‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"لأكثر من قرن، كانت حياتي سرية حتى الآن"‬
‫"أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أعرفها"‬
‫ماذا تكون؟‬
‫- أنا مصاص دماء‬ ‫- قلت إنك لا تقتل لتعيش‬
‫دماء الحيوانات تبقيني على قيد الحياة‬
‫- ولكن لست بقوة (دايمن)‬ ‫- مرحباً يا أخي‬
‫- (دايمن)‬ ‫- وأخيراً اعترف (ستيفان)‬
‫لا تقترب مني!‬
‫القلادة تحتوي على عشبة تدعى (فيرفان)‬
‫- تحميك من الخضوع لأحد‬ ‫- سأحتفظ بسرّك‬
‫لا أستطيع أن أكون معك، (ستيفان)‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- بلورة مهمة جداً‬
‫- أأنت وسيطة روحية أم عرّافة؟‬ ‫- فعلياً، تقول الجدة إنني ساحرة‬
‫في فترة ما، كانت هذه البلدة‬ ‫شديدة الحذر من مصاصي الدماء‬
‫- خمس جثث سُحبت دماؤها‬ ‫- لقد عادوا‬
‫لا تريدين أن تموتي، أليس كذلك؟‬
‫- إنها تنتقل‬ ‫- إلام؟‬
‫- إلى مصاصة دماء‬ ‫- لا أعرف ما خطبها‬
‫- "ستكون بخير"‬ ‫- "لا"‬
‫- "جميعنا سنكون بخير"‬ ‫- (فيكي)!‬
‫سأحرص على أنها لن تؤذي أحداً‬ ‫صدقيني‬
‫- حسناً، أراك لاحقاً يا صاح‬ ‫- "أراك لاحقاً يا أخي"‬
‫مرحباً يا (تاي)‬
‫(فيكي)؟‬
‫- الجميع يبحث عنك‬ ‫- أعرف‬
‫- ما الخطب، (فيك)؟‬ ‫- أشعر بالبرد الشديد‬
‫هل تعاطيت المخدرات؟‬ ‫الجميع يظن أنك أسرفت في المشروب‬
‫أتمنى ذلك‬
‫ماذا جرى في الغابة يا (فيكي)؟‬
‫أولئك الفتيان الذين قتلوا‬ ‫ماذا رأيت؟‬
‫- أنا خائفة جداً‬ ‫- اقتربي‬
‫لا بأس، سأقلك للبيت‬
‫- لا يمكنني التحكم به‬ ‫- تتحكمين بماذا؟‬
‫أنا جائعة جداً يا (تاي)‬
‫- ولا يتوقف هذا الشعور‬ ‫- ماذا تناولت؟ أي نوع من المخدرات تعاطيت؟‬
‫أريده، أنا جائعة جداً يا (تاي)‬
‫حسناً، اسمعي، سآتيك بشيء لتأكليه‬
‫استريحي فحسب‬ ‫دعينا فقط نعيدك للمنزل‬
‫(فيكي)، ما خطبك؟‬
‫(فيك)‬
‫(فيكي)، كلا!‬
‫ابتعد عني!‬
‫ماذا يجري هنا يا (ستيفان)؟‬ ‫ما خطبها؟‬
‫- كف عن الحديث‬ ‫- تباً لك يا صاح!‬
‫- "صاح"؟ حقاً؟‬ ‫- (دايمن)، إياك!‬
‫بحقك!‬ ‫من سيفتقد ذلك الأحمق؟‬
‫إياك أن تؤذيه!‬
‫انس ما رأيته هنا الليلة‬ ‫لا أحد منا كان هنا‬
‫- آسفة‬ ‫- كلا، لا بأس، لقد انتهيت‬
‫استيقظت باكراً، إلى أين ستذهب؟‬
‫قسم الشرطة، ينظمون فريقاً للبحث‬ ‫عن (فيكي) لذا...‬
‫- انتظر، ألا يفترض بك الذهاب للمدرسة؟‬ ‫- تمازحينني، صحيح؟‬
‫لا يجدر بك تجاهل المدرسة‬
‫لو عثروا عليها، سنعلم‬ ‫لهذا صنعت الهواتف الخلوية‬
‫أجل، ما زلت تجادلين‬ ‫ولا أدري لماذا‬
‫"(ميستيك فالز)، فريق (تيمبرولفز)"‬
‫- أجل؟‬ ‫- "(ماتي)؟"‬
‫(فيكي)، أين أنت؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، أنا بخير‬ ‫- أخبريني أين أنت، وسآتي لأخذك‬
‫كلا يا (ماتي)‬ ‫أحتاج مزيداً من الوقت لاستيضاح الأمور‬
‫فلتعلم أنني بخير فحسب، حسناً؟‬ ‫رجاءً لا تقلق علي‬
‫لا أفهم لما علي أن أبقى عالقة هنا‬ ‫لم لا يمكنني الذهاب للبيت فحسب؟‬
‫لأنك تتحولين يا (فيكي)‬ ‫وهو شيء لا تودين فعله بمفردك‬
‫ليس هناك شيء مذكور عن ذلك الرجل‬ ‫(لوغان) الذي قتلته، ولا كلمة‬
‫- أحدهم أخفى الأمر‬ ‫- ما هذه؟‬
‫هذه بوصلة خاصة وقديمة جداً‬
‫ما الذي كان يفعله (لوغان) بها؟‬ ‫ألست مهتماً؟‬
‫حسناً، لو كنت قلقاً‬ ‫أن يبحث عنك أحد‬
‫- فلم لا تغادر المدينة فحسب يا (دايمن)؟‬ ‫- علينا جميعاً أن نقلق‬
‫أنا جائعة، ألديكما شيء يؤكل؟‬
‫تفضلي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ما تتوقين إليه‬
‫لا تكذب على الفتاة‬
‫ليس ما تتوقين إليه ولكنه‬ ‫سيفي بالغرض، أليس كذلك يا (ستيف)؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- نعم، ما هو؟‬
‫أهو ظربان أم كلب (سانت برنارد)‬ ‫أم الغزالة (بامبي)؟‬
‫- هيا، تذوقيه‬ ‫- إنها جديدة، تحتاج إلى الدم البشري‬
‫لا يمكنها أن تتغذى على هذا الشيء‬
‫- أجل، لم لا يمكنني تناول دم البشر؟‬ ‫- أجل‬
‫لأنه من الخطأ التغذي‬ ‫على أناس أبرياء يا (فيكي)‬
‫ليس عليك القتل لتتغذي‬ ‫اعثري فحسب على شخص حسن المذاق‬
‫وبعدها امحي ذاكرته، هذا سهل جداً‬
‫كلا، ما من ضمانة أنه يمكنك‬ ‫السيطرة على نفسك، حسناً؟‬
‫يستغرق الأمر سنوات لتعلم ذلك‬
‫يمكنك بسهولة قتل شخص ما‬ ‫وبعدها عليك تحمل ذنب ذلك لبقية حياتك‬
‫وإذا لم أذكر المدة فهو أبد الدهر‬
‫لا تصغي إليه، يعتمد مستوى عالياً‬ ‫من الأخلاق بعيداً عن مستوانا‬
‫أقول "اخطفي، تغذي، امحي"‬
‫انظري لي‬ ‫نحن من نختار طريقنا‬
‫قيمنا وأفعالنا توضح من نكون‬
‫حسناً أيها الكونت (ديباك)‬
‫سأخرج من هنا‬
‫أيمكنني الحصول على المزيد؟‬
‫- هل (ستيفان) هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫أين هو؟‬
‫وطاب صباحك أيضاً‬ ‫أيتها الآنسة "أنا في مهمة"‬
‫كيف لك أن تكون متغطرساً‬ ‫وغير مبال بعد كل ما ارتكبته؟‬
‫وكيف لك أن تكوني شجاعة وحمقاء‬ ‫لتنعتي مصاص دماء بالغطرسة واللامبالاة؟‬
‫- لو أردتني ميتة، لكنت كذلك‬ ‫- أجل‬
‫- لكنني لست كذلك‬ ‫- حتى الآن‬
‫- أين (ستيفان)؟‬ ‫- إنه بالأعلى‬
‫يغني (ذا راين إن سباين)‬ ‫افعلي ما تريدينه‬
‫(ستيفان)؟‬
‫- (ستيفان)؟‬ ‫- "أجل"‬
‫- أين (فيكي)؟‬ ‫- إنها بالأعلى‬
‫ماذا سيحدث الآن؟ لأن شقيقي‬ ‫يبحث عنها مع بقية البلدة‬
‫- ماذا أخبرهم؟‬ ‫- أعمل معها‬
‫لكنه سيستغرق بعض الوقت‬ ‫لديها شخصية متهورة ومتقلبة‬
‫إنها مدمنة مخدرات، أعني كل ذلك‬ ‫سيلعب دوراً في كيفية استجابتها‬
‫إذاً، هي مصاصة دماء ذات مشاكل؟‬
‫ماذا علي أن أفعل؟ لأنني أكذب على‬ ‫كل من أهتم بهم، ماذا سيجري لها؟‬
‫سأبقيها هنا معي‬ ‫حتى أتأكد أنها بأمان‬
‫"وكم سيستغرق ذلك؟"‬
‫يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً‬
‫- مرحباً يا (فيكي)، كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالي؟ أنت تمزحين، صحيح؟‬
‫هل أحرقت عائلتنا‬ ‫في محاكمات السحرة؟‬
‫كلا، الفتيات اللاتي تعرضن للاضطهاد‬ ‫في (سايلم) كن بريئات‬
‫يجب أن يكون لديك أكثر من الجهل‬ ‫لتوقعي بساحرة في الشرك‬
‫كيف انتهى بنا المطاف‬ ‫في (ميستيك فالز)؟‬
‫عائلتنا هربت من (سايلم)‬ ‫عام ١٦٩٢ واستوطنت هنا‬
‫أسلافنا عاشوا في الخفاء لأكثر من ١٠٠ عام‬
‫- من المهم أن نظل كذلك‬ ‫- جدتي، الجميع يعلم أنك ساحرة‬
‫يعلمون أيضاً أن هذا مناف للعقل‬ ‫لا يمكن أن يكون حقيقياً‬
‫أنا مجرد سيدة غريبة الأطوار‬ ‫تدرّس مسائل السحر بالجامعة‬
‫لا أحد يصدق حقاً‬
‫إنهم فقط يظهرون السخرية‬ ‫ولنتركهم يفعلون‬
‫لا تدعيهم يعلمون الحقيقة‬
‫أين هو السحر؟‬
‫أعني أنك تتحدثين عن الماضي‬ ‫منذ يومين‬
‫أريد الوصول للجزء المرح‬
‫لا ينبغي له أن يكون مرحاً‬ ‫إنه حقيقي وجاد‬
‫وعليك فهمه قبل ممارسته‬
‫ألم تتأخري على المدرسة؟‬
‫"(ميستيك غريل)"‬
‫- شكراً على المعلومات‬ ‫- لا داعي، سيدي‬
‫ما كان علينا مطلقاً‬ ‫الوثوق بـ(لوغان) هذا‬
‫لقد راوغ بأمر الساعة‬
‫- كم عدد الذين نتعامل معهم؟‬ ‫- محقق الوفيات يظنه واحداً‬
‫شيء ما يتعلق‬ ‫بنصف قطر الجرح وحجم الفك‬
‫هل نحن في خطر؟‬ ‫أعني، لو وجد الساعة‬
‫فسيعلم أننا نعلم‬ ‫وربما يأتي لملاحقتنا‬
‫وهل علي أن أقول "الشيء"‬ ‫أم يكون "هو" أو "هي"؟‬
‫لو لديه أي معرفة بتاريخ البلدة‬ ‫فسيعلم من أين أتت الساعة‬
‫- لذا أجل، ربما نكون بخطر‬ ‫- إذاً ماذا سنفعل؟‬
‫فقط نخفي الأمر‬ ‫لا يمكننا إخبار البلدة بأسرها بهذا‬
‫"علينا أن نجده قبل أن يجدنا"‬
‫- مرحباً يا رجل‬ ‫- مرحباً‬
‫سمعت أنهم يشكلون فريق‬ ‫بحث عن (فيكي)‬
‫- لقد اتصلت للتو، إنها بخير‬ ‫- جيد‬
‫هذا عظيم، ظننتك فحسب ستفقد صوابك‬
‫قليلاً، أجل‬
‫كنت سأعرض‬ ‫إن كان هناك أي شيء بمقدوري فعله‬
‫أقدر ذلك‬
‫حصلت لك على زيك، إنه هنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بحقك!‬
‫هل يستطيع أحدكم رجاءً أن يظهر الحماسة‬ ‫لقدوم عيد (هالويين)؟‬
‫أريد الاستمتاع فحسب‬
‫فقط بعض المرح السخيف‬ ‫والطائش والبعيد عن (دايمن)‬
‫أليست تلك التي حصلت‬ ‫عليها من (دايمن)؟‬
‫بلى، ارتديها أو ارميها، لا أبالي‬ ‫أريد التخلص منها فحسب‬
‫هل رأيت (إيلينا)؟‬ ‫هل نعلم ماذا سترتدي؟‬
‫كنت عند جدتي طوال عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫لم أتحدث معها‬
‫ربما هي برفقة (ستيفان)‬
‫منطلقاً إلى قلعته على فرسه الأبيض‬
‫لا تكوني ساخرة‬ ‫فذلك يسبب التجاعيد‬
‫القهوة صديقتنا‬ ‫فهي تحوي "الكافيين"‬
‫تنتشر في عروقنا وتدفئ جسدنا‬ ‫حتى لا نكون باردي الملمس‬
‫حسناً، ماذا لو وددت شرب دم البشر؟‬
‫عليك تعلم العيش مع ذلك الإلحاح‬ ‫ومقاومته بشكل يومي، كل يوم بيومه‬
‫يا إلهي!‬ ‫لا تبدأ بقائمة الـ١٢ خطوة تلك‬
‫مستشار المدرسة ذكر لي ذلك من قبل‬ ‫ولا يجدي ذلك نفعاً معي‬
‫يمكن أن يجدي‬ ‫هذا خيارك يا (فيكي)‬
‫إذاً لم تتذوق دم البشر من قبل؟‬
‫- منذ زمن بعيد‬ ‫- منذ متى؟‬
‫سنوات عدة‬
‫لست فخوراً بتصرفاتي القديمة‬
‫هل يذهب هذا الشعور القاسي قط؟‬ ‫وكأنني أعاني دواراً هائلاً‬
‫مشكلة ضوء النهار تلك لعينة‬ ‫أحتاج إلى المزيد من الدم‬
‫أين الحمام؟ علي أن أتبول‬ ‫لمَ علي أن أتبول؟ خلتني ميتة‬
‫سأذهب لأجلب لها المزيد‬
‫حسناً، سأعود سريعاً‬
‫إنذار كاذب، جسدي يشعر بالفزع حقاً‬ ‫ذعر لا بأس به لكنه غريب‬
‫- بمن تتصلين؟‬ ‫- (جيرمي)‬
‫(فيكي)، لا يمكنك‬ ‫رؤية (جيرمي) مجدداً‬
‫بحقك! لا تبدئي‬ ‫سأقابل كل من أود مقابلته‬
‫- حتى لو كنت ستؤذينه؟‬ ‫- لن أؤذي (جيرمي) أبداً‬
‫أعلم أنك تظنين ذلك‬ ‫ولكن لا يمكنني المخاطرة بذلك‬
‫- عليك نسيان (جيرمي) الآن‬ ‫- حقاً؟‬
‫وكم مضى عليك وأنت تعدين خطاب‬ ‫"أنني لست جيدة بما يكفي"؟‬
‫أفترض أن ذلك يسبق‬ ‫أمر مصاصة الدماء ذلك‬
‫كل ما أقوله أن (جيرمي)‬ ‫لن يتورط بأي من هذا‬
‫أعني ذلك يا (فيكي)‬
‫أو ماذا؟‬
‫فلنوضح شيئاً‬ ‫أيتها العاهرة الصغيرة المتأنقة‬
‫أذللت شقيقي لـ١٥ عاماً‬ ‫١٥ عاماً وبعدها هجرته‬
‫عندما أنظر إليك، هذا كل ما أراه‬ ‫فقط لعلمك‬
‫وسأرى (جيرمي) وقتما أريد‬ ‫لأن بحوزتي دمى جديدة لألهو بها‬
‫ولن أفكر مرتين حيال تمزيق رأسك الصغير‬
‫هل تفهمين؟‬
‫- لقد هددتني‬ ‫- إنها متوترة‬
‫تخيلي كل حاسة بجسدك‬ ‫تعمل بسرعة خارقة‬
‫أعني، إنها غير واثقة من فهم نفسها‬ ‫وعندما تضيفين مشاكلها الأخرى‬
‫كم سيستغرق الأمر لتستقر أمورها؟‬ ‫ساعات؟ أيام؟ أسابيع؟‬
‫ليس هناك أمر يحكم ذلك‬
‫كم استغرقت لتتعلم‬ ‫السيطرة على نفسك؟‬
‫فترة من الزمن، لكن لم يكن هناك‬ ‫من يساعدني، كان علي فعلها بنفسي‬
‫الأمر هو أنه من الصعب مقاومة أشخاص‬ ‫معينين، خصوصاً حينما تكونين جديدة‬
‫من الصعب أن تفصلي مشاعرك‬
‫الحب، الشهوة، الغضب، الرغبة‬ ‫كلها قد تتحول إلى نهم واحد، الجوع‬
‫- ما الذي يعنيه هذا؟‬ ‫- يعني أنه لا يمكن لـ(جيرمي) أن يراها‬
‫ليس الآن‬ ‫ربما لن تستطيع مقاومته وقد تؤذيه‬
‫أو ما هو أسوأ‬
‫لن أدع أي شخص يصاب بالأذى‬
‫علي الذهاب‬
‫- (إيلينا)‬ ‫- رجاءً يا (ستيفان)‬
‫ثمة قدر معين يمكنني تحمله‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتأمل المئة سنة المقبلة فحسب‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫كنت...‬
‫ضجراً‬
‫فعلت بي هذا بسبب الضجر؟‬
‫إنه أحد من سلبيات الخلود‬
‫أنا الآن ضجرة‬ ‫وكل ما أستطيع التفكير فيه هو الدم‬
‫أريد فقط بعض الدم، لا أستطيع التفكير‬ ‫بأي شيء غيره، ما خطب هذا الأمر؟‬
‫هذا سيخفف عنك‬ ‫لقد كنت محتجزة هنا طوال اليوم‬
‫- لنذهب‬ ‫- إلى أين؟‬
‫حياتك كانت مثيرة للشفقة‬ ‫وحياتك بعد الموت يجب ألا تكون كذلك‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- كانت محجوزة طوال اليوم بغرفتك‬
‫- ليست (آن فرانك)‬ ‫- كلا‬
‫- ليس الوقت المناسب لذلك‬ ‫- إذا كنت تريد أن تعلمها، فلتفعل‬
‫- فلتريها ماهية الأمر‬ ‫- يمكنها أن تؤذي شخصاً‬
‫لن أصطحبها إلى (ديزني لاند)‬ ‫سنذهب إلى الباحة الأمامية‬
‫هيا‬
‫هذه فكرة سيئة يا (دايمن)‬
‫إنها مصاصة دماء يا (ستيفان)‬ ‫ويجب أن تعرف فوائد الأمر‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل...‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫هيا يا (فيكي)‬ ‫عيشي حياتك قليلاً‬
‫لم أقصد التلاعب باللفظ‬
‫إنها غلطتي‬
‫- (مات)‬ ‫- "(فيكي)؟ أهذه أنت؟"‬
‫- مرحباً‬ ‫- ادخلي‬
‫بعد قليل، أنا...‬
‫من فضلك ادخلي‬ ‫لقد ساورني القلق‬
‫حمداً للرب أنك بخير‬
‫- أين كنت يا (فيك)؟‬ ‫- ليس بالأمر المهم، انس الأمر‬
‫٣ أشخاص تم قتلهم بالغابة‬ ‫الشرطة كانت تبحث عنك‬
‫- يريدون استجوابك‬ ‫- يعرفون محل إقامتي‬
‫- كان الجميع قلقين عليك‬ ‫- عدت الآن لذا انس الأمر فحسب‬
‫هل تمزحين؟‬ ‫أرسلت فريق بحث بالخارج للبحث عنك‬
‫حين غادرت برحلة تعاطيك المخدرات الجنونية‬ ‫وتريدين مني نسيان الأمر؟‬
‫- رأسي يؤلمني‬ ‫- أتظنين ذلك؟‬
‫- (ستيفان)، ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- "هل عادت (فيكي) للمنزل؟"‬
‫- أجل‬ ‫- أيمكنني رؤيتها رجاءً؟‬
‫"لا تدعه يدخل، لا أريده هنا بالداخل"‬
‫- أقام بفعل أمر آذاك؟‬ ‫- كلا، لا أريده أن يدخل فحسب‬
‫دعني أدخل فحسب لأفسر الأمر‬
‫اسمع، لا أعرف ما يجري‬ ‫لكنني أظن أن عليك الانصراف حالاً‬
‫- (مات)‬ ‫- من فضلك، ارحل الآن يا (ستيفان)‬
‫عليك الاتصال بي يا (فيكي)‬ ‫لا أفهم، ما الذي يجري معك؟‬
‫فقط رجاءً اتصلي بي‬
‫مرحباً‬
‫أتريد قضاء وقت معاً الليلة؟‬
‫يمكننا الذهاب إلى حفلة (هالويين)‬ ‫المقامة بالمدرسة، قد يكون الأمر ممتعاً‬
‫أجل، بالطبع، يبدو الأمر ممتعاً‬ ‫أتحرق شوقاً للذهاب‬
‫أعلم بأنك متضايق بشأن (فيكي)‬
‫سمعت أنها اتصلت بـ(مات) لكن لا‬ ‫يمكنك مرافقتها، إنها بحاجة لأن تتحسن‬
‫أفضل ما يمكنك فعله من أجلها‬ ‫هو تركها بحالها‬
‫ما الذي يعنيه هذا "تركها بحالها"؟‬
‫حسناً، بالطبع‬ ‫منذ متى أصبحنا خبيرين بترك الناس؟‬
‫أعلم أنك قد لا ترى هذا‬ ‫لكن ثق بي يا (جير)، هذا للأفضل‬
‫لأشهر منذ وفاة والدينا‬ ‫شعرت بالسوء‬
‫وكأنه لم يعد شيء يهمني‬
‫وفجأة حصلت على هذه اللحظات‬ ‫وبدأت الأمور تبدو أفضل قليلاً‬
‫و(فيكي) كانت موجودة بكل لحظة منها‬
‫لذا قد لا ترين هذا، لكن ثقي بي‬ ‫إبعادي عنها ليس للأفضل‬
‫"رسالة من (فيكي دونفان)‬ ‫أنا عالقة مع (مات) أستقابلني؟"‬
‫"أجل، أين؟"‬
‫"بالمدرسة، إنه الـ(هالويين)!"‬
‫أتريد السيدات احتساء نبيذ التفاح؟‬ ‫وصفة (لوكوود) الخاصة‬
‫محال، العام الماضي، ظللت أعاني‬ ‫آثار الشرب حتى عيد الشكر‬
‫غير متمرسة، سأحتسيه حتى أجد‬ ‫شخصاً يملك الوسامة الكافية لأقبّله‬
‫تبدو كخطة بالنسبة إلي‬
‫- كم كأس (مارتيني) احتسيت؟‬ ‫- لا تبدأ معي‬
‫أيمكننا الذهاب الآن؟‬ ‫لقد تأخرنا على حفلة (هالويين)، لنمض‬
‫اذهب إذاً، أود إنهاء شرابي‬
‫دعيني أحزر، شخصية (دايزي بيكانن)‬ ‫أعشق مظهر (غاتسبي)‬
‫سبق أن قابلتك‬ ‫ألست حبيب (كارولاين فوربس)؟‬
‫كان افتتانها لي كطالبة المدرسة‬ ‫لكن...‬
‫كان الأمر ظريفاً‬ ‫لكنني اضطررت لتركها بسهولة‬
‫- تدعى (دايمن)، أليس كذلك؟‬ ‫- أنت تذكرين ذلك‬
‫في الحقيقة تملك وجهاً يصعب نسيانه‬
‫ما اسم عائلتك يا (دايمن)؟‬
‫- (سالفاتور)‬ ‫- (سالفاتور)؟ هل أنت قريب لـ(زاك)؟‬
‫(زاك) عمي‬
‫من أين تعرفين (زاك)؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫أظن أن ثمة شيئاً دخل عيني‬
‫في الحقيقة، أعرف (زاك)‬ ‫من مجلس المؤسسين‬
‫كانت عائلة (سالفاتور)‬ ‫أحد مستوطني هذه البلدة الأصليين‬
‫أجل، كانوا كذلك‬ ‫لم أكن أعلم بأن (زاك) أحد الأعضاء‬
‫لقد عدت مؤخراً للديار ولم أحظ‬ ‫بفرصة لمقابلة الكثير من أصدقائه‬
‫هلا تطلب منه الرد على اتصالاتي؟‬ ‫تركت له الكثير من الرسائل‬
‫غادر (زاك) البلدة لفترة من الوقت‬
‫لكن إن كان الأمر بشأن الـ(فيرفان)...‬
‫- أتعرف بشأن (فيرفان)؟‬ ‫- أنا من عائلة (سالفاتور) بالطبع أعرف‬
‫بالطبع‬
‫نخبك‬
‫- ارتديت زي العام الماضي أيضاً أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، لم أعلم إن كنت سأحضر سوى قبل ساعة‬
‫وأنا كذلك‬
‫وأنت متنكر بصفتك‬ ‫أنت؟‬
‫لا يخاطبني بالوقت الحالي‬ ‫لقد خضنا شجاراً‬
‫أجل، تشاجرت أيضاً مع (فيكي)‬ ‫حين عادت للمنزل‬
‫أحاول عدم تضييق الخناق عليها الليلة‬ ‫لكن جزءاً مني يرفض إبعادها عن ناظري‬
‫- أهي هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫لا يمكنك ألا تلاحظيها‬ ‫إنها مصاصة دماء‬
‫- إلى أين ذهب (جيرمي)؟‬ ‫- (إيلينا)، ما الخطب؟‬
‫علي إيجاده‬
‫- ماذا، أتلاحقني الآن؟‬ ‫- لم تمنحيني خياراً آخر‬
‫- أخرجني من هنا‬ ‫- لا يجدر بك التواجد هنا يا (فيكي)‬
‫الحشود‬ ‫تزيد من صعوبة سيطرتك على نفسك‬
‫- أنا بخير‬ ‫- حقاً؟‬
‫ألا تشعرين بصداع؟‬ ‫ألا تصيح معدتك من الجوع؟‬
‫ألا تشعرين بالدوار أو القلق أو الضيق‬ ‫وإن نظر أحدهم نحوك، بطريقة خطأ‬
‫فستقومين باقتلاع رأسه بكل بساطة؟‬
‫أتريدين معرفة ما يطلق على هذا؟‬ ‫يطلق عليه الجوع‬
‫وسيسوء ذلك أكثر فأكثر‬ ‫بكل لحظة تدعين أنه لا يسيطر عليك‬
‫- إذاً تريدين الـ(فيرفان)؟‬ ‫- أجل‬
‫لم يبق لدي وزوجي‬ ‫إلا ما تركه والداه له‬
‫و(زاك) وعد بإمدادنا بالمزيد منها‬
‫في الحقيقة، أتحدث إليه طيلة الوقت‬ ‫لذا لم لا أطلب منه؟‬
‫ما مقدار الكمية التي تحتاجينها؟‬ ‫أعني، كم عدد الأشخاص برأيك؟‬
‫- حسناً، هناك أبناؤنا بالطبع‬ ‫- بالطبع‬
‫وأصدقاؤنا وأفراد عائلتنا‬ ‫وكل عضو بالمجلس‬
‫- المجلس؟‬ ‫- يعرف (زاك) العدد‬
‫لكنني تأخرت كثيراً‬ ‫لن يكون زوجي مسروراً‬
‫- هل أنت سعيدة مع زوجك؟‬ ‫- أنت تغازلني‬
‫- أنت غازلتني أولاً‬ ‫- هذا صحيح‬
‫دعيني أرافقك إلى المدرسة‬ ‫ليس آمناً أن تكوني بمفردك في الخارج‬
‫أعني، رأيت الليلة ١٠ مصاصي دماء‬
‫فقط لو كان العثور‬ ‫على مصاصي دماء حقيقيين سهلاً‬
‫كيف يجري هذا البحث؟‬
‫أقمنا حفلة المؤسسين وجميع من حضر‬ ‫في النهار تم استبعاده كمشتبه به‬
‫والبقية لم يسفر عنها نتائج إيجابية لذا‬
‫- علي الذهاب‬ ‫- حسناً‬
‫- حمداً للرب‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫فقدت أثر (جيرمي)‬ ‫لقد راودني القلق‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- مرحباً، الأمور بخير‬
‫- طلبت منك التوقف عن إزعاجي‬ ‫- كلا يا (فيكي)، لا تفعلي هذا‬
‫- (مات)، يرفض تركي بحالي‬ ‫- عليك الابتعاد يا رجل‬
‫- (مات)، لا بأس‬ ‫- كلا، الأمر ليس مقبولاً ما خطبك؟‬
‫(ستيفان)، لقد اختفت‬
‫أحاول مساعدتها‬
‫"غرفة الكاهن"‬
‫- (فيكي)، لقد أرعبتني‬ ‫- متأسفة‬
‫- هيا‬ ‫- حسناً‬
‫"تعال إلى هنا"‬
‫إذاً، أين هربت (كارولاين)؟‬
‫فلتسد لنفسك صنيعاً يا (دايمن)‬ ‫ولا تسألني عن (كارولاين)‬
‫- (بوني)، شديدة الوفاء‬ ‫- ابق بعيداً عنها فحسب‬
‫- من أين حصلت على هذه؟‬ ‫- من صديقة‬
‫(كارولاين)‬
‫تعرفين أن هذه تخصني، أليس كذلك؟‬
‫- لم تعد كذلك‬ ‫- مضحك‬
‫- أرغب باستعادتها، من فضلك‬ ‫- لن أعطيك إياها‬
‫سأعطيها لـ(كارولاين) ويمكنها‬ ‫أن تعطيك إياها، إن أرادت ذلك‬
‫أو يمكنني أخذها الآن‬
‫(جيرمي)‬
‫- لقد كنت قلقاً عليك‬ ‫- أنا بخير الآن، لكن علي الرحيل‬
‫ماذا؟ إلى أين؟‬
‫علي الخروج من هنا يا (جيرمي)‬ ‫لا يمكنني العيش مع (مات) بالمنزل‬
‫لا يفهم الأمر‬
‫كلا، لا يمكنك ذلك‬ ‫لا يمكنك الرحيل هكذا‬
‫رافقني‬
‫إن رافقتني، فسنبقى معاً للأبد‬
‫حسناً‬
‫أجل‬
‫تأخذين هذا الزي‬ ‫على محمل الجد قليلاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- اعلم‬
‫- رائع جداً‬ ‫- هذا رائع يا صاح‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫(فيكي)‬
‫(فيكي)، ماذا يحدث؟‬
‫يا للهول! (فيكي)!‬
‫(فيكي)! كلا! توقفي! (فيكي)!‬
‫كلا!‬
‫(فيكي)، كلا!‬
‫(فيكي)!‬
‫اذهبا، ادخلا‬
‫هيا!‬
‫(فيكي)!‬
‫(فيكي) (فيكي)!‬
‫(فيكي)!‬
‫أبعده عن هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أحتاج لمساعدتك"‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- لا أعرف، فعلت شيئاً، لا أعرف‬
‫لقد أتى من قلادتي‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫إنها جزء من زيي التنكري‬ ‫إنها مجرد خردة‬
‫هذه الخردة كانت ملك واحدة‬ ‫من أقوى الساحرات بعائلتنا‬
‫دعيني أريك‬
‫هذه هي (إيميلي بينيت)‬ ‫جدتك الكبرى‬
‫وهذه قلادتك‬
‫عليك المغادرة، سأتولى هذا الأمر‬
‫أنت من تسبب بهذا، هذه غلطتك‬
‫تخلطين بيني وبين شخص يملك ضميراً‬
‫لا شيء من هذا يهمني‬ ‫لا شيء منه‬
‫الناس يموتون حولك‬ ‫كيف لا يهمك هذا؟‬
‫إنه يهم وأنت تعلم هذا‬
‫عليك المغادرة‬ ‫جروحك تنزف وعليك المغادرة‬
‫(إيلينا)! مهلاً، هل رأيت...‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء، قام أحمق بإخافتي بدم مزيف‬
‫- سأذهب للمنزل وأستحم‬ ‫- أعجز عن إيجاد (فيكي)‬
‫لقد خذلتني تماماً‬
‫لا أعرف مكانها‬
‫أهذا هو سبب وجودي‬ ‫هل أبقى العمر كله قلقاً عليها؟‬
‫- أنت أخ صالح يا (مات)‬ ‫- أجل، ربما عادت للمنزل‬
‫ربما‬
‫حسناً‬
‫أين هو؟‬
‫في الداخل‬
‫- هل تفهم ما حدث الليلة؟‬ ‫- كلا‬
‫لا أفهم‬ ‫أعني، أعرف ما رأيته، لكنني...‬
‫لا أفهم الأمر‬
‫- كانت ستقتلني‬ ‫- والآن فارقت الحياة لقد ماتت (فيكي)‬
‫- أنا غاية في الأسف يا (جيرمي)‬ ‫- أرجوك أوقفي هذا، إنه مؤلم‬
‫لا بأس عليك‬ ‫لا بأس‬
‫لم على الجميع أن يموتوا أمامي؟‬
‫يا إلهي! اقترب‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أردت مساعدتها‬
‫لكن عوضاً عن ذلك...‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- إنه بحالة يرثى لها‬
‫لا أريد منه المرور بهذه التجربة مجدداً‬ ‫إنه مجرد فتى‬
‫(إيلينا)، ما الذي يمكنني فعله؟‬ ‫أنا...‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬ ‫سأفعل أي شيء‬
‫- أيمكنك جعله ينسى؟‬ ‫- (إيلينا)‬
‫أرجوك يا (ستيفان)‬ ‫لا أعلم كيف سيتغلب على هذه المأساة‬
‫أريده أن ينسى‬ ‫فحسب كل ما حدث‬
‫إن قمت بهذا‬ ‫فلا ضمان بنجاح ذلك‬
‫بسبب ما أنا عليه‬ ‫بسبب طريقة عيشي‬
‫لا أملك القدرة على فعل هذا بشكل صحيح‬
‫"يمكنني القيام بهذا"‬
‫إن كان هذا ما تريدينه‬
‫سأقوم بذلك‬
‫إنه ما أريده‬
‫ما الذي تريدين منه أن يعرفه؟‬
‫أريدك أن تخبره أن (فيكي)‬ ‫رحلت عن البلدة ولن تعود مطلقاً‬
‫وأنه ليس عليه البحث عنها أو القلق عليها‬
‫سيفتقدها، لكنه يعلم بأن هذا للأفضل‬
‫جزء مني يتمنى لو بوسعي أن أنسى أيضاً‬
‫أنسى لقائي بك‬
‫واكتشاف حقيقتك‬ ‫وكل ما حدث منذ ذلك الحين‬
‫- إن كان هذا ما تريدينه‬ ‫- أجل، إنه كذلك‬
‫لأنني لا أريد أن يكون الأمر هكذا‬
‫لا أريد الشعور هكذا‬
‫لكنني لا أستطيع‬
‫رغم كل ما حدث‬
‫لا يمكنني فقدان شعوري حيالك‬
‫لقد تم الأمر‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||