‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "لأكثر من قرن، كانت حياتي سرية حتى الآن" ‬
‫"أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أعرفها"‬
‫ثمة قبر أسفل الكنيسة، التعويذة حبست (كاثرين)‬ ‫في ذلك القبر لحمايتها ولكنني سأعيدها‬
‫- هي ليست هنا‬ ‫- أنقذت الكل في الكنيسة؟‬
‫سكنا في منزل بمزرعة‬ ‫في ضواحي البلدة‬
‫- مصاصو الدماء الـ٢٥ كلهم؟‬ ‫- البعض منهم‬
‫أكره هذا المنزل، لم أحبَس ١٤٥ سنة‬ ‫لأحبَس هنا بالنهاية‬
‫- إذاً، أين (بيث آن)؟‬ ‫- لن تعود‬
‫أمضت زوجتي (إيزابيل) حياتها‬ ‫تحقق في الظواهر الخارقة بهذه المنطقة‬
‫- ماذا فعلت بزوجتي؟‬ ‫- قمت بتحويلها‬
‫ربما مصاصو الدماء حقيقيون‬ ‫ولكنهم غير ما نظن أنهم عليه‬
‫هل لديك مشكلة مع الدم يا (آنا)؟‬
‫كنت أعرف فتاة اسمها (فيكي)‬ ‫هاجمها حيوان وعضها بعنقها‬
‫- بعد ذلك رأيت وجهك‬ ‫- لمَ واجهتني بالأمر؟‬
‫لأن ربما هذا صحيح حيال (فيكي)‬
‫وأيضاً لأنني أريدك أن تحوّليني‬
‫- أحب العواصف‬ ‫- هل هذه من خصال مصاصي الدماء؟‬
‫لأنني قرأت أن مصاصي الدماء‬ ‫لا يحبون المياه الجارية‬
‫إنه (دراكولا) فحسب‬
‫أجل، كان جباناً جداً‬ ‫لم يستحم قط، كريه الرائحة‬
‫حقاً؟‬
‫القاعدة الأولى عن مصاصي الدماء‬ ‫لا تصدق أي شيء تقرأه عنهم‬
‫يتعيّن عليك إخباري بالمزيد‬ ‫يجب أن أعلم‬
‫كلا، ليس عليك‬ ‫لأنك لن تصبح مصاص دماء‬
‫هيا، لا يمكنك الاستمرار في الرفض‬
‫اسمع، لن أحول أحداً تعلم كل شيء‬ ‫عن مصاصي الدماء من (نتفليكس)‬
‫هذا ليس حقيقياً وأنت تعلمين ذلك‬
‫لمَ ترغب في ذلك؟‬ ‫أعطني سبباً وجيهاً‬
‫لأنني...‬
‫أعلمني حين يمكنك إنهاء هذه الجملة‬
‫- أنت ما زلت مستيقظاً‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫يبدو أن هناك عاصفة قوية قادمة‬
‫هل يمكنك مساعدتي‬ ‫للتأكد من أن جميع النوافذ مغلقة؟‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫الدماء تنفد منا‬
‫لعلك ترسلين (آنا)‬ ‫إلى المشفى لتأتي بالمزيد‬
‫- سأرسلها غداً لتأتي بالمزيد‬ ‫- ربما يمكنني الذهاب معها‬
‫لو أبقت العاصفة على الظلمة‬ ‫فربما يمكنني الخروج نهاراً‬
‫- لا شمس أو ما شابه‬ ‫- أخشى أن هذا لن يحدث‬
‫ليس بعد أن تهجمت‬ ‫على منزل آل (سلفاتور) الليلة‬
‫- هو وأخوه استحقا ذلك‬ ‫- وإلامَ أوصلك ذلك؟‬
‫حبيبتك (بيث آن) ماتت ولا يوجد‬ ‫من تلقي عليه اللوم سوى نفسك‬
‫لا يمكننا تكريس حياتنا للانتقام‬
‫يجب أن نسيطر على أعصابنا‬ ‫أفضل من ذلك‬
‫أتفهم ذلك يا سيدة (بيرل)‬ ‫أودّ أن أعلم ما تخططين له وحسب‬
‫سأقوم بزيارة استكشافية للمدينة غداً‬
‫لأحدد من هو تحت تأثير‬ ‫عشبة الـ(فيرفين) ومن ليس كذلك‬
‫(آنا) أخبرتني‬ ‫أن اللاعبين لم يتغيّروا كثيراً‬
‫ما زالوا هم أفراد عائلات‬ ‫(لاكوود)، (فورب) و(فيل)‬
‫- علينا أن نقتلهم حتى آخر فرد بهم‬ ‫- نحن أذكى من ذلك يا (فريدريك)‬
‫هؤلاء الناس ليسوا أعداءنا‬ ‫نحن لا نكنّ الضغينة والامتعاض‬
‫سنسترد بلدتنا‬ ‫يتعيّن أن نتحلّى بالصبر فحسب‬
‫سمعتموها، لا انتقام‬
‫الصبر‬
‫التحكم بالنفس‬
‫يبدو أنها خططت لكل شيء، لا؟‬
‫أرى أن نذهب إلى منزل‬ ‫(بيرل)، وندك بابها‬
‫ونقضي على ذلك الأحمق‬ ‫الذي هاجمنا ليلة أمس‬
‫وماذا بعد؟ نلتفت إلى باقي من في المنزل‬ ‫من مصاصي الدماء ونقول "آسفين"‬
‫- لا أصدق أنك عقدت اتفاقاً معها!‬ ‫- لقد كان تبادلاً مفيداً للمعلومات‬
‫ولم يبد لي آنذاك أنه‬ ‫لديّ خيار آخر، إنها مخيفة‬
‫علاوة على ذلك‬ ‫ستساعدني لاستعادة (كاثرين)‬
‫بالتأكيد ستفعل‬ ‫(دايمن) ينال ما يريده كما العادة‬
‫بغض النظر عمن قد يتضرر أثناء ذلك‬
‫لا تسخري من الأمر‬
‫استيقظت هذا الصباح وعلمت‬ ‫أن جميع مصاصي الدماء خرجوا من المقبرة‬
‫يمكنني التكلم بسخرية لو أردت‬
‫إلى متى ستستمرين بإلقاء اللوم عليّ‬ ‫لتحويل أمك بالولادة إلى مصاصة دماء؟‬
‫لا ألومك يا (دايمن)‬
‫لقد تقبّلت حقيقة أنك معتلّ النفس‬ ‫وتخدم أغراضك الشخصية‬
‫- بلا أي صفة جيدة‬ ‫- هذا لم يكن مثمراً‬
‫سنجد طريقة لتدبر أمر (بيرل)‬ ‫ومصاصي الدماء، صحيح؟‬
‫- آسفة، إنه يغضبني كثيراً‬ ‫- أعلم، هو يغضب الجميع‬
‫إذاً ماذا سنفعل؟‬
‫أنا و(دايمن) سنتدبر أمر كل شيء‬ ‫أعدك بذلك‬
‫وماذا عني؟ لا يمكن‬ ‫أن أبقى هنا وألا أفعل شيئاً‬
‫هذا تماماً ما ستفعلينه‬ ‫لأن هذا ما سيبقيك بمأمن‬
‫هذا لن يعني شيئاً‬ ‫لو لم تكن أنت بأمان أيضاً‬
‫ماذا تعنين؟‬ ‫أنا بمأمن تام، لديّ (دايمن)...‬
‫معتل النفس الذي يخدم‬ ‫أغراضه الشخصية إلى جانبي‬
‫هذا مريح‬
‫"(ميستيك غريل)"‬
‫حسناً، لدينا بعض الوقت‬ ‫لن أقابل أمي إلا بعد فترة‬
‫مهلاً، هل تعلم أمك أنك...‬
‫حقيقة أنك تظن أنه من الممكن الإبقاء‬ ‫على شيء كهذا سراً عن أسرتك‬
‫- يثبت كونك غير مستعد‬ ‫- غير مستعد أفضل من الرفض‬
‫ولكن أسوأ بكثير من كلمة "ربما"‬
‫- يروقني سوارك‬ ‫- شكراً، أختي أعطتني إياه‬
‫- أيمكنني أن أراه؟‬ ‫- أجل‬
‫أختك لا تعرف‬ ‫أنك تخرج برفقتي، صحيح؟‬
‫كلا، لكنني لا أرى في ذلك مشكلة‬ ‫لا يبدو أنها تعلم حقيقك‬
‫أفضل أن تبقي على سرنا الصغير‬
‫أتعلمين، لمَ لا...‬ ‫لمَ لا تحتفظين به؟‬
‫- لمَ تعطيه لي؟‬ ‫- لأنه يعجبك وأنا معجب بك‬
‫- أنت معجب بي بسبب ما تريده مني‬ ‫- كلا، أنا معجب بك‬
‫تعلم، يجب أن ترتديه‬ ‫يبدو أفضل عليك على أي حال‬
‫وبّخت أمي ليلة أمس‬
‫شعرت كأنني الأب‬ ‫الذي يصيح بابنته المخطئة‬
‫- ربما احتاجت أن تسمع ذلك‬ ‫- أجل، لكنني قلقت أنني لو أثقلت عليها‬
‫فقد ترحل مرة أخرى‬ ‫لأن هذا هو طبعها‬
‫مثل (فيكي) تماماً‬ ‫والتي لم أسمع منها خبراً منذ غادرت‬
‫حسناً، لا يمكنك التحكم في أمك يا (مات)‬ ‫أكثر مما كان يمكنك التحكم في شقيقتك‬
‫آمل لو أنها حاولت قليلاً، أتدركين؟‬
‫لو بذلت مجهوداً للمحاولة‬ ‫فسيكون أمراً حسناً‬
‫ربما ستفاجئك‬ ‫يفعل الناس هذا طيلة الوقت‬
‫يجب أن أذهب‬ ‫قبل أن تسوء حال الطرق جراء العاصفة‬
‫أجل، هل أنت متأكدة‬ ‫أنه يمكنك القيادة الآن؟‬
‫يتحتم عليّ ذلك‬ ‫إنه عيد ميلاد ابنة حبيب والدي‬
‫لدينا طقوس غير تقليدية‬ ‫وطقوس تقليدية‬
‫حسناً، ارتدي حزام الأمان‬ ‫ولا تسرعي‬
‫لا تستخدمي هاتفك الخلوي‬ ‫واتصلي بي حينما تصلين إلى هناك‬
‫- حسناً، هل هناك شيء آخر؟‬ ‫- أجل‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫حفلة صيد؟‬
‫رجل أصابني بشدة ليلة أمس‬ ‫حين طعنني، عليّ أن أستعيد قوتي‬
‫لديّ ليتران من دم‬ ‫تلك الوالدة في الثلاجة‬
‫كلا؟‬
‫سنتحدث حينما أعود‬
‫حسناً، تحياتي إلى السناجب‬
‫"مكالمة واردة من (دايمن)"‬
‫- أنت تتجاهلينني‬ ‫- الـ٦ اتصالات الفائتة؟‬
‫آسفة، كانت البطارية فارغة‬
‫- هل (ستيفان) هنا؟‬ ‫- كلا‬
‫لماذا؟‬ ‫هل هناك مشكلة؟‬
‫خرج للغابة ولم يعد‬
‫لم أتمكن من الاتصال به هاتفياً‬ ‫ظننته هنا معك‬
‫المكالمة تحوّلت إلى البريد الصوتي‬ ‫أين عساه يكون؟‬
‫لن يروق لك ما أفكر فيه‬
‫(بيرل)، افتحي الباب‬
‫أقسم إنني سأحطم الباب‬ ‫لأقطع رأسك عن جسدك‬
‫(بيرل) ليست في المنزل‬
‫طقس جميل‬ ‫لا يوجد شعاع شمس بالسماء‬
‫- أين أخي؟‬ ‫- (بيلي)‬
‫- سأقتلكم‬ ‫- أنا آسف‬
‫لكن لم تتم دعوتك‬
‫- سيدة (غيبنز)‬ ‫- أجل، عزيزي (فريدريك)؟‬
‫لا تسمحي لهذا الرجل السيئ بالدخول‬
‫لن أسمح له بالدخول‬
‫تُركت لـ١٤٥ عاماً‬ ‫أتضور جوعاً في القبر‬
‫بسبب افتتان (كاثرين) بك وبأخيك‬
‫في أول بضعة أسابيع، كل وتر في جسدك‬ ‫يصرخ ألماً كأنه يحترق‬
‫هذا الألم يقود المرء للجنون‬
‫حسناً، ظننت أن أخاك ربما يريد‬ ‫أن يختبر بعضاً من هذا قبل أن أقتله‬
‫(بيلي)؟‬
‫طاب يومك‬
‫ماذا حدث، أين هو؟‬
‫- إنه بحوزتهم، لا يمكنني الدخول‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأن المرأة التي تملك المنزل‬ ‫تمّ إجبارها ألا تسمح لي بالدخول‬
‫- يمكنني الدخول‬ ‫- لن تذهبي إلى هناك‬
‫- سأذهب‬ ‫- لن تذهبي إلى هناك‬
‫لمَ يفعلون ذلك؟‬ ‫ما الذي يريدونه منه؟‬
‫- الانتقام، إنهم يريدون الانتقام‬ ‫- علينا أن نفعل شيئاً‬
‫- أعلم...‬ ‫- لا يمكن أن نسمح لهم بأذيته‬
‫- علينا أن نخرجه من هناك‬ ‫- أعلم يا (إيلينا)‬
‫أعلم، لكن لا أعلم كيف أخرجه‬
‫الحبال مشبعة بعشبة الـ(فيرفين)‬
‫هذا سيشعرك بألم حاد‬
‫بالحديث عن ذلك...‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫لقد قتل (بيث آن)‬
‫هي واحدة منا يا (هاربر)‬
‫ولا تظن ولو للحظة أنه سيتردد‬ ‫في قتلك لو آلت له الفرصة‬
‫(بيرل) قالت إننا لسنا هنا‬ ‫للانتقام، صحيح؟‬
‫أعتقد أن هذا تماماً ما نحن هنا لأجله‬
‫بدءاً بهذا...‬
‫ثم شقيقه‬ ‫وأي أحد آخر يعترض طريقنا‬
‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- عليك أن تدعني وشأني‬
‫السيدة (بيرل)‬ ‫ستعود إلى المنزل قريباً‬
‫السيدة (بيرل)‬ ‫لم تعد المسؤولة بعد الآن‬
‫قيّدوه، ثبّتوه بأوتاد‬
‫حسناً، تبدو على قيد الحياة‬
‫- لا يمكنك أن تؤذيني‬ ‫- يمكنني أن أؤذيك بالفعل‬
‫سيد (سالتزمان)‬
‫نحن بحاجة إلى مساعدتك‬
‫(ستيفان) في المنزل‬
‫(دايمن) مصاص دماء‬ ‫ولا يمكنه الدخول، نحتاج إليك‬
‫- كنت سأذهب لكن...‬ ‫- حياتك قيّمة‬
‫- وحياتك على الجانب الآخر...‬ ‫- أخبرني (ستيفان) عن خاتمك‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- اسمح لي أن ألخص الأمر‬
‫أنت حاولت قتلي‬ ‫وأنا دافعت عن نفسي وأنت متَ‬
‫وطبقاً لأقوال أخي‬ ‫خاتمك أعادك إلى الحياة‬
‫هل فاتني شيء؟‬
‫أجل، أنني سأحاول قتلك مرة أخرى‬ ‫وهذه المرة لن أخطئ‬
‫سيد (سالتزمان)‬ ‫أرجوك، إنه (ستيفان)‬
‫آسف يا (إيلينا)‬ ‫هذه ليست مشكلتي‬
‫هذا مخز لأن المرأة المسؤولة عن تلك الزمرة‬ ‫يمكنها مساعدتك في إيجاد زوجتك‬
‫- أنت تكذب‬ ‫- حقاً؟‬
‫لمَ لا تسألها بنفسك؟‬
‫جبان!‬ ‫هيا يا (إيلينا)...‬
‫حسناً، مهلاً‬
‫سأذهب‬
‫- إذاً، لديّ إجابة‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لما عليك أن تحوّليني‬ ‫- هل سنعود إلى ذلك؟‬
‫اسمعي، أستيقظ كل يوم وأشعر بأنني بخير‬ ‫لكن هناك شيء مفقود‬
‫مثل فراغ...‬
‫بعض البشر متلائمون مع الحياة‬ ‫أو أياً يكن، ولكن أنا لا‬
‫إذاً، تريد التحول بسبب الشفقة؟‬ ‫لا أظن ذلك‬
‫عليك أن تحوّليني‬ ‫لأنه لم يبقَ لي شيء آخر‬
‫أتعلم لما نحوّل الأناس الآخرين؟‬
‫إنها ليست تذكرة ذهاب بلا عودة‬ ‫للتخلص من عباءة الوحدة، اتفقنا؟‬
‫أولاً، نحتاج لشخص‬ ‫ليقوم بأعمالنا القذرة‬
‫ثانياً، الانتقام‬
‫ثالثاً، الملل، لكن تعلم‬ ‫هذا لا ينتهي على خير وجه‬
‫وأخيراً الأمر الواضح‬
‫حين تحب شخصاً ما جداً‬ ‫فإنك تفعل أي شيء لتظل معه للأبد‬
‫آسفة لكنك غير ملائم‬ ‫لأي من تلك الفئات بعد‬
‫إذاً، أجل، تأكد من أن تكون‬ ‫أطروحتك جلية وستحبها‬
‫أراك لاحقاً‬
‫"من (آنا)... أمي"‬
‫- أمي، مرحباً‬ ‫- هل أحضرت كل شيء؟‬
‫أجل، بنك الدم كانت حراسته‬ ‫قليلة بسبب الأمطار، دخلت وخرجت بسرعة‬
‫- من هذا الذي كنت تحدثين إليه؟‬ ‫- صديق من المكتبة‬
‫لنعد إلى المنزل‬
‫لن تخرجي في هذا الوقت، أليس كذلك؟‬
‫الطرق خطرة، والطريق رقم ٥‬ ‫مغمور بالفيضان تماماً‬
‫سنتوخى الحذر‬
‫أيها العمدة (لاكوود)‬ ‫أعددنا طاولتك‬
‫- رائع‬ ‫- العمدة (لاكوود)، صحيح؟‬
‫أفترض بأن الأجواء خطرة بالخارج‬
‫- اسمي (بيرل)‬ ‫- مرحباً‬
‫هذه ابنتي (آنا)‬ ‫انتقلنا إلى البلدة مؤخراً‬
‫مرحباً بكما، أنا (ريتشارد لاكوود)‬ ‫هذا ابني (تايلر)‬
‫- رجاءً انضما إلينا‬ ‫- هذا من دواعي سرورنا‬
‫كن أكثر غرابة يا أبي‬ ‫ليس وكأن ابنك يقف هنا‬
‫فلتنضج، الانتخابات قادمة‬
‫إنها ناخبة‬ ‫ويبدو أنها غنية من مظهرها‬
‫هل يمكنك أن تجزم بكل ذلك‬ ‫بالنظر إلى مؤخرتها؟‬
‫رائع، سأذهب لأرمي بعض الكرات‬
‫معلم بالنهار‬ ‫وصائد مصاصي دماء بالليل‬
‫- يجب أن أشكرك على ذلك‬ ‫- ما هذه الأشياء؟‬
‫هذه سهام مخدرة‬ ‫مشبعة بعشبة الـ(فيرفين)‬
‫أدخلني إلى هناك فحسب‬ ‫وسآتي بـ(ستيفان)‬
‫هل هذه خطتك؟‬ ‫هل ستتكفل بهم جميعاً وحدك؟‬
‫حسناً، سأكون أكثر خلسة‬ ‫عن التعرّض لذلك‬
‫حسبما آمل‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا آتية معكما‬
‫- كلا، محال!‬ ‫- أنتما تحتاجانني‬
‫سأدخل ويمكنكما إلهاؤهم‬ ‫ثم آتي بـ(ستيفان)‬
‫- ستقتلين، لن تدخلي إلى هناك‬ ‫- سأذهب‬
‫إذاً حينما تدخلني‬ ‫اخرج بأسرع ما يمكنك‬
‫لأنني أعرف كيف يمكنني التجول‬ ‫خلسةً من دون أن يسمعوني‬
‫ستكون بالأساس على الطريق فحسب‬
‫(دايمن)، الآن ليس الوقت‬ ‫المناسب لتكون (لون راينجر)‬
‫حسناً، (إيلينا)، يمكنك‬ ‫قيادة السيارة مبتعدة عن المكان‬
‫- لن تدخلي ذلك المنزل‬ ‫- لا يمكنك أن تمنعني‬
‫إنه (ستيفان) من نتحدث بشأنه هنا‬
‫- أنت لا تفهم‬ ‫- أنا أفهم‬
‫إنه سبب كونك على قيد الحياة‬
‫حبه هو كل ما يهمك‬ ‫أفهم هذا...‬
‫هل يمكنك التوقف عن المزاح؟‬
‫لا يمكنني حمايتك يا (إيلينا)‬
‫لا أعلم عدد مصاصي الدماء هناك‬ ‫سرعان ما سيقطعون رأسك عن جسدك‬
‫يتحتم أن أكون قادراً‬ ‫على الدخول والخروج بسرعة‬
‫لا يجب أن يتم تشتيتي‬ ‫بالحفاظ على سلامتك‬
‫أو سينتهي الأمر إلى مجزرة لن ينجو‬ ‫منها أي منا بما فيها (ستيفان)‬
‫أعلم‬
‫أتفهم‬
‫أفهم‬
‫لو سنذهب، فهيا بنا‬
‫أين أنت؟‬ ‫بالكاد يمكنني سماعك بوضوح‬
‫العاصفة دمرت الطريق ٥‬
‫الآن اضطررت أن أسلك طريقاً‬ ‫بين الأحراش إلى الجحيم‬
‫يجب ألا تتحدثي هاتفياً‬ ‫أثناء القيادة‬
‫أعلم ذلك، صحيح؟‬
‫- "أحتاج إلى جهاز الـ(بلوتوث)"‬ ‫- اسمعي، الاتصال متقطع‬
‫استديري وعودي‬ ‫من حيث الطريق الذي أتيت منه‬
‫- وكوني يقظة في الطريق، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫رباه!‬
‫لا أصدق هذا‬
‫جيد، هناك من في المنزل‬ ‫هل بإمكاني استخدام الهاتف؟‬
‫سيارتي تعطلت على مسافة‬ ‫بضعة كيلومترات أعلى الطريق‬
‫هذا أول منزل أراه‬
‫- حسناً، هذا من حسن حظك‬ ‫- أجل، هذا من حسن حظي‬
‫- لا مشكلة، أليس كذلك؟‬ ‫- لا مشكلة بتاتاً‬
‫رائع‬
‫يا رجل، أنا حقاً أقدّر هذا‬ ‫الطقس قاس بالخارج‬
‫(بيلي)، دل زائرنا‬ ‫على مكان الهاتف في المطبخ‬
‫- وأحضر لي بعض الشراب‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫سيدة (غيبنز)‬ ‫هذا الرجل يودّ استخدام هاتفنا‬
‫بالتأكيد يا عزيزي، إنه هناك‬
‫شكراً‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أنا آسف...‬
‫لكن عليك أن تقومي‬ ‫بدعوة صديق لي ليدخل‬
‫آسفة، ليس مسموحاً له‬ ‫أن يدخل إلى المنزل‬
‫- أعلم، لكن عليك أن تقدمي استثناءً‬ ‫- أخرجها من المنزل الآن‬
‫سيدة (غيبنز)، أخبريني بالحقيقة‬ ‫هل أنت متزوجة؟‬
‫- كلا‬ ‫- هل لديك أبوان، أطفال؟‬
‫هل من أحد غيرك‬ ‫يعيش في هذا العقار؟‬
‫- كلا، أنا وحدي‬ ‫- كلا؟ جيد‬
‫- كان من المفترض أن ترغمها ذهنياً‬ ‫- الأمر لا يجدي بهذه الطريقة‬
‫- إنها بشرية‬ ‫- وأنا لست كذلك، لذا أنا لا آبه‬
‫الآن، اخرج من هنا‬ ‫وتخلص من الجثة‬
‫أنا أعمل على شراء عقار ما‬
‫أتفهم أن عائلتك‬ ‫أكبر عائلة مالكة للعقارات بالبلدة‬
‫أجل نحن كذلك، كل شيء‬ ‫مؤرخ منذ ميثاق البلدة الأصلي‬
‫عائلتك حصلت على الكثير‬ ‫من العقارات الجديدة عام ١٨٦٤‬
‫- أنت ملمّة بالتاريخ‬ ‫- إنه شعف بالنسبة إليّ‬
‫- إنه حتى لا يبالي بفعل هذا‬ ‫- من هذه؟‬
‫إنها ليست أمي‬
‫"من (آنا)، فلتبقَ على مسافة‬ ‫أمرنا سر، أتذكر؟"‬
‫"إلى (آنا)، لقد مللت"‬
‫"كن قوياً"‬
‫"حوّليني وسأفعل ذلك"‬
‫آسفة أيها العمدة‬ ‫أتعرف هذا الفتى الذي يقف هناك؟‬
‫- أجل، إنه (جيرمى غيلبرت)‬ ‫- حقاً؟‬
‫(بيلي)، لمَ تأخرت؟‬
‫تباً، (إيلينا)!‬
‫(بيلي)، (جيكوب)، عودا إلى هنا‬
‫هل جننت؟‬
‫تباً!‬
‫(جيرمي غيلبرت)؟‬ ‫هل هذا ما كنت تخططين له؟‬
‫إنه صديقي، ما المشكلة؟‬
‫عائلته هي سبب حبسي‬ ‫في المدفن لأكثر من قرن‬
‫- هذا لا يعني أنه سيأخذ الخيارات عينها‬ ‫- أريدك أن تتوقفي عن مقابلته‬
‫لقد عشت وحدي لزمن طويل يا أمي‬ ‫يمكنني أن أتخذ قراراتي‬
‫إذاً توقفي عن التصرف كطفلة‬
‫بمجرد أن يعلم (جيرمي) بحقيقتك‬ ‫سينقلب...‬
‫إنه يعلم بالفعل‬
‫- ماذا قلت للتو؟‬ ‫- (جيرمي) يعلم‬
‫يروق له ذلك وهو معجب بي‬
‫"سأفعلها"‬
‫شكراً لك لمحاولتك مساعدتي‬
‫هم يريدون أحداً ليلقوا اللوم عليه‬ ‫أحداً ليعاقبوه‬
‫(إيلينا)‬
‫- يجب ألا تكوني هنا‬ ‫- كان يفترض أن تبقى بالسيارة‬
‫كلا، ليس هو...‬
‫لا يهم، هيا لننزلك‬
‫الحبل مشبع بالـ(فيرفين)‬
‫(إيلينا)، اسحبي هذا‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫- ارتد ملابسك‬ ‫- مهلاً‬
‫ماذا؟ يا رفاق، هيا‬ ‫علينا أن نخرج من هنا‬
‫- هيا، يجب أن نذهب‬ ‫- الأخرى‬
‫- أيمكنك أن تأخذيه إلى السيارة؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، اذهبا‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫أنقذيه وأنا سألهيهم، هيا‬
‫أطفئ هذا‬
‫المكان هادئ جداً‬
‫- انتشروا، الآن‬ ‫- حسناً‬
‫أنتما الاثنان‬ ‫اذهبا إلى مؤخرة المنزل، هيا‬
‫تفقّدوا الغرفتين‬ ‫القبو، الآن...‬
‫هل يمكنك المتابعة؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫علينا أن نستمر، هيا‬
‫سأطارد (فريدريك)‬
‫هيا، إنها هناك‬
‫حسناً‬
‫(ستيفان)...‬
‫هذا من أجل (بيث آن)‬
‫- وهذا من أجل ما قضيناه بالمقبرة‬ ‫- كلا‬
‫(ستيفان)!‬
‫كلا، (ستيفان)!‬ ‫(ستيفان)!‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)!‬
‫(فريدريك) رحل‬
‫- لنذهب من هنا‬ ‫- سأقتله‬
‫كم بقي لديك من تلك‬ ‫السهام المشبعة بالـ(فيرفين)؟‬
‫واحدة‬
‫لن تكفي‬
‫مرحباً يا أمي‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كيف تبدو؟‬
‫بصراحة، لا أعلم‬ ‫لأنني لم أرها من قبل‬
‫حسناً، اجلس، ربما عليك طلب البيتزا‬ ‫لم أطهُ منذ مدة‬
‫يا له من طعام غامض!‬
‫بعض البشر ليسوا بارعين في الطهو‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعلم أن ما مضى كان قاسياً‬
‫لكنني سأحاول‬ ‫أعني أنني سأحاول حقاً‬
‫عليك أن تتحمّل معي، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫- سأتولى ذلك‬ ‫- هل هي بهذا السوء؟‬
‫ما الذي حدث لك؟‬
‫مرحباً (مات)‬
‫مرحباً، ماذا يجري؟‬
‫هل والدتك في المنزل؟‬
‫حسناً، أمهلني عشر دقائق‬ ‫وأبقِ الأمر بعيداً عن الأخبار حتى آتي‬
‫فلتحضر أغراضك، علينا أن نذهب‬
‫يبدو أنني سأفوّت‬ ‫نصف شطيرة البرغر‬
‫- وجدوا (فيكي دونافان)‬ ‫- هل أنت جاد، أين هي؟‬
‫أظهرت العاصفة قبرها‬ ‫على طريق المقاطعة‬
‫أحضروا جثمانها للتو إلى المشرحة‬
‫مهلاً، هل هي ميتة؟‬
‫هيا، علينا أن نذهب‬
‫(ستيفان)، أرجوك!‬
‫(ستيفان)!‬
‫(ستيفان)، أرجوك أفق‬ ‫أفق يا (ستيفان)!‬
‫(ستيفان)!‬
‫هاك‬
‫(إيلينا)، أرجوك، اهربي!‬
‫- كلا، (ستيفان)، رسغي!‬ ‫- أرجوك!‬
‫هنا، هذا رسغي‬ ‫أنت بحاجة للمزيد من الدماء‬
‫كلا، (إيلينا)، اركضي!‬
‫كلا!‬
‫أنا أثق بك‬
‫إذاً، ما قلته عن زوجتي لتأتي بي‬ ‫إلى هنا، كان كذبة، أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫توقفوا!‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- أنا؟‬
‫فرقتك المرحة من مصاصي الدماء‬ ‫قضوا اليوم يعذبون أخي‬
‫ثق بي، الأطراف المسؤولة عن هذا‬ ‫سيتم التعامل معهم‬
‫اتفاقيتنا البسيطة لا تسري‬ ‫حتى تتمكني من السيطرة عليهم‬
‫- لم يفترض لهذا أن يحدث‬ ‫- حسناً، ها قد حدث‬
‫لو كان لديّ جانب جيد‬ ‫فهذه ليست طريقة نيله‬
‫(ستيفان)، لقد مات‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير‬
‫- شفيت أغلب جراحي‬ ‫- جيد‬
‫- (إيلينا)‬ ‫- أجل؟‬
‫ما فعلته اليوم‬ ‫أن تأتي لمساعدتي...‬
‫- كان يمكن أن يقتلك‬ ‫- أعلم‬
‫وما فعلته، أنا آسف لأنني...‬
‫أنا آسف لأنك اضطررت لرؤية ذلك‬
‫أنا لم...‬
‫بدوت وكأنك شخص آخر‬
‫- وهذا خطأي، لقد أرغمتك...‬ ‫- ماذا؟ كلا!‬
‫لم ترغميني على فعل أي شيء‬ ‫كنت تنقذين حياتي‬
‫وأنا كنت أنقذ حياتك‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫مرحباً يا (جير)‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كلا‬
‫أعددت بعض القهوة‬
‫شكراً لك‬
‫هل أنت...‬ ‫هل هناك ما يمكنني فعله؟‬
‫فقط...‬
‫أودّ أن أكون وحدي الآن‬
‫(مات)‬
‫كان هذا ممتعاً‬
‫لا تنظر إليّ هكذا‬
‫أعلم أنك تكرهني‬
‫أتدري؟‬ ‫الجميع يكرهونني‬
‫لا يمكنك إنكار هذا‬ ‫كنا شديدي البأس‬
‫هذا وارد الحدوث‬
‫(جير)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سأذهب لأحظى بقسط من النوم‬
‫"وفيات غير مبررة تربك السلطات"‬
‫"فتاة محلية تنجو‬ ‫من هجوم حيوان..."‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫صديقتي (فيكي)...‬
‫لقد...‬
‫لقد ماتت‬
‫(فيكي)؟‬
‫- تلك التي كنت تظنها...‬ ‫- أجل‬
‫اتضح أنها كانت ميتة‬ ‫طوال ذلك الوقت‬
‫إنها السبب برغبتك في التحوّل‬
‫أردت أن تكون معها‬
‫اسمعي، أنا آسف‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||