‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"لأكثر من قرن، كانت حياتي سرية حتى الآن"‬
‫"أدرك المخاطرة‬ ‫ولكن عليّ أن أعرفها"‬
‫"(إيلينا) تشبه (كاثرين) جداً"‬
‫- أريد الاختراع‬ ‫- إنه ليس بحوزتي‬
‫لكنه بحوزة (دايمان)‬ ‫وأنت ستجلبينه من أجلي‬
‫لن أعطي الجهاز إلى (إيزابيل) حتى تعطيها‬ ‫لـ(جون) الذي سينقلب ضدي ويقتلني‬
‫لكن لن يكون ذي منفعة‬ ‫بوسع (بوني) إيقاف التعويذة‬
‫قمت مخاطرة مع (دايمن)‬ ‫كيف عرفت أنه كان سيعطيني إياه؟‬
‫لأنه مغرم بك‬
‫لم أستطع فعل ما أرادته مني‬ ‫لم يكن ذلك تصرفاً صائباً‬
‫لكن عندما تكتشف (إيلينا) ذلك...‬
‫لن تسامحني أبداً‬
‫- هذا الثوب يؤلم‬ ‫- اعتادي عليه يا عزيزتي‬
‫"مدرسة (ميستيك فالز)، الثانوية"‬
‫"مدرسة (ميستيك فالز) الثانوية‬ ‫(تمبروولفز)، فريق المسيرات الاستعراضية"‬
‫كلا، كلا، هذا الاصطفاف خطأ‬
‫الفرقة الموسيقية يجب أن تكون‬ ‫أمام المسرح التاريخي‬
‫(مات)، حان الوقت لتصعد‬ ‫على المسرح، يا فتيان‬
‫طلبت منكم أن تضعوا المقاعد‬ ‫على مسرح المؤسسين‬
‫سيداتي، حان الوقت للصعود‬ ‫على المسرح‬
‫انظر إلى نفسك‬ ‫ملابسك من الطراز القديم‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- ولمَ لا أكون هنا؟‬
‫(بوني) أبطلت جهاز (غيلبرت)‬
‫(إيزابيل) رحلت وإنه يوم المؤسس‬
‫أنا هنا لتناول غزل البنات‬ ‫وسرقة فتاتك‬
‫- لا تبدأ معي يا (دايمن)‬ ‫- أنت من بدأت يا (ستيفان) بقولك...‬
‫لست واثقاً بترك (إيلينا) وحدها‬ ‫ما زلت أستمتع بذلك‬
‫- طالما أنك سمعت ذلك‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫لست تتمتع بحس الدعابة يا (ستيفان)‬
‫في الحقيقة‬ ‫لا أملك حس دعابة (دايمن)‬
‫دعابة (دايمن)؟ مهلاً، اسمع...‬
‫فهمت، فهمت، أنا الأفضل والأكثر إثارة‬ ‫وصاحب الفرصة الأكبر‬
‫وأنت تخشى أنه بعد خروج (كاثرين) من الصورة‬ ‫فقد أحوّل اهتمامي إلى (إيلينا)‬
‫لكن لا تقلق‬ ‫(إيلينا) ليست مثل (كاثرين)‬
‫أنت على صواب، إنها ليست مثلها‬
‫(آنا)‬
‫انظر إلى حالك‬
‫أعلم أنه غباء، صحيح؟‬ ‫إنني مشترك في الموكب‬
‫لكن كيف حالك؟ كنت قلقاً جداً‬ ‫وانتابني شعور فظيع‬
‫لماذا؟‬
‫أنت لم تقتل أمي‬ ‫عمك هو من فعل ذلك‬
‫- هل أنت متأكدة أنه هو؟‬ ‫- من سواه قد يفعل ذلك؟‬
‫إنه لا يفهم يا (آنا)، هذه طبيعته‬ ‫إنه يكره كل مصاصي الدماء‬
‫- إنه يفعل ما يظنه صواباً‬ ‫- هل تدافع عنه؟‬
‫كلا، كلا، أنا أتفهم موقفه فحسب‬
‫إنه مقتنع أن مصاصي الدماء بالمقبرة‬ ‫يريدون الانتقام من هذه البلدة وهو...‬
‫يحاول حمايتها‬
‫إنهم يودّون الانتقام حقاً‬
‫أو على الأقل رغبوا في ذلك‬ ‫لكن هذا هو سبب انفصالنا عنهم‬
‫أمي لم تكن تسعى للانتقام‬ ‫أرادت استعادة حياتها فحسب‬
‫يتعيّن عليّ الرحيل‬ ‫من هذه البلدة يا (جيرمي)‬
‫هل ستغادرين؟‬
‫لكنني كنت أفكر‬ ‫أن بإمكانك المجيء معي‬
‫بإمكاني أن أحوّلك‬ ‫أعني أنك قلت إنك تريد ذلك‬
‫هاك، إنه دمي‬
‫لو مت وهو بجسدك‬ ‫فستعود مجدداً‬
‫- (آنا)...‬ ‫- أعرفك‬
‫كيف يبدو لك الأمر...‬
‫أن تكون وحيداً وتشعر بالفراغ‬ ‫من الداخل ولا أحد يفهمك‬
‫لكن بمجرد أن تصبح مصاص دماء‬ ‫لن تنتابك مثل هذه المشاعر‬
‫يمكنك إبطالها‬ ‫يمكنني أن أريك كيفية ذلك‬
‫رغبت في ذلك وفعلته‬
‫لكن لا أظن أن بإمكاني ذلك‬
‫آسف‬
‫(جون)؟‬ ‫هل هذا ممكن أصلاً؟‬
‫ليس هناك دليل لكنه واعد (إيزابيل)‬ ‫حينما كانت مراهقة‬
‫وهو من أتى بها‬ ‫إلى عيادة والدك للولادة‬
‫لم يرق لي هذا الرجل‬ ‫طوال حياتي‬
‫- أنا...‬ ‫- آسف، آسف‬
‫رغبت أن أخبرك بذلك قبل أن يخبرك‬ ‫(دايمن) به بطريقة غير مناسبة‬
‫كلا، أنا سعيدة‬ ‫أنك أخبرتني بذلك، أنا...‬
‫آمل ألا يكون هذا صحيحاً فحسب‬
‫ما الذي يفترض بي أن أفعله؟‬
‫هل أواجهه قائلةً له‬ ‫"هل أنت والدي البيولوجي؟"‬
‫- أعتقد عندما تكونين مستعدة‬ ‫- لن أكون مستعدة يوماً‬
‫(ستيفان)، لديّ ما يكفي من المشاكل‬ ‫مع العائلة التي يهمني أمرها‬
‫(جيرمي) يكرهني‬ ‫ولمَ لا يكرهني؟‬
‫يومياتي منحته كل سبب وجيه لذلك‬
‫إنه مجروح فحسب، إنه مشوش‬
‫لن يسامحني أبداً بشأن (فيكي)‬ ‫لسلب ذاكرته والكذب عليه‬
‫إنه أخوك وسيسامحك‬ ‫أمهليه بعض الوقت فحسب‬
‫- ابتسما‬ ‫- انتظري، أخف جبيرتك‬
‫- إنها ليست مناسبة للحقبة‬ ‫- بجدية؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫- أريد صورة الآن مع (بوني)‬ ‫- حسناً‬
‫اسمحي لي بالتقاطها‬
‫سأكون عند المسرح‬
‫قلت إنني آسف‬
‫قبّلت والدته ثم أبرحته ضرباً‬
‫سيتعيّن عليك أن تفعل‬ ‫ما هو أكثر قليلاً من الأسف‬
‫(جيرمي)، كنت أتساءل عن مكانك‬ ‫تبدو رائعاً‬
‫- أبليتم بلاءً رائعاً على المسرح‬ ‫- اغربي عن وجهي يا (إيلينا)‬
‫(جيرمي)، رجاءً‬ ‫لا أريد أن يكون الأمر هكذا بيننا‬
‫لمَ لا تجعلين (دايمن) يمحو ذاكرتي مجدداً؟‬
‫حتى أعود لكوني أخاك الجاهل بكل شيء‬
‫- (جير)، من فضلك‬ ‫- لا تفعلي ذلك‬
‫لا يمكنك إصلاح هذا بسهولة‬ ‫شيء مثل هذا لا يمكن إصلاحه‬
‫دعونا نلقي التحية على موكب‬ ‫فرقة مدرسة (ميستيك فالز) الثانوية‬
‫ولأجل بعض التاريخ المحلي‬
‫طلاب السيد (سالتزمان) أعادوا محاكاة‬ ‫معركة (ويلو كريك) في (فرجينيا)‬
‫سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا‬ ‫بملكات جمال (ميستيك فالز)‬
‫ومرافقيهن الوسماء‬
‫هذه (كارولاين فوربس)‬ ‫ملكة جمال (ميستيك فالز)‬
‫ألسن جميلات؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أشاهد العرض فحسب‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- لأبتعد عنك‬
‫- أريد أن أقول شيئاً لك‬ ‫- دعني وشأني‬
‫شكراً لك‬
‫الجهاز الذي سحرته (إيميلي)‬ ‫كان يمكن أن يقتلني‬
‫أعلم أن ما فعلته ليس سهلاً‬ ‫لذا شكراً لك‬
‫- فعلت ذلك من أجل (إيلينا)‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫ولكن ما زلت في غاية الامتنان‬
‫وأنا مدين لك‬
‫استمتعي بالعرض‬
‫دعونا نحيي فريق كرة القدم‬ ‫الخاص بمدرسة (ميستيك فالز)‬
‫حسناً، دعونا نظهر لهم دعمنا جميعاً‬
‫"(غرايسون غيلبرت)"‬
‫هذا هو المفتاح‬
‫بمجرد إدراجه‬ ‫سيتم تفعيل الجهاز‬
‫سيعمل مرة واحدة‬ ‫لمدة تقدّر بحوالى خمس دقائق‬
‫أجل، إذاً كيف يعمل؟‬
‫إنه ذو تردد عال‬ ‫لا يمكن للبشر أن يسمعوه‬
‫أي مصاص دماء في محيط خمسة شوارع‬ ‫سيتم إضعافه وكشفه‬
‫بذلك الوقت سيقوم ممثلو الشرطة‬ ‫بحقنهم بالـ(فيرفاين) آتين بهم إلى هنا‬
‫حيث سنبيدهم جميعاً‬
‫- وأنت متأكد أنهم سيهاجمون هذه الليلة؟‬ ‫- لديّ مصدر‬
‫"أحد مصاصي الدماء‬ ‫ممن كانوا في المقبرة أكد الهجوم"‬
‫فليستمع الجميع‬
‫الخطة تبقى على حالها‬
‫سننتظر حتى تبدأ الألعاب النارية‬
‫حتى ذلك الوقت، نندمج معهم‬
‫ابقوا جزءاً من الاحتفال‬ ‫لئلا يتوقع أحد تحركنا‬
‫يريدون الانتقام‬ ‫مما فعله أجدادنا في عام ١٨٦٤‬
‫مما يجعلنا أهدافهم‬
‫هذه المنطقة هي المسرح‬
‫هنا ستتواجد العائلات المؤسسة‬
‫أي أسئلة؟‬
‫نحن نشرع بمخاطرة كبيرة‬ ‫نتحدث عن عائلاتنا يا (جون)‬
‫(آنا)، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لإخراجهم وقتلهم‬
‫جميعهم‬
‫"(ميستيك فالز)‬ ‫احتفالات بمرور ١٥٠ عاماً"‬
‫تروقينني أكثر بهذه الهيئة‬
‫المظهر القديم لا يناسبك‬
‫هل هذه إهانة؟‬
‫في الواقع يا (إيلينا)‬ ‫إنها مجاملة من الطراز الأول‬
‫اسمع، أعلم أن (ستيفان)‬ ‫قلق بشأن صداقتنا‬
‫هل ذكر لك هذا أيضاً؟‬
‫- كلا، هل ذكر شيئاً لك؟‬ ‫- كلا، لا شيء يستحق تكرار قوله‬
‫إذاً أظن عليك التوقف عن عبارات الغزل‬ ‫وهذه الإيماءات بالعينين التي تقوم بها‬
‫أي إيماءات بالعينين؟‬
‫لا تجعلني أندم على صداقتك‬
‫موافق؟‬
‫لا أصدق أنه لا يمكننا إصلاح هذا‬
‫لقد كذبت، كنت على خطأ‬
‫ولكنك أخي يا (جير)‬ ‫وأنا أحبك وعليّ إصلاحها‬
‫لذا أخبرني فحسب‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫يمكنك الذهاب إلى الجحيم يا (إيلينا)‬
‫لديّ الكثير من المشاعر‬ ‫ولكن ليس لديّ أي وسيلة للتعبير عنها‬
‫- كونك مراهقاً أمر صعب جداً‬ ‫- أنت أحمق‬
‫لا تتحدث معي بهذه الطريقة‬ ‫أنا لست أختك‬
‫ومن الآن فصاعداً، لا تتحدث‬ ‫إلى أختك بهذه الطريقة، وإلا...‬
‫وإلا ستقتلني لأنني أذيت مشاعر (إيلينا)؟‬
‫- أمهلها فرصة‬ ‫- لقد محت ذكرياتي‬
‫كلا، أنا فعلت ذلك‬
‫كانت تحميك‬
‫لم يكن الأمر من شأنها‬
‫اتركني قبل أن أجذب الانتباه‬
‫ستكون فاقد الوعي قبل أن تنطق بكلمة‬
‫دعه وشأنه‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫ما يحاول أخي أن يقوله‬ ‫لا تلم (إيلينا) على هذا‬
‫(دايمن) قام بتحويل (فيكي)‬
‫وأنا قتلتها‬
‫كانت تشكل تهديداً لك ولأختك‬
‫آسف أن هذا حدث، وددت لو لم يحدث‬
‫ما كان عليها أن تمحو ذاكرتي‬
‫الشرطي الطيب، والشرطي السيئ‬ ‫يروقني ذلك‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- كان أحمق‬
‫علاقة (إيلينا) بأخيها ليست من شأنك‬ ‫ابتعد عن هذا الأمر‬
‫ثمة دور لبطل واحد متوفر‬ ‫هذا خطأي، آسف‬
‫واجه نفسك، كلانا نعرف‬ ‫أنك لا تفعل هذا لأسباب وجيهة‬
‫أترى؟ ها أنت ذا مجدداً‬ ‫مع أمور الغيرة‬
‫ما هي الأسباب الوجيهة يا (ستيفان)؟‬
‫- أوضح لي، من فضلك‬ ‫- حسناً، اسمع يا (دايمن)‬
‫يكون السبب حقيقياً حين يأتي من رغبتك‬ ‫في فعل الصواب من دون مقابل‬
‫- صحيح‬ ‫- أجل وأعرف أن هذا مفهوم غريب تماماً لك‬
‫أفهم تماماً كيف لم تفهم‬
‫أتريد استخدام بلدتنا كطعم؟‬
‫هذا خطير جداً، إنه جنون!‬
‫عقدنا كل الخطط مع شرطييك‬ ‫وجميعهم موافقون‬
‫- هل كنت تخطط من ورائي؟‬ ‫- أجل‬
‫لأننا نعرف بالضبط‬ ‫كيف ستكون ردة فعلك‬
‫- أطفالنا هنا‬ ‫- (ليز)، يجب أن نقوم بهذا‬
‫ليس لدينا خيار‬ ‫هذا سبب إنشاء المجلس السري‬
‫أنشأ آباؤنا المؤسسون المجلس السري‬ ‫لهذا الغرض فحسب‬
‫أنا المأمورة وهذه مسؤوليتي...‬
‫وأنا أرفض‬
‫(ريتشارد)، اسمح لي أن أتكلم‬ ‫مع المأمورة على انفراد‬
‫(جون)، أنت لا تفكر بوضوح‬
‫لن أغيّر رأيي بشأن هذا‬
‫"(ميستيك فالز)‬ ‫الاحتفالات بمرور ١٥٠ عاماً"‬
‫أما زلت هنا؟‬
‫هناك شيء يجب أن تعرفه‬
‫مصاصو الدماء الذين خرجوا‬ ‫من القبر يخططون لهجوم الليلة‬
‫- كيف تعرفين هذا؟‬ ‫- لقد ذهبت إليهم‬
‫يعتقدون أنني معهم‬ ‫ولكنني لست كذلك‬
‫يريدون العائلات المؤسسة موتى‬
‫متى يفترض أن يحدث هذا؟‬
‫عندما تبدأ الألعاب النارية‬
‫يريد (جون غيلبرت)‬ ‫استخدام الاختراع ضدهم‬
‫إذاً، لا يجدر أن نكون هنا‬
‫إنه لا يعمل‬ ‫لقد تمّ إبطال مفعوله‬
‫- حسناً، سيموت الكثير من الناس إذاً‬ ‫- أين هم الآن؟‬
‫إنهم هنا بالفعل يا (دايمن)‬
‫تذكروا، لا نعلم أيّهم‬ ‫مزوّد بعشبة الـ(فيرفاين)‬
‫ليس الأمر بشأن التغذي بل القتل!‬
‫تعرفون ما يتعيّن عليكم فعله‬
‫- (ريك)، تعال‬ ‫- أجل‬
‫هل تبقي أسلحة مصاصي الدماء‬ ‫الرائعة تلك في السيارة؟‬
‫أجل، لمَ تسأل؟‬
‫لأن هذا الميدان يعج بمصاصي دماء المقبرة‬ ‫أظننا بحاجة لوتد أو اثنين‬
‫- أجل، لك ذلك‬ ‫- هيا‬
‫أعلم، هل تتخيل؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنقذ حياتك‬
‫١٥ كلمة أو أقل‬ ‫مصاصو الدماء من القبر هنا‬
‫العائلات المؤسسة هم الهدف‬
‫- أخرجها من هنا، الآن‬ ‫- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫تلك أكثر من ١٥ كلمة يا (ستيفان)‬
‫انتظر، (جيرمي) موجود هنا‬
‫دعينا نذهب لنجده، هيا‬
‫بهذا الوقت حين كنا بالسنة الأولى‬ ‫كنت أتشاجر مع (بوني)‬
‫وأقسمنا ألا نتحدث معاً مجدداً‬
‫(كارولاين)، لا تفعلي ذلك لوهلة‬
‫شكراً‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫أخبرتك أن تذهب إلى المنزل‬
‫- قررت ألا أذهب‬ ‫- حينما أخبرك بفعل شيء فلتفعله‬
‫- ابتعد عني!‬ ‫- حضرة العمدة، هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫من فضلك يا (تايلر)‬ ‫أريدك أن تعود إلى المنزل، الآن‬
‫- خذ أصدقاءك معك‬ ‫- لكن لماذا؟ ما الذي يجري؟‬
‫لا أستطيع أن أشرح‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو أن تذهب إلى المنزل الآن‬
‫من فضلك‬
‫أجل، حسناً‬
‫تفضل!‬
‫خذ سيارتي، إنها بالخلف‬
‫هيا، (كارولاين)، (مات)‬ ‫اذهبا معه‬
‫هيا‬
‫(آنا)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫عمي قد يراك‬
‫لا أكترث لذلك‬ ‫كنت بحاجة لأن أجدك‬
‫تعال إلى هنا‬
‫على مدار ١٥٠ عاماً...‬
‫كانت (ميستيك فالز) من البلدات‬ ‫التي يرغب الجميع أن تكون دياره‬
‫آمنة، مزدهرة، مرحبة‬
‫وندين للمؤسسين بالشكر على ذلك‬
‫ولهذا أريد أن أهدي عرض الألعاب النارية‬ ‫بهذا المساء لإرثهم‬
‫فليأخذ الجميع مكانه‬
‫استمتعوا بالعرض‬
‫ابقي على مقربة‬
‫- آسفة‬ ‫- المعذرة، آسف‬
‫هل لديك أي فكرة عما قمت به؟‬
‫أجل، في الحقيقة أدرك‬
‫(ستيفان)، ما الذي يجري؟‬ ‫ماذا يحدث؟‬
‫- رأسي‬ ‫- ماذا؟‬
‫رأسي!‬
‫(آنا)، ما الخطب؟‬ ‫(آنا)! ‬
‫- أرجوك اجعله يتوقف‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- ما هذا بحقك؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- هذا الضجيج‬ ‫- مهلاً، أي ضجيج؟‬
‫- (تايلر)؟ (تايلر)!‬ ‫- يا صاح!‬
‫- (كارولاين)! المقود!‬ ‫- (تايلر)!‬
‫(ستيفان)، سأتولى هذا‬
‫ثمة آخر هناك‬ ‫خذ هذه، اذهب، اذهب!‬
‫انهض!‬
‫لا أعرف ما حدث‬ ‫لقد سقط فحسب‬
‫أجل، إنه ليس الوحيد‬ ‫رجال الشرطة يمسكون أي شخص يقع‬
‫- ويحقنونهم بالـ(فيرفاين)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل‬
‫إنهم يطوّقون مصاصي الدماء‬
‫رجاءً ساعده، لقد سقط تواً‬
‫هل هذا هو العمدة؟‬
‫- (ريتشارد)‬ ‫- هل هو بخير؟‬
‫رأسي، (جيرمي)!‬
‫وجدت واحدة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا تفعل؟ دعها وشأنها‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا تفعل؟ دعها وشأنها‬ ‫- مهلاً...‬
‫- دعها وشأنها! (آنا)!‬ ‫- مهلاً‬
‫انتهى عمل الجهاز، الشيء الوحيد‬ ‫الذي يكبحهم هو الـ(فيرفاين)‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت‬ ‫دعونا ننهي هذا الأمر‬
‫(آنا)‬
‫ارحل، سأتولى الأمر من هنا‬
‫أرجوك‬
‫لا!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كان كوخز إبر تثقب جمجمتي‬
‫وبعد ذلك توقف فحسب‬
‫رأيت ما لا يقل عن خمسة مصاصي دماء‬ ‫مطروحين أرضاً‬
‫يأخذونهم إلى مبنى عائلتك القديم‬
‫إنه جهاز (غيلبرت)‬ ‫لا بد من أن يكون هو‬
‫ولكن كيف جعله يعمل؟‬
‫أبطلت (بوني) تعويذته‬
‫أو ربما لم تفعل ذلك‬
‫لقد فعلت ذلك‬ ‫لقد رأيناها تقوم به‬
‫كلا، إنه محق، فكري في الأمر‬
‫طلبنا من (بوني) أن تبطل الجهاز‬ ‫حتى تحمي الناس من مصاصي الدماء‬
‫حتى نتمكن من حمايتك‬
‫و(دايمن) ومصاصي الدماء‬
‫- أين (دايمن)؟‬ ‫- لا أعرف، لم أره منذ بدء هذا‬
‫- هلا تجد أخي وتصطحبه إلى المنزل؟‬ ‫- بالطبع‬
‫هيا بنا‬
‫(ليز)، هل أنت بخير؟‬
‫- ثمة مفتاح في...‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫ثمة مفتاح في حزامي‬ ‫أريدك أن تحضريه‬
‫كنت أبحث عنك في كل مكان‬
‫حدث شيء لـ(ريتشارد)‬
‫- لقد أخذوه‬ ‫- من؟‬
‫رجال الشرطة الخاصين بك‬ ‫لا أفهم، إنه ليس مصاص دماء‬
‫هيا بنا‬
‫أيها العمدة‬
‫- هل هذا أنت؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا مصاص دماء‬
‫ما هو عذرك؟‬
‫كلا، حقاً‬
‫الـ(فيرفاين) لا يؤثر بك‬
‫لست مصاص دماء، ما أنت؟‬
‫العمدة (لوكوود)‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫جانبك أخذ الضرر الأكبر‬
‫- أنا بخير، أنا بخير‬ ‫- كلا، يجب أن تدعيهم يفحصونك‬
‫كلا، أنا بخير‬ ‫إنهم يساعدون (تايلر)‬
‫- النبض مستقر‬ ‫- حسناً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫العينان‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يا صاح، لا تخفني هكذا‬
‫- "إنها بحاجة لبعض المساعدة هنا"‬ ‫- (كارولاين)!‬
‫- من هنا، (كارولاين)!‬ ‫- أحضر هذا‬
‫(كارولاين)، مهلاً، ماذا حدث؟‬
‫استيقظي‬ ‫سنوصلك إلى المنزل، انهضي‬
‫انتظري‬
‫يمكنني سماعهم‬
‫- المبنى يحترق‬ ‫- ماذا؟‬
‫المبنى يحترق‬
‫أين (دايمن)؟‬
‫مع بقيتهم، أين عساه يكون؟‬
‫لقد انتهى الأمر لـ(دايمن)‬
‫- أنت مجنون!‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني أفعل ما كان يجب القيام به‬ ‫منذ ١٤٥ عاماً؟‬
‫هذا هو الشيء الصواب يا (إيلينا)‬
‫امض قدماً، لن تستطيع النجاة‬ ‫ستوفر عليّ عناء قتلك بنفسي‬
‫أنت تعلمين المبنى جيداً‬ ‫هل هناك أي مدخل آخر؟‬
‫باب الخدمات‬ ‫ثمة واحد على الجانب‬
‫خذي خطوة أخرى وسأنبه هؤلاء الشرطيين‬ ‫أنهم فوّتوا مصاص دماء‬
‫- أطلب منك ألا تفعل ذلك‬ ‫- هذا لا يعني أي شيء بالنسبة إليّ‬
‫كوالدي، ينبغي عليك‬
‫- أنت تعلمين‬ ‫- لم أكن متأكدة‬
‫لكنني تأكدت الآن‬
‫مهلاً!‬ ‫لا يمكنك الدخول إلى هناك‬
‫ستحرقك النار‬
‫إنه أخي يا (بوني)‬
‫(ستيفان)!‬
‫- (إيلينا)، لا يمكنك الدخول‬ ‫- (بوني)، ماذا تفعلين؟‬
‫آسفة لأنني كذبت عليك‬
‫(بوني)، عليّ الدخول‬
‫(دايمن)، هيا، بسرعة!‬
‫(بوني)‬
‫(بوني)، ما الأمر؟‬ ‫هل سيكونان بخير؟‬
‫يا إلهي!‬
‫خمدت النار‬
‫القصة التي ستقال إن الأسلاك الكهربائية‬ ‫القديمة في المبنى هي ما تسبب بذلك‬
‫هل رأيت أين ذهب (دايمن)؟‬
‫كلا، لقد اختفى نوعاً ما‬
‫توقعت ذلك‬
‫أنا سعيدة جداً لأنك بخير‬
‫أحاول جاهداً...‬
‫أن أكرهه‬
‫أعتقد أنه غير مجد فحسب‬
‫أنت تهتم لأمره‬
‫وكذلك أنا‬
‫ولكنني أحبك يا (ستيفان)‬
‫وأعلم أنك قلق حيال هذا‬
‫أنا... كما تعلمين‬
‫أعرف أخي‬
‫ولكنني أحبك يا (ستيفان)‬
‫أعرف أن المشاكل‬ ‫التي بوسعه التسبب بها...‬
‫أحبك يا (ستيفان)، أحبك أنت‬
‫ليس هناك ما يدعو للقلق‬
‫- أفهمت؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً، اتصلت (جينا)‬
‫(جيرمي) في المنزل‬
‫سأذهب إلى المدرسة‬ ‫لآتي بثوبي وملابسي وأغراضي‬
‫ومن ثم سأتفقّده‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫(آنا) ماتت‬
‫علمت هذا بمجرد أن أخذوها‬
‫أعلم أنك كنت تهتم لأمرها‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫رأيتها تُقتل‬
‫كنت أشاهد وكل ما كان‬ ‫يمكنني أن أفكر فيه...‬
‫كنت أريد أن أساعدها‬
‫لكنني لم أستطع‬
‫لمَ تخبرني بكل هذا؟‬
‫أخذت معاناتك من قبل‬
‫يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً‬
‫ولكن هذا خيارك‬
‫اسمع...‬
‫أعلم أنك تظن أنك جرّدتني منها...‬
‫لكنها لا تزال هناك‬
‫حتى لو لم أستطع تذكر السبب‬ ‫ما زلت أشعر بالفراغ‬
‫وحيداً‬
‫وجعلي أنساها لن يصلح الأمر‬
‫لن يصلح ما هو حقاً خطأ‬
‫ما فعلته لـ(فيكي)...‬
‫كان خطأ‬
‫آسف على ما فعلته‬
‫قالت (آنا) إن مصاصي الدماء‬ ‫لا يشعرون بالألم‬
‫وإن بإمكانهم إيقافها‬ ‫إذا حرمتهم من إنسانيتهم‬
‫هذا حقيقي جداً‬
‫هل هي أسهل بهذا النحو؟‬
‫ما الأسهل؟‬
‫الحياة‬
‫الحياة مزرية‬ ‫من كلا الجانبين يا (جيرمي)‬
‫على الأقل إن كنت من مصاصي الدماء‬ ‫فليس عليك أن تشعر بالسوء إذا كنت لا ترغب‬
‫هل هذا ما فعلته؟‬
‫فعلت هذا...‬
‫فعلت هذا لفترة طويلة جداً‬
‫وكانت الحياة أسهل بكثير‬
‫مرحباً يا رجل‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫اسمع، لا أعرف حتى ما حدث‬
‫لا بأس يا رجل‬
‫ستكون بخير‬
‫ماذا يحدث؟ هل هي بخير؟‬
‫كان هناك نزيف داخلي‬ ‫ستخضع لعملية جراحية‬
‫ما الذي قالوه أيضاً؟‬ ‫هل ستكون على ما يرام؟‬
‫سيفعلون كل ما بوسعهم‬
‫(تايلر)، هل تحدثت مع أمك؟‬
‫تركت لها رسالة‬ ‫تخبرها أنني كنت هنا‬
‫يجب أن تتصل بها‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه والدك‬
‫(ميستيك فالز)‬ ‫(إيلينا غيلبرت)"‬
‫"خذ قرصاً واحداً كل ٤ إلى ٦ ساعات‬ ‫حسب الحاجة لتسكين الألم"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لقد فوّت (إيلينا) تواً‬ ‫- كنت أبحث عنك، في الواقع‬
‫(إيلينا) صديقتي المقربة‬
‫ولأنها تحبك، لم أستطع أن أدعك‬ ‫أو (دايمن) تموتان في الحريق‬
‫أنا ممتن يا (بوني)‬ ‫آمل أن تعرفي ذلك‬
‫أعلم، لكن آمل أن تعلم‬ ‫أن الأمور يجب أن تتغيّر‬
‫على (دايمن) أن يتغيّر‬
‫كلانا يريد الشيء عينه‬
‫كلانا يريد حماية الناس‬ ‫الذين نهتم لأمرهم‬
‫الفرق أن (دايمن) بالنسبة إليك‬ ‫هو أحدهم‬
‫رأيت ما بوسعي فعله هذه الليلة‬
‫أعرف ماهيتي الآن‬
‫ولو أراق (دايمن) قطرة دم واحدة‬ ‫لإنسان بريء‬
‫سأقتله‬
‫حتى لو كان عليّ قتلك معه‬
‫لنأمل ألا يصل الأمر لهذا‬
‫لنأمل ألا يحدث‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫محاولة فاشلة وضعيفة‬ ‫في فعل الشيء الصحيح‬
‫والذي كان...؟‬
‫ليس مهماً‬ ‫دعيني آخذ هذا عنك‬
‫شكراً لك‬
‫أتعرفين؟ جئت إلى هذه البلدة‬ ‫راغباً في تدميرها‬
‫الليلة...‬
‫وجدت نفسي أرغب في حمايتها‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫لست بطلاً يا (إيلينا)‬
‫لست صالحاً‬
‫هذا ليس من طبعي‬
‫ربما هو كذلك‬
‫كلا، هذا يصلح لدى أخي‬ ‫وأنت و(بوني)‬
‫بالرغم من أن لديها سبباً وجيهاً لتكرهني‬ ‫إلا أنها ساعدت (ستيفان) لينقذني‬
‫لمَ تبدو مندهشاً؟‬
‫لأنها فعلت ذلك لأجلك‬
‫وهو ما يعني أنه بمكان ما بداخلك‬ ‫قررت أنني أستحق الإنقاذ‬
‫وأردت أن أشكرك...‬
‫على ذلك‬
‫على الرحب‬
‫مرحباً‬
‫تأخر الوقت‬ ‫يجب أن تدخلي‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا أريد التحدث عن ذلك‬
‫لقد أخفتني‬
‫آسفة‬
‫أتعلمين؟ التقيت (إيزابيل)‬ ‫للمرة الأولى عندما كنت مراهقاً‬
‫وقعت في حبها على الفور‬ ‫برغم أنني واثق أنها لم تحبني قط‬
‫كانت مميّزة‬
‫جزء من سبب كرهي الشديد‬ ‫لمصاصي الدماء هو ما أصبحت عليه‬
‫كيف دمرها‬
‫ولم أكن لأرسلها إلى (دايمن)‬ ‫لو كنت أعرف برغبتها في التحوّل‬
‫إنه خطأي‬
‫أخبرك بهذا لأنني آمل...‬
‫أنك ربما تفهمين‬
‫شكراً لك‬
‫هل يمكنني المساعدة؟‬
‫بالتأكيد‬
‫(كاثرين)؟‬
‫مرحباً يا (جون)‬ ‫وداعاً يا (جون)‬
‫بحثت في كل مكان‬
‫أجل، بالتأكيد شخص ما‬ ‫سرق أغراضي‬
‫سأتفقّد (جيرمي)‬ ‫قبل أن أذهب إلى المستشفى‬
‫هل يمكنك مقابلتي هناك؟‬
‫حسناً، أحبك يا (ستيفان)‬
‫(جيرمي)؟‬ ‫هل أنت مستيقظ؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||