؟‬
‫ماذا وددتني أن أفعل يا (دايمون)؟‬ ‫أطلب منك إقناع (جو) لئلا تبارح منزلها؟‬
‫رفيقاي، طالما (كاي) يأسر (جو)‬ ‫فنحتاج خطّة‬
‫خطّة سهلة، إيجاد (كاي) وقتله‬
‫الأهم أنّنا بحاجة إلى إبقاء (كاي) حياً‬
‫أتحسبني سأحمي الشخص‬ ‫الذي طاردنا في أنحاء البيت‬
‫بمضرب كرة قاعدة‬ ‫حين كنّا في الرابعة؟‬
‫(لوك) محقّ يا (تايلر)، إنّك تهذي‬
‫الآن أنتما مضطرّان لإجراء الاندماج‬ ‫التوأميّ لأجل طائفتكما، اتّفقنا؟‬
‫هذا يعني نجاة أحدكما وموت الآخر‬
‫لكن إن ساعدنا (كاي) للاندماج مع (جو)‬ ‫فلن تعود مشكلتكما‬
‫إلى أن يضحى (كاي) أقوى ساحر‬ ‫في طائفتنا ويعيث قتلاً!‬
‫أشعر بأن تلك ستصبح مشكلتنا‬
‫ما الذي يريدنا أن نفعله تحديداً؟‬
‫فكّر فقط في مختل يشبه (ريان رينولدز)‬
‫- لم أرَه‬ ‫- دنيء الجوهر والمظهر ومزعج جداً‬
‫ما زلت لا أعرف عنه شيئاً‬
‫إن كان يفكّر بشكل يُذكر، فسيختبئ‬ ‫حيث يتعذّر على مصاصي الدماء إيجاده‬
‫"إذاً خلال فترات الراحة‬ ‫من لعب (ماريو كارت)"‬
‫هلاّ تنتبه أنت و(غيلبرت) الصغير إليه‬
‫أجل، مفهوم، إن رأيناه فسنخبرك‬
‫- مَن كان ذلك؟‬ ‫- (دايمون)‬
‫جلياً أن مختلاً يجوب (ميستك فولز)‬
‫هل أخبرته أنّنا منشغلان باصطياد‬ ‫مختل يجوب خارج (ميستك فولز)؟‬
‫حتماً نسيت ذِكر ذلك‬
‫يجدر أن تخرج من هنا‬ ‫(إينزو) سيصل قريباً‬
‫لنقتل مصّاص دماء‬
‫(بيفس) و(باتهد) يتولّيان المراقبة‬ ‫هل من أحدٍ غيري ينضح بالاطمئنان؟‬
‫هذا غير منطقيّ‬
‫ما تراه غير المنطقيّ في توأمَين‬ ‫سحريَين يمتصّ أحدهما الآخر؟‬
‫تحتاج (جو) إلى سحرها لإتمام الدمج‬ ‫وقد تخلّصت منه عام ١٩٩٤‬
‫قال (كاي) إن (جو) أخفت‬ ‫سحرها في سكّين في مكان ما‬
‫على الأرجح أنّها في (بورتلاند)‬ ‫حيث تخلّصت من سحرها عام ١٩٩٤‬
‫تحرّى وجودها هناك ولم يجدها‬ ‫يعتقد أن أحداً أخذها‬
‫لا تملك (جو) سحراً لأنّها أوردته سكّين‬ ‫سرقته وأخفيته بنفسي‬
‫- (كاي) لن يجده‬ ‫- أجل، إلاّ إن ألقى تعويذة رصد‬
‫- هذا محال‬ ‫- لمَ؟‬
‫وُلد (كاي) بدون القدرة‬ ‫على ممارسة السحر‬
‫دعني أحزر، (كاي) يودّنا أن نلقي‬ ‫تعويذة رصد لإيجاد السكّين‬
‫إن وجدناها، فستتمكن (جو)‬ ‫من استعادة سحرها‬
‫وسيتسنّى لـ(كاي) الاندماج معها‬ ‫وستعيشين أنت و(لوك)‬
‫هذا منافٍ للعقل، فهذه مهمّتنا‬
‫الاندماج هو واجبنا نحو الطائفة‬ ‫وهذا سبب مولدنا‬
‫كلاّ، وُلدنا لأن طائفتنا قررت‬ ‫أن (جو) غير قويّة كفاية لتهزم (كاي)‬
‫لمَ يتحتّم علينا الموت لكون أختنا ضعيفة جداً‬ ‫لدرجة عجزها عن هزم شقيقنا المختل؟‬
‫منذ شهر لم تخطر في بالك فكرة الانسحاب‬
‫لأن (كاي) لم يكُن هنا منذ شهر‬ ‫لكنّه هنا الآن‬
‫(لوك)، لسنا مضطرّين لفعل هذا، أمامنا‬ ‫فرصة لنحيا حياتين بشريّتين طبيعيّتين‬
‫يمكننا فعلياً أن نسعَد‬
‫إن كانت الطريقة الوحيدة لإعادة سحر‬ ‫(جو) هي بجمعها مع تلك السكّين‬
‫- فسيأتي (كاي) لأخذه‬ ‫- (ريك) محقّ‬
‫حتّى إن عجز (كاي) عن إلقاء تعويذة رصد‬ ‫فسيجعل شغله الشاغل إيجاده‬
‫(كاي) سيجده، عظيم، أحبّ ذلك‬
‫لمَ عساك قلقاً بهذا الشأن؟‬
‫لأنّه إن سعى (كاي) للسكّين فسوف أقتله‬
‫لأن السكّين هنا حيث خبّأته‬
‫أعلم كيف حاولت قتلكما في طفولتكما‬ ‫لكن يتحتّم عليّ الاعتراف‬
‫من الجميل أن أتواجد‬ ‫مع أفراد الأسرة خلال العيد‬
‫- لم يصل أبي بعد‬ ‫- أجل، أتعلمين؟ لن يتمكن من المجيء‬
‫أتذكرين صديقه (ستيفن)؟‬
‫احتاج إلى المساعدة في نقل أريكة‬ ‫أو ما شابه، لذا سيتغيّب‬
‫لكن العرف يقضي بتعليق المأمورة‬ ‫وزوجها النجمة على الشجرة‬
‫إذاً سنضطرّ لترك آل (لاكوود)‬ ‫يحظون بذلك الشرّف هذا العام‬
‫- هل من مشكلة بينكما؟‬ ‫- سيكون الوضع على ما يرام، أعدك‬
‫أمي، أنا طالبة مبتدئة‬ ‫في الثانويّة، اتّفقنا؟‬
‫- يمكنني استيعاب مناقشات الراشدين‬ ‫- ممنوع القلق أثناء العيد، اتّفقنا؟‬
‫وتلك الشجرة لن تزيّن ذاتها، اذهبي‬
‫ربّما تلتقين بمركمج وسيم‬
‫أشك في ذلك، يبعد مؤتمر أبي‬ ‫ساعتين عن أيّ شاطئ‬
‫- مركمج وسيم؟ أين؟‬ ‫- لا يوجد‬
‫والد (بوني) سيقحمها في رحلة عمل‬ ‫لذا سأطلب من والديّ أن تمضي العيد معنا‬
‫- هل أنت جادّة؟‬ ‫- أجل‬
‫ثلاثتنا لم نمضِ‬ ‫عيد الميلاد المجيد مفترقات قطّ‬
‫وأخطط للحفاظ على هذه العادة‬ ‫بالرغم من أن (جيرمي) سيمقت ذلك‬
‫- إذ أستمتع دوماً بتعذيبه‬ ‫- أحبّك‬
‫تقريباً بقدر ما أحبّ تعذيب (جيرمي)‬
‫حسناً، عظيم، والآن وقد‬ ‫أنقذنا عيد الميلاد المجيد‬
‫لنعلّق هذه الأكاليل على الشجرة‬ ‫قبل أن ينتهي بها المطاف إلى وركيكما‬
‫هاك، سأتدبر ذلك‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- والدتك طلبت مساعدتي‬
‫كلاّ يا (ستيفان)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫لأنّك إن ظننت أن تعليق‬ ‫بعض الأسلاك المضيئة ستنسيني‬
‫كم كنتَ صديقاً رديئاً‬ ‫فقد أخطأت الظنّ‬
‫- (كارولين)، أحاول، اتّفقنا؟‬ ‫- تحاول؟‬
‫كلاّ، هذا هو الجزء السهل، اتّفقنا؟‬ ‫نعلّق أضواء شجرة عيد الميلاد المجيد‬
‫الصداقة قد تنشأ بين أيّ كان‬ ‫أثناء تعليق أضواء شجرة عيد الميلاد المجيد‬
‫- مَن يريد شراب الشوكولا؟‬ ‫- كنت مغادراً‬
‫أمي!‬
‫أصبحت حقاً...‬
‫أمي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا يفعل بحق السماء؟‬
‫على الأرجح يلعب "سيجا" مع نفسه كمجنون‬
‫هذا هو الحدّ اللاّغي للسحر‬
‫(جو) ستستردّ سحرها هناك‬ ‫بينما هنا...‬
‫- "ماذا فعلت بي؟"‬ ‫- أفاقت أختنا‬
‫- ماذا فعلت بي بحق السماء؟‬ ‫- لم أرَك منذ ١٨ عاماً‬
‫- ألا تستوعبين ترحاباً؟‬ ‫- ماذا فعلتما؟‬
‫ما تعيّن عليك فعله منذ ١٨ عاماً‬
‫- لا فائدة يا (كاي)، لا أملك...‬ ‫- سحرك، أجل، أتذكّر ذلك‬
‫خزنتِه في هذا‬
‫ما هذا بحقّ السماء؟‬
‫أحاول الجمع بين (جو) و... وسحرها‬
‫- الأمر لا يجدي نفعاً‬ ‫- يكفي، يكفي يا صاح‬
‫وددت قتلك حين كان عقلك بحجم جوزة بلّوط‬
‫هل تستبعد أن أقتلك الآن؟‬
‫أياً يكُن، لن أراقب هذا‬
‫دراميّ جداً‬
‫حسناً‬
‫أختاه...‬
‫- دعينا نحاول مجدداً‬ ‫- توقّف، وضعت سحري فيها بملء إرادتي‬
‫استرداده خياري أيضاً‬
‫ما لم أمُت من النزف‬ ‫وهذا ما سيحصل خلال ٣٠ دقيقة‬
‫ألن تكون سخرية من القدر أن تقتلني‬ ‫بلا تعمد قبل إتمام شعائر الدمج؟‬
‫سأجد ضمادة بينما تتبيّنين كيف‬ ‫تنقلين السحر في هذا السكّين لأختنا‬
‫يفضّل ألاّ أضطر حين أعود‬ ‫إلى أن ألوث السكّين بنحر عنقك‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لا أعلم، انهارت فحسب‬
‫كنّا نزين المنزل‬ ‫فإذا بها بغتة سقطت أرضاً‬
‫لعلّها نسيت أن تأكل‬ ‫فهي لا تفطر أحياناً‬
‫ومتى كانت المرّة الأخيرة التي أكلتِ‬ ‫يا (كارولين)؟ أقصد التغذّي‬
‫ويلاه، يا إلهي!‬ ‫تبدين الآن كـ(ستيفان)‬
‫ذهب لإيجاد شيء يخفف من حدّة الوضع‬
‫لقد خدّروها، لذا ستنام لبرهة‬
‫أيمكنك المجيء وإلهائي؟‬
‫- كيف يجري البحث عن "الفائق" الجديد؟‬ ‫- ليس مثمراً‬
‫- أنا و(دايمون) أمضينا الليل نبحث‬ ‫- يا إلهي، (بوني) المسكينة‬
‫أتحسبينها تعلم‬ ‫أن عيد الميلاد المجيد قد حلّ؟‬
‫تعلمين أنّها لم تطِق قضاء‬ ‫أعياد الميلاد المجيدة بعيداً عنّا‬
‫لا أعلم‬
‫لكن من الأفضل ألاّ تعلم أن العيد قد حلّ‬
‫- إذاً أنت و(دايمون)...‬ ‫- أعلم في ما تفكّرين، والإجابة لا‬
‫في الواقع كنت سأقول أنّني‬ ‫أجِد وجوده بجانبك لدى حاجتك رائعاً‬
‫أتعلمين؟ في السرّاء والضرّاء‬ ‫في العسر واليُسر‬
‫- لعلّي لم أقدّره حقّ قدره‬ ‫- جلياً أنّك تعانين سوء تغذية‬
‫"أراهن أنّك تحسب نفسك فذاً، أليس كذلك؟"‬
‫هل (دايمون) مَن يخاطبني؟‬ ‫لمَ لم أحفظ رقمك؟‬
‫لستَ في غرفتك الجامعيّة، وصديقتك‬ ‫النكديّة القاتمة لم تكن في غرفتها‬
‫- مريب أنّك تعرف غرفتها الجامعيّة‬ ‫- "دعني أخمّن"‬
‫أنتم أيّها الأغبياء الثلاثة ارتأيتم أن اندماج‬ ‫(كاي) و(جو) في صالحك أنت و(ليف)‬
‫لست موقناً بعد كيف قبل (لوك) بذلك‬ ‫لكن سأستخدم مخيّلتي‬
‫أحاول الحفاظ على حياة حبيبتي‬ ‫أيبدو ذلك مألوفاً لك؟‬
‫كلانا يعلم أن هذا ما كان سيجدي‬
‫- أين (جو)؟‬ ‫- لن أخبرك‬
‫وقبل أن تهدد باقتلاع رأسي‬ ‫تذكّر أن ذلك سيضمن اندماج (كاي) بـ(جو)‬
‫أهذا ظنّكم فيّ، أنني ألجأ فوراً للعنف؟‬
‫لديّ سؤال فحسب، أفهم سبب‬ ‫رفضك الاندماج مع (ليف)، اتّفقنا؟‬
‫لأنّه لا أحد سيطيق رؤية‬ ‫هذا الوجه مع شعرها‬
‫مفهوم، لكن لمَ ترتأي أن اندماج‬ ‫(كاي) و(جو) حل أذكى؟‬
‫سمعت أنّه قتل أربعة‬ ‫من أشقّائك بدون سحر‬
‫سيكون الأمر كما يرام، أوقن أنّه حين يتحلّى‬ ‫(كاي) بكلّ تلك القوّة، سيهدأ فوراً‬
‫توقّف!‬
‫ظننت أننا سنلتقي لتناول الشاي والبسكويت‬
‫سأعطيك معلومات عن الفتاة التي يفترضَ‬ ‫أن تكون قريبة (ستيفان) الضالة‬
‫- لذا لستُ مهتماً تحديداً بمعرفته ذلك‬ ‫- لمَ تساعدني إذاً؟‬
‫خلتك ألغيت صداقتك بي‬ ‫حين قتلت تلك المحتالة الشابّة‬
‫- (مونيك)، كان اسمها (مونيك)‬ ‫- بل اسمان بالواقع‬
‫أوّلاً (سارة) ثم (مونيك)‬ ‫وعلى الأرجح أنها استخدمت أسماء أخرى‬
‫سألتك لمَ تساعدني‬
‫علمت شيئاً لم يردها (ستيفان) أن تعلمه‬
‫ولسبب مقيت، فأنت مهووس‬ ‫بمعرفة أسرار (ستيفان)‬
‫- ربما كونه ينعم بكلّ ما لن تنله قطّ‬ ‫- أجب السؤال اللعين، لمَ تساعدني؟‬
‫لأنّني أودّ هذا الهوس أن يرحل بك من هنا‬
‫هذه كلّ المعلومات التي أخبرتني‬ ‫بها (مونيك) عن ماضيها، خذها وارحل‬
‫أتظنني لم أحترز من أمر كهذا؟‬
‫(كارولين) تحتاج جداً‬ ‫أياً يكُن ما بداخل هذا الكوب‬
‫أهذا شعوري وحدي؟‬
‫أم أن الوضع يبدو جسيماً‬ ‫بالنسبة إلى شخص فقد الوعي فحسب؟‬
‫تلك الطبيبة جاءت للتو من قسم الأشعة‬ ‫تنصّت إليها تقول: "ورم أروميّ دبقيّ"‬
‫"ورم أروميّ دبقيّ"؟‬ ‫كلاّ، لكن ذلك... لا‬
‫لا، لا‬
‫أحضرناها للفحص منذ أسبوعين‬ ‫بعد أن اختطفها رجال (تريب)‬
‫أجرى الأطباء بعض الفحوصات‬ ‫ومن الواضح أنّهم وجدوا شيئاً مريباً‬
‫كلاّ، هذا غير منطقيّ يا (ستيفان)‬ ‫(كارولين) كانت ستفصح بشيء‬
‫أو ربّما أمها لم تخبرها بعد‬
‫ما بال (ليز فوربز)؟‬
‫أظهر تصوير الرنين المغناطيسيّ الأخير‬ ‫لها ورماً في جذع المخّ‬
‫- نعتقد أنّه ممتد لعمودها الفقري‬ ‫- أيمكنكم إجراء جراحة؟‬
‫بما أن الورم انتشر فعلياً‬ ‫فستكون الجراحة مستحيلة‬
‫لكن هذا معناه...‬
‫هل تعلم؟‬
‫منذ بضعة أسابيع، لكن أخباراً‬ ‫كتلك تستغرق وقتاً للاستيعاب‬
‫ألن يكون الأمر أسهل مليون مرّة‬ ‫بطعنه بوتد في قلبه وحسب؟‬
‫أجل، لكنّه لن يتعذّب‬ ‫افتح الباب‬
‫لحظة، لا يتعلق الأمر بتعذيبه‬ ‫بل بالحرص على عدم قتله أيّ أحد آخر‬
‫قتل للتو فتاة بريئة يا (جير)‬ ‫يستحقّ العذاب‬
‫يا صاح، تبدو مثل (تريب)‬
‫تقصد الرجل الذي نحره (إينزو)‬ ‫لمحاولته حماية أبرياء؟‬
‫- أقصد فقط أنّك منفعل قليلاً‬ ‫- ربّما تلك هي المشكلة يا (جير)‬
‫جميعنا نشيح بأبصارنا‬ ‫لأنّنا أصدقاء مصاصي الدماء‬
‫لكن كم شخصاً يجب أن يموت‬
‫لنواجه حقيقة أن مصّاصي الدماء‬ ‫يقتلون البشر أيضاً؟‬
‫إذاً ستفعل الأمر عينه بـ(ستيفان)؟‬ ‫ماذا عن (إيلينا) أو (كارولين)؟‬
‫- ساعدني لنقله إلى الشاحنة فحسب‬ ‫- أعي حقيقة شعورك‬
‫كنت مبرمجاً على نحوٍ خارق‬ ‫للطبيعة لقتل أختي، أتذكر؟‬
‫لكن مسألة صراعنا معهم برمّتها‬ ‫ستسلّمك للجنون وستودي بك للهلاك‬
‫انظري، سأكون على ما يرام‬
‫احتجت فقط للتخلُص‬ ‫من (كاي) لكي تحررينني‬
‫انظري يا (جو)‬ ‫لم يعُد بوسعك الفرار من هذا‬
‫نعمت بـ١٨ سنة من الحريّة‬ ‫الآن استردّي سحرك ونفّذي هذا‬
‫- تدينين بذلك للطائفة‬ ‫- أهذا ما تعتقدينه؟‬
‫تحسبينني أتهرّب من مسؤوليّتي نحو أسرتنا؟‬
‫(لوك) هو كلّ ما لديّ‬ ‫إن اندمجنا ومات...‬
‫فمن الأفضل أن أموت أيضاً‬
‫إن اندمج (كاي) معي‬ ‫فسيكون أقوى من أيّ منّا‬
‫هل خطر على بالك أنّك قد‬ ‫تكونين قويّة كفاية لهزمه؟‬
‫كنت في الـ ٢٢ آخر مرّة واجهته‬
‫ومنزاك صرتِ طبيبة حربيّة‬ ‫وأنقذتِ مئات الأرواح‬
‫- ومستشفاك يجلّكِ‬ ‫- أجريت بحثاً شاملاً‬
‫أنت أختي... وأنا أختك‬
‫انظري لما وصلتِ إليه بدون سحر‬
‫لم تحققي هذا كله منصتةً لأشخاص‬ ‫يخبرونك بأنّك لست قويّة كفاية‬
‫- (ليف)!‬ ‫- لا يمكنني القول إنّني لم أحذرها‬
‫(كاي)، توقّف!‬
‫أسيكون فكاهياً إن قتلتها باستخدام سحرها؟‬
‫لحظة، فكاهيّ أم مُحزن؟‬ ‫إن مشاعري مشوّشة‬
‫ما كلمة الإحراق السحريّة مجدداً؟‬ ‫هي "إنسنديا"، صحيح؟‬
‫(كاي)، يكفي!‬
‫هكذا؟ سنقتل الأشرار معاً‬ ‫ولن تتحدث معي؟‬
‫انظر، تعطلت سيّارتك‬ ‫وكنت بحاجة إلى توصيلة‬
‫- هذا لا يحتّم ألا نتحدّث‬ ‫- حسناً، انظر، موافق‬
‫ربّما إقناعي إيّاك لتخون السيّدة صديقتك‬ ‫كان قراراً غير متعقل‬
‫ناتج عن مشاكل أصيلة لهوس السيطرة‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- آسف يا (ريك)‬ ‫- هل فرغت؟‬
‫- أجل‬ ‫- عظيم، دعنا ننجز مهمّتنا‬
‫ها هو ذا!‬
‫متوقع للغاية، أهدد (ليف)‬ ‫فتفعلين أيّ شيء لإنقاذها‬
‫المقابر، حقاً؟‬
‫يبدو أنّك وجدت الحدّ اللاّغي للسحر‬
‫رسمت خطاً على الأرض ليخدم‬ ‫راحة الجميع، أترى؟‬
‫أجل، لا شكر على واجب‬
‫- شكراً لك، اقتله‬ ‫- (ألاريك)، لا تفعل‬
‫عمَ تتكلّمين؟‬
‫إنّها مصابة بدوّار ومشوّشة‬ ‫سأعطيها بعضاً من دمائي، اقتله‬
‫كلاّ، لا يمكنك، إن مات (كاي)‬ ‫فسيضطر (ليف) و(لوك) للاندماج‬
‫- ليس هذا عادلاً بحقهما‬ ‫- ومَن يبالي؟ اقتله‬
‫(ريك)، لا تفعل‬ ‫بوسعي الفوز، بإمكاني أن أهزم (كاي)‬
‫أحتاج إلى القليل من الوقت لأصبح أقوى‬
‫صدقاً تأثرنا، اقتله الآن‬
‫سأجد طريقة للفوز‬ ‫أرجوك، يتحتّم أن تثق بيّ‬
‫- أبقِه حياً‬ ‫- (ريك)‬
‫لمَ بحقّ السماء أخبرت (دايمون) بمكانهم؟‬
‫لأنّني أدركت أن الإنصات لكما‬ ‫كان خطأ فادحاً، (كاي) متوحش‬
‫إذاً ستخاطر بحياة أختك فحسب؟‬ ‫كيف يكون هذا منطقياً؟‬
‫- أنت! أخاطبك‬ ‫- اهدآ!‬
‫(جو) تظنّ أن بوسعها هزم (كاي)‬
‫أنت وإيّاي نعلم أن هذا هراء‬ ‫(كاي) أقوى منها مليون مرّة‬
‫ستموت، وأوّل ما سيفعله (كاي)‬ ‫هو قتل كلّ أفراد طائفتنا‬
‫كعقاب على سجنه‬
‫ثم سيؤذي الأبرياء‬ ‫لأنّه مجنون وضجر وقاتل‬
‫حسناً، إذاً أنا أنانيّة يا (لوك)‬ ‫لكنّني أفضّل أن أكون أنانيّة حيّة‬
‫عن أن أكون شهيدة ماتت‬ ‫لخدمة غاية طائفتها‬
‫ستُزهق الأرواح وسيكون هذا ذنبنا‬
‫تذكّري ذلك‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يجوب ساحر مختلّ عمره ٢٢ سنة‬ ‫(ميستك فولز) الآن‬
‫وضعنا خطّة لمواجهة ذلك‬
‫تصدّينا لكافّة أنواع الشرور‬ ‫ودوماً تسلّحنا بخطّة، لكن هذا...‬
‫إن خسرت (كارولين) أمّها‬ ‫فسوف يدمّرها ذلك‬
‫أعلم!‬
‫لا تستحق ذلك يا (إيلينا) فهي صالحة‬
‫- وسعيدة وودودة‬ ‫- أعلم‬
‫يجب أن أخبرها‬ ‫إنّها مسألة وقت ريثما تخضع طبيباً‬
‫ولا أعلم كيف سيكون ردّ فعلها‬ ‫إن علمت من غريب، أتفهمني؟‬
‫- دعيني أخبرها‬ ‫- كلاّ يا (ستيفان)، لستَ مضطراً لذلك‬
‫أعلمي (دايمون)، وسأخبر (كارولين)‬ ‫لم أكُن بجانبها من قبل‬
‫(كارولين) احتاجتني، ففررت‬
‫لذا أجل، يتحتّم أن أخبرها‬
‫أظننا سنحتجز أخاك‬ ‫إلى أن تقوما بـ... تعلمين‬
‫ندمج قوانا التوأميّة‬ ‫أثناء الحدث السماويّ التالي؟‬
‫أجل، لا تجميل وصفيّ‬ ‫لهذا الأمر، صحيح؟‬
‫لعلمك، واعدت أطباء ومحامين‬ ‫وبعض الفنانين‬
‫لكن لا أحد من خلاّني السابقين‬ ‫كان ليفهم هذا‬
‫توخَ الحذر‬
‫إذاً الحدود اللاّغية للسحر‬ ‫أهي بهيئة قبّة أو فقّاعة؟‬
‫لنقّل إنّك تحلّق طائرة (بوينغ-٧٤٧)‬ ‫فوق (ميستك فولز)، فهل ستموت؟‬
‫هذا سيكون خطراً‬ ‫وكأنّك متّجه إلى (نيويورك)‬
‫فيحوّل الربّان مسار‬ ‫الطائرة لسوء الأحوال الجويّة‬
‫ما رأيك في هذا؟‬ ‫أقتلك، ثم حين تذهب إلى الجحيم‬
‫يمكنك أن تسأل طابوراً يعجّ بالرحّالة‬ ‫الموتى الذين ألقوا التعويذة اللعينة‬
‫هذا عدد كبير من الرحّالة‬ ‫حتماً هي تعويذة ضخمة جداً‬
‫فعلاً تعويذة ضخمة جداً‬
‫ضخمة جداً‬ ‫تغطّي كلّ شبر من بلدة كاملة‬
‫- ماذا تفعل بحقّ السماء؟‬ ‫- أطوّر قذفي السريعة‬
‫سنحتفظ به حياً يا (دايمون)‬
‫أيمكنني السؤال لمَ لا ننفك نخالف‬ ‫المنطق لأجل فتاة قابلتها للتو؟‬
‫أجهل كيف صبرت كلّ هذه المدّة‬ ‫بدون أن أقول هذا‬
‫- لكنّك نذل حقيقيّ‬ ‫- (بوني) عالقة هناك بسببه‬
‫هي هناك وأنا هنا‬ ‫وأكره نفسي بسبب ذلك‬
‫أجل، وقتله سيشعرك أنت بالتحسُن‬
‫لذا لنتوقّف للحظة عن التظاهر‬ ‫بأن ملحّة قتله منوطة بأحد سواك‬
‫يجب أن تغيّر ذلك الإطار‬
‫حسناً يا شجرة، دعينا نفعلها‬
‫- "الآن هذا ما أسميه شجرة عيد الميلاد"‬ ‫- "عيد الميلاد المجيد، ٢٠٠٩"‬
‫أليست بديعة؟‬
‫العيد منوط بقضائه مع الأحبّاء‬
‫وهذا ما يجعل هذا العرف‬ ‫مميّزاً جداً بالنسبة إلى بلدتنا‬
‫إنّها تذكرة، بأنّكم أينما ذهبت بكم الدنيا‬ ‫فلديكم صديق‬
‫أفدح خطأ في العام الثانويّ الثالث...‬
‫بما يشمل الفِتيان و(سانت كلوز) السريّ‬ ‫(ستيفان) رسمياً أسوأ مانح هدايا‬
‫- أهداك كُريّة جليديّة؟‬ ‫- أجل، لـ(ميستك فولز)‬
‫وكأنّني لا أرى ما يكفي‬ ‫من هذه البلدة يومياً بالفعل‬
‫يروقني سواري‬
‫طبعاً، لأننّي (سانتا كلوز) سريّة بارعة‬ ‫ولم أشتره من فرع لـ(كويك ستوب)‬
‫يبدو أن أحداً يُغفل المعنى‬ ‫الحقيقيّ لعيد الميلاد المجيد‬
‫بحقّك، نحن سعيدات وبصحة جيدة ومعاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لا أخبار على ما يبدو‬ ‫ما زالوا يجرون الفحوصات‬
‫(كارولين)، يجب أن نتحدث‬
‫مرحباً، أين أنت؟ لا يمكنني سماعك‬
‫في المركز الطبيّ، أين أنت؟‬
‫الاستقبال سيّىء جداً‬
‫- "(دايمون)، هل يمكنني...؟"‬ ‫- (إيلينا)!‬
‫هلاّ تشغل أغنية أخرى‬
‫لطالما ارتأيت أن أودّع الدنيا‬ ‫على أنغام الأخوان (إيفرلي) أو...‬
‫توقّف عن الكلام‬
‫لا يتوقّف عن الكلام قطّ‬
‫- ماذا جرى لسلاسله؟‬ ‫- هل يرتّل؟‬
‫"أهلاً بكم في (ميستك فولز)"‬
‫إنّها معجزة عيد الميلاد المجيد‬
‫يا لك من حقير سحري!‬
‫امتصصت كلّ سحر تعويذة الرحالة‬
‫الكثير من السحر‬
‫أمقت هذه الحيلة مقتاً جماً!‬
‫(ريك)!‬
‫هيّا‬
‫أمسك بيدي اللعينة يا (ريك)‬
‫هيّا‬
‫لمَ لستَ ميّتاً؟‬
‫إن خرجنا بعبرة من اليوم‬ ‫فهي وجوب قتل أعدائنا سريعاً‬
‫فماذا تنتظر؟ اقتلني‬
‫قلت أعداء، لا تطري على نفسك‬
‫ماذا تريد يا (إينزو)؟‬
‫كنت محقاً، أغار من (ستيفان)‬
‫يملك ما أريده، الاحترام والأسرة‬ ‫وفتيات لا يستحقّهن‬
‫يبدد كلّ ذلك، وما زال‬ ‫بطريقة ما يتحلّى بالفوز‬
‫ستساعدني لاستنزاف كلّ ذرّة سعادة من حياته‬
‫وحين تنضب سعادته‬ ‫فسأقرر إن ستعيش أم تموت‬
‫و... أعياد مجيدة!‬
‫"هل تقصد أنّك في منزلك فعلياً؟"‬
‫دخلت من الباب الأماميّ للتو‬
‫وسأبدأ بوصد الباب الآن بما أن‬ ‫(كاي) يجوب بشحنة سحر زائدة‬
‫دعنا نحتفل بإمكانيّة عودتنا إلى الديار‬ ‫أحتاج فعلاً إلى خبر سعيد الآن‬
‫- كان اليوم عسيراً‬ ‫- "كلي آذان صاغية"‬
‫لا أعلم كيف كانت علاقتنا أو وصفها الراهن‬
‫أو كيف يفترض بنا أن تكون، لكن كلّ‬ ‫ما أعلمه هو أن اليوم كان شنيعاً جداً‬
‫وأحتاج إلى رؤيتك فحسب‬
‫- لديّ شيء يجب أن أخبرك إيّاه‬ ‫- تعالي‬
‫سأطهو لك العشاء‬ ‫وسنتكلّم عن أيّامنا العسيرة‬
‫هذا غير منطقيّ، كانت أمي لتخبرني‬
‫قلقنا، لذا أجبرت (إيلينا)‬ ‫طبيبة للحصول على معلومات‬
‫حسناً، إذاً تعاني أمّي ورماً في المخّ‬ ‫لنعطيها دم مصّاص دماء فحسب‬
‫(كارولين)، ألا تظنين أنّه لو كانت دماؤنا‬ ‫تعالج السرطان، لسمعنا بذلك بحلول الآن؟‬
‫حسناً، إذاً متى يجرون الجراحة؟‬
‫هذه هي المشكلة، لا يمكنهم‬
‫حسناً، طالما لا يمكنهم إجراء الجراحة‬ ‫إذاً سيخضعونها للعلاج الكيميائيّ، صحيح؟‬
‫الورم ينتشر بسرعة كبيرة‬ ‫ويستبعد الأطباء أن ذلك سيجدي نفعاً‬
‫إذاً هم مخطئون، لأنّهم لا يعرفونها‬
‫يجهلون مدى قوّتها‬ ‫إستجتاز هذا يا (ستيفان)‬
‫صحيح؟‬
‫نفتقدك يا (بوني)‬
‫أفتقدكم يا رفاق‬
‫"(ميستك فولز)"‬
‫غير ممكن‬
‫ماذا؟ كانت هذه قد دُمِرت‬
‫لقد فجّرتها‬
‫لم تكُن موجوداً لتزعجني‬ ‫خلال الأشهر الأربعة المنصرمة‬
‫لذا توفر لي وقت إضافيّ‬
‫اعتبرها هديّة عيد الميلاد المجيد‬ ‫المبكّرة بمناسبة عودتك للحياة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أسدني معروفاً ولا تمت مجدداً‬
‫فإيجاد تلك الرفارف كان صعباً جداً‬
‫اتّفقنا!‬
‫أجل‬
‫- حسناً، نحن في بيتنا‬ ‫- أجل‬
‫- هل ستبقى؟‬ ‫- هذا مرهون‬
‫ربّما أضطر لقتل (جيرمي)‬ ‫إن اكتشفت أنّه نام في فراشي‬
‫هَدال، تفكير فذّ‬
‫- مرحباً، هل من أحد في الخارج؟‬ ‫- (دايمون)، ماذا تفعل؟‬
‫هل ستسمح لي بالدخول أم...‬
‫ربّما أخفيتنا بتعويذة حجب‬
‫ما رأيك بهذه العبقريّة؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||