‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"لأكثر من قرن‬ ‫كانت حياتي سرية حتى الآن"‬
‫"أدرك المخاطرة‬ ‫ولكن علي أن أعرفها"‬
‫"(إيلينا) إنها تشبه (كاثرين) كثيراً"‬
‫- مرحباً يا أخي‬ ‫- (دايمون)‬
‫لقد قتل (زاك) وقتل (تانر)‬ ‫وسلّم (فيكي)‬
‫- سيكون علي أن أقتله‬ ‫- لا، لا يمكنك فعل ذلك‬
‫كنت محقة بالبقاء بعيدة عني‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- بلورة مهمة جداً‬
‫إنها تعود لواحدة من أقوى الساحرات‬ ‫في عائلتنا، (إيميلي بينيت)‬
‫- أريد استعادة بلورتي، اجلبيها منها‬ ‫- إنها بحوزة (بوني)‬
‫لا تعطي هذه لأحد‬
‫"سنتحدث اليوم عن تقدير الظل"‬
‫هذه طريقة لقياس الارتفاعات‬ ‫باستخدام ظل الشمس‬
‫لنفترض على سبيل المثال‬ ‫أننا سوف نقوم بحساب مسافة الظل‬
‫سنأخذ هذا المقياس هنا‬ ‫لنقيس الطول‬
‫وسنضرب هذا في ارتفاع المصدر‬
‫ارتفاع المبنى يمكن قياسه أيضاً‬ ‫باستخدام مقياس المسافة‬
‫وهو ما سنعدّه في درس الغد‬
‫أعطيتكم بالفعل المذكرة التدريبية‬ ‫لكنني أريدكم أن تتذكروا...‬
‫مرحباً؟‬
‫- رجاءً ساعديني‬ ‫- من تكونين؟‬
‫أنا (إيميلي)، تعرفين هذا‬
‫نحن عائلة‬
‫أين أنا؟‬
‫هنا حيث بدأ الأمر‬
‫وهنا حيث يتوجب أن ينتهي‬
‫كل، هذا ليس حقيقياً‬
‫- ساعديني‬ ‫- وجه الشبه بين هذين الأسلوبين‬
‫هو أن المثلثين قائمي الزاوية‬ ‫يساعداننا في إعطاء قياس دقيق‬
‫إلامَ تحدّقين؟ استديري!‬
‫"هل تحدثت حتى إلى (بوني)؟"‬
‫كلا، أنا غاضبة منها‬ ‫يتعيّن عليها المبادرة‬
‫- فلتكوني الأكثر رشداً‬ ‫- محال في حضورها‬
‫- لمَ أنت غاضبة منها على أي حال؟‬ ‫- إنها لصة، هذا هو السبب‬
‫أعطيتها قلادتي وأبت أن تعيدها إليّ‬ ‫إنها مسألة مبدأ‬
‫حسناً، لقد حاولت‬ ‫أنا رسمياً خارج الأمر‬
‫جيد، دورك‬ ‫أين (ستيفان)؟ هل تحدثت إليه؟‬
‫- إنه يتجنبني‬ ‫- لماذا؟‬
‫الأمر معقّد‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫طاب صباحكم جميعاً‬
‫حسناً، لنرَ!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫حسناً، (آلاريك سالتزمان)‬
‫إنه صعب النطق، أعلم‬
‫ليس من السهل تهجئته تحديداً‬
‫(سالتزمان) من أصول ألمانية‬
‫هاجرت عائلتي إلى (تكساس) هنا‬ ‫عام ١٧٥٥‬
‫غير أنني ولدت ونشأت‬ ‫في (بوسطن)‬
‫الآن، اسم (آلاريك)‬ ‫يعود إلى الجد الأكبر المتوفى‬
‫الذي لا يسعني أن أفي حقه‬
‫ربما تريدون نطقه (ألاريك)‬ ‫ولكن الصحيح هو (آلاريك)، موافقون؟‬
‫لذا يمكنكم مناداتي بـ(ريك)‬
‫أنا مدرّس التاريخ الجديد‬
‫انهض واستيقظ‬ ‫ستتأخر عن المدرسة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أعرض عليك السلام‬
‫هيا، تحتاج إليها لدورتك الدموية‬ ‫إنها مفيدة للحم الميت‬
‫- حسناً، آسف‬ ‫- تنحّ جانباً، رجاءً‬
‫تخلصت من ملاحقة البلدة لنا‬ ‫كان هذا للأفضل، ولكنني آسف‬
‫ولأثبت لك، لن أتغذى على بشر‬ ‫على الأقل لمدة أسبوع‬
‫سأتبع حمية (ستيفان)‬ ‫أي شيء بدون ريش‬
‫لأنني أدرك أن قتل أعز وأقدم صديقة لك‬ ‫هو شيء تعدّى حدود الشر‬
‫والآن وبطريقة ما‬ ‫الأمر يستحق الدعابة‬
‫- هل تقلّدني بسخرية؟‬ ‫- أجل يا (ستيفان)‬
‫الآن، هذا المجتمع السري‬ ‫الذي يكره مصاصي الدماء لم يعد يطاردنا‬
‫يمكنني العودة إلى عادتي وهي‬ ‫"كيف سأدمر حياة (ستيفان) لهذا الأسبوع؟"‬
‫وأنا يمكنني العودة للتجهم‬ ‫والتشوق لـ(إيلينا) والاكتئاب‬
‫هذا مرح، يعجبني هذا‬
‫وفي النهاية‬ ‫سأكشف عن دافعي الخفي‬
‫وراء عودتي الشريرة والشيطانية‬ ‫لـ(ميستيك فالز)‬
‫أجل، لقد انتهيت‬
‫هذه طباعك يا (دايمن)، دائماً‬ ‫يتحتم أن تكون لك الكلمة الأخيرة‬
‫ثم انتهى بي الأمر‬ ‫مع بقايا كنيسة (فيل) القديمة‬
‫قبل أن أستيقظ من نومي في الغابة‬
‫ودائماً ما ترين جدتك (إيميلي)؟‬
‫هل تصدقين بوجود بالأشباح؟‬
‫قبل أسبوعين‬ ‫كنت سأقول لا، ولكن الآن...‬
‫أعتقد أنني ممسوسة‬
‫لا أفهم هذا، لمَ (إيميلي)؟‬
‫جدتي تقول إنها كانت ساحرة قوية‬ ‫أيام الحرب الأهلية‬
‫وهذه القلادة كانت ملكها‬ ‫إنها تعويذة ساحرة‬
‫وكل هذا بدأ‬ ‫عندما أخذت القلادة؟‬
‫أظنها تستخدمها لتتواصل معي‬
‫حسناً، ماذا قالت جدتك بشأن هذا؟‬
‫لا يمكنني الاتصال بها‬ ‫لأنها ستخبرني أن أتقبل الأمر‬
‫لا أريد تقبله، أريده أن يتوقف‬
‫مرحباً يا سيد (سالتزمان)‬
‫أنا (جيرمي غلبرت)‬ ‫هل أردت رؤيتي؟‬
‫هل تعلم أن معلمك القديم‬ ‫كان لديه ملف خاص بالأوغاد؟‬
‫بلا مزاح‬ ‫إنه مكتوب على الغلاف‬
‫به أسماء جميع المشاغبين‬ ‫ولكن في الحقيقة فهو متعلق بك فحسب‬
‫لا تقلق حيال هذا‬ ‫أنا لست مثله‬
‫صفحة جديدة، الآن‬ ‫لنتحدث عن الدرجات الدراسية‬
‫أعرف، لقد كانا شهرين شاقين‬ ‫ولكنني أحاول أن أتخطاهما‬
‫أجل، رأيت ذلك‬ ‫لكن المشكلة أننا قاربنا نصف العام‬
‫ونصف الفشل لا يزال مؤثراً‬
‫هذا الجزء الذي تقول فيه‬ ‫"ماذا يمكنني أن أفعل لأغيّر من ذلك؟"‬
‫أنا سعيد أنك طرحت هذا السؤال‬
‫- ما رأيك بدرجات إضافية؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد، مهما يكن‬
‫جيد، اكتب لي مقالاً إذاً‬
‫- حسناً، عماذا؟‬ ‫- التاريخ‬
‫اختر موضوعاً وليكن محلياً‬ ‫بدون استخدام موسوعة (ويكيبيديا)‬
‫هذه البلدان القديمة‬ ‫غنية بالأحداث التاريخية‬
‫لذا اعمل بكد وأثبت نفسك للجميع‬ ‫وستعود إلى مسارك الطبيعي‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل، اتفقنا‬
‫هذا... هذا خاتم رائع‬
‫شكراً، كان ملكاً لأبي‬
‫مزخرف بعض الشيء‬ ‫ولكنه إرث عائلي‬
‫كما تعلم‬
‫لديك أسبوع‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ما هذا؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- مسألة "مرحباً"‬
‫هذه ثاني مرة، قلتها مرتين‬ ‫هل لديك كلمات أخرى بمفرداتك؟‬
‫- ما الخطأ في كلمة "مرحباً"؟‬ ‫- إنها توحي بمعني ضمني غير لبق‬
‫لقد قضيت الليلة بفراشي‬
‫كان هناك احتضان، وبعدها تسللت للخارج‬ ‫قبل بزوغ الفجر كي لا تضطر لمواجهتي‬
‫مما يحتم عليّ القول إن هذا‬ ‫تصرف شاب دنيء وهو ما لم يرقني‬
‫والآن تبادر بقول "مرحباً" جدياً؟‬
‫أعني ربما كنت مثيرة للشفقة‬ ‫وفي حالة يرثى لها بعد الحفلة‬
‫ولكن لا تخطئ الظن بي‬ ‫وتعتبرني سهلة المنال‬
‫لأنني لن أسمح للشبان‬ ‫بالتلاعب بي بعد الآن‬
‫سمعت والدتك بالصباح‬ ‫ولم أرد أن أورطك بالمشاكل‬
‫لذلك تسللت من النافذة للخارج‬
‫تسللت من النافذة للخارج؟‬ ‫حسناً، هذه حركة دنيئة أخرى‬
‫والدتك هي المأمور‬ ‫وبالنسبة لكلمة "مرحباً"‬
‫فأنا متأكد جداً أن هذا ما أقوله لك‬ ‫كل يوم منذ الصف الأول‬
‫هل تحاولين التوصل لأمر من خلالها؟‬ ‫هذا تصرف فتاة دنيئة‬
‫- مرحباً‬ ‫- لم تكن بالصف، شعرت بالقلق‬
‫أجل، تلقيت رسائلك‬ ‫وأعتذر عن عدم الرد‬
‫ولكن... ما أودّ أن أقوله‬ ‫لم يكن من الممكن أن يقال عبر الهاتف‬
‫رسالة بسيطة بها "أنا لم أقتل أخي"‬ ‫كانت ستفي بالغرض‬
‫لم أقتل أخي، بالرغم أنه يستحق هذا‬ ‫عليه أن يشكرك على هذا‬
‫إذاً، ما الذي أردت أن تخبرني به؟‬
‫لن آتي إلى المدرسة بعد الآن‬
‫سأبتعد وأحافظ على حدودي‬ ‫إنه الأمر الصائب الذي يجب أن أفعله‬
‫تبتعد عن المدرسة أم...‬
‫عني؟‬
‫- شكراً لإخباري بهذا‬ ‫- هكذا أفضل‬
‫أجل، لقد فهمت‬
‫أنت غاضبة، هذا جيد‬ ‫سيكون الأمر أسهل لو تكرهينني‬
‫حسناً، إنها فرصتك الأخيرة‬
‫- سأصرخ‬ ‫- كلا، لا تفعلي هذا‬
‫لنبقَ بموضوعنا‬ ‫اسمعي، أريد قلادتي‬
‫لا يمكنك الحصول عليها‬
‫حسناً، لا يمكنني أخذها‬ ‫ولكن يمكنك إعطاؤها إياي‬
‫- أحاول مساعدتك هنا‬ ‫- لا أحتاج إلى مساعدتك‬
‫تريدين مساعدتي‬ ‫وأنت حتى لا تعلمين ذلك‬
‫أتعرفين لما أيتها الساحرة الصغيرة؟‬ ‫لأنك تعثرت بشيء ما وتريدين الخروج منه‬
‫- دعني وشأني وإلا أقسم إنني...‬ ‫- كلا، لا تهديدات‬
‫اسمعي، أولاً‬ ‫لقد آذيتني بالمرة السابقة‬
‫ثانياً، لا أتمنى لك الأذى‬
‫صدقي هذا أو لا يا (بوني)‬ ‫أريد حمايتك‬
‫دعيني أساعدك لتتخلصي من (إيميلي)‬
‫- كيف تعرف بشأنها؟‬ ‫- أعرف الكثير من الأمور‬
‫أعرف الكثير عن هذه البلورة‬ ‫أكثر منك‬
‫وأعرف أنها تستخدمها لتتسلل داخلك‬
‫أرأيت كم أنت خائفة؟‬
‫ويجب أن تكوني كذلك‬ ‫لأنني سأحصل على هذه البلورة‬
‫حتى لو اضطررت لانتظار (إيميلي)‬ ‫لتعطيني إياها بنفسها‬
‫لذا في المرة القادمة التي ستأتي فيها‬ ‫للعب، ستخبرينها...‬
‫بأن الاتفاق يبقى قائماً‬
‫إنه شخص سيئ يا (إيلينا)‬ ‫لقد أرعبني بالفعل‬
‫يجب أن تبتعدي عن (دايمن)‬ ‫بقدر المستطاع‬
‫إنني أحاول ولكنه يظهر باستمرار‬
‫لا أريدك أن تكوني بمفردك‬ ‫ستنامين بمنزلي الليلة‬
‫يمكن أن نجعل‬ ‫الليلة بأكملها لشيء آخر‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير الآن‬
‫كل المشاكل تحدث بسبب هذا الشيء‬
‫- لا أصدق لما لم أفعل هذا من قبل‬ ‫- ما الذي ستقوله جدتك؟‬
‫جدتي لم تكن هي الممسوسة‬ ‫من قبل شبح عمره ١٥٠ عاماً، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، إذاً‬
‫يروقني الرجل الذي بوسعه‬ ‫تناول الطعام بمفرده، قوة هادئة‬
‫ظننتك ما زلت مكتئبة‬ ‫بسبب أمر (لوغان)‬
‫تخليت عن الرجال إلى الأبد‬
‫ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني‬ ‫ملاحظتهم من مسافة آمنة‬
‫حسناً، أستطيع أن أقدمك‬
‫مرحباً‬
‫شكراً لمجيئك‬ ‫ما كنت لأتصل لو لم يكن الأمر طارئاً‬
‫أعلم ذلك‬
‫- لقد هددها يا (ستيفان)‬ ‫- ماذا قد يريد (دايمن) من (بوني)؟‬
‫لديها تلك القلادة، (كارولاين)‬ ‫أخذتها من (دايمن) وأعطتها لـ(بوني)‬
‫والآن (دايمن) يريد استعادتها‬ ‫إنه يعذبها‬
‫لأجل قلادة‬
‫إنها ليست كأي قلادة‬ ‫إن لها علاقة بإرث (بوني)‬
‫إنها تنتمي لإحدى جداتها‬ ‫التي كانت تعيش هنا خلال الحرب الأهلية‬
‫حينما كنت تعيش أنت و(دايمن) هنا‬
‫كان اسمها (إيميلي)‬ ‫كانت خادمة (كاثرين) وساحرة‬
‫أنت تعلم؟‬
‫- بشأن (بوني)؟‬ ‫- أول ليلة دعوتني فيها لأجل العشاء‬
‫قمت بربط الأحداث‬
‫والآن (دايمن) يعلم‬ ‫ولسبب ما يريد هذه القلادة‬
‫- كيف شكلها؟‬ ‫- إنها قلادة عتيقة حديدية وبها...‬
‫بلورة كهرمانية‬ ‫أعرفها، إنها تخص (كاثرين)‬
‫أعطتها (إيميلي) إياها ما يعني أنه...‬
‫ماذا؟‬
‫لا أدري لكنني سأكتشف ذلك‬
‫- دعيني أتحدث مع (دايمن)‬ ‫- وهل سيخبرك؟‬
‫سأجعله يخبرني‬
‫- هل اخترت موضوعاً؟‬ ‫- كلا، ليس بعد‬
‫لا بد من أن يكون محلياً‬ ‫ولا يشتمل بحث على الإنترنت لذا...‬
‫- هذا سهل، لديك كل أغراض والدك‬ ‫- أي أغراض؟‬
‫كيف وصل آل (غلبرت)‬ ‫على سفينة (ذا مايفلور)‬
‫كل نسب العائلة منذ القدم‬
‫أحب والدك حقاً كل ما هو متعلق‬ ‫بتاريخ تلك العائلة‬
‫كله معبأ في الخزانة‬
‫- سيد (سالتزمان)‬ ‫- (جيرمي)، كيف حالك يا صاح؟‬
‫هذه خالتي (جينا)‬
‫(آلاريك سيلتزمان)، سررت بلقائك‬
‫كان (جيرمي) يخبرني للتو عن مقالته‬ ‫شكراً لإعطائك إياه فرصة أخرى‬
‫أتعلمين؟ لقد كان يومي الأول‬ ‫أردت أن أترك انطباعاً جيداً‬
‫إذاً، (ستيفان)...‬
‫أتعلم؟ كنت أفكر‬
‫أظننا علينا البدء من جديد‬ ‫ونمنح العلاقة الأخوية فرصة أخرى‬
‫اعتدنا القيام بذلك بشكل جيد‬ ‫منذ زمن طويل‬
‫لا أظن ذلك يا (دايمن)، لا أستطيع‬ ‫أن أثق بأنك ستكون رجلاً صالحاً‬
‫لقد قتلت الجميع‬ ‫أنت شرير جداً‬
‫ومن الصعب جداً تقليدك‬ ‫حينئذ عليّ أن أقلل من شأني‬
‫هل لي بقهوة، من فضلك؟‬ ‫إذاً، ما أمر الزجاجة؟‬
‫أنا متوتر، أقوم بحمية شديدة‬ ‫وأحاول عدم لفت الأنظار‬
‫يمكنك الرحيل فحسب‬ ‫وإيجاد بلدة جديدة لتتغذى على أهلها‬
‫- سأتدبر الأمر‬ ‫- شكراً‬
‫- أتعلم؟ ليس عليك مراقبتي‬ ‫- لست هنا لمراقبتك‬
‫- إذاً، لمَ أتيت؟‬ ‫- ولمَ لا؟‬
‫آسفة، ها أنا قلتها‬
‫إذا كنت تريدين القلادة القبيحة‬ ‫فاحتفظي بها، إنها لك‬
‫هل ستكرهينني إذا أخبرتك‬ ‫أنني رميتها؟‬
‫- رميتها؟‬ ‫- أعلم، يبدو الأمر جنونياً‬
‫لكن القلادة كانت تسبب لي الكوابيس‬ ‫فكان عليّ التخلص منها‬
‫- كان بإمكانك أن تعيديها إليّ فحسب‬ ‫- لمَ؟ لتعيديها لـ(دايمن)؟‬
‫تباً لـ(دايمن)!‬
‫هل سنطلي أظفارنا أم ماذا؟‬ ‫من لديه عدته؟‬
‫عدتي في حقيبتي‬
‫إذاً، (إيلينا)...‬
‫إلى أي مدى سيستمر‬ ‫هذا الصراع مع (ستيفان) في رأيك؟‬
‫- هل سيستمر إلى الأبد؟‬ ‫- لا أعلم يا (كارولاين)‬
‫- لمَ أنت كاذبة لهذه الدرجة يا (بوني)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫(كارولاين)!‬
‫أنا لا أكذب عليك يا (كارولاين)، أقسم‬
‫الأمر صحيح‬ ‫لقد شاهدتها ترميها في حقل‬
‫إذاً فسّري الأمر‬
‫(إيميلي)‬
‫- من (إيميلي)؟‬ ‫- الشبح‬
‫للشبح اسم الآن؟‬
‫- رجاءً يا (كارولاين)‬ ‫- أتساءل لما لا تريد أن تدعني وشأني‬
‫حسناً، ما الذي يحدث؟‬ ‫لمَ لست جزءاً من هذه المحادثة؟‬
‫تفعلان هذا بي طوال الوقت‬
‫- هذا غير صحيح‬ ‫- بلى‬
‫لا أستطيع التحدث معك‬ ‫أنت لا تصغين‬
‫هذا غير صحيح‬
‫- أنا ساحرة‬ ‫- وألا نعلم ذلك جميعاً؟‬
‫أترين؟ هذا ما أتحدث عنه‬ ‫أحاول إخبارك بشيء‬
‫لم تصغي أصلاً‬
‫أنا أصغي‬ ‫منذ متى لم أكن أصغي؟‬
‫- (جيرمي) تركني تماماً‬ ‫- أين ذهب؟‬
‫المنزل، إنه ليس بعيداً‬ ‫يمكنه السير إليه‬
‫إذاً، هل أنت من هنا‬ ‫أم تعيشين في البلدة؟‬
‫بل عائدة للبلدة، رحلت عن البلدة‬ ‫لفترة من الزمن وقد عدت الآن‬
‫- ما سبب رحيلك؟‬ ‫- الجامعة‬
‫- وبعدها إليك السبب الحقيقي‬ ‫- حسناً‬
‫لقد كنت مخطئة‬ ‫شاب يدعى (لوغان)‬
‫- ما الذي فعله؟‬ ‫- الأمور الأساسية، كذب، خان‬
‫أغواني للعودة إليه وهجرني مجدداً‬
‫دورك الآن‬ ‫ألديك قصص محزنة بعلاقاتك؟‬
‫الأمور الأساسية‬ ‫أغرمت بفتاة، تزوجت بعمر صغير‬
‫- توفيت زوجتي‬ ‫- عجباً!‬
‫أجل، هذا سبب وجيه دوماً‬ ‫لوقف المحادثة‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- حسناً، أنا وأنت‬
‫وقسم شرطة (كارولاينا الشمالية)‬
‫نتساءل جميعاً عن الأمر عينه‬
‫إنه ما يطلق عليه قضية غير محلولة‬
‫- إذاً، ما سبب انتقالك للعيش هنا؟‬ ‫- تغيير الوتيرة، مشهد جديد‬
‫يروق لي المكان هنا‬ ‫إنه غني بالأحداث التاريخية‬
‫حالفك الحظ بالإصابة‬
‫بل أكثر بصقل مهاراتي بعناية‬ ‫على مدى عقود كثيرة‬
‫- أنت تتغلب عليّ‬ ‫- بالطبع، أجل، هذا لأنني أفضل منك‬
‫أنا مدرك لما تفعله‬ ‫استخدام علم النفس العكسي؟‬
‫أعني، إنه واضح قليلاً‬ ‫لكنني أقدّر مسعاك‬
‫- عل تفضل الجبين المكتئب؟‬ ‫- بجدية، ما نوع اللعبة التي تمارسها؟‬
‫هذا سؤال غريب‬
‫آخذين بعين الاعتبار حقيقة‬ ‫أنني كنت أطرح عليك السؤال عينه منذ أشهر‬
‫- إنه أمر محبط، أليس كذلك؟‬ ‫- وجهة نظر سديدة‬
‫(بوني)‬
‫اسمعي، هذا ليس من طبيعتي‬ ‫لا أصدق تلك الأمور الخارقة‬
‫لكن إن كنت تصدقينها‬ ‫فلا بأس، أنا موافقة‬
‫إن كان هذا كل ما سيتطلبه الأمر مني‬ ‫لأنني أعتبرك أعز صديقة لديّ‬
‫وأنا أقول هذا وأعلم أن (إيلينا) في المطبخ‬ ‫تصغي لكل كلمة أقولها‬
‫اسمعي، لم أكن أعلم مدى واقعية هذا‬ ‫بالنسبة إليك، لكنني مصغية الآن‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا‬
‫(إيلينا)، يمكنك المجيء الآن‬ ‫فقد انتهينا‬
‫حسناً، ثمة الكثير من المشاعر المؤثرة‬ ‫التي تسود هذه الغرفة‬
‫إذاً، ما الذي تريدان فعله؟‬
‫لدي فكرة‬ ‫لمَ لا نحضر جلسة لاستحضار الأرواح؟‬
‫- لا أظنها فكرة سديدة‬ ‫- هيا، لنقم باستدعاء بعض الأرواح‬
‫فهذه المدعوة (إيميلي)‬ ‫لديها الكثير من الأمور لتوضيحها‬
‫- ما الذي نفعله؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫اهدآ وركزا‬
‫حسناً، أغمضا أعينكما‬
‫حسناً، والآن خذا نفساً عميقاً‬
‫- (بوني)، نادي عليها‬ ‫- (إيميلي)، هل أنت موجودة؟‬
‫هل أنت جادة؟ "(إيميلي) هل أنت موجودة؟"‬ ‫هل هذا كل ما لديك؟‬
‫- بربك!‬ ‫- حسنا، يا للهول!‬
‫(إيميلي)... أنا أناديك‬
‫أعلم بأن لديك رسالة‬ ‫أنا هنا لسماعها‬
‫- هل حصل هذا...؟‬ ‫- أجل، لقد حصل‬
‫إنه هواء التكييف فحسب‬
‫اطلبي منها أن تريك علامة‬ ‫اطلبي منها‬
‫(إيميلي)، إن كنت موجودة بيننا‬ ‫فأرينا إشارة أخرى‬
‫أترين؟‬ ‫إنه بلا جدوى‬
‫كلا، لا أستطيع، لقد اكتفيت‬
‫أنيري الأضواء‬ ‫أرجوك أنيري الأضواء‬
‫انتظري، سأنيره‬
‫انظرا، لقد اختفت القلادة‬
‫- ما الذي نفعله هنا؟‬ ‫- نوطد علاقتنا، التقطها‬
‫تابع، جرّب‬
‫لا تنسَ من علمك‬ ‫كيفية أداء هذه اللعبة‬
‫هذا مؤلم‬
‫التأثير السلبي لحميتي الغذائية‬ ‫التعرّض للضرب يؤلم فعلاً‬
‫أنا منبهر يا (ستيفان)‬
‫المرح بشرب الكحول ورمي السهام‬
‫عاطفي بلعبة كرة القدم‬ ‫والآن ليلة ممتلئة بالنجوم‬
‫ما الذي تريده يا (ستيفان)؟‬
‫لم يكن حقيقياً يا (دايمن)‬
‫- حبنا لـ(كاثرين)‬ ‫- رباه!‬
‫لقد أجبرتنا على ذلك‬ ‫لم يكن أمامنا خيار‬
‫استغرقت سنوات لفهم هذا‬ ‫لأفهم حقيقة ما فعلته بنا‬
‫كلا يا (ستيفان)‬ ‫لن نتحدث عن هذا الليلة‬
‫ما الذي تريده من قلادة (كاثرين)؟‬
‫كيف تعرف بشأن هذا؟‬
‫بحقك!‬ ‫كنت تعلم بأن (إيلينا) ستخبرني‬
‫كيف عرفت بأنها قلادة (كاثرين)؟‬ ‫أهدتها إياها (إيميلي) بليلتها الأخيرة‬
‫لقد كنت برفقتها‬ ‫بينما أنت لا‬
‫كنت آخر من رآها يا (دايمن)‬
‫والآن ما الذي تريده‬ ‫من قلادة (كاثرين)؟‬
‫- ألم تخبرك؟‬ ‫- كانت لدينا أمور أخرى تشغل بالنا‬
‫يمكنني اقتلاع قلبك‬ ‫ولن أتردد بالتفكير في ذلك‬
‫أجل، سبق أن سمعت هذا الكلام‬
‫لديّ مفاجأة أكبر يا (ستيفان)‬
‫سأعيدها للحياة‬
‫حسناً، انتهى المزاح يا (كارولاين)‬ ‫أثبتت وجهة نظر وقد فهمتها‬
‫- والآن أعيديها إليّ‬ ‫- ماذا؟ لم آخذها‬
‫- ماذا؟ ماذا حصل؟‬ ‫- لا أعرف، لا شيء‬
‫(جيرمي)، هل أنت في المنزل؟‬
‫يا رفيقتيّ!‬
‫- "يا إلهي!"‬ ‫- (بوني)؟‬
‫- "افتحا الباب"‬ ‫- (بوني)؟ (بوني)!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- (بوني)‬
‫ماذا يحدث؟‬ ‫جرّبي الباب الآخر‬
‫- سأتحقق من الردهة‬ ‫- حسناً‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- "رجاءً"‬
‫- (بوني)!‬ ‫- افتحي قفل الباب!‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- "أرجوك، افتحي الباب!"‬
‫(بوني)!‬
‫افتحي الباب‬
‫ماذا حصل؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫غير معقول‬ ‫كنت تتظاهرين كلياً بذلك‬
‫- (كارولاين)، كفاك!‬ ‫- كلا، لقد أثرت الذعر فيّ‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫كل شيء بخير‬
‫"(ميستيك فالز)، (تيمبروولفز)"‬
‫كيف ستعيد (كاثرين) للحياة؟‬
‫قبل أن تقتل (كاثرين) والبقية في الكنيسة‬ ‫أتذكر كيف كان الحال بالبلدة؟‬
‫أجل، أتذكر الخوف والهرع‬
‫كان أهالي المنطقة يقتلون‬ ‫مصاصي الدماء واحداً تلو الآخر‬
‫حين أتوا لقتل (كاثرين)‬ ‫توجهت مباشرةً إلى (إيميلي)‬
‫قائلاً "سأفعل أي شيء‬ ‫اطلبي ما تشائين، فلتحميها فحسب"‬
‫وقد فعلت ذلك‬
‫- كيف؟‬ ‫- قامت بسحر ما باستخدام البلورة‬
‫وحين كانت الكنيسة تحترق‬ ‫ظننا أن (كاثرين) بداخلها تحترق‬
‫- لكنها لم تكن كذلك‬ ‫- لكنني... رأيتها تدخل إلى هناك‬
‫ثمة قبر يقع تحت الكنيسة‬
‫قامت التعويذة بإخفاء‬ ‫(كاثرين) في القبر وحمتها‬
‫- أتخبرني بأن (كاثرين) على قيد الحياة؟‬ ‫- حسناً، إن أردت تسمية الأمر هكذا‬
‫كانت محتجزة بداخل زنزانة باطنية‬ ‫طيلة القرن الماضي والنصف‬
‫لكنك الخبير بتجويع مصاصي الدماء‬ ‫إذاً، كيف برأيك حالها يا (ستيف)؟‬
‫أكنت تعلم أن بمقدور الساحرات استخدام‬ ‫طقوس سماوية لسحب الطاقة إلى سحرهن؟‬
‫وأنا كذلك‬
‫لكن لمنح البلورة طاقتها، استخدمت‬ ‫(إيميلي) المذنّب المار بسماء المنطقة‬
‫- ولجعل البلورة تعمل مجدداً...‬ ‫- على المذنّب العودة‬
‫الجانب السلبي‬ ‫مرور فترة زمنية طويلة بين المذنّبين‬
‫وبضع عقبات بسيطة‬ ‫للوصول للبلورة‬
‫لكن المذنّب عبر‬ ‫وقد حصلت على البلورة‬
‫وبعدها أخذت (كارولاين) البلورة‬
‫والآن أصبحت البلورة بحوزة (بوني)‬ ‫وها نحن هنا‬
‫ما الذي يدعو (إيميلي)...‬ ‫ما الذي يدعوها لفعل هذا لك؟‬
‫لأنها رأت أنهم‬ ‫قادمون للنيل منها أيضاً‬
‫وقد جعلتني أقطع عليها وعداً‬ ‫بأن تنجو ذريتها‬
‫- أتذكر هذا، لقد أنقذت أبناءها‬ ‫- أجل، إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني‬
‫من تمزيق رقبة تلك الفتاة الصغيرة (بوني)‬ ‫كي تعيد إليّ البلورة‬
‫حسنا، الاتفاق يبقى قائماً، لذا...‬
‫هل تريد تسديد المزيد من الكرات؟‬
‫لا أصدق أنني خُدعت بهذا‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- عليّ الذهاب‬
‫- إن كانت ستغادر، فسأغادر‬ ‫- لا يمكنكما المغادرة‬
‫يمكنني ذلك، لقد اكتفيت من الأمور‬ ‫السحرية الوهمية لليلة واحدة‬
‫شكراً على استضافتي‬ ‫سأتولى الأمر من هنا‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- إلى حيث بدأ الأمر كله‬
‫(بوني)‬
‫(بوني)؟‬
‫يا إلهي! (إيميلي)!‬
‫لن أسمح له بالحصول عليها‬ ‫عليّ تدميرها‬
‫انتظري!‬
‫ما الذي يحصل؟‬
‫- لا أعرف، الباب، إنه ليس...‬ ‫- ما الذي يحصل؟‬
‫سأخرج من هنا‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- "إنها (بوني)"‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- "لقد استحوذت عليها (إيميلي)"‬
‫- لقد قالت أمراً‬ ‫- ماذا قالت؟‬
‫قالت، "لن أسمح له بالحصول عليها‬ ‫عليّ تدميرها"‬
‫- "وبعدها رحلت فحسب"‬ ‫- حسناً، إلى أين ذهبت برأيك؟‬
‫"لست أدري"‬
‫كنيسة (فيل)‬ ‫بالقرب من المقبرة القديمة‬
‫"إنه المكان الذي أخذت إليه‬ ‫(بوني) بأحلامها"‬
‫- "علينا مساعدتها يا (ستيفان)‬ ‫- حسناً‬
‫ابقي مكانك، سأذهب لإيجادها‬
‫مرحباً يا (إيميلي)‬ ‫تبدين مختلفة‬
‫- لن أسمح لك بفعل هذا‬ ‫- لقد أبرمنا اتفاقاً‬
‫الأمور مختلفة الآن‬ ‫عليّ حماية عائلتي‬
‫لقد قمت بحماية عائلتك‬ ‫أنت مدينة لي‬
‫أعرف‬
‫آسفة‬
‫أنت على وشك أن تكوني‬ ‫أكثر من ذلك‬
‫أنت مخطئ جداً‬ ‫أنا مثيرة للشفقة أكثر‬
‫كلا، أنا أتفوّق عليك‬ ‫أنا مثير للشفقة بمادة العلوم‬
‫كلا، لم نقم أصلاً‬ ‫بالتحدث عن المدرسة الثانوية‬
‫تقويم أسنان، حمالة صدر‬
‫ارتداء النظارة، مرض جلدي‬
‫يمكنك أن...‬
‫أتعلم؟‬ ‫لن أدعوك للدخول‬
‫- (جيرمي)‬ ‫- إذاً، في وقت آخر‬
‫طابت ليلتك يا (جينا)‬
‫- إذاً، لقد وجدت الصناديق‬ ‫- وجدت هذا أيضاً‬
‫أنا و(لوغان)‬ ‫هذا تصرف قاس‬
‫كلا، بل القسوة‬ ‫بمواعدة مدرّسي لمادة التاريخ‬
‫أنا لا أواعده، ليس بعد‬
‫"يوميات (جوناثان غيلبرت)"‬
‫"يونيو ١٨٦٤"‬
‫هذا مؤلم‬
‫هذا سبب تغذيتي على الدماء البشرية‬
‫(ستيفان)‬
‫- مرحباً يا (إيميلي)‬ ‫- هؤلاء الناس لا يستحقون هذا‬
‫- ليس عليهم أن يعرفوا شراً كهذا‬ ‫- ما الذي تعنينه بالشر؟‬
‫(إيميلي)، أقسم إنني سأجعلك‬ ‫تندمين على هذا‬
‫لن أسمح لك بإطلاقهم‬ ‫إلى هذا العالم‬
‫هم؟‬
‫أي جزء من القصة‬ ‫غفلت عن ذكره يا (دايمن)؟‬
‫هل يهم هذا؟‬
‫(إيميلي)، أخبريني ماذا فعلت؟‬
‫لإنقاذها، تحتم عليّ إنقاذهم‬
‫هل أنقذت جميع من بالكنيسة؟‬
‫- مع الواحد تأتي البقية‬ ‫- لا أبالي بهم‬
‫أريد (كاثرين) فحسب‬
‫كنت أعلم أنه ليس عليّ الوثوق‬ ‫بكلمة تصدر من فمك‬
‫لا يتعلق هذا الأمر بالحب‬ ‫أليس كذلك؟ بل يتعلق بالثأر‬
‫- هذان الأمران لا يتعارضان‬ ‫- (دايمن)، لا يمكنك فعل هذا‬
‫لمَ لا؟ لقد قتلوا ٢٧ شخصاً‬ ‫وأطلقوا على ذلك معركة حربية‬
‫- إنهم يستحقون ما سينالونه‬ ‫- ٢٧ مصاص دماء يا (دايمن)‬
‫كانوا مصاصي دماء‬ ‫لا يمكنك إعادتهم بكل بساطة‬
‫هذه البلدة تستحق هذا‬
‫أنت تلقي اللوم على أشخاص أبرياء‬ ‫لأمر حصل قبل ١٤٥ عاماً‬
‫هؤلاء الناس ليسوا أبرياء أبداً‬
‫ولا تفكر للحظة في أن هذا الأمر‬ ‫لن يتكرر مجدداً‬
‫إنهم بالفعل يعرفون الكثير وسيحرقون‬ ‫حفيدتك الساحرة الصغيرة بجانبنا تماماً‬
‫- حين يكتشفون الأمر، ثقي بي‬ ‫- الأمور مختلفة الآن‬
‫- لا تفعلي هذا‬ ‫- لا يمكنني تحريرهم‬
‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- كلا!‬
‫لا!‬
‫كلا، أرجوك!‬
‫(بوني)!‬
‫لا!‬
‫إنها بالكاد على قيد الحياة‬ ‫بوسعي إنقاذها‬
‫عنقها، إنها تشفى‬
‫- مرحباً!‬ ‫- رباه!‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫كانت نافذتك مفتوحة‬ ‫ظننت أن عليك معرفة هذا‬
‫- هذا ليس مضحكاً‬ ‫- اسمعي، بوقت مبكر من اليوم كذبت‬
‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- بشأن كوني في الفراش معك‬
‫- لقد تعانقنا، وقد أفزعني ذلك‬ ‫- أفزعك ذلك؟‬
‫أعني، هل أتيت إلى هنا لإهانتي أم ماذا؟‬ ‫لأنها كانت ليلة حافلة جداً‬
‫كلا، الأمر أنك لا تروقين لي‬
‫- لم تروقيني يوماً لكن ذلك كان جميلاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫وجودي في الفراش معك‬ ‫كان شعوراً جميلاً‬
‫ولذا، كنت أفكر في الأمر‬ ‫وفكرت أنه عليّ أن أخبرك‬
‫أن سبب بقائي معك هذه الليلة لأنك كنت حزينة‬ ‫ووحيدة تماماً وقد شعرت بالأسى تجاهك‬
‫حسناً، شكراً لك‬ ‫لأنني أحب أن أكون عملاً خيرياً‬
‫- يمكنك الرحيل الآن‬ ‫- كلا، لأنني أعرف...‬
‫فبرحيل (فيكي) ومغادرة‬ ‫والدتي مع (بيت) أو مهما كان‬
‫بقيت وحدي، لذا...‬
‫أعرف‬
‫لم تجبرني (كاثرين) قط‬ ‫عرفت كل شيء، كل خطوة‬
‫كان الأمر حقيقياً بالنسبة إليّ‬
‫سأرحل الآن‬
‫لا أفهم يا (إيلينا)‬ ‫ماذا حصل لي؟‬
‫لقد هاجمني، و...‬
‫كان وجهه يشبه...‬
‫كيف تشعرين؟ هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬ ‫إنها فقط الدماء، أنا لا...‬
‫لن أؤذيك‬
‫- ما الذي يجري يا (إيلينا)؟‬ ‫- سأشرح كل شيء يا (بوني)‬
‫دعينا نغادر هذا المكان فحسب‬
‫(بوني)، انظري إليّ‬ ‫ثقي بي‬
‫هو لن يؤذيك‬
‫تعالي، هيا!‬
‫ادخلي‬
‫هل هي بخطر التحوّل إلى...؟‬
‫كلا، عليها الموت‬ ‫ودمائي موجودة بداخل جسدها‬
‫لذا راقبيها الليلة‬ ‫واحرصي على ألا يحصل شيء لها‬
‫وحالما يتخلص جسمها من ذلك‬ ‫ستكون على ما يرام‬
‫سأخبرها بالحقيقة‬
‫هل أنت واثقة؟‬
‫بوسعي الوثوق بها‬
‫أريد شخصاً يعرف بالأمر لأتحدث معه‬ ‫لا يمكنني العيش في السر‬
‫أعرف، لست مضطرة لفعل ذلك‬
‫لقد أنقذت حياتها‬
‫أنا متأسفة يا (ستيفان)‬ ‫ظننت أنه...‬
‫لا يمكنني التواجد معك‬ ‫لكن يمكنني ذلك‬
‫لست مضطراً لإبعادي عنك‬
‫يمكنني القيام بهذا‬
‫لا أستطيع‬
‫أنا مضطر للرحيل يا (إيلينا)‬
‫مات العديد من الناس‬ ‫وحصلت الكثير من الأمور‬
‫ماذا؟ كلا!‬
‫- أعلم بأنك تظن أنك تقوم بحمايتي، لكن...‬ ‫- أنا مضطر لفعل ذلك‬
‫العودة للديار كانت...‬
‫غلطة‬
‫لا يمكنني أن أكون جزءاً‬ ‫من حياتك بعد الآن‬
‫لا ترحل يا (ستيفان)‬
‫أرجوك!‬
‫لست مرغماً على ذلك‬ ‫هذه ديارك‬
‫أرجوك لا ترحل!‬
‫الوداع يا (إيلينا)‬
‫هل سترحل بكل بساطة؟‬
‫لا ترحل يا (ستيفان)!‬
‫(ستيفان)!‬
‫- مرحباً يا (جينا)‬ ‫- (لوغان)‬
‫ألن تدعيني للدخول؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||