‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إذا تحققت النبوءة ستسقطون جميعاً‬
‫واحد على يد صديق والآخر على يد عدو‬ ‫والثالث على يد فرد من العائلة‬
‫نحن جماعة (ستريكس)‬ ‫أقدم جماعة مصاصي دماء عرفها العالم يوماً‬
‫(مارسيلوس)‬ ‫عليك أن تحسن اختيار رفاقك في المستقبل‬
‫"احتفظت (أورورا) بالموقع المحدد‬ ‫لقبر (ريبيكا) المائي في ظرفين مغلقين"‬
‫- احتوى ظرفها على خط العرض‬ ‫- واحتوى ظرف (تريستن) على خط الطول‬
‫إن لم تعيدي أختي إلى منزلها‬
‫سيموت (تريستن) ببطء ويتكبد ألماً هائلاً‬
‫لا بد أنكِ (كامي)‬
‫يا عزيزتي المسكينة، ما زلتِ نائمة‬
‫ينتظركِ يوم حافل، علينا أن نبدأ‬
‫لم يكن ذلك لطيفاً‬
‫علينا أن نجري محادثة صريحة‬ ‫تعالي معي‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫سمعت شائعة أن هؤلاء الرجال يتدربون هنا‬ ‫آملين في أن يصبحوا مصاصي دماء‬
‫لذا سأحقق لهم أمنيتهم‬
‫مهلاً، رجاءً، لا أعلم مَن أنتِ‬ ‫لكن إن كانت لديكِ مشكلة معي فلا بأس‬
‫دعيهم يرحلون فحسب‬
‫ظننت أنكِ تعرفين مَن أنا‬
‫لا يهم، اسمحي لي أن أقدم نفسي‬ ‫أنا (أورورا دو مارتيل)‬
‫حب (نكلاوس مايكلسون) الضائع منذ زمن بعيد‬
‫إننا نمر بفترة خصام حالياً‬
‫لأنه يحتجز أخي‬
‫نما إلى علمي أنكِ عزيزة عليه‬
‫لهذا أحتجزكِ‬
‫وهؤلاء الرجال الرائعون الفاتنون الجذابون‬ ‫سيكونون بمثابة حافز لكِ‬
‫حالما يدخلون طور التحول‬ ‫سيحتاجون إلى التغذي‬
‫وبما أنكِ البشرية الوحيدة المتاحة...‬
‫حسناً، حري بـ(نك) إعطائي ما أردت‬
‫أيها السادة‬
‫تعالوا إلى هنا، أسرعوا، أسرعوا‬ ‫احضروا بسرعة‬
‫شكراً لك، مرحباً، تعاليا أنتما أيضاً‬
‫تهاني‬
‫وقع الاختيار عليكم جميعاً‬ ‫لتتقلدوا أعلى مراتب الشرف‬
‫- التي قد يبلغها نوعكم المثير للشفقة‬ ‫- لا تفعلي هذا‬
‫التالي‬
‫اكتملت التعويذة‬
‫لا يمكن لـ(تريستن)‬ ‫تخطي حدود إرادته الخاصة‬
‫لكن يمكننا التحكم به كما نشاء‬
‫سمحت لنفسي بحقنه‬ ‫بمستخلص نبات الخطمي والشيح الدارج‬
‫لمعادلة بقايا مستخلص عشبة رعي الحمام‬ ‫الذي في جسده‬
‫كل ما عليك فعله هو إرغامه على إخبارنا‬ ‫بخط طول موقع (ريبيكا)‬
‫يقول إنه محصّن‬
‫سأعثر على طريقة أخرى لإجباره على البوح‬
‫هل ستفعلين؟‬
‫ما زلت غاضباً مني‬ ‫لأنني عذبت (أورورا) من دون إذنك‬
‫(فريا)، إنني مولع بالتعذيب للغاية‬ ‫لكن أجل‬
‫حين نستضيف أحداً‬ ‫أود أن أكون مَن أختار بعناية‬
‫الموعد والطريقة التي نعتدي بها على ضيوفنا‬
‫- حسناً‬ ‫- كيف علينا أن نكمل؟‬
‫بأن ندمر جسده ونخترق عقله‬ ‫ونسرق المعلومات التي نريدها‬
‫ولنحقق هذه الغاية دعوت صديقاً‬
‫(إيلايجا)، وردتني رسالتك‬
‫إن لم تكن ترغب في سن أسنانها‬ ‫فلا أرشح هذا الموقف بديلاً للرعاية النهارية‬
‫رحل (جاك) ولا أعلم إن كان سيعود‬
‫ولا أريد أيضاً أن أتحدث عن الأمر، لذا...‬
‫مَن منكما سيأخذ (هوب) بينما أتخلص من غضبي‬ ‫في تعذيب هذا الخسيس المغرور؟‬
‫تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة‬
‫شهية طيبة‬
‫لا تحب طرق الأبواب، أليس كذلك؟‬
‫إنني أتعامل بكياسة مع مَن أحترمهم‬ ‫ولست من هذه المكانة في شيء‬
‫ولهذا طلبت منك المجيء‬
‫مشكلة (كامي) كلها خرجت قليلاً عن السيطرة‬
‫خرجت عن سيطرتك، أنت مَن عرضتها للخطر‬
‫لقد حبستها لحمايتها‬
‫كانت مغادرتها قراراً غير حكيم‬
‫تأكد بنفسك‬
‫سأقر بأن هذا لا ينبئ بالخير‬ ‫لصديقتك (كاميل)‬
‫(أورورا) غاضبة لأنني أحتجز أخاها العزيز‬
‫اختطفت (كاميل) لتكون مصدر ضغط‬
‫حسناً، سيكون هذا آخر خطأ ترتكبه‬
‫هل يمكنني أن أقترح‬ ‫أن تتمهل قليلاً وتفكر في ذلك‬
‫ابتعد، فوراً‬
‫إذا كانت (أورورا) غاضبة منك‬ ‫ألن تستدرجك إلى فخ؟‬
‫لا تملك (أورورا) وسيلة أو إرادة لتؤذيني‬
‫هذا ما تقوله، إلا أنها تظل انتقامية معتوهة‬
‫قالت النبوءة إنك وإخوتك ستهزمون‬
‫واحد بيد عدو وواحد بيد فرد من العائلة‬ ‫وواحد بيد صديق‬
‫وماذا تعتبر (أورورا) غير صديقة؟‬
‫مع بعض المزايا‬
‫ربما عليّ قتل أصدقائي، وأن أبدأ بك‬
‫أنت محوّلي‬ ‫بقاؤك حياً يمثل لي مصلحة خاصة‬
‫مما يعني أنني لن أجلس وأشاهدك‬ ‫بينما تدخل فخاً بلا استعداد‬
‫سآتي معك‬
‫ابتعد عن طريقي فحسب‬
‫الأمر غريب أنكِ معالجته النفسية‬
‫أليس صحيحاً أن (نك)‬ ‫قتل عمكِ العزيز هنا تماماً؟‬
‫بلى‬
‫- كان قتلاً رحيماً‬ ‫- الرحمة‬
‫يا لها من كلمة صغيرة غريبة‬
‫أخبريني، هل كانت مشاهدة ذلك صعبة؟‬
‫أجل‬
‫لم تجلب هذه الكنيسة‬ ‫حظاً كبيراً لعائلتكِ، أليس كذلك؟‬
‫هل تعرفين بأمر أخي؟‬
‫أعترف أنني فُتنت‬ ‫حين سمعت اسمكِ في البداية‬
‫لا يهتم (نك) سوى بأناس قليلين‬ ‫لذا تقصيت أمركِ‬
‫يا للإنترنت من أعجوبة‬
‫عرفت كل شيء عن ماضيكِ‬
‫أخوكِ التوأم المجنون‬ ‫الذي قتل ٩ طلاب مدارس‬
‫ثم انتحر‬
‫يا للعجب‬
‫هل تستمتعين بهذا؟‬
‫هل تستمتعين بسرد مآسي حياتي؟‬
‫هل تتلذذين بقسوتكِ؟‬
‫ربما أبحث عن الأشياء‬ ‫التي تجعلنا متشابهتين‬
‫كان (نك) مفتوناً بي على مدار قرون‬
‫والآن هو مغرم بكِ‬
‫ما المشترك بيننا في رأيكِ؟‬
‫هل هما أخوانا المجنونان؟‬
‫كان أخوكِ مجنوناً لكنّ أخي...‬
‫حسناً، (تريستن)‬
‫إنني أحبه، لكن بإمكانه‬ ‫أن يكون أحمق قليلاً أحياناً‬
‫هل تعرفين أنه يحب التزامي طوال الوقت؟‬
‫آملاً في معالجة ميولي الأكثر غرابة‬
‫بفضله غُمرت في أحواض ثلج‬
‫واستنفدت كل سوداويتي‬ ‫وتدربت على الشيطنة خمس بل ست مرات‬
‫ست مرات‬
‫وآخر تشخيص لي هو اضطراب ثنائي القطب‬
‫وبالنظر إلى أوراق اعتمادكِ أعتقد أنكِ تعرفينه‬
‫- لقد كانت...‬ ‫- اخرسي يا (كامي)‬
‫لن أسمح بأن تتعالى عليّ امرأة‬ ‫نالت شهادتها للتو‬
‫والآن أخبريني بالقليل عنكِ‬ ‫بدءاً بمشاعركِ تجاه (نك)‬
‫وخذي في اعتباركِ...‬
‫أنني لا أقبل بغير الصدق‬
‫أجل، أعرف تماماً مدى اتساع المنطقة‬
‫توقف عن التذمر واعثر عليها‬ ‫واتصل بي حين تفعل‬
‫هل تواجهك مشكلات في مدينة (كريسنت)؟‬
‫ليست مشكلة لا يمكنني التعامل معها‬
‫تفاجئني تلك الغطرسة‬ ‫بالنظر إلى افتقارك إلى الإنجازات‬
‫أخبري فتاكِ (موهيندر) بذلك‬
‫هذا صحيح، لا يمكنكِ ذلك لأنه ميت‬
‫قتله رئيسكِ بعد أن جعلته يبدو أبله مباشرة‬
‫هل هكذا تتذكر الأمر؟‬
‫أجل، سار الأمر هكذا تماماً‬
‫أنت محرّف بارع‬
‫لمَ لا تسرد لي نسختك من حكاية أخرى؟‬
‫عن الوصية على السحرة التي نبذها قومها‬
‫لا أعرف هذه الساحرة‬
‫السياسة الخاصة بالساحرات لا تستهويني‬
‫كنت فيما سبق حارساً لـ(دافينا كلير)‬
‫التي قبل تعيينها من قِبل‬ ‫ائتلاف أقوى مصاصي الدماء في العالم‬
‫ألغي تنصيبها وصية ما جعلها بلا قيمة‬
‫لا بد أن تعترف أن هذه مجرد مصادفة‬
‫تكرهني جماعة السحرة، هل تعتقدين حقاً‬ ‫أنني تسببت في أن يلغوا تنصيبها؟‬
‫ستكون حماقة منك أن تتحدى المنظمة‬ ‫التي منحتك عضويتها مؤخراً‬
‫ففي النهاية، أنت وجماعتك المظلومة‬ ‫من مصاصي الدماء‬
‫قد بدأتم للتو حصد الثمار التي نمنحها‬
‫لا تتهاون جماعة (ستريكس) مع العصيان‬
‫حسناً، أعتقد أن من الأفضل‬ ‫أن أسدد ما عليّ‬
‫من المضحك أنك ذكرت ذلك‬
‫إننا نطلب خدمة‬
‫لا تتذمر كالأطفال وإلا جعلتك تبكي بحق‬
‫تسيئين الظن بي يا سيدتي‬
‫لا يبكيني سوى الحزن‬
‫سحرني جمالكِ حين رأيتكِ في الحفل‬
‫والآن، بعد هذه الإهانة لشخصي‬
‫سأجبر على انتزاع هاتين العينين الجوزيتين‬ ‫من جمجمتكِ مثالية التشكيل‬
‫يا إلهي‬
‫يمكنني أن أشاهد هذا للأبد‬
‫لولا أن أختي عالقة في قاع المحيط‬
‫دعني أطلب منك مجدداً يا (تريستن)‬
‫أعطني الإحداثيات من فضلك‬
‫إذا أخبرتك فستقتلني فحسب‬
‫البديل ليس أفضل من هذا كثيراً‬
‫أعتقد أنني سأؤجل أية اعترافات‬
‫على الأقل حتى يصل‬ ‫أفراد جماعة (ستريكس) ليحرروني‬
‫ويحرقون منزلك حتى يسوى بالأرض‬
‫أعتقد أن هذا الخسيس المغرور‬ ‫بحاجة إلى مزيد من الإقناع‬
‫- أتريدين دخول حرب مع عائلة (مايكلسون)؟‬ ‫- أعلنت عائلة (مايكلسون) الحرب‬
‫حين أخذوا (تريستن) رهينة‬
‫إنني أدعوك بصفتك عضواً في جماعة (ستريكس)‬ ‫أن تساعد إخوتك في الجماعة‬
‫بأن أذهب في مهمة انتحارية‬
‫أؤكد لك يا (مارسيل)‬ ‫أنني ليست لديّ أية ميول انتحارية‬
‫ما لديّ هو سلاح‬
‫سلاح فتاك‬ ‫يمكنه النيل من أحد الأصليين حتى‬
‫لن يقتله لكنه سيخضعه، حتى إشعار آخر‬
‫استخدمت واحداً يشبهه على عزيزتك (ريبيكا)‬
‫هل يمكن لهذا الشيء النيل من أصلي؟‬
‫ستأخذ هذا وتدخل منزل عائلة (مايكلسون)‬ ‫متظاهراً بأنك صديق‬
‫ثم ستغرز هذا الوتد في قلب (إيلايجا)‬
‫سنحرر (تريستن) ونسجن رئيس سلسلة التبعية‬ ‫كل ذلك في مساء واحد‬
‫افعل ذلك وستكون قد أثبت ولاءك‬ ‫لجماعة (ستريكس)‬
‫وإذا فشلت سنلغي عضويتك‬
‫وكذلك سننهي حياتك‬
‫"(رويال)"‬
‫لا بد أنكِ أختهم (فريا)‬
‫- ومَن أنتِ؟‬ ‫- أنا (ماري)‬
‫أنا من قطيع (كريسنت)، وأنا أقرب‬ ‫ما يكون لجدة بالنسبة إلى ابنة أخيكِ‬
‫- أعتقد أنها تنعم بقيلولة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫وماذا عن (هايلي)؟‬
‫إنها في الجهة المقابلة من الشارع‬ ‫تساعد في أمر عائلي‬
‫هل تلك فكرة (إيلايجا)؟‬
‫أجل، إنها بخير، ليست مهذبة للغاية‬ ‫لكنها فرد من العائلة‬
‫لا تقلقي، سأكون هناك قريباً‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫الأشياء المعتادة بين الأصهار‬
‫ظهرت جدة (جاكسون)، وهذا غريب جداً‬
‫بالنظر إلى أنه خرج يهيم عابساً‬ ‫إلى الجدول‬
‫لا أقصد أنني ألومه على ذلك حقاً‬ ‫لأنني لم أحاول أن أوقفه‬
‫أو أتبعه‬
‫والسبب الرئيسي‬ ‫هو أنني اعتقدت أنك ستحتاج إليّ هنا‬
‫لقد فعلتِ أكثر مما ينبغي‬
‫اذهبي إلى عائلتكِ‬
‫رجاءً‬
‫هذه عادة (أورورا)‬
‫أن تجبرنا على البحث‬ ‫عن إحدى إبرها في كومة قش‬
‫هذا هو ما تعهدنا به، أصبح الأمر‬ ‫أكثر صعوبة بسبب الثرثرة غير المنتهية‬
‫أتحدث أملاً في أن تنصت إليّ‬
‫من الواضح أن (أورورا) وضعت خطة ملتوية‬ ‫وهذا يطرح سؤالاً‬
‫بالنظر إلى شخصيتها الانتقامية‬ ‫لمَ تكترث بمراعاة مصلحتها؟‬
‫لا أراعي مصلحتها‬
‫أخبرني إذن، ما أفضل ما قد يحدث؟‬
‫إذا أنقذت (كامي) اليوم‬ ‫ستقتلها (أورورا) في يوم آخر فحسب‬
‫ولا يمكنك قتل (أورورا)‬ ‫لأنها الوحيدة التي لديها المعلومات‬
‫- اللازمة للعثور على (ريبيكا)‬ ‫- أنا على دراية بالإشكالية، شكراً لك‬
‫إلا أنك ما زلت مصراً‬ ‫على الإسراع بدخول فخ هذه الطماعة‬
‫لماذا؟ لماذا تهتم بأمر (كامي) من الأساس؟‬
‫إنني أثق بها‬
‫وهذا أمر لا أستطيع أن أقوله عنك‬
‫الآن إذا كنت ستساعدني فافعل ذلك‬
‫وإلا فانصرف من أمامي‬
‫حسناً‬
‫هل قلتِ له ذلك حقاً؟‬
‫"الناس ليسوا مريعين‬ ‫إنهم يريدون أن يكونوا أخياراً"‬
‫يا للروعة، أليس هذا كلاماً عذباً؟‬
‫لمَ لا تسألين حبيبكِ؟‬
‫هل تشعرين بالغيرة؟‬
‫يبدو أنكِ كذلك‬ ‫رغم أنكِ و(نك) لستما حبيبين‬
‫اعترفتِ بذلك بنفسكِ، لم تتبادلا القبل من قبل‬
‫لسنا مرتبطين عاطفياً، لكنني أهتم بأمره‬
‫أرى أنه يريد أن يكون في مكانة أعلى‬ ‫مما هو عليه‬
‫ولا أعتقد أنكِ ستساعدينه في تحقيق ذلك‬
‫ترين الخير الذي في (نك)‬
‫أخبريني، هل أنتِ مَن ستخرجينه منه؟‬
‫البشرية العاجزة الضعيفة التي تلاعب بها‬
‫واستغلها وأجبرها على أن تكون كل شيء‬ ‫من كاتبة مختزلة وحتى جاسوسة‬
‫إنه لا يهتم بأمركِ يا عزيزتي‬
‫إنكِ مجرد شيء يستغله من وقت لآخر‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫يمكنكِ أن تقولي ما تريدينه‬ ‫لا يمكنني أن أوقفكِ‬
‫لكنني أجد شدة غضبكِ مثيرة للاهتمام‬
‫أعتقد أنكِ قلقة‬
‫إذا كان ثمة ما يعجب (كلاوس) فيّ‬ ‫فهو عقلي‬
‫أنني أستطيع فهمه‬
‫بينما أنتِ، أنتِ جميلة وقوية‬
‫ويجمعكما تاريخ طويل‬
‫لكنكِ قلقة من أن يكون لا يحبكِ‬
‫وأن يتمكن من رؤية الحقيقة، وأن عقلكِ...‬
‫إنه مخرب قليلاً، أليس كذلك؟‬
‫أعطيت هذه هدية لـ(كاميل)‬
‫- "صلاة للقديسة (آن)"‬ ‫- هل ستجعلك (أورورا) الآن ترتاد الكنيسة؟‬
‫ألم تكتفِ من اقتيادها لك كأنك متيم أبله؟‬
‫حسناً، لقد اكتفيت‬ ‫لنعد تسليط الضوء عليكِ‬
‫أخبريني بأعمق أسراركِ وأكثرها ظلمة‬
‫إذا شعرت بأنكِ تخفين شيئاً...‬
‫حسناً، قد لا تعيشين‬ ‫حتى يصل (نك) إلى هنا‬
‫هل يمكنك أن تنصت إليّ رجاءً؟‬
‫كل ما أقترحه هو أن نعثر‬ ‫على طريقة أخرى للتعامل مع (أورورا)‬
‫بدلاً من اتباع إشاراتها بشكل أعمى‬
‫لمعلوماتك، حتى عندما تتكلم‬ ‫لا يمكنني أن أتذكر إلا أنك كنت المتغطرس القذر‬
‫- الذي عرّض (كاميل) للخطر في المقام الأول‬ ‫- أفضّل أن أكون متغطرساً على أن أكون أحمق‬
‫عقلك مغيب يا صديقي‬ ‫وكل ذلك بسبب تلك الفتاة الفانية‬
‫أنصت، رأيي أن تدع (كامي) تموت‬
‫يمكن لكل أسرارك ونقاط ضعفك‬ ‫أن تموت معها‬
‫هذا أقصى ما يمكنني أن أسببه له من الضعف‬
‫إذا واصلت فربما أقتله‬
‫رغم ضعفي‬ ‫لن تتمكنا من أخذ ما تريدانه مني‬
‫يا له من أمر غير سار‬
‫الخوض في مثل هذا العقل الفاسد والمنيع‬
‫(تريستن)‬
‫إذا لم ترغب‬ ‫في أن أحضر المنشار الكهربائي‬
‫فأقترح أن تعطيني ما أطلبه‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫مجرد ومضات، ما زال يقاومني‬
‫هناك شيء آخر، إنها كلمة‬ ‫ما هي يا (تريستن)؟‬
‫- ماذا تعني "(سيفياس)"؟‬ ‫- ما التالي يا ملقيا الفوازير؟‬
‫بينما تستضيفان‬ ‫أكثر ليلة ألعاب فساداً في العالم‬
‫نشأت لديكما مشكلات أكبر‬
‫(فريا)، هل تمانعين‬ ‫التعامل مع الموقف من فضلكِ؟‬
‫لا أقصد الإساءة إلى أختك العزيزة‬ ‫لكن على كلانا أن نجري محادثة‬
‫أنا هنا نيابة عن جماعة (ستريكس)‬ ‫ولن أرحل من دون (تريستن)‬
‫(إيلايجا)، أنصت، وفقاً لرؤيتي للأمور‬
‫- فليس أمامك خيار‬ ‫- هل الأمر كذلك؟‬
‫كم بقي على أن تأتي‬ ‫جماعة (ستريكس) لتحرير رجلهم؟‬
‫- وإذا دمروا نصف المنطقة في خلال ذلك...‬ ‫- يمكنني تولي أمر جماعة (ستريكس)‬
‫لا يمكنك حتى تولي أمي (تريستن)‬ ‫إنه على وشك الموت بجرعة سم ذئاب زائدة‬
‫والشيء الوحيد الذي تمكنت‬ ‫من معرفته منه هو "(سيفياس)"‬
‫أياً كان ما يُفترض أن تعنيه هذه الكلمة‬
‫عاش الرجل ألف عام‬
‫يمكنه أن يتحمل‬ ‫ألعاب مصاصي الدماء العقلية التي تمارسها‬
‫وإذا انتهى بك الأمر بقتله‬ ‫فستخسر (ريبيكا) للأبد‬
‫إذن، ماذا تقترح يا (مارسيل)؟‬
‫هل تقترح أن أسلمك هذا الشيطان الحقير‬ ‫وأجلس متفرجاً وأنت تحرره؟‬
‫إذا أخذت (تريستن)‬ ‫وجعلت الأمر يبدو كما لو أنني حررته‬
‫فتصبح علاقتي أوثق به وبجماعة (ستريكس)‬
‫يمكنني أن أكتشف مكان (ريبيكا)‬ ‫وأمنعهم من شن حرب على المنطقة‬
‫- إذا وثقت بي...‬ ‫- لن أطلق سراح هذا الحقير‬
‫(جاك) حفيدي وأنا أحبه رغم عناده‬ ‫وأعرف أنه يحبكِ‬
‫أين هو إذن؟‬
‫يشرب الويسكي ويكسّر الخشب ويطلق السهام‬
‫يفعل ذلك حين لا يعرف ماذا يفعل‬
‫والآن لا يعرف كيف يساعدكِ‬
‫وهذا منطقي‬ ‫بالنظر إلى أنكِ لا يمكنكِ مساعدة نفسكِ‬
‫ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟‬
‫بعد كل ما أخذته منكِ عائلة (مايكلسون)‬ ‫لا تزالين تقفين إلى جانبهم‬
‫وتسايرينهم كما لو أنكِ واحدة منهم‬
‫إنهم عائلتي يا (ماري)‬
‫إنهم عائلة (هوب)‬
‫وحين تزوجتِ أصبح (جاك) عائلتك‬
‫ربما يحتاجون إليكِ‬ ‫لكن زوجكِ يحتاج إليكِ أيضاً‬
‫لا حاجة إلى ذلك حقاً‬
‫أنا وأنتِ بيننا أشياء مشتركة كثيرة‬
‫- أولها أن كلاً منا يحب أخته كثيراً‬ ‫- مهما كان المشترك بيننا‬
‫صدقني، إن رغبتي في موتك تفوقه‬
‫لا بد أنكِ أمضيتِ قروناً تبحثين عن عائلتكِ‬ ‫لتجدي أنهم مجرد وحوش‬
‫خونة همجيون يخذل بعضهم بعضاً‬
‫- هل خاب أملكِ؟‬ ‫- إنهم عائلتي‬
‫تربطنا صلة الدم‬
‫يا لهذا الإخلاص، إنه جدير بالإعجاب‬
‫أتساءل لمَ لا يمتد لأخيكِ المسكين (فين)؟‬
‫ماذا تعرف عن (فين)؟‬
‫إنني أعرفه منذ ألف عام‬
‫إنه الأكثر نبلاً بين إخوتك‬ ‫وهو يعرف أنني أحفظ وعودي‬
‫لِمَ لا تسألينه بنفسكِ؟‬
‫على افتراض أنه سيتحدث إليكِ‬ ‫بعد ما جعلته يقاسيه‬
‫لن أسأل ثانية‬ ‫ما هو أكثر ما يخزيكِ؟ اعترفي‬
‫ولا تتكبدي مشقة الكذب لأنني سأعرف‬
‫وحينها سأنهي حياتكِ‬
‫في السنة الثالثة في الكلية‬ ‫اعتقلت بتهمة الاعتداء‬
‫اعتداء بالضرب‬
‫مدهش‬
‫الآن هذا أفضل‬
‫هيّا، أكملي‬
‫كان شاباً ما‬
‫كان يواعد زميلتي في السكن‬
‫حاولت الانفصال عنه فضربها‬
‫وكسر أنفها‬
‫حاولت إقناعها باللجوء إلى الشرطة أو العميد‬ ‫أو أي شخص، لكن الخوف تمكن منها‬
‫كرهت أن يفلت بفعلته‬ ‫كأن لا شيء حدث‬
‫رأيته ذات ليلة في الحانة‬ ‫يغازل طالبة في السنة الأولى‬
‫لذا أمسكت بزجاجة جعة وحطمتها على وجهه‬
‫آخر ما أذكره هو أنني كنت جاثمة فوق صدره‬
‫أضرب رأسه بالأرض‬
‫وحين أبعدوني عنه...‬
‫حسناً، لم يكن بأفضل حال‬
‫لا تشعرين بالعار تجاه ما فعلته‬
‫لا تشعرين بالعار لأنكِ استمتعتِ بالأمر‬
‫ولهذا تدرسين علم النفس‬ ‫لتفهمي دوافعكِ الشريرة‬
‫ظننت أني أنا الطبيبة النفسية‬
‫يا للروعة، فهمت سبب افتتان (نك) بكِ‬
‫المشكلة هي أن احترامي المتنامي لكِ‬
‫تغلبت عليه غيرتي الطفولية‬
‫لذا أعتقد أننا وصلنا إلى المحتوم‬
‫أليس هذا رأيك يا حبيبي؟‬
‫أوقفي هذه اللعبة‬
‫هذه ليست لعبة يا (نك)، بل هو تدخل‬
‫أنت معرض لخطر خسارة حب حياتك...‬
‫وهو أنا‬
‫أخيراً عدنا معاً بعد زمن طويل من الفرقة‬
‫العالم كله أمامنا‬
‫إذا كان بإمكاننا فقط تفادي عدة عقبات صغيرة‬
‫مثل هذه النبوءة المزعجة‬
‫واحتجاز أخي‬
‫وتأثير (إيلايجا) الذي لا يُحتمل‬
‫لكن ما لا يمكنني التغلب عليه‬ ‫هو افتتانك بامرأة أخرى‬
‫انتظرت طويلاً ولا يمكنني اقتسامك معها الآن‬
‫سمني غيورة‬
‫أذكر جيداً مدى غيرتكِ‬
‫لكن ما يفاجئني‬ ‫هو أن تشمل الطبيبة النفسية البسيطة‬
‫(أورورا)، لا يمكن أن تعتقدي‬ ‫أنها تعني لي شيئاً‬
‫لكنني أعتقد ذلك يا (نك)، أرى ذلك‬
‫أرى الخوف في عينيك‬
‫هل تحبها حقاً؟‬
‫تعرفين أنني أحبكِ‬
‫يسرني أنك اعترفت بذلك‬
‫أردت أن تسمع (كامي) ذلك‬
‫قبل أن أجتز عنقها‬
‫صدقاً يا (أورورا)، هذه الاستعراضات الحقيرة‬ ‫أقل من مستواكِ بكثير‬
‫الصيد الجائر العنيف‬ ‫وتهديد الأبرياء من معارفي‬
‫هذا يمنحكِ صورة غير مغرية‬
‫الغيرة تليق بي أكثر‬
‫- هذا لأنني لم أحتج إليها‬ ‫- ولماذا تحتاجين إليها الآن؟‬
‫(كاميل) ليست منافسة لك‬
‫مخاوفكِ سخيفة‬
‫(نك)، لا يراودني الشك مطلقاً‬ ‫في أنك تحبني‬
‫آلمني فقط أن تتدنى بمستواك‬ ‫إلى لهو مثل هذا‬
‫وخاصة حين تبني كذبة شريرة كهذه‬
‫انجذبت إليها معتقداً خطأ أنها بريئة‬
‫تخبرك بأن الناس يريدون أن يكونوا أخياراً‬
‫لكنها ليست بريئة قوية الإرادة كما تبدو‬
‫كلاّ، هناك ظلام داخلها‬
‫لمَ قد تنجذب إلى الظلام إن لم تكن كذلك؟‬
‫لمَ قد تنجذب إليك؟‬
‫كما ترى، قد تكون لي عيوبي الخاصة‬
‫لكنني على الأقل لست مزيفة‬
‫في حين أن (كامي) هذه مجرد وهم‬
‫- (أورورا)...‬ ‫- إنها محقة‬
‫(كلاوس)، كل ما أخبرتك به يوماً‬ ‫هو محض كذب‬
‫تلك الضعيفة المسكينة‬
‫يحزنني أنك أقحمتها في كل ذلك‬
‫(إيلايجا)، لم أنتهِ بعد‬
‫لمَ لا تركض إلى أصدقائك‬ ‫وتذكرهم بأن الهجوم عليّ فكرة سيئة؟‬
‫لكن لا يفلح ذلك، إنهم عنيدون مثلك‬
‫إذن، ابتعد عنهم يا (مارسيل)‬
‫قبل أن أفهم سلوكك على أنه خيانة‬
‫هذه هي المشكلة يا (إيلايجا)‬
‫كما ترى...‬
‫لقد خنتك قبل أن آتي إلى هنا حتى‬
‫قاومت أختكِ أكثر‬
‫لقد استغرقتِ طويلاً‬
‫حسناً، أعتقد أن لديّ كل شيء‬
‫ثمة ما يحدث هناك‬
‫(هايلي)، كلاّ، أياً كان ما يحدث هناك‬ ‫فهو لا يخصكِ‬
‫(إيلايجا)‬
‫(فريا)‬
‫كان يمكن للأمور أن تسير على نحو مختلف‬
‫لكنكِ اتخذتِ الخيار الخاطئ‬
‫عليكِ أن تخرجيه من هنا‬
‫- هل تملي عليّ الأوامر؟‬ ‫- إنه أضعف من أن يقاتل‬
‫وقد وصل فرسان (إيلايجا) للتو‬
‫اذهبا فوراً‬
‫سيستفيق أخوكِ غاضباً مني‬
‫وحين يفعل احرصي على أن تذكريه‬ ‫مَن هم أصدقاؤه‬
‫إنك تستشيط غضباً، أليس كذلك؟‬
‫لم أرك غاضباً هكذا طيلة ألف عام‬
‫إن لم تنتبهي إلى سلوككِ‬ ‫فسترين ما هو أسوأ بكثير‬
‫لكن لا تعجبني طريقتك هذه‬
‫رغم أن هذا متوقع بعد ما فعلته بـ(ريبيكا)‬
‫إلا إذا كان مصدر حنقك‬ ‫هو التهديدات التي وجهتها لحبيبتك الصغيرة‬
‫- مرحباً...‬ ‫- أنا جائع جداً‬
‫أنت تهتم بأمرها حقاً، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، أعتقد أني الآن عليّ قتلها‬
‫هل سنتعامل بعنف الآن؟‬
‫تغيرت طريقة المداعبة في الألفية السابقة‬
‫أخبرني، هل يمكن لـ(كامي)‬ ‫المثيرة للشفقة إثارتك مثلما أفعل؟‬
‫هل تمنحك متعة تلبية أكثر رغباتك جموحاً؟‬
‫أنصت إليّ‬
‫حسناً، أنت في طور التحول‬ ‫وستحتاج إلى التغذي على الدم‬
‫أعرف القواعد‬
‫أخبرنا بها (مارسيل)‬
‫إن لم أتغذ فسأموت‬
‫لقد سئمت تلك الترهات‬
‫أنتِ شخص رحلت عنه منذ زمن طويل‬
‫لم يعد بيننا شيء الآن‬
‫أنت غاضب‬
‫نقول أشياء ليؤذي أحدنا الآخر حين نغضب‬ ‫هذا ما يفعله المحبون‬
‫لكنني أعرف أنني المرأة المناسبة لك‬
‫كما أنني أعرف أنك ستشكرني في النهاية‬ ‫على قتل حبيبتك البشرية‬
‫تراجع حالاً‬
‫هل تفترضين أنكِ تعرفينني؟‬
‫إذن اعرفي هذا، سيسرني أن أقضي عليكِ‬ ‫بسبب ما فعلته بـ(كاميل)‬
‫لكنني أولاً سأجعلكِ تعانين‬ ‫بطرق لا يمكن لعقلكِ الصغير الفاسد تخيلها‬
‫وحين ينتهي الأمر‬
‫حين تصبح ذكرياتكِ الحلوة أمراً بائداً‬
‫ستربطين اسمي بالخوف والألم‬
‫وربما بإدراك المغزى الثقيل‬
‫أنكِ لا تعنين لي شيئاً‬
‫لقد اخترقت عقلي‬
‫وأخذت الشيء الوحيد الذي احتجت إليه منكِ‬
‫إذن...‬
‫ماذا يمنعني من قتلكِ الآن؟‬
‫قلت تراجع‬
‫لكنني أحبك‬
‫وأعرف أنك تحبني‬
‫ابتعد عني‬
‫هذا الوتد مشبع بالسحر الأسود‬
‫إنه قوي لدرجة تكفي للنيل‬ ‫من أي مصاص دماء حتى أنت‬
‫إن من الواضح أن جماعة (ستريكس)‬ ‫لا تنقصهم الأسلحة‬
‫حسناً، ليس لديهم (مارسيل)‬
‫- لست متأكداً من ذلك‬ ‫- أنصت، أعرف أنه هاجمك‬
‫لكن كان بإمكانه‬ ‫استخدام هذا الشيء ضدك ولم يفعل‬
‫وقد أنقذني، إن كان لذلك قيمة‬
‫وقد داواني‬
‫إذا تُركت لعدة دقائق أخرى‬ ‫لكنت في عداد الأموات‬
‫هل عليّ أن أذكركِ بأننا فقدنا (ريبيكا)‬ ‫بسبب إطلاق سراح بطلكِ الحبيب (تريستن)؟‬
‫هذه النبوءة ما زالت تهدد بالقضاء علينا‬
‫هذا دم (كلاوس)، حصلت عليه منه منذ زمن‬
‫الشيء الوحيد المضمون لمداواة عضة ذئب‬
‫بما أنك أثبت تعاونك يا (مارسيل)‬
‫فإنني أدين لك بامتناني‬
‫علينا الذهاب، هناك الكثير لنفعله‬
‫(مارسيل)، سنبقى على اتصال بك‬
‫مهلاً، ماذا إذن؟ هل انتهى الأمر هكذا؟‬
‫- هل كنت تتوقع شيئاً أكثر؟‬ ‫- أجل، لقد أصبت‬
‫جاءت نائبتك هذه إلى بيتي وهددتني‬
‫ولم تمنحني خياراً سوى إعلان الحرب‬ ‫على أخطر مصاصي الدماء خطراً في العالم‬
‫الآن أصبحت مستهدفاً‬
‫تتحدثان كثيراً عن ولائي لجماعة (ستريكس)‬
‫ماذا عن ولائكما لي؟‬
‫- إننا ننوي تماماً...‬ ‫- لا تُسمعيني ذلك الهراء‬
‫كان اليوم دليلاً‬ ‫على أنكما تحتاجان إليّ نصيراً لكما‬
‫لكن إذا كانت هذه هي الطريقة‬ ‫التي تعاملان بها أصدقاءكم...‬
‫- فربما لن أكون كذلك‬ ‫- إنه محق‬
‫(مارسيل)، لقد تبوأت مكانك إلى جانبنا‬ ‫ولك كل المميزات التي ينطوي عليها ذلك‬
‫تعال معنا‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫أجل، أنا أفضل كثيراً من الرجل الآخر‬
‫حسناً إذن، أنتِ محظوظة جداً‬ ‫إلى جانب أنكِ حمقاء جداً‬
‫الإخوة (مايكلسون) عمرهم ألف عام‬
‫كم عمركِ؟ أهو ٢٥ عاماً؟ ولديكِ طفلة‬
‫الطريقة التي تخاطرين بها بحياتكِ‬ ‫من أجل هؤلاء الناس ليست صائبة‬
‫إننا جميعاً نخاطر بحياتنا يا (ماري)‬ ‫هذه طبيعة العالم الذي نعيش فيه‬
‫حسناً، لكنكِ تنحرفين عن طريقكِ لمساعدتهم‬
‫وكل مرة تفعلين ذلك تستفزين القدر‬
‫أقاتل لأحمي الناس الذين أهتم بأمرهم‬
‫وإذا كان (جاكسون) يحبني‬ ‫فسيكون هنا يفعل الشيء نفسه‬
‫إنه يحتاج إلى بعض الوقت، أتفهم ذلك‬
‫أخبريه فحسب أنه حين يود التحدث‬ ‫فعليه العودة إلى منزله‬
‫"(مارسيل): أتود أن تعرف ماذا تعني (سيفياس)؟"‬
‫"أتود أن تعرف ماذا تعني (سيفياس)؟‬ ‫لديّ معلومات من الداخل"‬
‫تملك جماعة (ستريكس) أصول شركات متعددة‬ ‫بما في ذلك شركات طيران خاصة‬
‫إحداها متخصصة في طائرات الشحن‬
‫الآن وفقاً لما يقوله (مارسيل)‬
‫فإن الحاوية التي يهتمون بأمرها‬ ‫تحمل كلمة "(سيفياس)"‬
‫تظهر السجلات أن هذه الرحلة غادرت‬ ‫من (مراكش) إلى (ميامي) ليلة اختطاف أختنا‬
‫الآن بعد أن أصبحنا نعرف اتجاهها‬ ‫فكل ما علينا فعله هو مطابقة المسارات‬
‫- على خطوط العرض التي عرفتها من (أورورا)‬ ‫- سيكون التقاطع هو المكان المنشود‬
‫حين نستعيد أختنا مجدداً‬
‫لن يعود لـ(تريستن) و(أورورا)‬ ‫وسيلة ضغط علينا‬
‫وسنصبح أحراراً‬ ‫للتعامل معهم بالطريقة التي نريدها‬
‫أقترح أن تكون طريقة مروعة ممتعة‬
‫احرص فقط على أن تترك (أورورا) لي‬
‫إذا أردتِ رأيي فـ(نكلاوس) أحمق تماماً‬
‫لطالما كان كذلك‬
‫هل آتيكِ بشيء؟‬
‫أنا بخير، أعني أني أشعر بطرق في رأسي‬ ‫لكن لا بأس‬
‫حسناً، أود أن تقضي الليلة هنا‬
‫حيث يمكنني حمايتكِ‬
‫(كاميل)‬
‫أريد أن تعرفي أن ما حدث اليوم...‬
‫مهلاً‬
‫انسَ هذا الأمر، لم يكن خطأك‬
‫عليّ أن أسأل‬
‫قبل ظهورك مباشرة‬
‫هل سمعت ما كنت و(أورورا) نتحدث بشأنه؟‬
‫إنها حادثتكِ في الجامعة‬
‫الرجل الذي اعتديتِ عليه‬
‫لقد أجبرت أناساً على الذهاب لقتله بالفعل‬
‫- هذه مزحة، أليس كذلك؟‬ ‫- ليس عليها أن تكون كذلك‬
‫لا تقتل أحداً من أجلي رجاءً‬
‫لكِ كل ما تريدين‬
‫كانت عدة أيام مرهقة‬
‫هل تمانع إذا أغمضت عينيّ قليلاً؟‬
‫"استشعر ثقل يدك في يدي"‬
‫"ماذا سيتبقى‬ ‫إن لم نفعل شيئاً سوى سرقة الوقت؟"‬
‫"كلاّ، لن أقف وأشاهدك تمكث"‬
‫"اذهب فالشمس على وشك المغيب"‬
‫"اركض وسط السهام واترك المطر ينهمر خلفك"‬
‫"اركض نحو الظلال‬ ‫واحبس أنفاسك حتى يزهر قلبك"‬
‫"من الرماد إلى الرماد‬ ‫النور منتشر في كل مكان حولك"‬
‫- أختي‬ ‫- أخي (فين)‬
‫أعتقد أنه حان الوقت لنتحدث‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||