‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"أجهل طبيعة علاقتنا فيما خلا‬ ‫أو كيف يفترض أن تكون"‬
‫لكنّي لم أشعر بحيويّة تفوق هذه قطّ‬
‫في عرف معشرنا، بعد بلوغ‬ ‫التوأمين سن الـ٢٢، يدمجا قوّتيهما‬
‫الأضعف يموت‬
‫سأجد حلاً‬ ‫ولن أسمح بموتك‬
‫أكرهك لإفساد صداقتنا‬ ‫وأظنني أستحق خيراً من ذلك‬
‫"لم أكُن بجانبها‬ ‫(كارولين) احتاجتني، ففررت"‬
‫إنّك تحتضرين يا أمي‬ ‫وما لدينا من حلول‬
‫لهذا أعطيت دمي لمريض سرطان‬ ‫وقد شفيته‬
‫"لست مستعدّة لفقدانك الآن"‬
‫"أريدك أن تعيشي من أجلي"‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫- (كارولين فوربز)‬ ‫- (كولين)؟‬
‫- ماذا فعلت بي بحق السماء؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أمي لا تزال نائمة، فلا توقظها‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لست أدري‬
‫كان بخير حين تركناه‬ ‫في (دوق)، أتذكر؟‬
‫كان يتجوّل بدون ألم‬ ‫وينهم أطعمة آلة بيع الطعام المقرفة‬
‫حقاً؟ جلياً أنّه ليس على ما يرام الآن‬
‫ظننتك أذهنته لنسيان كلّ شيء‬ ‫بعدما أطعمته دمك‬
‫- أنّى وجدك؟‬ ‫- لست أدري‬
‫ماذا لو أن هذه الدماء ليست له؟‬
‫- أيحتمل أن أمك كتبت البيت باسمك؟‬ ‫- لست أدري، ربّما‬
‫إنّها تتصرّف بجنون قائلة‬ ‫أنّها بحاجة لتحضير كافّة أمورها‬
‫إنّه مصّاص دماء‬
‫- أيّ أنّه بعدما أطعمتِه دماءك...‬ ‫- مات‬
‫آلة حاسبة، آلة حاسبة‬ ‫أين الآلة الحاسبة؟‬
‫طبعاً، تحت السفّاح المخدَر‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أتودّين تناول شطيرة؟‬ ‫- لا يمكنني‬
‫إنّي متأخّرة على نوبتي‬ ‫التطوّعية في المستشفى‬
‫حسناً، يا للهول، هذا جديد‬
‫أجل، (جو) صنعت لي‬ ‫خاتماً نهارياً، أيروقك؟‬
‫- الأمر منوط بالظروف، هل يعمل؟‬ ‫- إنّي حيّة هنا، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، بالداخل في حمى الظلّ‬ ‫- أعلم أن الجميع غير واثق بسحر (جو)‬
‫أمامها شهر كامل لتصبح أقوى‬ ‫وتفوز بالاندماج ضد (كاي)‬
‫- لذا قليل من الدعم لن يقتل أحداً‬ ‫- بالحديث عن قتل الناس...‬
‫أما زلت تعدّ الخراف‬ ‫أو أياً يكُن حلم المختلّين؟‬
‫(ألاريك) غادر المدينة لجلب شيء‬ ‫روحانيّ مبهم لتقوية (جو)‬
‫أما مهمّتك فهي مجالسة (كاي)‬
‫- لا كتم أنفاسه بوسادة‬ ‫- لا بأس‬
‫وإن شرع يتشنّج أو نحوه‬ ‫فأعطه ٥٠ ملغ من الـ(بنتابربتال)‬
‫تبدين جميلة جداً‬ ‫لدى تقمّصك دور الطبيبة‬
‫لحظة، إنّك نسيت هذه‬
‫هل أنت متفرّغة الليلة؟‬
‫لأنّي أعرف ذلك المطعم الإيطاليّ الصغير‬ ‫الذي يعد طبق باذنجان لذيذ جداً‬
‫لدرجة أنّك ستشعرين فعلياً‬ ‫أنّك تتغذّين على البشر‬
‫ويصادف أنّي أتّسم بهوس مريب‬ ‫بـ"الباذنجان"‬
‫- ممتاز‬ ‫- رائع‬
‫وأفكّر بأننا ربّما بعدئذٍ‬ ‫نذهب لمسرح دار الفن‬
‫إذ سيقدّمون عرضاً‬ ‫موسيقياً فرنسياً فاخراً‬
‫لا أفقه الفرنسيّة يا (دايمون)‬
‫لن نذهب لمشاهدة الفيلم يا ساذجة‬
‫بل لنتوارى بالوراء‬ ‫ونلقي بالفشار على المتفرّجين‬
‫لحظة، أجرينا هذه المواعدة‬ ‫قبلاً، صحيح؟‬
‫(دايمون)، هذا غشّ، اتّفقنا؟‬ ‫إنّك تعلم كلّ شيء عنّي سلفاً‬
‫غشّ؟ الغشّ هو محو‬ ‫كل ذكرياتنا الملحميّة‬
‫- ذلك هو الغشّ‬ ‫- إنّي جادّة‬
‫طالما سنفعل هذا‬ ‫فلا يمكننا البدء من حيث توقّفنا‬
‫- لأنّي لا أذكره‬ ‫- مفهوم‬
‫- من أين تودّيننا أن نبدأ؟‬ ‫- من البداية‬
‫سينتهي دوامي في تمام السادسة‬ ‫بوسعك أن تقلّني عندئذٍ‬
‫- لا بأس‬ ‫- لا بأس‬
‫- عظيم‬ ‫- عظيم‬
‫جيّد‬
‫- مع السلامة‬ ‫- مع السلامة‬
‫- ما رأيك بـ(أتلانتس) أو بحر السكون؟‬ ‫- على القمر؟‬
‫سمعت أن الأجواء لطيفة هناك‬ ‫حيث أنّها هادئة جداً‬
‫إنّي جادّ، انتقي مكاناً حقيقياً‬
‫لمَ نتحدث عن تمضية عطلة الربيع‬ ‫في مكان غير هذا السرير الصغير؟‬
‫والذي على الأرجح سنغادره‬ ‫في وقت ما اليوم‬
‫تجاهلي ذلك‬
‫- "(أوليفيا)، أأنت موجودة؟"‬ ‫- (أوليفيا)؟‬
‫ويلاه، جاء مبكراً‬
‫- مَن جاء مبكراً؟‬ ‫- "عزيزتي، إنّي والدك"‬
‫- خذ، ارتدِ هذا‬ ‫- أبوك؟ ماذا جاء به؟‬
‫يودّ أن يصحبني و(لوك)‬ ‫لتناول العشاء‬
‫اختبئ!‬
‫مرحباً أبي‬ ‫حسبتنا سنلتقي لاحقاً‬
‫فعلاً، لكنّي وددت تمضية‬ ‫دقائق إضافية مع ابنتي‬
‫عيد مولد سعيداً‬
‫شكراً‬
‫عدّلت جرعة الـ(فينتانيل)‬ ‫للسيّدة (مارفي)، فاعتني بها، شكراً‬
‫هل أعلن وقت الوفاة؟‬
‫وقت الوفاة لا يعلمه أحد‬
‫على صعيد النجاح السحريّ، فقد مررت‬ ‫عبر الحرم الجامعيّ دونما أحترق‬
‫لذا تعويذة الخاتم نجحت‬
‫أحتاج لمساعدة‬
‫طلبت من مستشفى (دوق)‬ ‫إرسال سجلاّت (كولين) الطبيّة‬
‫هذا فحص دماغيّ‬ ‫تم مؤخراً هذا الأسبوع‬
‫أما هذا فأجري هنا‬ ‫منذ ١٠ دقائق‬
‫أترون هذه البقع الحمراء؟‬
‫لست بطبيب، لكن حالة هذا الرجل شنعاء‬
‫إذاً الدماء لم تشفه‬ ‫بل عجّلت تطوّر سرطانه وقتلته‬
‫لذا لديّ الآن مريض سرطان‬ ‫بالمرحلة العاشرة‬
‫وهذه بالمناسبة مرحلة لا وجود لها‬
‫حالته عضال لا شافي لها‬ ‫كما أنّه مصّاص دماء‬
‫مما يعني أن كلّ مشاعره معظّمة‬ ‫ولا يمكنه الموت‬
‫بدون إهانة، لكن هلاّ يخبرني أحد‬ ‫بسبب دعوتي إلى هنا‬
‫لسماع قصّة (كولين) مصّاص الدماء‬ ‫مريض السرطان؟‬
‫لأن (كارولين)‬ ‫أطعمتني من دمها ليلة أمس‬
‫لذا سيحدث لي الأمر عينه‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل من أخبار؟‬
‫كلاّ، ليس بعد‬ ‫الأمر يفوق خبرات (جو) قليلاً‬
‫أعلمت أن (كارولين)‬ ‫ستعطي أمّها دم مصّاص دماء؟‬
‫أجل، كنت معها حين عالجت (كولين)‬
‫ثم غادرتما، فمات‬ ‫إذاً لم يعالجه فعلياً، بل العكس‬
‫تراءى لـ(كارولين)‬ ‫كلّ ما يبرر أنّه سيجدي‬
‫لكنّك لم ترتأي ذلك يا (ستيفان)‬ ‫فإن عمرك نحو ١٦٥ عاماً‬
‫وقد عملتَ مسعفاً في المستشفيات‬
‫إذاً يجعلني ذلك خبيراً‬ ‫في معالجة الخوارق من السرطان‬
‫ليتك أجريت مزيداً‬ ‫من البحث أو انتظرت ليوم‬
‫وكأنّك فكّرت بعقلانيّة نافذة‬ ‫حين مات (دايمون)، صحيح؟‬
‫مرض أمّها عضال‬
‫إنّك لم تري الأمل في عينيها حين‬ ‫ظنّت أن أمّها ربّما تنجو من الموت‬
‫ولم أشأ أن أبدد أملها ذلك‬
‫(جو) لديها فكرة‬
‫هذا خيارنا الأفضل على الصعيد العلميّ‬
‫بما أن دم مصّاص الدماء مكمن المشكلة‬
‫إذاً نقل كامل لدم بشريّ‬ ‫ربّما يثبّت حالتها‬
‫- رجاءً، فلتبدي ثقة أقل أيّتها الطبيبة‬ ‫- إنّنا نواجه حالة غير مسبوقة‬
‫فهذه ليست مجرّد مشكلة طبيّة‬ ‫يا (دايمون)، بل وإنّها مشكلة سحريّة‬
‫إذاً فأنت مؤهّلة لحلّها بشكل فريد‬ ‫فإنّك طبيبة ساحرة ونحوه‬
‫الآن تؤمن بسحري، شكراً يا صاح‬
‫للأسف حالتها تفوق قدرة أيّ ساحرة‬ ‫سمعت بها قطّ‬
‫لكن رجاء إن كانت لديك‬ ‫خطّة أفضل، فإنّي منصتة‬
‫لمَ لمْ تخبريني بأن عيد مولدك‬ ‫بعد أسبوعين؟‬
‫لأتجنّب هذه المحادثة بالذات‬ ‫هل أضع الكثير من محدد العين؟‬
‫إن بلغت أنت و(لوك) الـ٢٢‬ ‫فهذا يعني بلوغكما سنّ الاندماج‬
‫لهذا سأستغل و(لوك) قدراتنا‬ ‫الإقناعيّة التوأميّة المذهلة‬
‫لإقناع والدنا أن (جو) قويّة كفاية‬ ‫لهزم (كاي)‬
‫وأن (لوك) وإيّاي‬ ‫لسنا مضطرَين للاندماج‬
‫إنّك تضعين مساحيق تبرّج زائدة‬ ‫وهو لا يتعيّن أن يكون هنا‬
‫لن يبقى، لمَ تضع رباط عنق؟‬
‫إنّي على وشك أن أطلب‬ ‫من قائد معشر الجوزاء‬
‫أن يعتقنا من عرف اُتُبع قروناً‬ ‫أودّه أن يأخذني على محمل الجدّ‬
‫- اسمحا لي بمحادثته‬ ‫- هذه فكرة سيّئة جداً‬
‫- عِدني ألاّ تتدخّل‬ ‫- ماذا سيحدث إذا لم تقنعاه؟‬
‫- سنقنعه‬ ‫- ستموتين‬
‫أنت و(لوك) ستندمجان‬ ‫فيفوز (لوك) وتموتين‬
‫هل تثق بيّ؟‬
‫- وهل أملك خياراً؟‬ ‫- إذاً لا تقلق‬
‫لن تخسرني‬
‫مرحباً‬
‫هل: "مرحباً، نقل الدم لم يمنع‬ ‫السرطان من افتراسها حيّة"‬
‫أم: "مرحباً، هل ثمّة مساحة‬ ‫في ضريح الأسرة تناسب المأمورة؟"‬
‫لست أدري، (جو) ما زالت تجري‬ ‫بعض الفحوصات لمعرفة النتيجة‬
‫ستخرج بالنتيجة خلال هنيهة‬
‫أجهل إن كنت تذكرين هذا‬ ‫لكن صداقتي بـ(ليز) وطيدة جداً‬
‫- أجل‬ ‫- أقصد أنّها على حد سمات البشر‬
‫فإنّها... مقبولة‬
‫أرى كم أنّك تكترث بها‬ ‫لكنّنا جميعاً نكترث بها‬
‫لذا إن يكُن ثمّة شيء بوسعنا فعله‬ ‫لمعالجتها، فثق بي أنّنا سنفعله‬
‫أجل‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫ماكينة إعداد القهوة معطّلة‬ ‫حقاً أيّ مستشفى هذه؟‬
‫طالما تعجز عن إصلاح‬ ‫ماكينة إعداد القهوة‬
‫فأنّى يفترض أن تكون‬ ‫قادراً على علاج البشر؟‬
‫أموقنة أنّك لا تحتاجين‬ ‫بعض الطعام الحقيقيّ؟‬
‫الأرجح أن ثمّة آلة هنا‬ ‫تبيع دماء من فئة "أو" إيجابي‬
‫لقد ارتكبنا خطأ جسيماً‬ ‫لمَ عساي أطعمتها ذلك الدم؟‬
‫- كنت تحاولين المساعدة‬ ‫- كلاّ‬
‫كنت أحاول معالجة شيء‬ ‫ليس من شأني أن أعالجه‬
‫إنّي أمثّل التعريف الأمثل‬ ‫لمهووسة بالسيطرة لحد التطرّف‬
‫أنصتي، إنّك شخصيّة متفائلة‬
‫تميلين للإيمان بأن كلّ شيء ممكن‬ ‫وهذا تحديداً ما تحتاج أمك لسماعه الآن‬
‫اتّفقنا؟‬
‫تلك غرفة (كولين)‬
‫لا يمكنني الموت‬
‫لمَ لا يمكنني الموت؟‬
‫اهدأ، اهدأ‬ ‫الأمر على ما يرام، على ما يرام‬
‫ليس على ما يرام!‬
‫إنّي أتألّم‬ ‫إن بوسعي سماع أورامي تنمو‬
‫سنحاول مساعدتك‬ ‫فرجاءً كفّ عن إيذاء نفسك‬
‫أتودّين مساعدتي؟‬ ‫ساعديني على الموت‬
‫- لمَ فعلت ذلك بحقّ السماء؟‬ ‫- تمنّى أمنية، فحققتها له‬
‫نقل الدماء لم يجدِ‬
‫- لذا فإنّك لم تقتليه وحده يا شقراء‬ ‫- يكفي يا (دايمون)‬
‫كلاّ، لا بأس‬ ‫فإنّه يقول ما يساور أذهان الجميع‬
‫إنّي قتلت أمي‬
‫"مرحباً، أنا (كارولين)‬ ‫اترك رسالة"‬
‫أينَ أنت يا (كارولين)؟‬ ‫اتّصلي بي‬
‫أو ثمّة فكرة أفضل، عودي فحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- وكأنّي وسادة بشريّة ملأى بالدبابيس‬
‫إذاً ما النتيجة؟‬ ‫هل نجح تغيير الدم؟‬
‫لسنا موقنين بعد‬ ‫(جو) ما زالت تجري بعض الفحوصات‬
‫لا يتعيّن أن تكذبي على المرضى‬ ‫يا (إيلينا)، فهذه عاقبة أخلاقية سيئة‬
‫ظنّوا ذلك سيبطئ‬ ‫انتشار الخلايا السرطانيّة‬
‫لكنّه لم ينجح‬
‫إنّي آسفة‬
‫- كيف حال (كارولين)؟‬ ‫- بخير، ذهبت لجلب بعض الطعام‬
‫(إيلينا)‬
‫غادرت فجأة ولا يمكنني‬ ‫إيجادها ولا التواصل معها‬
‫لن تسامح نفسها على هذا، صحيح؟‬
‫انظري‬
‫سأحرص على أن نجدها، أعدك‬
‫شكراً لك‬
‫جيّد أنّك هنا‬ ‫أحتاج لرأي مختلف‬
‫أحب هذه المجموعة نوعاً ما‬ ‫لكون زهور عبّاد الشمس هي المفضلة لديها‬
‫لكنّي في الوقت عينه ارتأيت‬ ‫أنّها بهيجة بدرجة زائدة قليلاً‬
‫بالنسبة لخدمة تأبينيّة‬ ‫لذا كان هذا خياري الثاني‬
‫لأن الورود تقليديّة الرونق، صحيح؟‬
‫خاصّة هذا الرونق القرنفليّ‬ ‫جلياً سأغير من تنسيق الزهريّة لكن...‬
‫إن كنت تفكر في قول شيء‬ ‫يشعرني بالتحسن، فلا تفعل‬
‫فلا أستحق أن أشعر بالتحسّن‬
‫- لم أفكّر بذلك‬ ‫- جيّد‬
‫بالواقع فكّرت بأن لديك أموراً أهم بكثير‬ ‫من تخطيط الخدمة التأبينيّة لأمك‬
‫والتي بالمناسبة لا تزال حيّة‬
‫أجل، لكن ما زال يجب‬ ‫إتمام هذه التحضيرات، صحيح؟‬
‫فإنّها لن تريد أن تحيا بقيّة عمرها‬ ‫مصّاصة دماء في ألم معذب‬
‫لذا عليّ فعل شيء أجيده‬ ‫عوض أن أزيد الوضع سوءاً‬
‫فأيّهما أفضل؟‬
‫(كارولين)، إنّك جازفتِ‬
‫مجازفتك لم تنجح‬ ‫لكنك فعلتها بدافع الحبّ‬
‫زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟‬
‫لكن ماذا ستفعلين الآن؟‬ ‫ستتهربين من مواجهة الوضع؟‬
‫كلاّ، لا أعلم...‬ ‫لا أعلم ماذا أقول لها‬
‫لست مضطرّة لقول شيء لها‬ ‫امكثي معها فحسب‬
‫لا يمكنني، لا يمكنني حتّى أن أواجهها‬
‫في صغري، مرضت أمي بشدّة‬
‫وعوض تمضية الوقت معها‬ ‫بذلت قصارى جهدي لأتحاشاها‬
‫مثل التقاط زهورها المفضّلة‬ ‫أو السير للمدينة وشراء شايها المحبب‬
‫تظاهرت وكأنّي أفعل ذلك من أجلها‬ ‫لكن ذلك غير صحيح‬
‫إنّما خشيت رؤيتها على تلك الحال‬
‫فإذا بأبي...‬ ‫أوردها مستشفى، فماتت‬
‫لضحّيت بأي شيء‬ ‫لأمضي يوماً واحداً معها‬
‫- ماذا لو أنّها لا يمكنها أن تسامحني؟‬ ‫- إنّها لا تظنّك أذنبت لتسامحك‬
‫إنّها تريدك أن تكوني معها فحسب‬
‫تأبيان الاندماج؟‬
‫- نودّ التفكير في حلول أخرى‬ ‫- لا توجد حلول أخرى‬
‫لو أن التوأمين رفضا الاندماج‬
‫فإن سلالة الجوزاء ستزول‬ ‫من الوجود لدى موتي‬
‫هذا يعني موت المعشر بأسره‬ ‫أهذا مرادكما؟‬
‫كلاّ، بالطبع لا، لكن صحّتك‬ ‫مثاليّة و(كاي) مخدَر‬
‫هذا يعني أن لدينا وقتاً لإيجاد حل‬
‫لا يوجد شيء بحاجة لحلّ‬ ‫بل إن هذا ما وُلدتما لإتمامه‬
‫كلاّ يا أبي، بل إن هذا‬ ‫ما ولد (كاي) و(جو) لإتمامه‬
‫ما نحن إلاّ خطّة بديلة استولدتها‬
‫لأنّك ارتأيت في الدفعة‬ ‫الأولى عيب صناعة‬
‫إن (كاي) مختل‬ ‫وهو مختل نافذ الخطورة‬
‫أبي، (جو) قادرة على فعلها‬ ‫بإمكانها الفوز‬
‫لا أطلب إلاّ أن تمهلها فرصة‬
‫لا أطلب منكما‬ ‫فعل شيء لم أفعله بنفسي‬
‫يسهل عليك قول ذلك‬
‫إنّك اندمجت مع أخيك التوأم‬ ‫في كيان واحد، ولم تسقط ميّتاً‬
‫الأمر لا يسري هكذا وتعلمين‬
‫سيمتص توأم سمات الآخر‬ ‫وتتحد روحاكما في كيان واحد‬
‫وهو من سيشبهني بدقّة‬
‫أجل، أعلم أنّي أقوى من (ليف)‬ ‫مما يعني أنّي سأفوز إذا اندمجنا‬
‫لذا يمكنك صياغة الأمر‬ ‫بأي وصف شعريّ تشاء‬
‫لكنّي سأقتل أختي‬ ‫ولا يمكنني فعل ذلك بها‬
‫توقيت غير موفّق يا ابن (لاكوود)‬ ‫فإنّي بمزاج سيئ‬
‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫سأسهّل الأمر عليك‬ ‫وأعطيك خيارات متعددة‬
‫"إيه"، إنّي مغفّل‬
‫"بي"، لديّ غضب منفلت‬ ‫وإنّي إنسان ضعيف الآن‬
‫وإنّي مضطر لمضايقة الناس وهم نيام‬
‫"سي"، الخيارين "إيه"، و"بي" صحيحان‬
‫- والد (ليف) في البلدة‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنّها تحاول إقناعه بالسماح‬ ‫لـ(جو) و(كاي) بإجراء الاندماج‬
‫لذا فكّرت بالمجيء‬ ‫وأخذ (كاي) كإجراء احترازيّ‬
‫حتّى إذا رفض الأب‬ ‫(باركر) اقتراح (ليف) و(لوك)‬
‫فتطلق سراحه ليندمج‬ ‫بـ(جو) بأيّ حال، صحيح؟‬
‫برغم أنّي ممتن لجهودك‬ ‫إلاّ أنّه مسخ مختل مصّاص للسحر‬
‫ولن أسمح لك بالخروج به‬
‫لقبّلتك الآن أيّها المغفّل الجميل‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أجل، هذه المادة تعمل بفاعليّة عالية‬
‫نوم هانئ، هذا سينوّمك لساعة‬
‫"اتّصال من (تايلر)"‬
‫- الوقت غير مناسب‬ ‫- يؤسفني سماع ذلك يا توأمة (سندريلا)‬
‫الاقتراح الجلل يلقى الرفض، صحيح؟‬
‫أين (تايلر)؟‬
‫البشرى هي أنّي وحبيبك وصلنا‬ ‫لحلّ حسبما أظنّ‬
‫إنّها نوعاً ما مجازفة‬ ‫لكنّي أظنّها ستلبّي حاجة الجميع‬
‫يتحتّم أن أسأل الأب (باركر)‬ ‫سؤالاً واحداً، فهلاّ تعطينه الهاتف‬
‫أودّ مخاطبة (تايلر)‬
‫إنّه غير متاح حالياً‬
‫- نعم؟‬ ‫- "مرحباً يا سيّدي"‬
‫(ديمن سلفاتور) يتكلّم‬ ‫لقد أمضينا عيد الشكر معاً‬
‫بأي حال، مكثت هنا باحثاً عبر (غوغل)‬ ‫عن حدث سماويّ سيقع اليوم‬
‫ولقد اعتراني الفضول‬ ‫هل اصطفاف كوكبيّ عطارد والزهرة‬
‫يوفّر لك طاقة كافية‬ ‫لإجراء اندماج جوزائيّ بسيط؟‬
‫لمَ؟‬
‫"سأتخذ هذا الردّ المراوغ إجابة بنعم‬ ‫لذا إليك الملابسات"‬
‫أودّك أن تسخّر هذا الاصطفاف الكوكبيّ‬ ‫لدمج توأميك الشقراوين بأسرع وقت‬
‫لأنّه للأسف ابنك‬ ‫الذي كان في غيبوبة سابقاً‬
‫سيغدو طليقاً وسيسرع‬ ‫ليسبقكم لإجراء الاندماج‬
‫هيّا انهض أيّها الماكر الصغير‬
‫أتحاول تفجير وعاء دمويّ في دماغي؟‬
‫آسف، لن تنجح‬
‫يبدو أن كل ذلك السحر‬ ‫الذي امتصصته تلاشى أثناء نومك‬
‫وهذا من حسن حظّي‬
‫لا تقلق، أعلم أن بوسعك امتصاص المزيد‬
‫- أتحسبني سأثق فيك؟‬ ‫- كلاّ، وأنا لن أثق فيك‬
‫إنّي بحاجة لمصّاص سحر‬ ‫ولا يوجد غيرك في البلدة‬
‫مرحباً‬
‫دعنا نناقش أجري‬
‫لا بأس أريد إبرة حقن معيار ١٢‬
‫أجهل ما سأفعله بها، لكنّي أحتاجها‬
‫لستَ طبيباً، لذا كفّ عن التلاعب‬
‫لأنّي مصاصة دماء‬ ‫وسأقطع رأسك لو أفسدت هذا‬
‫أعزز كلامها، لذا نفّذ‬ ‫خدعتك الغبيّة لامتصاص السحر‬
‫وامتصّ السحر منها فوراً‬
‫أفهم أنّكما على علاقة‬ ‫إذ أن علاقتكما فاشلة‬
‫أترون كم تلاعبت بلفظة فاشلة؟‬
‫نفّذ مهمّتك يا (كاي)‬ ‫فالإنصات إليك يجعلني أودّ الموت‬
‫فكرة جيّدة‬
‫- هل المحاولة تجدي؟‬ ‫- لست أدري‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫ما الذي يفعله هنا بحق السماء؟‬
‫مرحباً يا أختاه، إنّي منشغل قليلاً‬ ‫سأوافيك خلال لحظة‬
‫- (إيلينا)؟‬ ‫- سأترك الشرح لـ(دايمون)‬
‫أجل‬
‫سأبقى معك‬
‫- أفقدت صوابك حقاً؟‬ ‫- صه، أنصتي‬
‫أخبرتني أن (ليز) ستموت، وأن السحر‬ ‫سيؤتي مفعوله خلال ٨ ساعات‬
‫هو يسرق السحر‬ ‫وأنت تخرّجت من كليّة الطب‬
‫توقّعت أن تفهمي قصدي‬
‫إن خلت (كاي) يفعل‬ ‫هذا من منبع طيبة قلبه‬
‫فأؤكد لك أنه لا يملك قلباً‬ ‫ما الثمن؟‬
‫يريد إجراء الاندماج الليلة‬
‫هاك، تمّت المهمّة‬
‫مرحباً حضرة المأمورة‬ ‫كيف تشعرين؟ أأنت بخير؟‬
‫أجل، أجل، أظن ذلك‬
‫ويلاه! لا، لا، لا‬ ‫إنّها تعاني نوبة قلبيّة‬
‫هذا مأساويّ جداً، لأنّكم تكبدتكم‬ ‫عناء كبيراً لإخراج السحر من جسدها‬
‫لكن قلبها ليس قوياً كفاية‬ ‫لتحمّل امتصاص سحر بسيط‬
‫(كاي)، عليك معالجة هذا!‬
‫لا يمكنني الاندماج الليلة‬ ‫إنّي لست مستعدة‬
‫كدت تحرقين بيتي بالكامل‬ ‫أتحسبينني لا أدرك ذلك؟‬
‫إنّي لحسن حظّك تدبرت الأمر‬
‫- (دايمون)، ماذا فعلت بحق السماء؟‬ ‫- أنا...‬
‫كسر رقبة سحريّ‬ ‫لا أملّ منه أبداً‬
‫أليس هذا هو أوان بدء الهرب؟‬
‫أمضيت عمري هاربة منك‬ ‫لن أهرب بعد الآن‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أفكّر في مدى فخري بك وبأخيك‬
‫إنّكما أنشأتما حياةً طيّبة‬ ‫لنفسيكما هنا‬
‫أيعني هذا أنّك ستفكّر فيما طلبنا؟‬
‫طبعاً‬
‫إن بيننا ذكرياتٍ وصلة دم‬
‫نحن معاً في هذا، إنّنا عائلة‬
‫- أتدمجنا؟‬ ‫- (كاي) أصبح طليقاً‬
‫إنّه ذاهب إلى (جو)‬ ‫ولا يمكنني تركه يصل إليها!‬
‫أبي، توقّف!‬
‫سأقتلها، إنّها ليست قويّة كفاية يا أبي!‬
‫- إنّي آسف‬ ‫- إنّها ليست قويّة كفاية يا أبي!‬
‫لا يوجد خيار آخر‬
‫لقد قالت لا!‬
‫(تايلر)!‬
‫(تايلر)، توقّف!‬
‫كان سيقتلك‬
‫إنّي بخير، بخير‬
‫(لوك)، إلى أين تذهب؟‬
‫- أتثقين بيّ؟‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫سأعود قريباً‬
‫أعدك‬
‫انظري لهذين الكوكبين‬ ‫وامضين مشرقين‬
‫يا (جوزيت)، لن تصدّقي‬ ‫كم ضقت ذرعاً بالكسوف‬
‫دعنا ننتهي من هذا العمل‬
‫إن خلت أنّي لم أمضِ الـ١٨ عاماً‬ ‫الأخيرة أفكر في معزلٍ‬
‫بخداعك لي بآخر مرّة‬ ‫فإنّك مخطئة‬
‫لذا إن كان هذا فخاً آخر، فسأنتزع‬ ‫شيئاً أهم من الطحال هذه المرّة‬
‫مثل اللسان أو القلب‬
‫- لذا هل من ملاحظات أخيرة؟‬ ‫- إنّك طفيليّ‬
‫قتلت أحبائي وأغمدتَ‬ ‫سكّين صيد في أحشائي‬
‫دمرت حياتي‬
‫الآن سأدمر حياتك‬
‫أظننا سنتبيّن ذلك بالتجربة‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ماذا فعلت تواً بحق السماء؟‬
‫أمنيت أختي الكبيرة بضربة‬ ‫سحرية بسيطة على الرأس‬
‫لكن لا تقلق، فإنّها ستكون بخير‬ ‫لأنّك ستندمج معي‬
‫تريد الاندماج معي‬
‫أكره أن أصدمك بهذه الحقيقة‬ ‫لكننا لسنا توأمين، مفهوم؟‬
‫- لا يفترض أن يجري الاندماج هكذا‬ ‫- هذا حقيقيّ‬
‫لكننا نتشاطر الوالدين نفسهم والدم عينه‬
‫وبفضل المدة التي أمضيتها‬ ‫في سجنك السحريّ‬
‫فإنّنا في نفس العمر، لذا هذه‬ ‫طبعاً مجازفة، وربّما لن تنجح‬
‫لكنّي سأفعل أيّ شيء‬ ‫لإنقاذ حياة أختي، لذا...‬
‫سنبذل قصارى جهدنا للمحاولة‬
‫شكراً، لكنّي سأمتنع‬
‫ما الأمر؟‬
‫أتخشى خوض لعبة اختبار الجسارة‬ ‫مع شخص ربّما يهزمك فعلياً؟‬
‫لا بأس، إنّها تهلكتك‬
‫ابقي معي أيّتها المأمورة‬ ‫تنفّسي فحسب!‬
‫(إيلينا)، ماذا جرى؟‬
‫قلبها تدهور، إنّي أفقدها يا (دايمون)‬
‫بدون إهانة يا (إيلينا)‬ ‫لكنّي أظننا بحاجة لطبيب حقيقيّ‬
‫إذاً اذهب واعثر على طبيب، الآن!‬
‫(لوك)، لا!‬
‫لا!‬
‫(لوك)‬
‫هيّا يا (لوك)، (لوك)، أفق!‬
‫منذ متى توقّف نبضها؟‬
‫ما معنى ذلك؟ أيعني أنّها ميّتة؟‬
‫لا أعلم، ربّما منذ دقيقة حسبما أظن‬ ‫لكنّي أشعر أنها ساعاتٍ‬
‫ابتعدوا!‬
‫(كارولين)؟‬
‫عزيزتي، إنّي مغادرة‬
‫أتودّين توديعي؟‬
‫لقد أذهنتك لتنقذها‬
‫ما لم تريدني أن أقضّ عينيك‬ ‫فواصل عملك، خذ‬
‫بذلت قصارى جهدي‬ ‫إنّها فارقت الحياة، آسف‬
‫اخرج من هنا وانس فشلك الذريع‬
‫لا، لا، لا، لن أسمح بذلك‬
‫استيقظي!‬
‫- انظري، لقد ماتت‬ ‫- هيّا‬
‫لا، لا، لا، لا!‬
‫أمي، أمي، أمي!‬
‫أمي، لا، أمي!‬
‫لا‬
‫لا تتركيني، أتوسّلك‬
‫أتوسّلك ألا تفعلي‬ ‫أتوسّلك ألاّ تتركينني يا أماه!‬
‫(كارولين)؟‬ ‫أما سمعتني يا حبيبتي؟‬
‫حانت ساعة رحيلي‬
‫أما تريدين توديع أمك؟‬
‫أمي؟‬
‫- هوّني عليك يا حبيبتي، إنّي هنا‬ ‫- أمي!‬
‫لا، لا، هوّني عليك‬ ‫إنّي هنا‬
‫هوّني عليك، إنّي هنا‬
‫إنّي هنا يا بنيّتي‬ ‫هوّني عليك، هوّني عليك‬
‫يا حبيبتي!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أحتاج لبعض الهواء‬ ‫أو لبعض الماء أو لشيء ما، لأن...‬
‫كادت تموت بين ذراعيّ يا (دايمون)‬
‫أم (كارولين) كادت تموت بين ذراعيّ‬
‫ظننتك تودّين البدء من جديد‬ ‫لأنّه لعلمك، هنا تحديداً حيث توقفنا‬
‫لست أبالي، فالحياة قصيرة جداً‬
‫سواء كنت خالدة أم لا‬ ‫فلا أودّ إهدار لحظة أخرى‬
‫- أهلاً أيّتها الغريبة‬ ‫- مرحباً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنّي فقط جالسة هنا‬ ‫أحاول التفكير فيما سأقوله‬
‫أعتقد أنّي يجب أن أبدأ بالاعتذار‬ ‫عن كوني كدت أقتلك‬
‫أرجوك يا عزيزتي‬ ‫إنّك تعرفينني‬
‫إنّي المقامرة ذات الحظّ الأسوأ‬ ‫في العالم‬
‫آسفة لأنّي لم أكُن حاضرة‬ ‫لم يمكنني الاحتمال...‬
‫لا، لا، هذا لم يكُن ذنبك‬ ‫وعليك التوقّف عن معاقبة نفسك‬
‫- أيمكنك فعل هذا من أجلي؟‬ ‫- حسناً‬
‫أيمكنك قولها وكأنّك صادقة؟‬
‫سأفعل‬
‫أمي، إنّك سجّلت البيت باسمي‬
‫فعلتها منذ بضعة أسابيع‬ ‫تحسباً ما إن...‬
‫أجل، لست...‬
‫لست مستعدّة لهذا بعد‬
‫آسفة، وأعدك أن أبقى‬ ‫لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟‬
‫- اتّفقنا‬ ‫- تعالي إليّ‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- من أين أحضرت هذا؟‬ ‫- ثمة مَن أصلح آلة صنع القهوة‬
‫رائحتها مذهلة‬
‫لأعطيتك مليون دولار مقابل‬ ‫قدح قهوة منزوع الكافين‬
‫ما رأيك؟ أتمانعين إحضار قدح‬ ‫لأجل أمك المسكينة العليلة؟‬
‫- يمكنني فعلها‬ ‫- حسناً‬
‫سأعود سريعاً‬
‫إذاً يبدو أن بوسعنا شطب‬ ‫الترياق الإعجازيّ من القائمة‬
‫- حتماً ثمّة حل آخر‬ ‫- أودّك أن تقطع لي وعداً‬
‫حسناً‬
‫حين أموت، ستحتاجك (كارولين)‬ ‫حتّى برغم أنّها لا تدرك ذلك‬
‫ستحتاج أحداً يساعدها‬ ‫على المضيّ بحياتها‬
‫أحد يجعلها تبتسم‬
‫عدني أن تفعل ذلك يا (ستيفان)‬
‫أعدك‬
‫(لوك)‬
‫(لوك)، استيقظ‬
‫(لوك)‬
‫جيّد أنّك ما زلت حيّة‬
‫هذا سيقيني توبيخاً عظيماً‬ ‫من (ريك) حين يعود‬
‫لكنّي قطعاً جئت إلى هنا‬ ‫بعد وقوع كارثة ما‬
‫جاء (لوك) واندمج مع (كاي)‬
‫إذاً إضافة مصطلح الاندماج التوأميّ‬ ‫لثروتي اللغوية‬
‫كان بلا فائدة، لأنّهما ليسا توأمين‬
‫لا يفترض أن يكون هنا‬
‫السبب الوحيد لمجيئه‬ ‫هو لأنّك أطلقت سراح (كاي)‬
‫(لوك)، أفق يا (لوك)‬ ‫استيقظ يا (لوك)‬
‫دعيني أعطيه بعضاً من دمائي‬
‫لن تساعده، الأمر مرهون بهما الآن‬
‫من يستيقظ يفوز، ومن لا يستيقظ...‬
‫أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟‬
‫لمَ (لوك) لا يعاود مهاتفتي بحق السماء؟‬
‫- أتودّينني أن أذهب للبحث عنه؟‬ ‫- أجل، كلاّ، لست أدري‬
‫أبي‬
‫ما الذي فعله أخوك؟‬
‫(لوك)؟ استيقظ يا (لوك)، أرجوك!‬
‫ويلاه!‬
‫يتحتّم أن نغادر فوراً‬
‫إنّها لن تغادر لأيّ مكان معك‬
‫(لوك) فارق الحياة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنّي أشعر بذلك‬
‫اندمج مع (كاي)، ففاز (كاي)‬ ‫(لوك) فارق الحياة‬
‫- لا أصدقك‬ ‫- علينا الهرب يا (أوليفيا)‬
‫- لن أغادر لأيّ مكان معك!‬ ‫- أتحسبينه سيحميك؟‬
‫ستبقى معي!‬
‫إن غيّرت رأيك، تعلمين أين تجديننا‬
‫صه، هوّني عليك‬
‫هوّني عليك، هوّني عليك‬
‫استيقظ يا (لوك)‬
‫لقد فارق الحياة‬
‫أنقذني وفارق الحياة‬ ‫إنّه... (لوك)‬
‫يكسب المرء تارة ويخسر تارة‬
‫إلاّ أنا‬
‫إنّي أفوز دائماً‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||