‫"أنا وأخوتي أول مصاصي دماء في التاريخ"‬
‫"الأصليون"‬
‫"منذ ٣٠٠ سنة‬ ‫ساعدنا على بناء (نيو أورلينز)"‬
‫"كنا سعداء هنا، كنا عائلة"‬
‫"استدرجت عصبة ساحرات أخي مؤخراً"‬
‫"باستغلال ابنته المقبلة كنفوذ"‬
‫"حاولت مساعدته لكنّه خانني‬ ‫لصالح عدوه مصاص الدماء (مارسيل)"‬
‫"احتجزتني ساحرة قوية منذ ذلك الحين"‬
‫"يسعى أخي للتلاعب بالآخرين لإطلاق سراحي"‬
‫"لكن لديّ خطة من تفكيري"‬
‫"إذا أثبتت هذه الساحرة أنّها عدوة"‬
‫"فسأوقفها بكل الأساليب الضرورية"‬
‫أنت مَن يدعونه بالشريف‬
‫أجل، هكذا يدعونني‬
‫ومع ذلك، تبعت أخي إلى هنا‬ ‫إلى (نيو أورلينز)‬
‫للمشاركة في حرب‬
‫لذا أنا أسألكِ‬
‫أيبدو هذا لكِ تصرفاً شريفاً؟‬
‫لا تبدو بخير‬
‫حسناً، كان هناك خنجر غامض‬ ‫مغروس في صدري هذا الصباح‬
‫لذا، أعتقد أني متماسك بشكل جيد‬
‫(دافينا)‬
‫أعتقد أنّنا نملك القوة لإنهاء الحرب‬
‫ما بين الساحرات ومصاصي الدماء‬ ‫قبل أن تبدأ بحق‬
‫أنا‬ ‫من خلال سيطرتي على تصرفات أخي‬
‫وأنت‬ ‫من خلال التصرف على طبيعتكِ‬
‫وليس كأداة في يد (مارسيل) أو السحرة‬
‫ولمَ قد أثق فيك؟‬
‫أولاً، رغم تضوري جوعاً‬ ‫أنا لم أحاول امتصاص دمكِ‬
‫ولمَ لا؟ لا يوجد سواي هنا‬
‫حتى في وضعي الحالي‬ ‫ما كنت لأتغذى من طفلة‬
‫كان بيننا اتفاق‬ ‫توفرين الحماية لطفلتي التي لم تولد‬
‫وأفكك جيش (مارسيل)‬
‫وفيما كنت منشغلاً‬ ‫في إتمام جانبي من الاتفاق‬
‫سمحتِ بتعرض (هيلي) لهجوم‬ ‫وأوشكت أن تُقتل‬
‫على يد جماعة سحرة مجانين‬
‫لم تكن لي علاقة بالأمر، أقسم‬
‫أنا و(هيلي) مرتبطتان، أتذكران؟‬ ‫إن ماتت فسأموت أنا‬
‫- مَن كانوا إذن؟‬ ‫- كانوا فرقة من المتطرفين‬
‫أخبرتهم (سابين) بغباء‬ ‫عن رؤيا ما راودتها عن الطفلة‬
‫- أي رؤيا؟‬ ‫- تراودها رؤى طوال الوقت‬
‫وهي مفتوحة لأي تأويل‬ ‫أعتقد أنّها أخطأت في تأويل هذه‬
‫اسمحي لي أن أسأل‬ ‫كيف فُسرت هذه الرؤيا بالتحديد؟‬
‫بأن طفلتك ستجلب الموت لكل السحرة‬
‫حسناً، أنا أزداد حباً‬ ‫لهذه الطفلة مع كل لحظة‬
‫أصغي يا (صوفي)، وعدت (إيلايجا)‬ ‫بحماية طفل آل (مايكلسون) المعجزة‬
‫فيما يحاول هو‬ ‫الفوز بولاء ساحرتكم (دافينا)‬
‫لم لا تخبرينني‬ ‫كم متطرف هو هذا الفريق‬
‫أيتحدث (إيلايجا) إلى (دافينا)؟‬
‫أجل‬ ‫في هذه اللحظة على ما أظن‬
‫أعتقد أنّه سيكون لديها الكثير‬ ‫لتقوله عن ذلك الحشد‬
‫أخبرينا‬
‫لم أكن دوماً مساندة للسحرة‬
‫"قبل ٨ أشهر"‬
‫اشربوا جميعاً‬ ‫هكذا يحتفلون في (ريو)‬
‫كانت أختي مخلصة مثل والدينا‬
‫وكانت نشأتنا متشددة‬
‫ممّا أثار جنوني‬
‫"لحظة أن بلغت سن ٢١‬ ‫تركت الحي للترحال واللهو"‬
‫ولكنّي أردت أن أصبح طاهية‬ ‫لذا، عدت إلى (روسو)‬
‫(جين آن)، مرحباً‬
‫لم تكن تلك أنا، مرحباً‬
‫أهلاً بعودتكِ يا (صوف)‬ ‫أيمكننا أن نقصد مكاناً للتحدث؟‬
‫أخبريني وحسب‬
‫أجرى الشيوخ تصويتاً‬ ‫سنمضي قدماً في مراسم الحصاد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا يكون الحصاد بحق السماء؟‬
‫إنه طقس يعقده مجلس السحرة‬ ‫كل ثلاثة قرون‬
‫لنسترد الرابط بسحر أسلافنا‬
‫نسترضي أسلافنا‬ ‫فيبقون تدفق قوتنا المتوارثة‬
‫ولمَ لم أسمع بهذا؟‬
‫لأنّ الحصاد بدا دوماً كأسطورة أو قصة‬
‫تتناقلها الأجيال مثل سفينة (نوح)‬ ‫أو سير (بوذا) على الماء‬
‫نوع القصص‬ ‫التي يؤمن بها البعض حرفياً‬
‫وينكرها البعض الآخر‬
‫لنولد من جديد، لا بد أن نضحي‬
‫لنولد من جديد‬ ‫لا بد أن نتحلى بالإيمان‬
‫أتؤمن بالحصاد؟‬
‫ولا حتى للحظة‬
‫- (صوفي)‬ ‫- صه‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنقذ المجتمع الذي نبذتِه‬
‫أنتنّ جميعاً سخيفات، (مونيك)، جدياً؟‬
‫أخبرتني أمي‬ ‫بأنّه يتحتم علي فعل هذا‬
‫حسناً، سأتحدث إلى أمكِ‬
‫"كانوا يُعدون فتيات مجتمعنا منذ أشهر"‬
‫وتُختار ٤ لأجل الحصاد‬
‫قالوا إنّه شرف وإنهن مميزات‬ ‫ظننت أنّ الأمر أسطورة‬
‫وهل كان أسطورة؟‬
‫(مارسيل)، استيقظت مبكراً، صحيح؟‬
‫أعلم، أجعل الأمر يبدو سهلاً‬ ‫ولكن لدي إمبراطورية أديرها‬
‫من الجيد أنّك تتولاها عني‬ ‫فكل تلك المسؤوليات تبدو مملة‬
‫قد يضفي هذا الخبر بعض الإثارة‬ ‫علمت لتوي بالعثور على مجموعة سحرة مقتولين‬
‫قرب الجدول، أذى لا يُحدثه‬ ‫إلاّ مستذئب إلاّ أنّ البدر لم يكن مكتملاً‬
‫لدي مخبر هناك‬ ‫سألتقي به وأود أن ترافقني‬
‫سحرة ميتون قرب الجدول‬
‫لا يبدو الأمر مشكلة بل مدعاة للاحتفال‬
‫حسناً، شيء ما قتلهم‬ ‫ولربما ما يزال طليقاً‬
‫وبكون دمائك الشفاء الوحيد‬ ‫من عضة مستذئب، أود أن ترافقني‬
‫لمَ لا؟‬ ‫لم أقصد الجدول منذ مدة طويلة‬
‫- أنا في الطريق‬ ‫- أراك لاحقاً يا أخي‬
‫- هذا هو‬ ‫- لا يمكنكما الخروج هناك الآن‬
‫يجب أن أجمع بقايا السحرة وأن أقدسها‬
‫إن لم أصل إليها قبل غروب الشمس‬ ‫سنخسر صلتنا بسحرهم‬
‫أولئك السحرة حاولوا قتل (هيلي)‬
‫أفضل ألاّ يكتشف مخبر (مارسيل)‬ ‫شيئاً يقوده إلينا أو إليها أو إلى تلك‬
‫كم أنت راقِ!‬
‫لا تبارحي مكانكِ‬ ‫ولا تكملي قصتكِ لحين عودتي‬
‫انظروا مَن عاد‬
‫هل أتيت لزيارة سجينتك في السقيفة؟‬
‫إليك عني‬ ‫هي ليست سجينة وسأنقلها الليلة‬
‫أناس كثر يعرفون مكانها‬
‫كنت أسمع قصصاً عمّا تعتزمه‬ ‫كوني غادرت المدينة‬
‫استغلال تلك الفتاة‬ ‫لمنع السحرة من ممارسة السحر‬
‫مع احترامي التام أيّها الأب (كيه)‬
‫إن كنت ستدافع عن حقوق السحرة‬ ‫فليس لدينا ما نناقشه‬
‫- أتعزفين؟‬ ‫- ذلك ليس لي‬
‫أخبار جيدة يا (دي) الصغيرة‬ ‫سأنقلكِ من هذا المكان القديم‬
‫- حقاً؟ متى؟‬ ‫- الليلة‬
‫أحتاج فقط للترتيب للأمر‬ ‫كيف حال مصاص الدم الأصلي؟‬
‫لا تزعج الجثة‬ ‫فأنا أعمل على تعويذة‬
‫مؤكد، احزمي أغراضكِ، أتفقنا؟‬
‫خذي فقط ما تريدين أخذه‬ ‫سأشتري لك كل ما تحتاجين إليه‬
‫حسناً‬
‫لم تكشفي له أنّي استيقظت‬
‫لم ننته من التحدث بعد‬
‫- تبدين مقربة جداً من (مارسيل)‬ ‫- (مارسيل) هو عائلتي‬
‫ومع ذلك فـ(مارسيل)‬ ‫شخص يسعد بإيذاء السحرة‬
‫الأشخاص الذين كنت لأظنكِ تعتبرينهم عائلتكِ‬
‫- ألا يزعجكِ ذلك؟‬ ‫- لا، هم يستحقون ذلك‬
‫- لمَ قد تقولين ذلك؟‬ ‫- لأنّهم كاذبون، جميعهم‬
‫"أجبروني وأصدقائي‬ ‫على عقد طقس حصاد"‬
‫"قالوا إنّ مشاركتنا‬ ‫ستجلب القوة لعائلاتنا والصحة"‬
‫"وإنّ الجميع سيحتفي بنا للأبد‬ ‫كمنقذات للمجتمع"‬
‫ولكن كل ما أرادوه بحق‬ ‫هو المزيد من القوة‬
‫لذا، غادرت قبل أن ينالوها‬
‫والآن، الوقت ينفد منهم‬ ‫لأنّه وبعد الحصاد يحين الجني‬
‫وإن لم ينهوا الحصاد‬ ‫فلن يكون هناك جني‬
‫قريباً ستبدأ كل الساحرات‬ ‫في الحي بفقدان قواهن‬
‫ثم وأخيراً لن يعُدن ساحرات‬
‫ما الذي يتطلبه الأمر إذن‬ ‫لإتمام هذا الطقس؟‬
‫لا بد أن أموت‬
‫حسناً‬
‫- أنتِ، ماذا بحق السماء؟‬ ‫- ستذهبين على أي حال، صحيح؟‬
‫- أريد أن أرافقكِ‬ ‫- لا، شكراً‬
‫أهانني (كلاوس) بالفعل هذا الصباح‬ ‫ولا أريد أن يتكرر الأمر‬
‫ماذا لو أن أياً كان المسؤول عن قتل‬ ‫كل أولئك السحرة ما يزال هناك؟‬
‫سبق وعرفنا أنّه يحبني ويكره السحرة‬
‫لذا، ستكونين بأمان أكبر معي‬
‫أعتذر إن لم أكن أصدق‬ ‫قلقكِ المفاجىء على سلامتي‬
‫أصغي، سبب قدومي الوحيد‬ ‫إلى هذه البلدة الغبية في الأصل‬
‫هو لمعرفة المزيد عن عائلتي‬ ‫أختكِ مَن أخبرتني‬
‫بأنّ (مارسيل) طرد المستذئبين‬ ‫من الحي إلى الجدول‬
‫وليلة أمس، أنا متأكدة من أنّ ملاكاً‬ ‫حارساً من الذئاب أنقذ حياتي‬
‫- لذا، سأرافقكِ‬ ‫- أيعقل أن تكونا أكثر غباء؟‬
‫بإمكان اثنين القيام بالملاحقة كما تعلمان‬
‫سمعتما (كلاوس)، هو و(مارسيل)‬ ‫ذاهبان إلى حيث تذهبان‬
‫اشغليهما إذن‬
‫لأنّه ما لم ترغبي في حبس مستذئبة‬ ‫حبلى ثائرة الهرمونات في قبر‬
‫فسأرافقكِ، كما أولن يغضب (إيلايجا)‬ ‫إن سمع أنّي مت والطفل اختناقاً؟‬
‫ما الأمر يا (ريبيكا)؟ هل أنتِ غاضبة‬ ‫لأنّي خارج برفقة حبيبكِ السابق؟‬
‫ما كل ذلك الضجيج المروع حولك؟‬
‫وفقاً للافتة المروعة‬ ‫فإنّها حانة الجدول الكبيرة (أوغي)‬
‫حسناً، اطلب عدة جولات من المشروب‬
‫وابقيا بعيدين عن السحرة الموتى بعض الوقت‬
‫الساحرة في مهمة دفن‬ ‫ووالدة طفلك في مهمة روحية‬
‫وأنا أحافظ على وعدي‬ ‫لـ(إيلايجا) بحمايتها لذا ماطل، رجاء‬
‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- كالمعتاد، أختي المزاجية‬
‫- أين مخبرك إذن؟‬ ‫- (توماس)، هو يتقصى الأخبار‬
‫احتسِ شراباً ثم سنتبعه‬
‫أفترض أنّ ذلك‬ ‫سيمنحنا فرصة لمراجعة الأمور‬
‫كسبب عدم إرجاعك (إيلايجا) مثلاً‬
‫ربما ساحرتك الشابة استأنست لصحبته‬
‫لا بد من أنّها تشعر بالملل الشديد‬
‫- أنت لا تكف أبداً، صحيح؟‬ ‫- وأنت لا تجيب أبداً، صحيح؟‬
‫لمَ تشعر بفضول كبير إزاء (دافينا)؟‬
‫لو كان لدي رهن إشارتي‬ ‫ساحرة قوية بعمر ١٦ عاماً‬
‫لتساءلت بخصوصها كذلك‬
‫- لن تحصل عليها أبداً‬ ‫- حسناً‬
‫سأطرح الأسئلة غير المؤذية إذن‬ ‫كيف التقيتها؟‬
‫قد يفاجئك ذلك‬ ‫حدث هذا قبل ٨ أشهر‬
‫قبل أن أمنع السحرة‬ ‫من ممارسة السحر‬
‫العلاقات ما بين مصاصي الدماء‬ ‫والسحرة لم تكن ودية‬
‫إطلاقاً‬ ‫ولكن لنقل إنّنا كنا أقل انقساماً‬
‫في الحقيقة بعضنا كان منسجماً تماماً‬
‫الأمر مزعج جداً، أنا أتعامل‬ ‫مع ساحرات مقاتلات مجنونات‬
‫جميعكن أيّتها الساحرات‬ ‫تتصفن بشيء من الجنون‬
‫وأختي فقدت عقلها تماماً هذه المرة‬
‫أجل، (جين آن) مضحية تماماً ذلك مؤكد‬
‫جعلن كل فتاة بعمر ١٦ عاماً‬ ‫في عصبة الساحرات‬
‫تتوق لتكون واحدة من الأربعة المختارات‬ ‫لأحد الطقوس الجنونية‬
‫- أيمكنني المساعدة؟‬ ‫- لا، تسببت بمتاعب كافية لهن‬
‫ماذا؟ أنا!‬
‫أنت حقير‬ ‫أنت تثير المتاعب مع الساحرات دائماً‬
‫ولهذا لا بد من أن يبقى هذا سراً بيننا‬
‫أنت و(صوفي)، أيّها المنافق!‬
‫تعذب أولئك السحرة ومع ذلك‬ ‫تلعب دور العاشق مع (صوفي ديفيرو)‬
‫لم يكن الأمر كذلك‬ ‫كانت علاقة عابرة مرضية لكلا الطرفين‬
‫إذن، إن لم تلجأ (صوفي) إليك‬ ‫حبيبها السري مصاص الدماء‬
‫في وقت حاجتها، فماذا فعلت؟‬
‫فعلت ما تفعله أي فتاة طيبة‬
‫- قصدت كاهنها‬ ‫- لم تهتمي قط بأمور السحرة يا (صوفي)‬
‫والآن بلغت بك الوقاحة‬ ‫أن تكشفي أمورنا الخاصة لغريب‬
‫عليكن العثور على طريقة أخرى‬
‫أتعتقد أنّنا نستخف بما نفعله؟‬ ‫حضور مصاصي الدماء يتزايد في الحي‬
‫نحتاج إلى قوة أكبر‬ ‫لمحاربتهم وإبعادهم‬
‫الأوقات القاسية تتطلب أفعالاً متطرفة‬
‫هذا أكثر من متطرف يا (باستيانا)‬
‫أنتِ لا تفهمين لأنّكِ لا تؤمنين‬
‫لم تؤمني قط، ولكنّي أؤمن كفاية‬ ‫لأضحي بكل شيء في سبيل هذا‬
‫واختيار المرء للتضحية فذلك شرف‬
‫إنّها أسطورة يا (جين آن)‬
‫ما تعتزمن فعله ليس خطأ فحسب‬ ‫بل غير قانوني في مدينتي‬
‫في مدينتك التي تعج بمصاصي الدماء‬
‫مصاصو الدماء والبشر توصلوا إلى اتفاق‬ ‫تماماً كالذي بيننا وبينكم‬
‫احموا المحليين واحموا منازلنا‬ ‫وسنغض الطرف عنكم‬
‫ما تعتزمن فعله يتجاوز كل الحدود‬
‫ببساطة نأخذ ما نحتاج إليه‬
‫رابطنا بأسلافنا يضعف بمرور الوقت‬
‫نزرع ونجني هكذا يحدث الحصاد‬
‫أنا الحليف الوحيد لكنّ‬ ‫أيّتها الساحرات في هذه البلدة‬
‫أتردن حقاً مواجهة (مارسيل) من دوني؟‬
‫لأنّ هذا ما ستواجهنه‬ ‫إن تابعتن طقس الحصاد‬
‫هل الأمور بخير هنا أيّها العم (كيرين)؟‬
‫انتهينا يا (شون)، صحيح؟‬
‫- أعتقد أنّي وضحت موقفي‬ ‫- سننقل المسألة إلى شيوخنا‬
‫تابع دراستك يا (شون)‬ ‫عمك قدوة ممتازة‬
‫"استشاطت الساحرات غضباً من (كيرين)"‬
‫تقول لي (صوفي) إنّهن ألقين تعويذة‬ ‫على ابن أخيه (شون)‬
‫جعلن الأمر يبدو وكأنّه يفقد صوابه‬ ‫ببطء لتشتيت (كيرين)‬
‫فيما واصلن التخطيط للحصاد‬
‫- هاجمن ابن أخي (كيرين) إذن‬ ‫- أجل‬
‫لم يعد الفتى على طبيعته بعد ذلك‬
‫فقد صوابه في النهاية‬ ‫وقتل كل زملائه اللاهوتيين‬
‫كلهم ثم انتحر‬
‫أعتقد أنّي قرأت عن الأمر‬
‫الفتى قتل توأماً‬ ‫أو كان له توأم أو خلافه‬
‫لا، قالوا إنّ لديه أختاً توأماً‬
‫نوريني إذن‬ ‫ماذا عنيتِ بقولكِ لا بد من أن تموتي؟‬
‫تلك حقيقة الحصاد‬
‫قالوا إنّهم سيدخلوننا‬ ‫نحن الفتيات الأربع في حالة‬
‫موت مؤقت كجزء من الأضحية‬
‫ثم لاحقاً‬ ‫وقت الجني نستيقظ ونولد ثانية‬
‫لم أصل لمرحلة الموت المؤقت‬ ‫ممّا يعني أنّ الحصاد غير مكتمل‬
‫ذلك سبب فزع الساحرات‬ ‫لقد اقترب موعد الجني‬
‫وإن لم ينهين الحصاد‬ ‫قبل ذلك الموعد ينتهي الأمر‬
‫كل ما علي فعله‬ ‫هو انتظار أن يفوت وقته‬
‫- ثم ماذا يحدث؟‬ ‫- يُعاقبنّ وأتحرر‬
‫- أتعنين من (مارسيل)؟‬ ‫- بل من السحر‬
‫ستجف كل قوانا‬
‫- وسأكون طبيعية‬ ‫- أذلك ما تريدينه؟ أن تكوني طبيعية‬
‫فقط لا أريد أن أكون ما أنا عليه‬
‫أعجز عن السيطرة على الأمر أحياناً‬
‫أقصد السحر‬
‫أنا أؤذي الناس‬ ‫حتى عندما لا أقصد ذلك‬
‫لمَ لا تخبرينني عن أصدقائكِ؟‬
‫لا بد من أنّكِ تشتاقين إليهم‬
‫هناك (تيم)، هو لا يعرف شيئاً‬ ‫عن السحر، هو طبيعي‬
‫وأعز صديقاتي، (مونيك)‬
‫كانت جزءاً من الحصاد كذلك‬
‫هي محظوظة‬
‫لم يحارب أحد لأجلي قط‬ ‫ولكن أحدهم حارب لأجلها‬
‫الوحيدة التي عارضت الحصاد‬ ‫كانت خالة (مونيك)‬
‫ومَن تكون؟‬
‫(صوفي ديفيرو)‬
‫إذن، أخبريني المزيد عن هذا الحصاد‬
‫- طلب (كلاوس) أن ننتظر‬ ‫- أجل‬
‫كما وطلب ألاّ تقصدي الجدول‬ ‫ومع ذلك ها نحن ذا‬
‫بين المخلوقات الطنانة المزعجة‬
‫وصلنا‬
‫مهلاً‬
‫أتلك آثار ذئب؟‬
‫- مَن هناك؟‬ ‫- ماذا بحق السماء؟‬
‫مصاصة دماء أصلية‬
‫دعيني أستوضح الأمر، قصدتِ و(هيلي)‬ ‫الجدول رغم انعدام المنطق في هذا التصرف‬
‫حيث صادفتما رجلاً‬ ‫تظنين أنّه جاسوس (مارسيل)‬
‫- ثم فقدتِ أثره‬ ‫- أجل‬
‫والآن وقد علمنا أني فاشلة‬ ‫كأخت وصديقة ومصاصة دماء أصلية‬
‫فلتعلم أنّه يقصد (مارسيل) الآن‬ ‫للوشاية بي‬
‫شخص نحيل في عجلة من أمره‬ ‫يبدو وكأنّه رأى شبحاً‬
‫سأتولى الأمر‬ ‫ولكنّي بحاجة لمَن يشغل (مارسيل)‬
‫أنا في طريقي‬
‫- أختك ثانية‬ ‫- هي تتوق إلى الاهتمام‬
‫تابع إذن، كنت على وشك التطرق‬ ‫إلى الجزء المثير‬
‫لا يمكنني المزاح في هذا الأمر‬
‫اقترفت أخطاءً كثيرة في الماضي‬ ‫ولكن لدي قاعدة تخص الأطفال‬
‫لم يشكك أحد في الحصاد سوى (صوفي)‬
‫ولا حتى أمي‬
‫ولذلك لم أشكك أنا فيه كذلك‬ ‫ظننا أنّه شرف كبير‬
‫كنا مؤمنات جداً‬ ‫كنا غبيات لأبعد حد‬
‫كيف بدأ الأمر إذن؟‬
‫خرجنا كأميرات‬
‫- "كانت أمي فخورة جداً"‬ ‫- يضعف سحرنا‬
‫فيما تصبح روابطنا‬ ‫بأسلافنا واهية بمرور الوقت‬
‫تضرعنا إليهم لقبول هذه الأضحية‬ ‫كمؤشر على إيماننا‬
‫(باستيانا)، إحدى كبيرات السحرة‬ ‫استحضرت العناصر الأربعة‬
‫لربط ماضي ومستقبل سحرنا معاً‬
‫الأرض لربطنا بأسلافنا‬ ‫والماء لشفاء مجتمعنا‬
‫والريح لحملنا إلى أسلافنا وإعادتنا‬
‫والنار للتطهير‬
‫بعد كل التحضيرات‬ ‫علمنا ما يجب توقعه بالضبط‬
‫أخبرونا على مدى أسابيع‬ ‫بأنّ السحر في السكين المستخدم‬
‫في جرح راحاتنا‬ ‫سيجعلنا ندخل في سبات‬
‫ولاحقاً في وقت الجني‬ ‫سننبعث جميعاً من جديد‬
‫قالوا إنّنا سنستيقظ معاً جميعاً‬ ‫وسنكون أكثر قوة من أي وقت مضى‬
‫وكان الأمر تماماً مثل التمرين‬
‫كل ما تبقى هو جرح صغير‬ ‫في راحة يدينا لأضحية الدم‬
‫لا، توقفي، (باستيانا)، توقفي‬
‫عليك أن تتوقفي يا (باستيانا)‬ ‫رجاء لا تفعلي هذا...‬
‫"حتى وبعد أن حاولت (صوفي) وقفه‬ ‫لم نشتبه في شيء"‬
‫لا بد من أن تضحي لتولدي‬ ‫هل أنتِ مؤمنة؟‬
‫كل المتورطين في الطقس‬
‫- علموا أنّ هذا سيحدث‬ ‫- باستثنائنا نحن الأربعة‬
‫لم يعتزموا جعلنا نخلد للنوم‬ ‫بل كانوا يعتزمون ذبحنا‬
‫توقفي، لا‬
‫- (مونيك ديفيرو)‬ ‫- لا‬
‫لا تذهبي يا (مونيك)‬
‫"رجوت أن يساعدنا أحد‬ ‫حتى أمي تجاهلتني"‬
‫"صرخت (صوفي) وصرخت‬ ‫مستنجدة بأختها أو أي أحد ليتصرف"‬
‫ما مشكلتكم؟‬
‫ولكن أحداً لم يتدخل ولكنّك نجوت‬
‫لذا، لا بد من أنّ أحداً تدخل أو شيئاً‬
‫أجل، تدخل أحدهم أخيراً‬
‫- اهربي يا (مونيك)، اهربي‬ ‫- لا‬
‫(مارسيل)‬
‫أنت مَن أوقف الأمر‬
‫علم (كيرين) بكل التفاصيل من (صوفي)‬
‫بعد مذبحة ابن أخيه‬ ‫في الكنيسة كان محطماً تماماً‬
‫غادر البلدة قبل الحصاد مباشرة‬
‫ولكن وفي طريقه للرحيل‬ ‫قصدني وطلب مني وقفه‬
‫علم أنّي لا أريد للساحرات‬ ‫الحصول على قوة أكبر‬
‫ولدي قاعدة حيال إساءة استخدام‬ ‫الناس للأطفال، لذا، نفذت ما طلبه‬
‫ولكنّي تأخرت كثيراً‬
‫لا، (مونيك)، لا‬
‫اتركني، توقفوا‬ ‫توقفوا، اتركني، توقفوا‬
‫أمسكت بكِ‬
‫كان ثمة شيء‬ ‫ما في رؤية (دافينا) تقاوم‬
‫لم تستسلم للذبح، أتفهم؟‬
‫أفهم يا (مارسيلاس)‬
‫شعرت أنّنا روحان متآلفتان‬
‫كل فتاة ماتت‬ ‫أطلقت قوتها في الفتاة التالية‬
‫وبما أنّي كنت الأخيرة‬ ‫حظيت بها كلها فجأة‬
‫كل القوة التي افترض أن تنطلق‬ ‫لتعود للأرض لإرضاء أسلافنا‬
‫- إذن، كان الحصاد ناجحاً بالفعل‬ ‫- كان هناك شيء ينجح‬
‫وعلمت أنّه يفترض أن أموت‬ ‫لينتهي الحصاد وننبعث جميعاً ثانية‬
‫ولكنّهم كذبوا علينا حيال طريقة قتلنا‬
‫فكيف أعرف أنّهم لم يكذبوا‬ ‫بخصوص انبعاثنا؟‬
‫ولكن في الأغلب‬ ‫أنا لم أرغب في أن أموت‬
‫لذا، تركته ينقذني‬ ‫أنقذ (مارسيل) حياتي‬
‫أنت الفارس المغوار‬
‫رغم أنّه ولا بد من أنّ (دافينا) تعلم‬ ‫أنّك مدين لها بقدر ما تدين لك‬
‫ما كنت لتتمكن أبداً من منع الساحرات‬ ‫من استخدام السحر من دونها‬
‫ليست على وئام معهن‬
‫أحميها‬ ‫كثير منهن يوددن الإمساك بها وقتلها‬
‫لإتمام الحصاد وإن لم يفعلون‬
‫فستبقى الفتيات الأخريات ميتات وسيفقدن قوتهن‬
‫- وإن فعلن فستفقد قوتك‬ ‫- وتفقد (دافينا) حياتها‬
‫أليس هذا كالأيام الخوالي؟‬ ‫إلى أي حد أنتما ثملان؟‬
‫لأبعد حد‬
‫سأقصد المرحاض، سأعود بسرعة‬
‫لم أره ثملاً لهذا الحد منذ العشرينيات‬
‫هل أتيت لاصطحابه للمنزل؟‬
‫- ولأي سبب عدا هذا قد أكون هنا؟‬ ‫- لا أدري‬
‫ربما للحرص على ألاّ أثمل كثيراً‬ ‫وأفشي أسراراً عنا الأفضل لنا أن تبقى أسراراً‬
‫- أنا حريص‬ ‫- آمل ذلك‬
‫لأنّك لن ترغب في أن تسيء إلي‬
‫(ريبيكا مايكلسون)‬ ‫أنتِ، مَن لا ترغب في الإساءة إلي‬
‫(توماس) على ما أظن، طلب مني (مارسيل)‬ ‫تحري ما تعرفه عن السحرة الميتين‬
‫سمعت أنّهم كانوا يلاحقون مستذئبة حبلى‬ ‫غباءً منها المكوث هناك وحدها‬
‫أجل، بالفعل‬
‫- مدهش مدى سذاجة البعض!‬ ‫- أجل‬
‫يمكنكِ إعادة هذا الآن لمالكه، انتهى إصلاحه‬
‫لا أعلم إن كنت سأراه ثانية‬
‫(دافينا)، هذه القوة التي استمددتها‬ ‫من صديقاتكِ المتوفيات تفوق قدرتكِ‬
‫أنتِ بحاجة إلى السيطرة عليها‬ ‫ممّا يتطلب الدراسة والتمرين‬
‫كانت أمي ساحرة قوية جداً‬
‫وخلفت وراءها سفرها المتعلق بالسحر‬ ‫تركة من الكتب الغنية بالتعاويذ‬
‫تحتوي هذه الكتب على كل الأدوات‬ ‫التي قد تحتاجين إليها للسيطرة على سحركِ‬
‫إن حررتِني من هنا فسأشارككِ إياها‬
‫ولكن إنّ رحلتِ الآن مع (مارسيل)‬ ‫لن نرى بعضنا ثانية‬
‫ولن أتمكن من العثور عليكِ ومساعدتكِ‬
‫تلاعب السحرة بي‬ ‫وتعلم كيف انتهى الأمر‬
‫هذا ليس تلاعباً بل عملية تبادل‬
‫أنا أعرض عليك صفقة‬
‫كان هذا عملاً سريعاً يا (ريبيكا)‬
‫أين (مارسيل)؟ في الداخل يصلح تبرجه‬
‫احترم ذوقي، المكان قذر هناك‬
‫- أين ذهب؟‬ ‫- ألم يخبركِ بأنّه راحل؟‬
‫لا‬ ‫أتعتقد أنّه أدرك أنّنا كنا نماطله؟‬
‫لا‬
‫إلاّ إن كان هو يماطلنا‬
‫حسناً، حانت فرصتنا‬ ‫أمستعدة للرحيل عن هنا؟‬
‫- أتوق إلى ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫سنترك (إيلايجا) كهدية فراق‬
‫قد يكسبني ذلك‬ ‫بعض الصفح لخداعي أخويه‬
‫لنذهب‬
‫ما المشكلة؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أدري‬
‫ثمة خطب ما‬
‫(مارسيل)‬ ‫ثمة شيء خطر في الخارج‬
‫أعدني‬
‫تباً!‬
‫لن يبحث أحد عنكِ هنا‬ ‫هذا إجراء مؤقت‬
‫إلى أن أخرجكِ من البلدة إلى مكان آمن‬
‫يمكنني حالياً‬ ‫أن أحضر لكِ أياً ما تريدين‬
‫ماذا تحبين أن تفعلي؟‬
‫- أحب الرسم‬ ‫- فنانة، صحيح؟ ذلك رائع‬
‫حسناً، يمكنني أن أشتري لك‬ ‫كتاب (فنسنت) غداً‬
‫- ولربما أحضر لك بعض الستائر أو...‬ ‫- (مارسيل)‬
‫أتدري ماذا أريد بحق؟‬
‫أريد أن يدفعوا الثمن‬
‫(إيلايجا)‬
‫يسرني أنّكِ بقيتِ‬
‫هل ستفي بوعدك‬ ‫المتعلق بكتاب أمك للتعويذات؟‬
‫سأفعل‬
‫أتعلمين؟ بغض النظر عن المصاعب‬ ‫فإن عائلتي تأتي فوق كل شيء‬
‫أنا آسف لأنّ عائلتكِ خذلتكِ‬
‫سلمك أخوك (كلاوس)‬ ‫لـ(مارسيل) في صندوق‬
‫ومع ذلك فأنت لم تيأس منه‬
‫حسناً، يئست من اليأس منه‬
‫إنّه بلاء‬
‫سأناضل في سبيل عائلتي‬ ‫حتى آخر نفس في صدري‬
‫وسأقاتل السحرة‬ ‫حتى آخر نفس في صدري‬
‫ماذا الآن؟‬
‫هل ستتركها هناك فريسة سهلة؟‬
‫لست في مزاج رائق يا (كيرين)‬
‫كان يفترض أن تخرجها‬ ‫من (نيو أورلينز) بعد الحصاد‬
‫لقد خذلنا الثلاث الأخريات‬ ‫ولكننا لم نخذلها ولهذا قصدتك للعون‬
‫- كانت تلك الخطة‬ ‫- الخطط تتغير‬
‫خاصة بعد اكتشافك مدى قوتها‬
‫لنوضح أمراً‬ ‫على مر ٨ أشهر منذ رحيلك‬
‫كنت أدير هذه المدينة بشكل جيد‬ ‫لا تنقصني عودتك وتدخلك في شؤوني‬
‫سأفعل ما أريد حيثما أريد، أتفهم؟‬
‫أتريد أن تكون الرئيس؟‬ ‫أتريد أن تتخذ القرارات؟‬
‫حسناً، ولكنّي المسؤول عن البشر‬
‫ولن ترغب في جعلي عدوك‬
‫لذا، أقترح أمراً واحداً‬ ‫ابق بعيداً عن ابنة أخي‬
‫- حسناً، مَن هي ابنة أخيك أصلاً؟‬ ‫- (كامي)‬
‫هؤلاء الأشخاص، كل هذا‬ ‫بسبب رؤيا عن طفلتي لا تؤمنين بها‬
‫أصغي، أحب (سابين) ولكنّها تعشق الدراما‬
‫تعلمت أن أقيم أياً ما تقوله أو تراه‬
‫ليتها تبقي فمها مطبقاً‬
‫شعيرة الحصاد تلك‬ ‫قلت إنّكِ لم تؤمني بها‬
‫- أكنت محقة؟‬ ‫- لا، رأيتها بعينيّ‬
‫نجحت، كانت حقيقية‬
‫كيف لكِ أن تتأكدي إذن‬ ‫من أنّ رؤيا (سابين) غير حقيقية؟‬
‫تأخذني في رحلة ميدانية لتشغلني‬
‫تصرف مثير للشفقة ومفضوح‬ ‫علمتك أفضل من ذلك‬
‫علمتني أن أحمي ما يخصني‬
‫لن تأخذ (دافينا) مني، انتهى الأمر‬
‫هناك قانون ثابت في الطبيعة يا (مارسيل)‬ ‫وهو أنّ القوي يسلب الضعيف دوماً‬
‫لو كنت قوياً هكذا لما هربت‬ ‫من (نيو أورلينز) كساقطة صغيرة‬
‫قبل كل تلك السنوات‬
‫تلعب دور الملك‬ ‫مع مجموعة أطفال منذ مدة طويلة‬
‫لا تحسبني أحد خدمك‬ ‫الذين يسيرون ليلاً يا (مارسيل)‬
‫بوسعي أخذ (دافينا) وقتما أشاء‬
‫ماذا...؟‬
‫سامحني يا (مارسيل)‬ ‫ولكن إن كان أحد ليلقن أخي درساً...‬
‫فذلك أنا‬
‫لا آبه إن توجب علينا أن نربطكِ بحبل‬
‫كانت تلك رحلتكِ الأخيرة إلى الجدول‬
‫ما قصتكِ وتلك الذئاب على أي حال؟‬
‫أشعر بأنّنا مرتبطون بطريقة ما‬
‫لا أدري، ربما يكون حلماً خيالياً‬ ‫بعثوري على فرد من عائلتي‬
‫ولكن أحياناً عندما أشعر‬ ‫بأنّي وحدي في مواجهة العالم‬
‫يساعدني ذلك على البقاء‬
‫أجل، صحيح‬
‫حسناً، إن سألتِني‬ ‫فالعائلة برأيي مصدر إزعاج‬
‫وفيما يتعلق بمواجهتكِ‬ ‫العالم وحدكِ، كيف تجرؤين؟‬
‫أنا لا أفسد حذاء رائعاً‬ ‫بالسير في منطقة الجدول لأجل أي كان‬
‫(نك)، أخيراً، ماذا...؟‬
‫(إيلايجا)‬
‫أنت بأمان‬
‫الآن وقد عدت للمنزل‬ ‫أيكون أول مخططاتك قتل (نكلاوس)؟‬
‫بعد إذنكِ لحظة‬
‫أين يذهب؟‬
‫- لقد عدت‬ ‫- أجل، بالفعل‬
‫لا تقطع وعوداً‬ ‫تعجز عن الوفاء بها‬
‫مرحباً بعودتك‬
‫كل ما جئنا لأجله هنا‬ ‫في (نيو أورلينز) كان كذبة‬
‫القصة التي ألفتها (صوفي ديفيرو)‬ ‫الصراع على السلطة‬
‫في الحي الفرنسي‬ ‫والحرب ما بين مصاصي الدماء والسحرة‬
‫لم يتعلق الأمر بالأرض مطلقاً‬ ‫وإنّما بـ(دافينا)‬
‫أقسم إنّي لم أملك أي فكرة‬ ‫بأن الحصاد قد يكون حقيقياً‬
‫ولكن الأمر الوحيد‬ ‫الذي كنتِ متأكدة منه هو أنّي كنتِ مخطئة‬
‫وأنّي قد أخاطر بحياة (مونيك)‬ ‫في أمر غير مؤكد‬
‫والآن ماتت ابنتي‬
‫أخبريني رجاء كيف أصلح الأمر‬
‫الآن وقد أصبحت (دافينا)‬ ‫لدى (مارسيل)، كيف سنعثر عليها؟‬
‫إن لم ننه الحصاد‬
‫فستموت (مونيك) والفتاتان الأخريان بحق‬
‫انظري إلي‬
‫سنجد أنا وأنتِ طريقة لاستعادة (مونيك)‬
‫سيكون سرنا الصغير سنفعل ذلك معاً‬
‫سنمنع مصاصي الدماء‬ ‫من دخول المقبرة ونعثر على (دافينا)‬
‫ونوقف (مارسيل) وننهي الشعيرة نهائياً‬
‫حتى وإن اضطررت لذبح (دافينا) بنفسي‬
‫قبل ٨ أشهر خسرت (صوفي ديفيرو)‬ ‫وأختها (جين آن) كل شيء‬
‫وبعد ٤ أشهر من ذلك‬ ‫دخلت امرأة شابة حامل مطعمهما‬
‫وفجأة تجدد كل الأمل‬ ‫ضحت (جين آن) بحياتها‬
‫لتستغلك أختها للعثور على (دافينا)‬
‫إن نجحت (صوفي ديفيرو)‬ ‫في الإمساك بـ(دافينا)‬
‫فستتمكن من إعادة ابنة (جين آن) للحياة‬
‫ظننا أنّنا سنأتي هنا‬ ‫لشن حرب على السلطة‬
‫ولكن الأمر يتعلق بالعائلة‬
‫ومن أجل إعادة ابنة أختها للحياة‬ ‫ستقاتل (صوفي ديفيرو) حتى الموت‬
‫وذلك يجعلها أشد خطراً‬ ‫من أي شخص آخر‬
‫"(جين آن ديفيرو)"‬
‫"مبني على شخصية (كلاوس) من روايات‬ ‫(ذا فامباير دايريز) لـ(إل جيه سميث)"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||