‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"لأكثر من قرن، كانت حياتي سرية حتى الآن"‬
‫"أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أعرفها"‬
‫"(إيلينا) تشبه (كاثرين) جداً"‬
‫حبنا لـ(كاثرين)‬ ‫لم يكن حقيقياً يا (دايمن)‬
‫كان حقيقياً بالنسبة إلي‬ ‫سأعيدها‬
‫"ثمة قبر أسفل الكنيسة"‬
‫"ثمة تعويذة حبست‬ ‫(كاثرين) داخله لحمايتها"‬
‫- "أخبرني كيف أدخل القبر"‬ ‫- "كتاب السحر"‬
‫- أين هو؟‬ ‫- تحقق من كتاب اليوميات لـ(جوناثان غيلبرت)‬
‫كتاب السحر، كان لـ(إيميلي)، صحيح؟‬ ‫لهذا تريد عكس التعويذة، سأساعدك‬
‫- لم يكن بوسعك العيش من دوني، صحيح؟‬ ‫- عينك، أين ذهبت؟‬
‫- عمن تسأل؟‬ ‫- (آنا)‬
‫(إيلينا)!‬
‫ما كنت لأفعل ذلك‬
‫لا تحاولي الهرب ولا حتى تتحركي‬
‫- أتفهمين؟‬ ‫- أفهم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أخبرتها بألا تتحرك‬
‫فعلت أمر العين ذلك‬ ‫الذي علمتني إياه‬
‫لكنك نسيت الدرس عن الـ(فيرفاين)‬ ‫إنها تواعد مصاص دماء‬
‫- من أنتما؟ ماذا تريدان؟‬ ‫- هل يهم؟‬
‫(بوني)؟‬
‫يا إلهي!‬
‫(آنا) أخذت (إيلينا)‬
‫أجل، علمت ذلك من الرسائل الصوتية الـ٦٠٠‬ ‫التي أرسلتها‬
‫(دايمن)، طوال الليل‬ ‫وأنا أبحث بكل شارع بالبلدة‬
‫- ماذا لو لم تكن دماؤك زالت من جسدها؟‬ ‫- على الأقل تعرف أنك ستراها مجدداً‬
‫أرجوك، ما الذي تعرفه؟‬
‫كنت برفقة (آنا)، لا بد من أنك تعلم بمكانها‬ ‫أخبرني أين يمكنني إيجادها فحسب‬
‫كلا‬
‫يمكنك الذهاب، حقاً‬
‫أتعلم؟ كل ما يمكنني تذكره هو كرهك‬
‫ربما مر وقت كان الوضع به مختلفاً‬ ‫لكن خياراتك محت كل شيء جيد بشأنك‬
‫لكن اسمع، أعلم أيضاً‬ ‫أنك لديك أكثر من سبب لتكرهني‬
‫كل هذا بدأ بسببي‬
‫(كاثرين) أخذت منك... بسببي‬
‫وأنا آسف‬
‫اعتذارك مقبول‬
‫لذا رجاءً‬ ‫أخبرني بما تعلمه فحسب‬
‫إنها (إيلينا) يا (دايمن)‬ ‫لو كنت تعلم شيئاً، فأخبرني‬
‫أعني هذا بصدق‬
‫آمل أن تموت (إيلينا)‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- (إيلينا)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- رأسي‬ ‫- هاك‬
‫يا إلهي، (بين)...‬
‫يمكنهما سماعنا‬
‫- أنا غبية جداً‬ ‫- كلا، لقد خدعنا جميعاً‬
‫ما الذي يجري؟ لمَ نحن هنا؟‬
‫لا بد من أن لهذا علاقة‬ ‫بالمقبرة وكتاب تعاويذ (إيميلي)‬
‫كتاب تعاويذ؟‬
‫قال (دايمن) إنه ربما يستخدم‬ ‫لفتح المقبرة‬
‫لمَ لم أعرف بشأن أي من هذا؟‬
‫كنت أحاول إبقاءك بعيداً عن ذلك‬ ‫آملة ألا يصل الأمر إلى ذلك‬
‫يصل إلى ماذا؟‬
‫إنهم بحاجة لساحرة لإبطال التعويذة‬ ‫وتحرير مصاصي الدماء‬
‫- محال!‬ ‫- أعلم‬
‫أنت تهدر وقتك، لن أساعدك‬
‫لهذا هي هنا‬ ‫كتحفيز لتحسني التصرف‬
‫أتعلمين؟ يجب ألا تكوني بائسة‬ ‫جعلت الأمر سهلاً جداً‬
‫إنها تودّ الحديث إليك‬
‫عجباً، عجباً، (إيلينا غيلبرت)‬ ‫أنت حقاً مشابهة لـ(كاثرين)‬
‫لا بد من أنك استحوذت على الأخوين (سالفاتور)‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا (آنا)‬
‫ربما ذكرني أخوك‬
‫أعني، نحن نتواعد‬
‫عشرة براميل؟ أتعلم مقدار الضرر‬ ‫الذي يمكن أن نحققه بعشرة براميل؟‬
‫- (دوك) يحصل على كل شيء‬ ‫- (دوك) أحمق‬
‫أجل، أحمق مع عشرة براميل‬ ‫بمعنى آخر، صديقي المقرب الجديد‬
‫- ما المشكلة يا (غيلبرت)؟‬ ‫- لا يوجد مشكلة يا (لاكوود)‬
‫أجل، لم أظن ذلك‬
‫- ألم تملّ من ذلك؟‬ ‫- ممّ؟‬
‫من نفسك‬
‫استمر بالضحك يا صاح‬
‫اسمع يا (جيرمي)‬ ‫أين (إيلينا)؟‬
‫راسلت (بوني) طوال اليوم‬ ‫عن حفل (دوك)‬
‫ذهبت إلى مكان ما مع (ستيفان)‬
‫إذاً لن أكون إحدى هؤلاء الفتيات اللواتي‬ ‫يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد‬
‫- من هو (دوك)؟‬ ‫- شخص ما تخرّج منذ عدة سنوات‬
‫ويقيم الحفلة دوماً‬ ‫حينما يرجع من (دوق)‬
‫- مهلاً، (دوك) يذهب إلى (دوق)؟‬ ‫- اسمه الحقيقي (بوب) أو ما شابه‬
‫إنه أحمق كلياً لكنه يشتري البيرة‬ ‫يجب أن تأتي‬
‫أجل، لا أظن ذلك‬
‫كلا، جدياً، الجميع سيحضر‬
‫حتى الأخوين الصغيرين المنطويين‬
‫فكر في ذلك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لديّ خطاب، إنه محبوك جيداً ومتأنى به‬ ‫هل أنت مستعد لسماعه؟‬
‫- كتبت خطاباً؟‬ ‫- أجل‬
‫إنه خطاب "أنت قبلتني‬ ‫ولا أودّ الأمور أن تصبح غريبة"‬
‫- إنه مبادر‬ ‫- مبادر‬
‫أجل، أتعلم؟ بحالة لو راودتك‬ ‫أفكار أخرى أو ندم أو اشمئزاز‬
‫اشمئزاز؟‬
‫هل يمكنني التطرق‬ ‫للجزء الخاص بالخطاب؟‬
‫أجل، تفضلي‬
‫إذاً أعلم أنك لا تظن أن هذا سينجح بيننا‬
‫أريدك أن تعلم فحسب‬ ‫أن هنا والآن أعرض عليك مخرجاً‬
‫- مثل فقرة التهرب‬ ‫- لمَ تعرضين عليّ فقرة التهرب؟‬
‫- لا أودّ أن أضع افتراضات عما نفعله هنا‬ ‫- فهمت‬
‫إذاً، لو وددت اختبار ذلك‬ ‫أعلمني فحسب‬
‫لا أودّ ذلك ولكن شكراً لك‬
‫حسناً‬
‫- جيد‬ ‫- أجل‬
‫- إذاً، أراك في حفل (دوك) الليلة‬ ‫- أجل‬
‫- أجل؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أبحث عن (بوني)‬ ‫- إنها ليست هنا‬
‫- أتعلمين أين عساها أن...؟‬ ‫- أبداً‬
‫لديك رأي تجاهي بالنسبة لشخص لا يعرفني‬
‫تملّكت بعض الجرأة لتطرق على باب‬ ‫(بينيت) طالباً المساعدة لأي شيء‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫الأرواح تتخاطب سيد (سالفاتور)‬ ‫وكذلك حفيدتي‬
‫أنت لست بصديق لنا‬ ‫والآن ابتعد عن عتبة منزلي‬
‫اخرجي من الباب وقولي ذلك‬
‫أنا لست (بوني)‬ ‫لن يروق لك العبث معي‬
‫- (بوني) لن تفتح المقبرة‬ ‫- أظن أنها ستفعل ذلك‬
‫هل تودّين خروج (كاثرين)‬ ‫إلى هذه الدرجة؟‬
‫ثقي بي، لا أحد ممن أعرف‬ ‫يودّ رؤية هذه الفتاة مرة أخرى‬
‫عدا (دايمن)، ذلك المتيّم الأحمق‬
‫إذاً ما الداعي؟ أو عمن يكون؟‬
‫أمي هناك‬
‫(كاثرين) لم تتمكن من التكفل بذاتها‬
‫كانت تتلاعب بالأخوين (سالفاتور)‬
‫وحينما قبض عليها‬ ‫تمّ القبض على أمي كذلك‬
‫رأيت (جوناثان غيلبرت) يأخذها‬
‫آسفة‬
‫تعنين ذلك حقاً، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أظننا سنتخطى أمر وثاق الأم الميتة‬
‫لذا يمكنك البدء بخدمة غرض ما‬
‫- وما هو؟‬ ‫- التأثير‬
‫هل هذا لك؟‬
‫(إيلينا)، هل أنت بخير؟‬
‫"إنها بخير، للوقت الراهن"‬
‫أخبرني أن كتاب السحر بحوزتك‬ ‫وسأبقيها بأمان‬
‫- يمكنني أن آتي به‬ ‫- "مما يعني أنه بحوزة أخيك"‬
‫وأنا بحوزتي الساحرة‬
‫لذا يتعيّن على أحدكما أن يقابلني‬ ‫بميدان البلدة العام خلال ٣٠ دقيقة‬
‫حتى يتسنى لنا النقاش بأمان‬ ‫عن كم سيكون العمل معاً مرحاً‬
‫هيا، تذلل ثانية‬
‫مهلاً، كلا‬
‫أنا لا آبه‬
‫أنا راحلة‬
‫أبقهما تحت السيطرة‬ ‫الإجبار الذهني لن يجدي‬
‫- استخدم العنف فحسب‬ ‫- حسناً، فهمت ذلك‬
‫اجلسي وأحسني التصرف‬
‫إذاً، أنت المفتاح لتحقيق ذلك‬
‫حرفياً‬
‫الفتاة التي ستفتح الباب‬
‫أخبريني، منذ متى وأنت ساحرة؟‬
‫هل يوجد ما يمكن احتساؤه هنا؟‬
‫هل تعرضين؟‬ ‫يوجد ماء على الطاولة‬
‫هل لي برشفة؟‬
‫عودي للداخل وأغلقي الباب‬
‫- لا تؤذها‬ ‫- لا تجبريني‬
‫أقفليه!‬
‫(آنا)‬
‫مرحباً... ما الذي حدث لك‬ ‫الليلة الماضية؟‬
‫آسفة، تحتم عليّ أن أغادر‬ ‫قلت لأختك أن تخبرك‬
‫- لم أرها‬ ‫- حسناً، عليّ أن أسرع، لذا...‬
‫- هل تودّين حضور حفلة الليلة؟‬ ‫- أودّ ماذا؟‬
‫الرجل الذي يقيم الحفلة أحمق تماماً‬ ‫لكن من المفترض أن تكون ممتعة‬
‫اعتقدت... كما تعلمين، الأمان بالرفقة‬
‫إذاً أنت أخيراً‬ ‫مستعد للخروج معي، صحيح؟‬
‫قد مر زمن منذ أن حضرت حفلاً‬ ‫وأودّ العودة إلى ذلك‬
‫وألا أكون وحيداً وأنا معجب بك‬
‫أنت مرحة ونوعاً ما‬ ‫غريبة ومترصدة لكنني...‬
‫أعتقد بأن ذلك يروق لي أيضاً‬
‫إذاً، أجل‬ ‫يجب أن تحضري إلى الحفلة معي‬
‫ستكون بالغابة عند المقبرة القديمة‬
‫إنها هناك، صحيح؟‬ ‫هذا يبدو جيداً‬
‫- سأقابلك‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫- جيد‬ ‫- حسناً‬
‫هل اتفقت على مواعدة مثيرة أم أنك تخططين‬ ‫للنيل من كافة عائلة (غيلبرت)؟‬
‫حفلة، أمام المقابر القديمة‬ ‫أليس هذا لطفاً منهم؟‬
‫الكثير من البشر الدافئين‬ ‫لمصاصي الدماء الجياع‬
‫- أخبرتك، أعمل منفرداً‬ ‫- أجل وأنا كذلك‬
‫لكنك تنقصك ساحرة‬ ‫وأنا ينقصني كتاب التعاويذ‬
‫- إذاً، ما قولك؟‬ ‫- (ستيفان) سيطاردك، تعلمين ذلك‬
‫لعبثك مع (إيلينا)‬
‫إذاً لن يكون سعيداً لو قتلتها‬ ‫إن لم أحصل على ما أريد‬
‫متى ترغبين في القيام بذلك؟‬
‫يا للهول، الأمر يبدو كما كان‬ ‫عام ١٨٦٤ مرة أخرى‬
‫أنتم آل (سالفاتور) تصبحون مثيرين للشفقة‬ ‫حينما يتعلق الأمر بامرأة‬
‫الليلة، بعد المغيب‬ ‫نتقابل بالكنيسة‬
‫الساحرات لا يتمتعن بميزة‬ ‫الحياة الأبدية، صحيح؟‬
‫- لذا يمكنكن الموت‬ ‫- أجل، يمكننا الموت‬
‫هذا مقيت‬
‫- (ستيفان)!‬ ‫- اذهبا للخارج‬
‫عندما تغيب الشمس، غادر البلدة‬
‫لو رأيتك مرة أخرى، سأقتلك‬
‫كيف علمت بمكاننا؟‬
‫العديد من الأمور يمكنها التعظيم‬ ‫من قوى الساحرة‬
‫القلق والغضب‬
‫بعدما أخبرني (ستيفان) أنهم اختطفوك‬ ‫كان لديّ الكثير من كلاهما‬
‫مما سهّل من إجراء‬ ‫تعويذة تحديد مكان بسيطة‬
‫- آسفة، عن كل هذا‬ ‫- لن تكوني آسفة كما سيأسفون‬
‫- إذاً، ما الذي علينا فعله الآن؟‬ ‫- الآن يتعيّن عليكن البقاء هنا‬
‫سجينة في بيتي؟‬ ‫لا أظن ذلك‬
‫- لا يمكنني حمايتك لو تركت البيت‬ ‫- سنحمي أنفسنا‬
‫يتعيّن علينا السماح له باستعادة (كاثرين)‬ ‫لن يتوقف حتى يصل إليها‬
‫- ربما لو ساعدناه، لوضعنا نهاية لذلك‬ ‫- كلا، إنه لا يستحق نيل ما يصبو إليه‬
‫ما الخيارات الأخرى المتاحة لدينا؟‬
‫دائماً ما أقحمت الساحرات‬ ‫بمشكلات مصاصي الدماء‬
‫بالرغم من محاولتنا للابتعاد‬ ‫عن تلك المشكلات‬
‫سأفتح المقبرة‬
‫أنت تجلب حبيبة أخيك‬ ‫وتدمر البقية بالنيران‬
‫حينئذ سينتهي كل ذلك‬
‫ما زلنا بحاجة لجعل (دايمن)‬ ‫يوافق على ذلك‬
‫إنه بالفعل قد وافق مرة‬
‫أجل وحينئذ خذلناه معاً‬ ‫لذا هو غاضب الآن‬
‫إنه مجروح، ثمة فرق‬
‫أظنني أعلم ما يتعيّن عليّ فعله‬
‫لا بد من أنك تمازحني‬
‫كان (ستيفان)‬
‫- لم يكن بمقدوري فعل شيء...‬ ‫- اصمت، توقف عن التكلم‬
‫من دون الساحرة، لن يكون (دايمن) بصفنا‬ ‫ولا كتاب السحر‬
‫(دايمن) لن يتوقف‬ ‫سيجد طريقة للدخول‬
‫وسنكون هناك حينما يفعل ذلك‬
‫يجب عليّ أن أغيّر الأقفال‬ ‫هل نظمت هروباً من السجن؟‬
‫- إنه (ستيفان)‬ ‫- أخي‬
‫- دائماً ما يلعب دور الفارس الأبيض‬ ‫- أقنعت (بوني) أن تساعدك‬
‫أشك بذلك‬
‫لن أقول آسفة لحصولنا على كتاب السحر‬ ‫من دونك بالليلة الماضية‬
‫- لأنني حقاً لست آسفة على ذلك‬ ‫- حسناً، على الأقل أنت صادقة‬
‫كنت أحمي الأناس الذين أحبهم يا (دايمن)‬
‫لكنك كنت كذلك‬ ‫بطريقتك الملتوية الخاصة‬
‫وبالرغم من صعوبة إدراك ذلك‬
‫كلنا في الفريق عينه‬ ‫نسعى وراء الأمر عينه‬
‫- لست مهتماً‬ ‫- بلى‬
‫- لأنك كنت راغباً في العمل معنا أمس‬ ‫- خدعتموني مرة والعار عليكم‬
‫حسناً، حينما كنا في (أتلانتا)‬ ‫لمَ لم تستخدم قوة الإرغام الذهنية عليّ؟‬
‫- من يقول إنني لم أفعل ذلك؟‬ ‫- لم تفعل‬
‫أعلم بأنك لم تفعل ذلك‬ ‫بالرغم من قدرتك على ذلك‬
‫أنت وأنا، لدينا شيء مشترك‬
‫تفاهم‬
‫وأعلم أن خيانتي لك جرحتك‬ ‫بخلاف ماهية الأمر بينك وبين (ستيفان)‬
‫لكنني أعدك بذلك الآن‬ ‫سأساعدك لاستعادة (كاثرين)‬
‫أتمنى لو كان بإمكاني أن أصدقك‬
‫اسألني إن كنت أكذب الآن‬
‫(آنا) لن تتوقف بالمناسبة‬ ‫بغض النظر عما أفعله‬
‫إذاً، سنتعامل مع ذلك‬
‫لم أجبرك ذهنياً حينما كنا بـ(أتلانتا)‬ ‫لأننا كنا نحظى بالمرح‬
‫وددت أن يكون ذلك حقيقياً‬
‫أنا أثق بك‬
‫لا تجعليني أندم على ذلك‬
‫حفلة (دوك)، نسيتها‬ ‫آمل أن يبقوا بعيدين عن الكنيسة‬
‫أنت تأملين ذلك، أنا لا‬
‫- مرحباً يا (إيلينا)‬ ‫- (إيلينا)، يا إلهي، أين كنت؟‬
‫إنها قصة طويلة، لا وقت لسردها‬
‫- لم أكن أتحدث إليك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لم نتقابل قبلاً، أنا (مات)‬
‫(مات)، هناك سبب وجيه‬ ‫لعدم تقابلنا مسبقاً‬
‫- أنا وأنت سنسلك هذا الاتجاه‬ ‫- أعتذر يا رفيقيّ‬
‫أبعدت الحطام، جهزت المشاعل‬ ‫كما طلبت، يمكننا البدء الآن‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا كل ما أحتاج إليه لتدميرهم‬
‫أمتأكد أن (دايمن) سيعود بها؟‬
‫- مرحباً يا أخي وأيتها الساحرتان‬ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أودّ الانتهاء من هذا فحسب‬ ‫هل أنت مستعدة؟‬
‫على ما أظن‬
‫هيا‬
‫انتهى‬
‫سأعود‬
‫مرحباً يا رجل‬
‫- هل لديك أي حشيش؟‬ ‫- مهلاً، تمازحني، صحيح؟‬
‫تتصرف كأحمق كلما نتقابل‬ ‫والآن تودّ الاحتفال معي؟‬
‫- اهدأ، أطرح سؤالاً فحسب‬ ‫- اسمع، لا أفهمك يا صاح‬
‫إنها حفلة، وأنت محتفل‬ ‫لا حاجة للتحليل النفسي‬
‫لم أعد أحتفل‬ ‫حتى لو فعلت ذلك، لن يكون معك‬
‫لا مشكلة‬
‫ابقَ مكانك وحيداً، وحدك‬
‫عدو المرح‬
‫هل لديك أي أصدقاء؟‬
‫شكراً للرب‬
‫ترحيب غريب، لكن لا بأس‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء، مجرد...‬
‫لا شيء‬
‫تعال، لنتمش!‬
‫هواء‬
‫تراب‬
‫نار‬
‫ماء‬
‫هكذا فحسب؟‬ ‫ماء من الصنبور فحسب؟‬
‫بدلاً من ماذا؟‬
‫ظننت أنها قد تكون مياهاً مقدسة‬ ‫أو روحانية أو ما شابه‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه لأجل (كاثرين)‬
‫يجب أن آتي بشيء ليمكنها من السير‬
‫ما لم تعرض فتاتك وريدها‬
‫اعترف بذلك‬
‫أنت في شوق للتخلص مني‬
‫أنا في شوق للتخلص منك‬
‫نحن مستعدون‬
‫هذا المكان موحش‬
‫- يبدو أنك تحبين الموتى، صحيح؟‬ ‫- أنا غريبة الأطوار، أتذكر؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أجل...‬
‫- هذا المكان يجعلني أفكر في شخص ما‬ ‫- شخص ميت؟‬
‫كلا، مجرد...‬ ‫شخص ما كنت أعرفه‬
‫إذاً، حضرنا ٣٧ دقيقة من الحفلة؟‬
‫أليس نمطك؟‬
‫كلا، لست متأكداً بشأن نمطي بعد الآن‬
‫إذاً ما قولك؟ هل تودّين‬ ‫أن تكوني جزءاً من نمطي الغريب؟‬
‫سيسعدني أن أكون جزءاً‬ ‫من نمطك الغريب‬
‫عدا أنني راحلة‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- أجل، أنا وأمي سنرحل‬
‫هذا... أمر محزن‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً...‬
‫أعتقد بأن هذا هو الوداع‬
‫أظن ذلك‬
‫- (آنا)، وجهك‬ ‫- إنه لا شيء مهم‬
‫لم يبد كذلك‬
‫لم يكن عليك أن تضربه بهذه القسوة‬
‫بلى!‬
‫احمله ولنذهب‬
‫سآخذه لمقابلة أمي‬
‫هجوم!‬
‫مهلاً‬
‫- أين صديقتك؟‬ ‫- من يعلم؟‬
‫- هل انتهى شهر العسل بهذه السرعة؟‬ ‫- ربما‬
‫بعد كل الحزن‬ ‫الذي سببته لي لولعك بها‬
‫اعتقدت أن الأمر‬ ‫ليستمر أكثر من ٥ دقائق‬
‫لا يمكنني الاستمرار بأمور الأحباء تلك‬
‫- تبدو كما لو كانت متعلقة‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫أودّ صديقي عازباً على أي حال‬
‫إنها قادمة‬
‫- مرحباً، ها أنت ذا‬ ‫- ها أنا هنا‬
‫أجل، لم أحتس ما يكفي‬ ‫لذا سآتي بزجاجة بيرة أخرى‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً...‬
‫- لديّ خطاب آخر‬ ‫- حسناً‬
‫ذلك الأمر المتعلق باليد‬ ‫عندما أتت (إيلينا)، كان سخيفاً‬
‫كنت سخيفة‬
‫عدا عن مشاعرك تجاه (إيلينا)‬
‫(دايمن) كان هناك‬ ‫ولم يكن يحسن معاملتي و...‬
‫وددت أن أظهر أنني برفقة رجل صالح‬
‫لذا بأي حال، تصرفت بسخافة‬
‫إذاً، هل تسامحني؟‬
‫أجل، بالتأكيد، أجل‬
‫- ماذا يقولون؟‬ ‫- يبدو أنهم يتكلمون باللاتينية‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لقد نجح الأمر‬
‫بالتأكيد‬
‫أليس لديك بعض النيران لنشعلها؟‬
‫سآتي بالوقود، سأعود‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تحسبينني سأذهب إلى هناك وحدي‬ ‫حتى تحبسيني بالداخل؟‬
‫لا تأخذها معك‬ ‫سأهدم الجدران أرضاً‬
‫ستهدمين بالجدران لو لم آخذها معي‬ ‫هل تخالين أنني أثق بك؟‬
‫- بمقدار ما أثق بك‬ ‫- كفى، كلاكما!‬
‫اسمعا، إنه يحتاج إلى التأثير، إنه بحاجة‬ ‫إلى أن يعلم أنك لن تغلقي الباب حينما يدخل‬
‫أفهم ذلك‬
‫سأذهب‬
‫بعد إذنك!‬
‫هل المكان مظلم بالأسفل؟‬
‫- ظننتني أخبرتك أن تغادر‬ ‫- وضعت ذلك بالاعتبار‬
‫حينذاك فكرت في الأمر‬ ‫وقلت سحقاً لك‬
‫مرحباً أيها البطل‬ ‫سأذهب إلى هناك وآتي بأمي‬
‫- لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫(بين) على وشك التهام أخ (إيلينا) الأصغر‬
‫لذا يمكنك أن توقفني أو توقفه‬ ‫الخيار لك‬
‫ما هذا؟‬
‫يمكنهم الشعور بك‬
‫الآن، أين هي؟‬
‫(دايمن)!‬
‫- لن تدخلي إلى هناك‬ ‫- أتظنين أنه بإمكانك منعي؟‬
‫(بوني)‬
‫لمَ سمحت لها بالدخول؟‬
‫لأنها لن تخرج يا صغيرتي‬
‫لن يخرج أي منهم‬
‫هل تحسب حقاً أنها تكترث لأمرك؟‬
‫- لست سوى أداة عند الحاجة‬ ‫- لا آبه، لقد أعطتني ما أريد بالفعل‬
‫هل ستقول الحياة الأبدية؟‬ ‫هل أنت حقاً بهذا الغباء؟‬
‫أتعلم؟ سمعت عنك‬
‫أنت لا تتغذى على البشر‬
‫أنت لست قوياً بما يكفي لهزيمتي‬
‫- هل هذا كل ما لديك؟‬ ‫- كلا‬
‫لديّ هذا‬
‫(دايمن)؟‬
‫- أين (إيلينا)؟‬ ‫- (دايمن) أخذها للداخل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (ستيفان)...‬
‫لو تابعت للداخل، لن تخرج‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫فتح الباب لا يبطل تعويذة القفل‬ ‫مجرد فتح للباب‬
‫ما هو القفل؟‬
‫بعضها يمنع مصاصي الدماء من الدخول‬
‫هذا يمنعهم من الخروج‬
‫(إيلينا) بشرية‬ ‫لذا يمكنها المغادرة‬
‫(آنا) و(كاثرين) لن تخرجا‬
‫(دايمن) لن يستطيع‬
‫لم تخططي لإبطال التعويذة قط، صحيح؟‬
‫أخبرتك‬
‫سأحمي قومي‬
‫(إيلينا) يمكنها الخروج‬ ‫وهذا كل ما يهم‬
‫يجب أن تجرّبي ما عانته‬
‫تصرخين وتستنجدين محاولة الهرب‬ ‫لكن حينئذ تعودين إلى المكان عينه‬
‫أمي!‬
‫- حبيبك هو من فعل هذا، أتعلمين؟‬ ‫- والده هو من فعل ذلك‬
‫و(جوناثان غيلبرت)‬
‫اتخذ قراره منذ زمن طويل‬ ‫بأن دماء (غيلبرت) هي ما ستعيدها للحياة‬
‫سمحت لـ(جيرمي) أن يذهب لكن...‬
‫(ستيفان)!‬
‫- لا يمكنك أن تتركيه هنا يا جدتي‬ ‫- لقد اتخذ قراره‬
‫كلا‬
‫هنا‬
‫- أخبريني بما علينا فعله وسأفعله‬ ‫- نحن لسنا قويتين بما يكفي‬
‫حتى لو تمكنا من إبطال التعويذة‬
‫فلا يوجد ما يضمن قدرتنا‬ ‫على إرجاعها مرة أخرى‬
‫قلت ذلك بنفسك "العديد من الأمور‬ ‫يمكنها أن تزيد من قوى الساحرات"‬
‫ساعديني أو سأفعلها وحدي‬
‫- رجاءً لا تفعلي ذلك‬ ‫- تحلي بالقوة‬
‫اتركيها!‬
‫كلا!‬
‫اذهبي، سأتبعك‬
‫(آنا)‬
‫- (آنابيل)‬ ‫- أمي‬
‫- (إيلينا)، (ستيفان)...‬ ‫- إنه قادم خلفي‬
‫(ستيفان)، ما الذي تفعله؟‬
‫سيكون الأمر على ما يرام‬ ‫سأصلح ذلك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا يمكنني...‬
‫لا يمكنك ماذا؟‬
‫التعويذة ما زالت قائمة‬ ‫لا يمكننا إخراجهم حتى الآن‬
‫دخلت إلى المقبرة من دون أن تعلم‬ ‫أن بإمكانك الخروج؟‬
‫يا إلهي!‬
‫سمعتك تصرخين‬
‫لا يمكننا أن نتركه هنا‬ ‫لقد وعدناه، كلانا‬
‫أعلم‬
‫حتى لو تمكنا من خرق التعويذة‬ ‫لن نتمكن من إبقائها مبطلة فترة طويلة‬
‫- إنها ليست هنا‬ ‫- (دايمن)‬
‫إنها ليست هنا‬
‫ماذا؟‬
‫إنها ليست هنا!‬
‫أظنه يفلح‬
‫أردت أن أستعيد أمي فحسب‬
‫(جيرمي) بخير‬ ‫إنه بالخارج، لن نلمسه‬
‫(بوني)، استمري‬
‫- يجب أن يسرعا‬ ‫- (ستيفان)، لا يمكنهما الصمود أكثر‬
‫- (دايمن)، علينا الخروج من هنا‬ ‫- هذا غير منطقي، لقد حبسوها بالداخل‬
‫لو لم نغادر الآن‬ ‫لن نتمكن من الخروج أبداً‬
‫- كيف عساها ألا تكون هنا؟‬ ‫- الأمر لا يستحق أن تبقى هنا للأبد‬
‫- إنها لا تستحق ذلك‬ ‫- كلا!‬
‫(دايمن)!‬
‫رجاءً‬
‫يا للهول، لا أستطيع...‬
‫بلى، تستطيعين‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫كونك لطيفة وصادقة وواضحة؟‬
‫الخطاب رقم ثلاثة؟‬ ‫أودّ أن ينجح هذا‬
‫وأخشى أن تغيّر رأيك‬ ‫ولا ترغب في ذلك‬
‫- لا أودّ إفساده‬ ‫- لا أودّ إفساد ذلك أيضاً‬
‫إنه بخير‬
‫آسفة‬
‫- مهلاً، دعيني أساعدك‬ ‫- أنا بخير‬
‫- لا يتعيّن عليك أن تدلليني يا صغيرتي‬ ‫- كانت تعويذة شاقة يا جدتي‬
‫يمكنني الجزم‬ ‫أنها استنفدت الكثير من طاقتك‬
‫سأكون بخير‬
‫- كيف حال رأسك؟‬ ‫- إنه بخير‬
‫أودّ أن أعلم كيف غبت عن الوعي فحسب‬ ‫لم أحتس ذلك القدر من الشراب، أقسم‬
‫- ولا تتذكر أي شيء؟‬ ‫- كل شيء غامض، أنا...‬
‫أعلم كيف يبدو ذلك‬ ‫أنا آسف‬
‫كلا، (جيرمي)، لا تعتذر‬ ‫لم تقترف أي شيء، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا‬
‫سأذهب إلى منزل (بوني) لبعض الوقت‬ ‫هل هناك ما أنت بحاجة إليه؟‬
‫سأغفو فحسب‬
‫حسناً، (جينا) هنا‬ ‫وأنا سأعود قريباً‬
‫"مصاصو الدماء"‬
‫"مصاصو الدماء بالعالم الحقيقي"‬
‫- كنت تعلمين أن (كاثرين) لم تكن هناك‬ ‫- ما كنت لتساعدني‬
‫كلا!‬
‫لمَ تحظين أنت بالنهاية السعيدة؟‬
‫(دايمن)، أرجوك‬ ‫ما كنت لتساعدني لو علمت‬
‫- لمَ تحصلين على مبتغاك وأنا لا؟‬ ‫- الحارس‬
‫الذي كان بالكنيسة‬ ‫من قام بحبسنا‬
‫وعدته أن تحوّله، كان مغرماً بها‬
‫- كلا، (دايمن)‬ ‫- أخضعته لسحرها‬
‫كما فعلت بالآخرين‬
‫سمح لها بالفرار‬
‫آخر مرة رأيتها بها‬ ‫كانت في (شيكاغو) عام ١٩٨٣‬
‫كانت على علم بمكانك يا (دايمن)‬
‫لم تكترث‬
‫آسفة‬
‫وصلت إلى منزل (بوني) تواً‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- "أجل"‬
‫كيف حال (دايمن)؟‬ ‫هل سيكون على ما يرام؟‬
‫لا أعلم‬ ‫هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫تفضلي يا جدتي‬
‫جدتي؟‬
‫جدتي، استيقظي!‬
‫جدتي؟‬
‫(إيلينا)!‬
‫استيقظي، إنها لا تتنفس!‬
‫إنها لا تتنفس‬ ‫رجاءً، استيقظي!‬
‫أجل، أحتاج إلى سيارة إسعاف‬ ‫٢ شارع (أوك)‬
‫إنها حالة طارئة، أسرعوا!‬
‫- (بوني)؟‬ ‫- كلا، كلا، يمكنني معالجة ذلك!‬
‫- (بوني)! (بوني)!‬ ‫- يمكنني معالجة ذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||