‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- كانت هذه المدينة دياري مسبقاً‬
‫أريد استعادتها‬ ‫أنتِ حرة، اذهبي بعيداً ولا تعودي أبداً‬
‫جميع المستذئبين‬ ‫سيتحولون إلى فراء وأسنان حادة الليلة‬
‫- بينما قبيلتكِ الهلالية الملعونة ستصبح...‬ ‫- بشرية‬
‫"لبضع ساعات فقط، ولن يعودوا كذلك‬ ‫حتى الاكتمال التالي للبدر"‬
‫- أنا (جاكسون)‬ ‫- أنت الذئب الذي كان يراقبني‬
‫كان يفترض أن تكوني زوجتي‬
‫هذه أعشاب مسحوقة لتصبح معجوناً‬ ‫عند الاكتمال التالي للبدر‬
‫عندما تصبح قبيلتكِ بشرية‬ ‫أطعميهم إيّاها، وستنتهي اللعنة‬
‫لقد سُحرت ولا أعلم كم تبقى لدي من الوقت‬
‫قال الأسلاف إنّهم سيفعلون بي أشياء مريعة‬ ‫إن أسأت استخدام سحري مجدداً‬
‫(ماسيليوس)، أنت منفي‬
‫إن وجدت لك أثراً، لن يكون ذلك لصالحك‬
‫عمل جيد يا أخي، بدأت تشبهني‬
‫"يقولون إنّ مرور الوقت يشفي جميع الجراح"‬
‫"لكن كلما كبرت الخسارة"‬
‫"كان الجرح أعمق"‬
‫"وتصبح مرحلة التعافي من جديد أصعب"‬
‫"قد يختفي الألم"‬
‫"لكنّ الندوب تبقى لتذكرنا بمعاناتنا"‬
‫"وتزيد من إصرار حاملها‬ ‫على ألاّ ينجرح مرة أخرى"‬
‫"لذا بينما يمضي الوقت"‬
‫"نتوه بسبب تلك الأمور التي تشتتنا"‬
‫"نتصرف بسبب إحباطنا"‬
‫"تكون ردة فعلنا عدائية"‬
‫"ونستسلم للغضب"‬
‫"خلال ذلك الوقت نكيد ونتآمر"‬
‫"بينما ننتظر أن نصبح أقوى"‬
‫"وقبل أن ندرك الأمر، يمضي الوقت"‬
‫"نتعافى"‬
‫"مستعدون للبدء من جديد"‬
‫تتحدث وكأنّك تصالحت مع أفكارك الشيطانية‬
‫شياطيني ماتت أو تمت مطاردتها‬
‫أجل، باستثناء الوحش الباقي‬ ‫الذي تشاركه الفراش‬
‫أعتقد أنّكِ تعرفين مكان ثيابكِ والباب‬
‫هل تذكر أنّ...‬
‫هذه المرأة عذبت أختنا؟‬
‫كما أنّها كشفت حقيقة خيانة أختنا‬
‫ونتيجة لذلك، رحلت (ريبيكا) إلى الأبد‬
‫وكانت تلك رغبتها منذ وقت طويل‬
‫مضى شهر يا (نيكلاوس)‬
‫أشعر بخسارة أختنا كما تشعر بها‬
‫لكن يجب أن تتوقف‬ ‫عن تشتيت نفسك بتلك التصرفات السخيفة‬
‫وتحولها إلى أفعال‬
‫ولِمَ علي فعل ذلك؟‬
‫لأنّه خلال فترة حكم (مارسيل)‬
‫اعتادت المدينة على وجود ملك‬
‫أنت أردت هذا العرش‬
‫إذن، يجب أن تتقبل المسؤوليات‬ ‫التي ترافق الحكم‬
‫أعتذر، لكنّني بعيد لانشغالي بمطالب أخرى‬
‫إن تخليت عن وطنك بسهولة‬ ‫فلا أعرف ماذا سيحل بابنتك‬
‫أنسيت كيف كانت الحياة‬ ‫تحت تهديد العنف؟‬
‫علينا أن نعمل معاً يا (نيكلاوس)‬
‫لنصلح هذه المدينة من جديد‬
‫ربما أصبحت محطمة لدرجة‬ ‫لا يمكن إصلاحها‬
‫إن لم تفعل شيئاً فسأفعل أنا‬
‫لطالما كانت (ساينت آن)‬ ‫أرضاً محايدة في مدينتنا‬
‫لذا فهو من المناسب أن نجتمع‬
‫في هذه الحجرة تلبيةً لطلب (إيلايجا مايكلسون)‬
‫لنعيد الانسجام إلى هذا المكان‬ ‫الذي نعتبره وطننا‬
‫- شكراً جميعاً على حضوركم‬ ‫- أجل، شكراً لك‬
‫ومرحباً بكم‬
‫هذه قوانين المدينة وفقاً لـ(مارسيل جيرارد)‬
‫والتي لن تطبق بعد الآن بالطبع، لأنّني المسؤول‬
‫قلت إنّ حضورنا‬ ‫سيمكننا من إدارة الأمور بنفسنا‬
‫لم تذكر شيئاً عن تنصيب نفسك ملكاً‬
‫حسناً، تم اختيار كل واحد منكم‬ ‫ليمثل مجتمعه‬
‫وأنا سأقدر ذلك، لكنّ الخلافات‬ ‫التي ستحدث بين الفصائل‬
‫أنا من سيحلها‬ ‫والآن جميعنا مسؤول بدرجة ما‬
‫عن الفوضى التي تعم المدينة‬
‫لكنّ أمامكم خيار بسيط جداً‬
‫يمكنكم التعامل بلطف مع بعضكم البعض‬
‫أو يمكنكم المغادرة‬
‫أرأيتِ يا "دافينا"؟ الأمر سهل‬
‫كل ما عليكِ فعله هو المحاولة‬
‫إنّني أحاول‬
‫إنّكِ تحاولين وتفشلين منذ عودتك‬
‫متى ستتوقفين عن التعامل معي بحقارة‬ ‫يا (مونيك)؟‬
‫عندما تتوقفين عن كونكِ ضعيفة‬
‫من المفترض أن تكوني فتاة حصاد لكن...‬
‫ربما أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان‬
‫ربما لم تنتمي إليه يوماً‬
‫ألا يفترض أن تكون تقاتل‬ ‫مع بقية شبان النادي؟‬
‫كلا، هذا من أجل التسلية فقط‬
‫إنّهم يعرفون بالفعل من المتفوق‬
‫التالي، هيا‬
‫يجب أن تجربي الأضلاع التي يعدها (تاكر)‬
‫ثم ماذا؟ أنذهب للعب لعبة حدوة الحصان؟‬
‫لا تسخري من حياة الريف يا عزيزتي‬
‫آسفة، لكن الوضع مليء بالمرح العائلي‬ ‫أكثر مما اعتدت عليه‬
‫ربما يمكنني مساعدتكِ للاعتياد على الأمر‬
‫إذن كل ما علينا فعله هو النسيان‬
‫لقد قضت نصف حياتها مع البشر‬
‫والنصف الآخر مع مصاصي الدماء‬
‫توقف يا (أولي)‬
‫لا بأس، إن كان لدى الهارب‬ ‫من القمامة شيء ليقوله دعه يقوله‬
‫وصلتنا أخبار من الحي‬ ‫عن اجتماع سلطة يقيمه (إيلايجا)‬
‫احزروا من لم تتم دعوته؟‬
‫من أين سمعت بالخبر؟‬
‫لا يهم، الفكرة هي أنّنا عالقون هنا‬ ‫نعيش في المستنقع‬
‫بينما يقسم أصدقاؤك مصاصو الدماء‬ ‫السلطة في المدينة‬
‫لكن هذا يبين مدى احترامه‬ ‫للمستذئبين، أليس كذلك؟‬
‫هذه مدينتنا أيضاً ويمكننا‬ ‫الذهاب إلى حيث نريد‬
‫إنّنا لن نتوصل إلى شيء‬ ‫عندما لا تتفق بعض المخلوقات على...‬
‫اهدأ أيّها الأب‬
‫من فضلك، شكراً لك‬
‫والآن لنعُد إلى موضوع الحدود‬
‫- جميعكم سيتبع التالي...‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫أنت تقسم المدينة من دون‬ ‫أن تطلب رأي المستذئبين؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- اجلس يا (دييغو)‬
‫- إننا لا نقسم المدينة بل نضع...‬ ‫- كلا يا (إيلايجا)‬
‫لن يكون هناك سلام‬ ‫إن تم استبعاد المستذئبين‬
‫إنّهم يريدون مقعداً علي الطاولة‬
‫وإن لم يحصلوا على واحد‬
‫أضمن لكم بأنّ جميعكم‬ ‫ستندمون على ذلك‬
‫ألديكِ فكرة عمّا فعلته‬ ‫لأجمع أولئك الناس في غرفة واحدة؟‬
‫كلا، ليس لدي فكرة‬
‫لأنّني لم أكن أعرف ماذا تفعلون‬ ‫هنا حتى أخبرني أحدهم بالأمر‬
‫أخبرني بشيء يا (إيلايجا)‬
‫هل استبعدت المستذئبين بسببي؟‬
‫استبعدتهم لأنهم لا يعيشون‬ ‫في الحي الفرنسي‬
‫وهدفي المباشر هو إنهاء‬ ‫الصراع الحاصل هنا‬
‫يمكنني أن أؤكد لكِ‬ ‫حالما يتم تطبيق هذه الاتفاقية‬
‫- سأوسعها لتشمل طائفتكِ‬ ‫- وحتى ذلك الحين ماذا أقول لهم؟‬
‫اجلسوا، أم ابقوا ثابتين أم تقلبوا؟‬
‫أفضل أن تبتعدي عن كل العملية بأكملها‬
‫(هيلي)، هل أنت متأكدة‬ ‫من أنّكِ لا تريدين العودة إلى المجمع؟‬
‫أتظن أنّ الطفلة تنتمي إلى المجمع؟‬
‫أتظن أنّها ستكون بأمان هناك؟‬
‫هل المستنقع أفضل؟‬
‫يستحق المستذئبون أن يكون لهم صوت‬
‫امنحهم واحداً‬
‫تعرف أنّه القرار الصائب‬
‫كان يجب أن ترى وجه أخيك‬ ‫عندما دخلت (هيلي)‬
‫هل انتهت لعنة الهلال؟‬
‫أتظن أنّ هذا سينجح؟‬
‫أن نحصل أخيراً على القليل من السلام‬ ‫في هذه المدينة؟‬
‫رأيت الضوء من الباحة وتوقعت أنّك...‬
‫لن تكون برفقة ساحرة مختلة‬ ‫شبه عارية‬
‫يبدو أنّني لم أكن محقة‬
‫قبل عشر دقائق كنت عارية بالكامل‬
‫إذن، يبدو أنّكِ أكملت مهمتكِ‬ ‫لا تدعيني أقف في طريقك‬
‫من الواضح أنّكم يا عائلة (أوكونيل)‬ ‫تحبون إثارة غضب الساحرات‬
‫حقاً؟ تلك المرأة حاولت ابتزازي‬ ‫لأطعنك بالسكين ذي الألم الشديد‬
‫لا فائدة من (نيو أورلينز)‬ ‫من دون الغرباء الذين يشاركونك الفراش‬
‫لكن أفترض أنّكِ لستِ هنا لاستجوابي‬ ‫حول نشاطاتي الترفيهية‬
‫أنا هنا بشأن عمي‬
‫إنّ حالته تتراجع‬
‫الحبوب وتمارين التأمل لا تعمل‬
‫ووضوح فكره يضمحل كل يوم‬
‫إن كانت ساحرة من فعلت ذلك‬ ‫فمن ستبطله ستكون ساحرة‬
‫يبدو أنّ علاقتك قوية مع (جينيفيف)‬ ‫ربما يمكنك إقناعها بمساعدتي‬
‫لن يفلح الأمر‬
‫هذه اللعنات تبدأ بالسحر لكن مع الوقت‬ ‫تدخل إلى تركيب الدماغ‬
‫أنا آسف يا (كامي)‬
‫لا يمكن إصلاح الضرر‬
‫أرفض تقبل ذلك‬
‫ولن تقبل الأمر إن كان لديك‬ ‫أي فهم لفكرة العائلة‬
‫(جوش)‬
‫(دافينا)، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كنت سألتقي بكِ في أي مكان تريدين‬
‫أعني أي مكان لا يتواجد به‬ ‫(كلاوس) أو (مارسيل)‬
‫والذي قد يكون أي مكان لكن...‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫إنّها (مونيك)‬
‫إنّها لا تدرك ما مررت به بينما كنت ميتة‬
‫لقد كرهني الأجداد لما فعلته بسحري‬
‫ولا يمكنني ممارسة السحر مرة أخرى‬
‫كنت أعرف أنّه لم يكن علي الوثوق‬ ‫بـ(مارسيل) عندما طلب مني العودة‬
‫لا أعرف إن كنت سأحتمل المزيد‬
‫هل عاد للخروج مع الساحرة؟‬
‫سأتصرف‬
‫ما الشيء المهم لدرجة أنّك أحضرتني إلى هنا؟‬
‫سأقدم لك عرضاً‬
‫أريد منك وجميع من تخلوا‬ ‫عن (كلاوس) الانضمام لي‬
‫أتحاول تشكيل جيش؟‬
‫لا يمكنني استعادة المدينة من دون جيش‬
‫أنت لا تملك شيئاً‬
‫ليس لديك أسلحة أو حلفاء‬
‫إن اقتربت من الحي سيقتلك (إيلايجا)‬
‫هذا إن لم يقتلك (كلاوس) قبله‬
‫إذن، هل علي الاختباء‬ ‫في (باكتاون) مثلما فعلت؟‬
‫أعتقد أنّك هنا لأنّك لا تريد مغادرة وطنك‬
‫وأنا متأكد من أنّني لا أريد مغادرة وطني‬
‫هناك معركة ستحدث يا (تي)‬
‫وبينما الجميع مشغول باختيار حليف‬ ‫سأجد طريقة لاستعادة مدينتنا‬
‫إذن، هل أنت معي؟‬
‫لطالما كنت تجيد الكلام يا (مارسيل)‬
‫لكن الأمر سيتطلب أكثر‬ ‫من خطاب مؤثر هذه المرة‬
‫- أمن الضروري فعل هذا؟‬ ‫- أجل، المرض يسيطر على قدرتي على الغفران‬
‫ويستبدلها بفكرة واحدة‬ ‫بالكاد احتويتها خلال الاجتماع‬
‫أن أقتل كل واحد منهم‬
‫سنجد حلاً‬
‫حاولت أن أجد حلاً مع (شون)‬
‫لكنّني كنت منشغلاً كثيراً بذلك‬ ‫بدلاً من محاولة منعه‬
‫ولن أسمح لذلك أن يحدث لي‬
‫أنتِ من عائلة (أوكونيل)‬
‫سيطلبون منكِ أخذ مكاني على الطاولة‬
‫لا تقبلي، فقط غادري‬
‫- ابدئي من جديد‬ ‫- لن أذهب إلى مكان طالما هناك فرصة‬
‫كم مرة علي إخباركِ‬ ‫بأنّه لا يمكن علاجي؟‬
‫وكم مرة سيتوجب علي إخبارك‬ ‫بأنّني لن أتوقف عن المحاولة؟‬
‫هذا مجرد عناد‬ ‫تماماً كما كنتِ وأنتِ طفلة‬
‫كنت دائماً تصرين على أنّكِ محقة‬ ‫ولم تستمعي لأحد أبداً‬
‫أنتِ ورأسكِ العنيد‬
‫لقد صليت من أجلكِ‬
‫ولم أحصل على إجابة‬
‫لا يوجد سوى الظلام‬
‫لا يوجد شيء سوى الموت‬
‫موتهم وموتي وموتكِ‬
‫لا، لا‬
‫- سيد (مايكلسون)‬ ‫- آنسة (كوريا)‬
‫نادني بـ(فرانشيسكا) رجاءً‬
‫يمكننا التخلي عن الرسميات‬ ‫آنسة (كوريا)، أعرف من تكونين‬
‫أنت تملكين كازينو (بالاس رويال)‬
‫أنتِ من أهم أصحاب الأعمال‬ ‫الخيرية في المدينة‬
‫وبحسب مصادري فأنت رئيسة‬ ‫لامبراطورية كبيرة لتجارة المخدرات‬
‫إذن، ما سبب وجودي هنا؟‬
‫أياً كان ما تخالني‬ ‫فإنّ عائلتي كانت من فصيلة البشر لسنوات‬
‫مما يجعلني مؤهلة‬ ‫لأخذ مكان الأب (كيرين)‬
‫ستتعامل معي من الآن فصاعداً‬
‫هل تعطيني أمراً رسمياً؟‬
‫لا‬
‫أنا أعطيك حليفاً‬
‫أريد السلام بقدر ما تريده‬
‫نمط حياتي الذي أستمتع به كثيراً‬ ‫يقوم على السلام‬
‫أجل، أرى أنّكِ تملكين دافعاً قوياً‬
‫إذن، يجب أن أخبرك...‬
‫بأنّني سبق وتحدثت‬ ‫إلى عمدة المدينة الجديد‬
‫ورئيس الشرطة وأحزاب أخرى مهتمة‬
‫وحصلت على موافقتهم‬
‫أعتقد أنّ وجودي في صفك سيفيدك‬
‫حتى إن كان من خلال‬ ‫منع أشخاصي غير المتحضرين‬
‫من الانتشار بطرق‬ ‫قد تكون مؤلمة بالنسبة إليك‬
‫أتمنى لك ليلة سعيدة‬
‫ألا تحب اللون الأزرق السماوي؟‬
‫بل لا تعجبني لا مبالاتك المستمرة‬
‫من الصعب محاولة توحيد مجتمع‬
‫لديه تاريخ من الكراهية المتبادلة‬
‫- اعفني من البديهيات يا (نيكلاوس)‬ ‫- سأخبرك بمنظور إذن‬
‫إن أردت السلام فعليك البدء بالمستذئبين‬
‫قبل مئة سنة كانوا يشاركون‬ ‫حكم هذه المدينة‬
‫وبعد ذلك كل ما كان لديهم هو الوقت‬ ‫لمشاهدة أعدائهم يدمرون حكمهم‬
‫وهذا سبب آخر لرفض أعدائهم‬ ‫بإحضارهم إلى الطاولة‬
‫خذ صفحة من كتاب (بينفيل) يا أخي‬
‫إن كانت الطاولة هي العائق فتخلص منها‬
‫أتذكر عام ١٧٢٠‬
‫محاولة الحاكم الكبيرة‬ ‫للحصول على مساعدتنا لبناء أول سد في المدينة؟‬
‫جلسنا معه ورفضنا عرضه‬
‫لذا راوغنا بالنبيذ‬
‫ونساء بأجساد جميلة وبصداقات مهمة‬
‫حتى حصل على موافقتنا‬
‫هل تقترح علي إقامة حفلة؟‬
‫أشعر بالانبهار يا أخي‬
‫نعم، إن تمكنت من منعهم‬ ‫من تمزيق بعضهم لأشلاء‬
‫حسناً، من أجلك‬ ‫ سأشرب نخب ليلة مملة بشكل رهيب‬
‫ماذا هناك أيها الصغير؟‬
‫إنّه لا يستحق العناء‬
‫بما أنك مشغول، سأتظاهر بأنّك جاملتني‬
‫شكراً لك، أعتقد أنّني أبدو رائعة أيضاً‬
‫أعتقد أنّكِ تقضين نفس الوقت بتعزيز‬ ‫تحالفاتكِ كما باختيار ثوبكِ هذا‬
‫إذن أنت تلاحظ وجودي فعلاً‬
‫أجل، أنهيت النزاع على الموانىء‬
‫هدأت الساحرات بحصة متزايدة‬ ‫على جولات المقابر‬
‫ومنحت قبيلة الهلال‬ ‫هدية العودة إلى البشرية‬
‫على شكل رقاقات بقيمة مئة دولار‬ ‫في الكازينو‬
‫لذا أعتقد أنّني أستحق بعض الشراب‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫نظراً إلى تراجع حالة (كيرين)‬ ‫وافق البقية على طلبكِ‬
‫ستمثلين فصيلة البشر‬ ‫حتى يكون مستعداً لإتمام مهمته‬
‫إذن، أقترح أن نستغل الوقت‬ ‫المحدود الذي سنقضيه معاً‬
‫يا إلهي‬
‫اسمع، إن كنت تتوقع مني أن أتوسل‬ ‫إليك ألا تقتلني‬
‫فلم أعد ذلك الشخص‬
‫أتظن أنّني هنا لأقتلك؟‬
‫أنا هنا بشأن (دافينا)‬
‫أسمعت عن القمة؟‬
‫إن انهارت فستبحث كل طائفة‬ ‫عن طريقة للسيطرة على الأخرى‬
‫ويجب أن تكون (دافينا)‬ ‫قادرة على الدفاع عن نفسها‬
‫حتى من أبناء طائفتها إن تطلب الأمر‬
‫يجب أن تمارس السحر من جديد‬
‫- ولِمَ تخبرني بذلك؟‬ ‫- لأنه على أحد أن يخبرها بذلك‬
‫ولن تستمع إلي‬
‫إذاً تريدني أن أخبرها‬ ‫ثم تحاول أن تعيدها إلى صفك؟‬
‫وتعود لاستخدامها كسلاحك الخاص؟‬
‫لا يهمني بصف من سينتهي بها الأمر‬ ‫لكن يهمني أن تكون بأمان‬
‫لأنّ كلينا يعرف أنّها ليست بأمان الآن‬
‫(دييغو)‬
‫ستكون مهذباً ومرحباً‬
‫أجل، لقد قتلت طائفته عائلتي بأكملها‬
‫نزفت شقيقتي حتى الموت‬ ‫على الأرض بجانبي‬
‫السبب الوحيد وراء وجودي هنا‬ ‫هو أنّ (مارسيل) أتى‬
‫وأنقذني قبل أن أنزف‬ ‫حتى الموت أنا الآخر‬
‫لذا أنا أخبرك الآن‬
‫لا يمكنني أن أكون مهذباً ومرحباً بذلك‬
‫أتفهم غضبك يا (دييغو)‬
‫لكن يجب أن تكون هناك‬ ‫بعض البدايات الجديدة‬
‫إن كنا نريد الوصول إلى السلام‬
‫أهلاً بك في منزلي‬
‫لم أكن سآتي‬ ‫لو لم تجبرني (هيلي) على ذلك‬
‫من المستبعد‬ ‫أن تحصل على معاملة لطيفة هنا‬
‫مصاصو الدماء تحديداً‬ ‫ينظرون إليك على أنك...‬
‫همجي‬
‫أخبرتني (هيلي) بأنّ اتفاقية السلام هذه‬ ‫مهمة بالنسبة إليك‬
‫أجل، إنّها مهمة بلا شك، مهمة لدرجة‬
‫أنّه إن حاول أحد هدم ما أحاول بناءه هنا‬
‫سأدمر كل ما هو عزيز عليه‬
‫أتمنى لك أمسية رائعة‬
‫أتبحث عن معالجتك النفسية؟‬
‫لا تخبريني بأنّكِ‬ ‫تغارين من (كامي) يا حبيبتي‬
‫أشعر بالفضول‬ ‫حول سبب رغبتك في التواجد معها‬
‫تبدو عادية جداً‬
‫أحياناً يكون العادي شيئاً يجلب الهدوء‬
‫ظننت أنّني من يجعلك تشعر بالراحة‬
‫أنتِ كذلك، أنتِ كذلك‬
‫عديني بألا تفكري في (كامي) مرة أخرى‬
‫سررت كثيراً بقبولك دعوتي‬
‫أهذه اللحظة التي سيقول بها‬ ‫(كلاوس مايكلسون) العظيم‬
‫شيئاً مؤثراً ويكسر عنقي؟‬
‫لست هنا لأقتلك‬
‫أنا هنا لأقدم لك هدية‬
‫هدية من لطف قلب مصاص‬ ‫الدماء الذي تحمله؟‬
‫قلبانا متشابهان أكثر مما قد تدركه‬
‫قبل أن أعرف أنّ قلبي ينبض كمستذئب‬
‫أعرف قوتك وأعرف معاناتك‬
‫وأنا هنا لأخلصك من معاناتك‬
‫أتريد أن تجعل مني هجيناً؟‬
‫أنا أضع طائفتي في المقدمة‬
‫ولن أسمح لشيء بأن يؤثر على عائلتي‬
‫خاصة بأن أصبح‬ ‫مصاص دماء طفيلياً متعطشاً للدماء‬
‫غرورك هذا‬
‫وهذا الإخلاص‬
‫هما السبب‬ ‫وراء عدم كسري لعنقك حتى الآن‬
‫إن لم ترد قتلي، فماذا تريد إذن؟‬
‫أن أمنحك المدينة التي أخذت منك‬
‫كم كان هذا مؤثراً؟‬
‫ماذا يجعلني أثق بشخص‬ ‫يتآمر من دون علم أخيه؟‬
‫لا أحاول التقليل‬ ‫من شأن مشروع (إيلايجا)‬
‫إنّني أدعم رؤيته‬
‫مصاصو الدماء يدمرون حياة غيرهم ليعيشوا‬
‫والساحرات يملكن القوة خلال موتهن فقط‬
‫المستذئبون صمدوا لأنّ قوتهم‬ ‫تأتي من وحدة عائلتهم‬
‫أمان تلك الوحدة هو ما أريد‬ ‫لطفلتي التي لم تولد بعد‬
‫الحقيقة المؤلمة هي‬
‫مصاصو الدماء هم النقيض للوحدة‬
‫إذن، ماذا؟ بعد ألف سنة تريد أن تهتم‬ ‫بالنصف الآخر من شجرة عائلتك؟‬
‫ربما النصف الآخر لا يريدك‬
‫سيريدونني عندما يعودون إلى الحي‬
‫ألديك خطة تدعم كلامك؟‬
‫والدتي كانت ساحرة قوية جداً‬
‫رأيتها تصنع جميع أدواتها السحرية‬
‫لكن أكثر أشيائها ثمناً‬
‫كان هذا الخاتم‬
‫لم أره منذ ألف سنة‬ ‫ثم ظهر معلقاً على عنق مستذئب‬
‫شخص ينحدر بشكل مباشر‬ ‫من سلالة أبي الفعلي‬
‫أعتقد أنّها أعطته هذا الخاتم‬
‫ليكون طريقة لتحريره‬
‫- وكيف ذلك؟‬ ‫- خواتم النهار‬
‫تحمي مصاصي الدماء من أشعة الشمس‬
‫إذن، لِمَ لا يحمي خاتم ضوء القمر‬ ‫المستذئب من اللعنة؟‬
‫فكر في الأمر، سينتهي تكسير العظام‬
‫لا مزيد من فقدان السيطرة‬ ‫على الوحش الداخلي‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫مرحباً‬
‫- تبدين...‬ ‫- متوترة؟‬
‫لا أنتمي إلى المكان؟‬ ‫قصيرة في هذا الثوب؟‬
‫كنت سأقول جميلة‬
‫أنا (أوليفر)‬
‫إذن، ما اسم الفتاة التي سأدعوها للرقص؟‬
‫اسمها (مونيك)‬
‫أتودين الرقص؟‬
‫لقد تفوقت على نفسك‬
‫كما أنّك تمكنت من جعل‬ ‫(كلاوس) يخرج ليلعب‬
‫أجل، تبين أن كل ما أحتاج إليه‬ ‫هو حفل لأبعد أخي عن المرسم‬
‫هذا ليس مؤشراً جيداً‬
‫أخبرني (كلاوس) ذات مرة‬ ‫بأنّ الرسم بالنسبة إليه هو رمز للسيطرة‬
‫ولتحقيق رؤيته من خلال قوة السيطرة‬
‫سأشعر بالصدمة إن لم يفكر بعدد‬ ‫من تلك الرؤى في دماغه الغريب‬
‫آمل أن تشبه ابنتكِ أمها...‬
‫كل شيء‬
‫من الغريب أن أعود إلى هنا‬
‫آمل ألا تكوني متضايقة‬
‫ليس تماماً‬
‫هل أنتِ متأكدة‬ ‫من أنّكِ لا تريدين العيش معنا هنا؟‬
‫لماذا يا (إيلايجا)؟‬
‫لأنّك تظن أنّه ليس من الأمان‬ ‫أن أبقى في ريف المستذئبين السيئ؟‬
‫لن أجلس في مقعد هزاز وأحيك الجوارب‬ ‫أم أنك لم تدرك ذلك بعد؟‬
‫- دقيقة من فضلك يا (هيلي)‬ ‫- يمكنك تأجيل ذلك‬
‫في الحقيقة يمكنه الحصول‬ ‫على هذه الرقصة‬
‫- أكل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل، لا بأس‬
‫كنا نتناقش مستقبل المدينة‬
‫كيف يمكنكِ التفكير في المدينة الآن؟‬
‫كان علي أن أخبركِ‬ ‫بكم تبدين جميلة الليلة‬
‫اهدئي، اهدئي‬
‫أتريد شراب النعناع‬ ‫من دون النعناع والسكر؟‬
‫رأيت (كيرين) لتوي‬
‫لن يؤذيكِ مرة أخرى‬
‫في الحقيقة، لن يغادر العلية على الإطلاق‬
‫تمكنت من وضع تعويذة حد‬
‫أوجدت ساحرة تساعدك؟‬
‫- ظننت أنّ الساحرات يكرهنك‬ ‫- من أجلكِ وجدت واحدة لا تكرهني‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أنت أول شخص يساعدني منذ شهر‬
‫(كيرين) هو الوحيد الذي تبقى‬ ‫من عائلتي ومن دونه...‬
‫أنا وحيدة‬
‫أجل‬
‫أنا لا أملك عائلة أيضاً هذه الأيام‬
‫إن كان هناك أي شيء لأفعله‬ ‫للمساعدة يا (كامي)، أخبريني وحسب‬
‫هناك شيء واحد‬
‫نفد الشراب‬
‫أيها المستذئب‬
‫أيجب أن أطلب منهم‬ ‫وضعها في وعاء من أجلك‬
‫أجل، إن أردت أن أسحق جمجمتك بها‬
‫أرجوكما، على الأقل تعاركا لسبب مهم‬
‫بسببي على سبيل المثال؟‬
‫لا تريدين التورط مع أمثاله‬
‫لديه عادة سيئة بأن ينسعر ويمزق‬ ‫أشخاصاً أبرياء إلى أشلاء‬
‫حسناً، اسمع، إن كان أبناء طائفتي‬ ‫أساؤوا لك بأي طريقة‬
‫فأقدم لك التعازي، اتفقنا؟‬
‫رغم أنّني سأتفاجأ إن تعرض لهم أقربائي‬ ‫إن كانوا بنصف بشاعته‬
‫سينتهي الشجار الآن‬
‫- لن أطلب ذلك مرة أخرى‬ ‫- سينتهي الشجار بلا شك‬
‫ما الذي يمنعك؟‬
‫اقتله‬
‫هيا يا (إيلايجا)، افعلها‬
‫أعتقد أنّه يستحق الموت‬
‫- أليس عليك التدخل؟‬ ‫- ولِمَ أفعل ذلك؟‬
‫لقد بدأت الحفلة تصبح ممتعة‬
‫(أوليفر) هو من سلم (ريبيكا)‬ ‫إلى الساحرات حتى يعذبنها‬
‫لكن ألم يكن (دييغو)‬
‫قائد مذبحة المستذئبين في الشهر الماضي؟‬
‫والساحرات قمن بإلقاء لعنة على المستذئبين‬
‫بينما جلس البشر يتفرجون‬ ‫على الأمر، لذا إن فكرت في الأمر‬
‫جميع من هنا يستحق الموت‬
‫هل تريدين قول شيء محدد؟‬
‫ما أريد قوله يا (إيلايجا) هو التالي‬
‫إن لم يكن بإمكاننا التعايش معاً‬
‫إن لم تتمكن عائلاتنا من تشكيل مجتمع‬
‫ما الهدف إذن؟‬
‫اقتلوا بعضكم وانتهوا من كل ما يحدث‬
‫تلقيت زهوراً مرة واحدة في حياتي‬
‫ولم أتمكن من الاحتفاظ بها‬
‫ولِمَ لا؟‬
‫حبيبي الأول أو بالأحرى حبيبي الوحيد‬
‫أعطاني إياها يوم عيد‬ ‫الحب في سنتي الأخيرة في المدرسة‬
‫حاولت أن أخبئها في غرفة نومي‬ ‫لكن والديّ وجداها‬
‫قد لا تعرفين ذلك لكن الأزهار‬ ‫يمكنها تعطيل أفضل آلة تمزيق ورق‬
‫ليس لدي منزل لأذهب إليه‬
‫أو عائلة أعود من أجلها‬
‫كنت أكره نفسي بسبب ذلك‬
‫لكن الحقيقة‬
‫أنّني لم أعد أهتم برأيهم بعد الآن‬
‫إن لم تحبك عائلتكِ كما أنتِ‬
‫فتباً لهم‬
‫لديكِ أنا و(كامي) وحتى (مارسيل) إن أردتِ‬
‫(مارسيل) استغلني‬
‫استغلكِ ليحارب الناس‬ ‫الذين كانوا يحاولون قتلكِ‬
‫كما أنّه أنقذكِ من أولئك الناس‬
‫إذن، ليس عليكِ أن تثقي بالرجل‬
‫لكنّه يحبكِ‬
‫وملاحظة، أنا أيضاً أحبكِ‬
‫حتى إن لم يكن لدي أي قدرات سحرية؟‬
‫كل ما كنت أملك من قوة‬ ‫كانت من فتيات الحصاد الأخريات‬
‫لا أعرف ماذا أملك من دونها‬
‫ألا تظنين أنّ عليكِ أن تعرفي؟‬
‫أنتِ ساحرة يا (دافينا)‬
‫لا يمكنكِ أن تغيري حمضكِ النووي‬ ‫كما لا يمكنني ذلك‬
‫لذا عليكِ أن تتقبلي الأمر‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أجل، القليل من الرضوض لدي رضوض‬
‫كلمة رضوض مضحكة‬
‫إنّها غريبة مثل الشراب‬
‫- ألدينا شراب أكثر؟‬ ‫- لا، أعتقد أنّنا شربناه‬
‫أنت صديق جيد يا (مارسيل)‬
‫يجب أن تستلقي‬
‫سئمت من كوني وحيدة‬
‫وأنا أيضاً‬
‫لا أقصد أن الأمر لم يكن يستحق‬
‫لكن لا يمكن أن يحدث مرة أخرى‬
‫ماذا إن أراد أحدنا احتساء الشراب؟‬
‫(كلاوس) يثق بي لسبب ما‬ ‫وأنت ربما أكثر شخص يكرهه الآن‬
‫سيرى ما حدث على أنّه خيانة‬
‫هذا لن يكون جيداً لأي منّا‬
‫(مارسيل)‬
‫لقد كان الأمر يستحق فعلاً‬
‫أجل، صحيح‬
‫قلت إنّني لا أملك شيئاً‬ ‫لقد كنت مخطئاً‬
‫لدي الشيء ذاته الذي كان لدي عندما‬ ‫بنيت هذه المدينة من لا شيء أول مرة‬
‫كل شيء لأكسبه ولا شيء أخسره‬
‫إنّني أشق طريقي وأحصل على حلفاء‬ ‫(دافينا) ليست أقلهم‬
‫ولن أترك هذا المكان‬ ‫قبل أن تكون معي أيضاً‬
‫ولنكن صريحين يا (تي)‬
‫أنا كل ما لديك‬
‫أنا أعرف مصاصي الدماء أولئك‬ ‫لم يتركوا المجمع وحسب‬
‫لقد تركوا (نيو أورلينز)‬
‫إذن، أسنكون نحن ضد العالم؟‬
‫سيكون معنا شخص ثالث ورابع‬
‫وقريباً سيكون لدينا ذلك الجيش‬
‫"عندما تسمع الأصوات، تدرك أنّها الرياح وحسب"‬
‫"وتدرك أنّه مهم من تسمح له بالتأثير فيك"‬
‫"إن وضعت تحت الاختبار‬ ‫أستتراجع عن المواجهة؟"‬
‫"تكبح كل شيء"‬
‫"كل التغيير يبدأ بخطة"‬
‫"معاهدة سلام (نيو أورلينز)"‬
‫"أقنع نفسك، شخص آخر"‬
‫"نجاحها يعتمد على أمور مختلفة"‬
‫"عمق الالتزام"‬
‫"الشغف الذي يحمله الشخص لهدفه"‬
‫- نخب (هيلي)‬ ‫- نخب (هيلي)‬
‫"الرغبة في سلك طريق جديد"‬
‫"ماذا ستفعل لو توقف الأمر عليك؟"‬
‫"الإصرار على التغلب على أي عقبة"‬
‫"وفي بعض الحالات..."‬
‫"حتى التحالف مع أشخاص غرباء"‬
‫أعقدت صفقة مع (كلاوس مايكلسون)؟‬
‫سأفضل التحول عند كل قمر مكتمل‬
‫إن كان (كلاوس) محقاً‬
‫فإنّ سحره سيفعل أكثر من منعنا من التحول‬
‫سنتمكن من التحكم بهويتنا أخيراً‬
‫سنتمكن من السيطرة على قوتنا‬ ‫وسرعتنا وقدرتنا كوننا مستذئبين‬
‫ستكون عضتنا قاتلة‬ ‫لمصاصي الدماء طوال الوقت‬
‫البشر الذين يصطادوننا‬ ‫والساحرات اللواتي يلعننا‬
‫ومصاصو الدماء الذين يكرهوننا‬ ‫لن يكونوا في مكانتنا‬
‫سنتفوق عليهم‬
‫- وقع الاتفاقية‬ ‫- لماذا؟‬
‫سبق وفعلت ذلك نيابة عنّا‬
‫لست أحمق يا أخي‬
‫من الواضح أنّك لست بعدم الاهتمام‬ ‫الذي تحاول إقناعي به‬
‫وقع من فضلك‬
‫إن لم يكن هناك سلام بيننا‬ ‫كيف تتوقع من البقية أن يفعلوا؟‬
‫حسناً، إن كان هذا ما سيسعدك‬
‫لكن أؤكد لك بأنّ سكان هذه المدينة‬ ‫لن يتبعوا هذه الاتفاقية‬
‫يمكنك أن تراهن ضدي‬
‫سوف تخسر‬
‫سنرى‬
‫"مبني علي شخصية (كلاوس) من روايات‬ ‫(ذا فامباير دايريز) لـ(إل جيه سميث)"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||