‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إذا تحققت هذه النبوءة‬
‫ستسقطون جميعاً، واحد على يد صديق‬ ‫وواحد على يد عدو وواحد على يد فرد من العائلة‬
‫وبينما تتعفن في المحيط...‬ ‫تذكّر وجهي يا (تريستن)‬
‫لأنه سيكون آخر وجه تراه في حياتك‬
‫قاد (تريستن دو مارتيل)‬ ‫هذه المنظمة لمئات السنين‬
‫لن أسمح لتلك الهزيمة بأن تعيق دافعنا‬
‫تلك الأدوات المظلمة هي إرث عائلتي‬
‫أعدها إليّ، وإلا سآخذها بطريقتي‬ ‫وأقسم لك أنك ستندم على ذلك‬
‫الشيء الوحيد الذي أندم عليه‬ ‫هو أنني لم أدرك إلى أي مدى خرجتِ عن السيطرة‬
‫يوجد سلاح مراوغ‬ ‫قادر على قتل الأصليين‬
‫"أتصل بك لأقترح عليك‬ ‫أن نوحّد جهودنا لإيجاده"‬
‫(أريانا)، تقدّمي من فضلك‬
‫وماذا تريدين مني؟‬
‫"ستعمل المياه كموصل‬ ‫مما يسمح لي بدخول عقلك"‬
‫هل رأيتِه؟ السلاح؟‬
‫هناك ظلام لا نهائي ينتظركم، حصان باهت...‬
‫لقد تحررت‬
‫هناك شخص واحد فقط‬ ‫قادر على فك رموز لغز الساحرة‬
‫وهو نفس الشخص الذي تشاركت معه‬ ‫ذكرياتي تلك الليلة، معالجتي الموثوقة‬
‫كان الحصان مصنوعاً من السنديان الأبيض‬
‫"ذلك السلاح موجود هنا"‬
‫كيف تسير الأمور معك؟‬
‫نحن مخفيان الآن‬
‫لكنني أستشعر بوجود شخص يبحث عنكِ‬ ‫وتخميني أنها (فريا مايكلسون)‬
‫أظن أن هذا ما سيحدث بسرقتكِ للشيء الوحيد‬ ‫القادر على إبادة عائلتها بالكامل‬
‫ما كنت لآخذه‬ ‫لو لم يصادر (كلاوس) أدواتي المظلمة‬
‫- لذا، تقنياً، هذا خطؤه‬ ‫- حاولي شرح ذلك له‬
‫لقد حللت الأمر، أنت وضعت تعويذة حدودية‬ ‫لا يمكن لـ(كلاوس) الدخول‬
‫إذا كان يريد ما هو له‬ ‫سيُرجع إليّ ما هو لي‬
‫تلك الأدوات المظلمة‬ ‫صنعها سحرة (نيو أورلينز)‬
‫أنا أريد استعادتها مثلك تماماً‬
‫جيد، لقد اخترت الشريك المناسب إذن‬
‫(كامي)، يجب أن تري الفوضى التي أنتِ فيها‬
‫لقد سرقتِ السلاح الوحيد القادر‬ ‫على قتل أقوى مصاصي الدماء في العالم‬
‫- ستكونين هدفاً لهم‬ ‫- لن يؤذيني (كلاوس)‬
‫(كلاوس) ليس الوحيد الذي سيأتي‬ ‫بحثاً عن السنديان الأبيض‬
‫لنُنهِ الأمر إذن‬
‫(فينسنت)‬
‫لقد سئمت من لعب دور الضعيفة‬ ‫هذا ما تسبب بقتلي‬
‫سأعتبر صمتك موافقة على خطتي المعقولة‬
‫كل ما عليّ فعله الآن هو دعوة (كلاوس)‬
‫(كامي)، هل أنت متأكدة‬ ‫من أنك تريدين فعل هذا؟‬
‫ماذا حدث لها؟‬
‫هذا ما يصيب أي أحد‬ ‫يساوم (إيلايجا مايكلسون)‬
‫اكتشفت (أريانا) السلاح‬ ‫الذي يمكنه قتل الأصليين‬
‫ولأن (إيلايجا) لن يسمح لأحد‬ ‫بحيازة سلاح مميت سرّاً...‬
‫قتلها‬
‫كانت لطيفة معي‬
‫إذن، ربما لن تمانعي قضاء‬ ‫المزيد من الوقت معها‬
‫سوف توجّهينها أنت والأخريات‬ ‫وتفتشن عقلها وتجدن السلاح‬
‫ذلك مهين للميتة، ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫ناهيك عن أنه خطر، لو عرف (إيلايجا)...‬
‫أنا أعرف مدى خطورة (إيلايجا) أكثر منك‬
‫ومع ذلك، بصفته محوّلي‬ ‫فإن حياتي وحياة جماعة (ستريكس) مرتبطة بحياته‬
‫لذا...‬
‫لن أرتاح حتى نجد ذلك السلاح‬
‫هكذا الأمر إذن؟‬
‫تجنّدين ساحرة من مدينتي‬ ‫بدون أن تخبريني حتى؟‬
‫لست معتادة على شرح قراراتي للتابعين‬
‫إنها طفلة‬
‫(دافينا كلير) وصية سابقة‬ ‫من الخزي أنها لم تتحالف معنا إلا بعد نبذها‬
‫ولكن، هناك بعض الأمور الخارجة عن إرادتي حتى‬
‫مهلاً، لن أدعها تكون دمية لكِ‬
‫مكانتك لا تسمح لك بإصدار المطالب‬
‫إذا كانت النبوءة صحيحة، سيسقط أفراد عائلة‬ ‫(مايكلسون) خلال عام واحد وسنلحق بهم تباعاً‬
‫لديّ خطة من شأنها إبقاءنا أحياء‬
‫ربما عليك التركيز على إثبات أهميتك‬ ‫ضمن خطتي‬
‫(فينسنت)‬
‫كان عليّ أن أعرف أن (كاميل)‬ ‫ستبحث عن حمقى أقوياء‬
‫لمساعدتها في هذه المناورة غير المجدية‬
‫عندما أرسلك للانضمام إلى السحرة القدامى‬ ‫اعلم أن هذا خطؤها‬
‫كنت آمل إجراء مقايضة بسيطة، لكن...‬
‫نظراً لأن تلك الحقيبة‬ ‫لا يمكن أن تستوعب كل الأشياء التي أخذتها‬
‫سأفترض أن البساطة ليست أسلوبك المفضل، صحيح؟‬
‫لمَ لا تهدم هذا الحاجز؟‬
‫سأريك ما الذي يستلزمه "أسلوبي" بالضبط‬
‫حقاً؟‬
‫أنا أمتلك سلاحاً مميتاً عتيقاً وخفياً‬
‫وبدلاً من موافقتك على صفقتي المنصفة‬ ‫تقوم بالتهديد؟‬
‫ها هي، الخائنة لعائلتي‬ ‫وسارقة مقتنياتي‬
‫لا تبالغ‬
‫كما قلت لك، لم أرد إلا اهتمامك‬ ‫وبما أنك هنا، فقد نلت ما أريد‬
‫نعم، أسلوب فعال في الواقع‬ ‫وهو الأسلوب الذي أحفظه للأعداء‬
‫وأنا الذي ظننت أننا مقرّبان‬
‫نحن كذلك‬
‫لكن العلاقات تُبنى على الثقة والمساواة‬
‫ونحن لا نملك كلا الأمرين‬ ‫بعد أن صادرت أغراضي‬
‫لذلك كان ردّك سرقة ما يخصّني‬ ‫في محاولة منكِ لإخضاعي لكِ‬
‫لا أريد منك سوى إرجاع ما أخذته‬
‫ماذا، هل ذلك ثلث الأغراض؟‬
‫إذن، هل تريد ثلث السنديان الأبيض؟‬
‫- هل ستفعلين هذا حقاً؟‬ ‫- حسناً، أنصتا إليّ‬
‫سوف أترككما أيها العاشقان بمفردكما‬ ‫ولكن، هل تريد نصيحتي؟‬
‫من الأفضل لك أن تُنهي هذا الأمر‬ ‫قبل أن يعرف أحدهم ما أخذته منك‬
‫حسناً، ما الخطة إذن؟‬
‫(كامي) هاربة ومعها السنديان الأبيض‬ ‫وأنا لا أنوي خسارة شخص آخر يهمّني أمره‬
‫يمكن لـ(نكلاوس) التعامل مع (كاميل)‬ ‫وحتى ذلك الحين، سألهي (آيا)‬
‫لمَ لا تقتلها؟‬
‫لدينا تاريخ مشترك‬
‫هل كان بينكما علاقة؟‬
‫كانت تمتلك عقلاً هائلاً ذا فضول نهم‬
‫كانت شغوفة وجسورة ومنبوذة‬
‫منذ زمن بعيد، دعوتها...‬ ‫للانضمام إلى صحبة أخرى من النخبة‬
‫ارتأيت أنها كانت مجهزة بشكل مثالي‬ ‫لتحمّل مسؤولية الحياة الخالدة‬
‫جعلتها مثلي‬
‫كانت واحدة من جماعة (ستريكس) الأوائل‬
‫كنا نهتم ببعضنا الآخر كثيراً‬
‫ومعاً أنشأنا صحبة‬ ‫محررة من القيود الإنسانية‬
‫لقد كانت استئنافاً لعالم مجيد جديد‬
‫بعد ذلك، والدي...‬
‫مدفوعاً برغبة جامحة في ذبح أولاده‬ ‫جاء (مايكل)‬
‫وبرفقة جيش صغير دمّر كل ما بنيته‬
‫لذا... لم يكن أمامنا خيار سوى الهرب‬
‫تعالي معي‬
‫لكن (آيا) لم تهرب‬
‫وعندما وجدها (تريستن)، أنقذها‬
‫ومما لا شك فيه أنها صارت تراه‬ ‫على أنه مُخلّصها‬
‫وبمرور الوقت، وتحت قيادته الفاسدة‬ ‫جعلا جماعة (ستريكس) ما هي عليه اليوم‬
‫خلية من المتوحشين الفاسدين الجهلة‬
‫ولم تسامحني قط‬
‫لست متأكداً تماماً‬ ‫من أنني سامحت نفسي يوماً‬
‫حسناً...‬
‫بالنظر إلى كل ذلك‬ ‫كيف تخطط إلى إلهائها بالضبط؟‬
‫بالقليل من الملح‬
‫وجرح قديم‬
‫لن نصل إلى نتيجة، خذي بعض الوقت‬ ‫واستجمعي تركيزك، سنجتمع مجدداً بعد ساعة‬
‫لن نتوقف حتى نحصل على ما نريد‬
‫أعرف أنكِ لست من سحرة (نيو أورلينز)‬ ‫لكنكِ متِ هنا‬
‫عندما كنت فتاة صغيرة، أتذكر أنه قيل لي‬ ‫إن الساحرة التي لا تُكرّس‬
‫لن تعرف السلام أبداً‬
‫ربما يكرهني السحرة القدامى، لكن في النهاية‬ ‫يعتني السحرة بأبناء جنسهم‬
‫قطعة صنعتها عندما كنا أطفالاً، دمية‬
‫لقد وجدتَها، ما يعني أنك جئت لقتلي‬
‫أعتقد أنك بحاجة إلى أن تهدأ‬ ‫عُد للعشرة، وركّز على تنفّسك‬
‫هل هذا مُسلّ لكِ؟ تعريض عائلتي للخطر؟‬
‫هل تراني أضحك؟‬ ‫أنا أريد أن أضع كل هذا وراءنا‬
‫أنتِ دوناً عن كل الناس، تعرفين مدى قدرتي‬ ‫ومع ذلك، تبدين عازمة على إثارة غضبي‬
‫سأطلب منك للمرة الأخيرة...‬
‫أن أعطيك السنديان الأبيض، صحيح؟‬
‫سأعطيك إياه حالما تتوقف عن إضاعة الوقت‬ ‫وتُرجع إليّ أغراضي‬
‫إذا أرجعت إليك أغراضك‬ ‫فسأشجع كل أشكال الحماقة‬
‫ستصبحين متغطرسة‬ ‫باعتقادك الخاطئ بأنكِ تمتلكين القوة‬
‫وفي النهاية، ستموتين‬
‫(كلاوس)، هل تخشى أن يصيبني مكروه؟‬
‫خمّن ماذا؟ لقد أصابني مكروه بالفعل‬
‫حبيبتك السابقة تكرهني كثيراً‬ ‫لدرجة أنها قتلتني‬
‫سوف تدفع ثمن فعلتها‬
‫وبما أنني لا أستطيع مقاتلتها بعدل وإنصاف‬ ‫فأنا بحاجة إلى تلك الأدوات الشريرة‬
‫حسناً‬
‫سوف أسترد دماكِ‬
‫أبقي هذا الحاجز اللعين حتى أرجع‬
‫قام سحرتي باكتشاف‬
‫أيما كان، يبدو جلياً أن (إيلايجا)‬ ‫يريد إبقاءه مخفياً‬
‫لا يسعنا إلا أن نفترض أن السلاح في الصورة‬ ‫وأن حياة جميعنا في خطر‬
‫لن نرتاح حتى يصبح ذلك السلاح بحوزتنا‬
‫مرحباً يا جماعة‬
‫من الرائع رؤيتكم جميعاً‬
‫(آيا)، ألا نبدو أكثر راحة‬ ‫بقيادة سيرك (تريستن) الصغير؟‬
‫ولكن للأسف، لا يرتقي المرء‬ ‫إلى منصب القائد ببساطة‬
‫إذ يجب أن يكون ذلك بموافقتي‬
‫فكما ترين، أنا الصانع‬ ‫والمبتكر والأب المؤسس...‬
‫أنا مَن يختار القائد هنا‬
‫لسوء حظكم جميعاً‬ ‫لديّ مرشح ممتاز في بالي‬
‫فاليوم، هو اليوم الذي أستعيد فيه ما هو لي‬
‫هل من اعتراضات؟‬
‫إذن، أيها السيدات والسادة‬ ‫العرض الذي أعرضه عليكم بسيط للغاية‬
‫إذا تبعتموني، سأعيدكم جميعاً إلى العظمة‬
‫هل ستأتي إلى هنا وتبدأ في تقديم المطالب؟‬
‫(مارسيل)، الكبار يتكلمون‬
‫(آيا)، كم من الوقت مضى؟‬ ‫٨٠٠ أم ٩٠٠ سنة منذ أن رأيتِ هذه؟‬
‫لأولئك الذين لا يعرفون‬ ‫هذه مخطوطة جماعة (ستريكس)‬
‫والتي كتبها، نعم، أنا من كتبها‬
‫مكتوب هنا: "سيكون من واجبي‬ ‫أن أدعم حاملي المخطوطة..."‬
‫إلخ، إلخ، إلخ، هذا مهم‬
‫"في غياب القائد الجدير‬ ‫يجب الاستناد إلى المخطوطة"‬
‫"ويجب إعادة السلطة الكاملة لـ..."‬
‫"(إيلايجا مايكلسون)"‬
‫إذا كنت عازماً على دعم هذا الادّعاء السخيف‬ ‫بصفتك المؤسس‬
‫فإذن، أنا أطالب بتنفيذ طقس (لودوم ريغالي) ‬
‫أنا آسف، ولكن هلا يشرح لنا أحد ما ذلك؟‬
‫(لودوم ريغالي)، لعبة الملوك‬
‫دعينا لا نفعل هذا، حسناً؟‬
‫لا يمكنك استدعاء طقس واحد من المخطوطة‬ ‫وتجاهل بقية الطقوس‬
‫فأنا أعرف القواعد‬
‫لقد ساعدتك في كتابتها‬
‫إذا كانت قيادتنا موضع شك‬ ‫وأثبتت السياسات أنها مثيرة للانقسام‬
‫فيجب أن تحدد منافسة‬ ‫من القوة والمكر خط الخلافة‬
‫لذا، أنا أتحداك في نزال‬
‫أياً كان من يحمل المخطوطة عند منتصف الليل‬ ‫سيكون القائد الجديد لجماعة (ستريكس)‬
‫هل ستختارين القوة على المكر؟‬
‫هل تقبل؟‬
‫أنت، أنت، ما كل تلك الضجة؟‬
‫أنا آسف، هل خيانة معالجتي‬ ‫أزعجت يومك الهادئ؟‬
‫إن ابنتنا منزعجة‬
‫لا تزال تتعامل مع حقيقة رحيل (جاك)...‬ ‫والشيء الوحيد الذي يُهدّئها هو دميتها المفضلة‬
‫التي سرقتها (كامي) لتنتقم منك‬
‫إذا أيقظتها بأصوات الصفق هذه‬
‫ستكون (كامي) أصغر مشكلاتك‬
‫يؤلمني أن (هوب) منزعجة‬
‫سأضيف ذلك إلى قائمة الشكاوى الطويلة‬ ‫التي أتعامل معها، حسناً؟‬
‫أعرف أنك غاضب من (كامي) يا (كلاوس)‬
‫لكنك تعرف مثلي تماماً أنها ليست في صوابها‬
‫أختلف معك في الرأي، تبدو (كاميل)‬ ‫واعية تماماً وهي مستترة وراء تعويذة الحاجز‬
‫في مدينة الموتى‬ ‫وهي تهددني بشيء فيه هلاكي‬
‫هل من شيء تودين مشاركته مع المجموعة؟‬
‫هل سنفعل هذا حقاً؟‬
‫نحن مجتمع مصاصي الدماء الأقدم‬ ‫والأكثر تطوراً في العالم‬
‫ونحل نزاعاتنا كالأطفال‬ ‫في الملعب وقت الاستراحة‬
‫أنت تصف مشاعري بدقة‬ ‫ولكن يبدو أن (آيا) لا تتفق معنا‬
‫كان بإمكاني أن آمر إخوتي بالقتال نيابة عني‬
‫فهكذا هو ولاؤهم‬
‫لكن كلانا يعرف أن هذا الأمر بيني وبينك‬
‫يجب استحقاق القيادة‬ ‫وبطريقة أو بأخرى، سأمتلك تلك المخطوطة‬
‫تعالي وخذيها‬
‫- المفروض أن يكون (كلاوس) قد عاد‬ ‫- لديه الكثير من أسلحة السحرة ليجمعها‬
‫ناهيك عن تعامله مع كبريائه‬
‫هل تشعر بالأسف عليه؟‬
‫قطعاً لا، ولكن عليك أن تعترفي‬ ‫بأنك أغضبت شخصاً سريع الغضب‬
‫ستصبح الأمور مختلفة بينكما‬
‫أنا أعرف (كلاوس) أكثر من أي شخص آخر‬ ‫غير عائلته‬
‫إذا كان استخدام تلك المعلومة‬ ‫مجازفة لأحصل على ما أريد، فسأخوضها‬
‫حسناً، إليك الحقيقة إذن‬
‫سمح لكِ (كلاوس) بدخول حياته لأنه وثق بكِ‬
‫ما كانت تلك الفتاة لتسرق الشيء الوحيد‬ ‫في العالم القادر على قتله‬
‫تلك الفتاة ميتة‬
‫هيا، أنتِ تعرفين شيئاً‬
‫يمكنني معرفة ذلك من تعبير وجهك‬
‫لو كنت أعرف شيئاً، لأخبرتك‬ ‫نحن أختان الآن، صحيح؟‬
‫لا أعرف عن ذلك‬
‫في النهاية، السلاح الذي نبحث عنه‬
‫من المؤكد أنه سيُستخدم لإبادة‬ ‫سلسلة تبعية بالكامل‬
‫بمن فيهم بعض من أصدقائك مصاصي الدماء‬
‫هل هكذا الأمر؟ تزعجين الفتاة الجديدة‬ ‫لأنها تعرف بعض مصاصي الدماء؟‬
‫وإن يكن، فقد وافقت على العمل‬ ‫مع جماعة (ستريكس) مثلك تماماً‬
‫أنتِ لستِ مثلي، فأنتِ تصدقين أن (آيا)‬ ‫ستفي بوعودها‬
‫إنها تفعل‬
‫لقد أعطتني التعويذة لأساعد الشخص‬ ‫الذي أهتم لأمره أكثر من أي شيء آخر‬
‫كل ما أحتاج إليه هو القوة‬ ‫وسأفعل كل ما عليّ فعله لأحصل عليها‬
‫لقد كنت طفلة عندما أصبحت أختاً‬
‫كانت عائلتي فقيرة وكانت أمي مريضة‬
‫لم أرد شيئاً سوى أن أساعدهم‬
‫ثم تعرّفت بـ(آيا)، مع كل وعودها...‬
‫وبحلول الوقت الذي أنهيت فيه‬ ‫عمل كل ما طلبته مني...‬
‫لم تطق أمي رؤيتي‬
‫(دافينا)، السحر الحقيقي كالذي نستخدمه هنا‬ ‫سيغيّرك‬
‫وسيحدث ذلك لكِ بعد أن تنقذي الشخص‬ ‫الذي تهتمين لأمره مباشرةً‬
‫وعندها، ستخسرين كل شيء‬
‫أنتِ مخطئة‬
‫لأن ذلك الشخص الذي أهتم لأمره‬ ‫يعني لي الكثير جداً‬
‫كل ما يهمّني‬ ‫هو مغادرة جماعة السحرة الملاعين هؤلاء‬
‫ولكن أولاً، سوف تخبرينني بما تعرفين‬
‫يا إلهي‬
‫- هل انتهيتِ؟‬ ‫- لكنت استسلمت‬
‫مرة أخرى، أنا أثبت أن لديّ رأي مستقل‬
‫دعينا لا نجعل الأمر أكثر بؤساً مما يتطلب‬
‫بعد كل هذا الوقت‬ ‫كيف أمكنك التفكير في أننا قد نتبعك؟‬
‫جميعكم أقسم بالولاء لشيطان‬
‫والذي استولى على هذه الأخوية‬ ‫في سبيل مواصلة استبداده‬
‫استولى؟ هل هكذا تعيد كتابة التاريخ؟‬
‫لقد هربت مثل الجبان‬
‫تاركاً جماعة (ستريكس) لوالدك المجنون‬ ‫ليذبح أعضاءها‬
‫- لم يكن لديّ خيار‬ ‫- جميعنا لديه خيار‬
‫في ذلك اليوم، رأيت زملائي من (ستريكس)‬ ‫يُذبحون بالعشرات‬
‫لكنني عدت‬
‫عدت في اللحظة التي علمت فيها‬ ‫أن عائلتي كانت بأمان‬
‫عدت لأرى الرعب والحطام والجثث والخراب...‬
‫الخراب الذي شعرت به عندما علمت بموتك...‬
‫لكنني لم أمت بفضل جهود رجل نبيل حقيقي‬
‫لقد أنقذنا (تريستن) واستحق ولاءنا‬
‫(تريستن) انتهازي‬ ‫إنه مبتز سرق حلمنا الوحيد‬
‫لقد انتهك كل شيء قاتلنا لأجله فيما مضى‬ ‫باسم حملته المنحرفة‬
‫قل ما شئت، أنت تختار عائلتك دائماً‬ ‫تقدمها على أي شيء‬
‫ولذلك السبب أنت ملعون بقدرهم‬
‫هذا (إيلايجا مايكلسون)، الخائن لقضيتنا‬
‫أنا أفضّل الموت على أن أقبلك كقائد‬
‫إذا كان ذلك إنذارك الأخير، فسوف أقبله‬
‫ظننت أنكما ستظلان تتبادلان الحديث حتى الموت‬
‫ولكن بما أن هذه مدينتي، فأنا أقترح أن نلعب‬ ‫وفق قوانيني، لذا، أمسكا بي إن استطعتما‬
‫وإن لم تستطيعا، فبحلول منتصف الليل‬ ‫أنا المسؤول‬
‫إذا كان هناك أحد يلعب الألاعيب‬ ‫فليعلم أن المسابقة تنتهي عندما...‬
‫"لا توجد شبكة"‬
‫(كاميل)‬
‫"(سانت جيمس)"‬
‫مبتدئ شاب يسرق مخطوطتنا‬ ‫لكنك لا تُبدي أي اهتمام أو قلق‬
‫لديّ أشخاص يبحثون عن (مارسيل)‬ ‫لن يطول الأمر حتى يجدوه‬
‫لكنني ما زلت لا أتخيل‬ ‫أن هذا التحول في الأحداث سيُحسّن من فرصك‬
‫لم تنتهِ اللعبة‬
‫عندما تجد جماعة (ستريكس) (مارسيل)‬ ‫سيستعيدون المخطوطة ويسلمونها لي باليد‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫لكن (مارسيل) يعرف السكان المحليين جيداً‬
‫وأنتِ تعرفين أنه إذا طلب الإيواء‬ ‫في أي من المساكن العديدة هنا‬
‫فلن يقدر أي منا على الدخول‬
‫في الصالة الرياضية...‬
‫سنحت لك الفرصة لقتلي، لكنك ترددت‬
‫لماذا؟‬
‫ما كان ذلك ليقلقني كثيراً‬
‫إذا أتيحت لي الفرصة مجدداً‬ ‫فسوف أنهي المهمة بكل تأكيد‬
‫ثمة أمر مريب‬
‫ابقي هنا‬
‫(كاميل)‬
‫لا يمكنها سماعك‬
‫في الحقيقة، ستكون ميتة قريباً جداً‬
‫آمل أن تكونا قد افترقتما بشكل ودي‬
‫أظهري نفسكِ‬
‫أنت واحدة من جماعة السحرة‬ ‫المنتمين إلى جماعة (ستريكس)‬
‫أنا وأخواتي جئنا للبحث عن السلاح الوحيد‬ ‫الذي يمكنه قتلكم‬
‫ربما سأجد أخواتك وأطعمهنّ‬ ‫ما يتبقى من أحشائك‬
‫لديّ فكرة أفضل‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- نحن لسنا وحدنا‬
‫كيف ذلك؟ ماذا حل بالتعويذة الحدودية؟‬
‫إنها فعالة في حجب مصاصي الدماء فقط‬
‫يبدو أن هناك أحد دخيل‬
‫هذه أرض مقدسة‬
‫موطن جماعات السحرة التسع في (نيو أورلينز)‬ ‫يُستحسن أن ترحلوا‬
‫سأعطيك تخميناً واحداً لسبب قدومهم‬
‫(كامي)، إما أنهم سيقتلونك أو سيفعل (كلاوس)‬ ‫إذا فقدتِ ذلك الشيء، يجب أن ترحلي‬
‫لا، ماذا عنك؟‬
‫اذهبي، اهربي، الآن‬
‫من أنتِ؟‬
‫هل يهمّك هذا؟‬
‫تعرفين لماذا جئت‬
‫ناوليني إياه‬
‫لن أكرر طلبي‬
‫لديكِ قدرة عالية على تحمّل الألم‬ ‫لنرَ إلى أي مدى قد تصل‬
‫لا‬
‫هذا الطيش ظريف جداً في الواقع‬ ‫لمَ لا تخرج يا (مارسيل)؟‬
‫- أعطني المخطوطة‬ ‫- لا، لا، أنا مرتاح في مكاني‬
‫لديّ ثلاث دقائق تقريباً‬ ‫حتى أشغل منصبي الجديد‬
‫وحتى ذلك الحين، حظاً موفقاً في إيجادي‬
‫"انظر إلى الخارج"‬
‫"ليس من الصعب تعقب الأعداء‬ ‫عندما تكون أختك ساحرة"‬
‫في تلك الحالة إذن‬ ‫حظاً موفقاً بالدخول بلا دعوة‬
‫إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع حرق هذا المكان‬ ‫ومساواته بالأرض، فأنت مخطئ‬
‫ذلك تصرف ليس حضارياً إطلاقاً، صحيح؟‬
‫اخرج الآن‬
‫(إيلايجا)؟ تفضل بالدخول، من فضلك‬
‫أنتِ تدركين أن هذا بسببك‬
‫محاولتك للتلاعب بي‬
‫- حققت هدف أعدائنا‬ ‫- قلت إنني آسفة‬
‫أسفك لن يعيد ما فقدناه‬
‫اصمت إذن واترك (فينسنت) يتعقب تلك الساحرة‬
‫- أين تخال نفسك ذاهباً؟‬ ‫- أريد إيجادها مثلك تماماً‬
‫لكنني لا أستطيع التركيز بسبب جدالكما التافه‬
‫حسناً إذن، فلتذهب وتُنجز مهمتك، أرجوك‬
‫لكنك لن تغيبي عن ناظرَي‬
‫نحن في منتصف الليل يا (إيلايجا)، نفد الوقت‬ ‫انتهت المسابقة وفقاً لقوانيننا‬
‫وذلك يجعلني الفائز باعتقادي‬
‫هذا سخيف‬
‫لم تكن تلك مسابقة، بل كان تملصاً‬
‫لا، كان لديّ بعض الوقت لأقرأ مخطوطتك‬
‫(لودوم ريغالي)‬ ‫لا يُقصد به أن يكون مجرد قتال بدني‬
‫"يتواجه القادة الطموحون‬ ‫في مسابقة تتطلب المكر"‬
‫لماذا؟ لأنكم ترغبون في قائد‬ ‫ذي قوة عقلية أكثر منها جسدية‬
‫السبب في أنني هزمتكم جميعاً‬ ‫هو لأنني أعرف كل ركن وزاوية في المنطقة‬
‫الأنفاق تحت الأرض‬ ‫والممرات السرية بين الملكيات‬
‫وبما أنني وسيم للغاية‬ ‫فالناس يدعونني في كل مكان‬
‫إذا قتلتني، فسوف تنتهك قوانين‬ ‫مخطوطتك الخاصة‬
‫لن يتبع أحد قوانينك‬ ‫إذا لم تتبعها أنت بنفسك‬
‫إنه محق يا (إيلايجا)، أفلته‬
‫لست الأقوى هنا‬
‫لكنني فزت باللعبة‬
‫أنا أراقب أفراد عائلة (مايكلسون) طيلة حياتي‬
‫لقد درستهم منذ أن كنت طفلاً‬
‫وبتلك الطريقة أخرجتهم من (نيو أورلينز)‬ ‫في المقام الأول‬
‫وأعدت بناء هذه المدينة ببصيرتي وقوانيني‬
‫عرضت التحالفات مع أصدقائي‬ ‫وتخلصت من البقية‬
‫هذه مدينتي لأنني أخذتها‬
‫ذلك ما يفعله القائد‬
‫إذا كانت هذه النبوءة التي تخشونها جميعاً‬ ‫سوف تتحقق‬
‫فسوف تتحقق هنا، في شوارعي‬
‫وإذا كنا سنوقفها كي لا تقتلنا جميعاً‬ ‫فهل هنالك قائد أفضل مني؟‬
‫- هذا سخيف‬ ‫- لقد فاز (مارسيل)‬
‫من الأفضل أن نسانده ونقاتل لنحيا‬
‫على أن نساندك أنت‬ ‫ونصبح جزءاً من الماضي‬
‫إلى القائد الجديد لجماعة (ستريكس)‬ ‫(مارسيل جيرارد)‬
‫فيمَ كنت تفكرين؟‬
‫هل خطر في بالك الخطر الهائل‬ ‫الذي وضعت نفسك فيه؟ كدتِ أن تُقتلي‬
‫كان ذلك وارداً‬ ‫لكنني أمتلك أدواتي المظلمة‬
‫مقدار الضعف الذي تشعر به الآن يا (كلاوس)‬
‫هو ما أتعامل معه طيلة الوقت‬ ‫لمَ برأيك أسعى جاهدة لحماية نفسي؟‬
‫- لو أنك أعطيتني ما طلبته...‬ ‫- لا تلوميني‬
‫لقد خضت مخاطرة محسوبة، نعم‬
‫هل كانت عواقبها وخيمة؟ نعم‬ ‫وأنا آسفة، أنا حقاً كذلك‬
‫ولكن، لو أنك أصغيت إليّ‬ ‫لما وصلنا إلى هنا الآن‬
‫أنت لا تتغير يا (كلاوس)‬
‫لآلاف السنين وأنت تهوى السيطرة والتلاعب‬ ‫وتفعل أيما عليك فعله لتصل إلى ما تريد‬
‫لكنني لن أكون جزءاً من ذلك بعد الآن‬ ‫ولا يهمّني مدى الخطورة‬
‫أجيبي على هاتفك اللعين‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- (كامي)، عليكِ أن تصغي إليّ‬
‫واحدة من ساحرات (ستريكس) تعرف مكانك‬ ‫وتعرف أن السنديان الأبيض بحوزتك أيضاً‬
‫تأخرتِ أيتها الصغيرة، لقد أخذته بالفعل‬ ‫مما يعني أنه صار بحوزة جماعة (ستريكس) الآن‬
‫لا، أنتِ لا تفهمينني‬ ‫عندما دخلت إلى عقلي، دخلت إلى عقلها أيضاً‬
‫هي لا تعمل لدى جماعة (ستريكس)‬
‫إذن، هل سار الأمر بشكل جيد؟‬
‫رائع‬
‫هذه الحلية الصغيرة سببت الكثير من الفوضى‬
‫أنا مسرورة جداً لأن بإمكاني الاعتماد عليك‬ ‫أنتِ تستحقين ما هو أكثر من المكافأة‬
‫سوف تساعدينني الآن، حرريني من عبوديتي المؤبدة‬ ‫لجماعة (ستريكس)‬
‫نعم، سوف أنهي الأمر الآن‬
‫- هل كان ضرورياً أن تخترق صدري بيدك...‬ ‫- أرجوك...‬
‫(مارسيل)، كنت أؤدي دوري‬ ‫لقد نسيت نفسي‬
‫بالإضافة إلى ذلك‬ ‫بين تلك المسابقة السخيفة‬
‫- وأدائك المتفوق...‬ ‫- شكراً لك‬
‫كان انتباههم مشتتاً بشكل جميل‬ ‫عن الاستحواذ على السنديان الأبيض، لذا...‬
‫- نخب المنصب الجديد‬ ‫- صحيح‬
‫هذا يقودني إلى النقطة التالية في الواقع‬
‫حتى وإن كنت أستطيع السيطرة على أصدقائك‬ ‫ماذا عن أعدائك؟‬
‫إذا اشتدت حرب سلسلة التبعية‬ ‫ستصبح المنطقة ساحة حرب‬
‫والآن، صار لدينا جيش‬
‫لذا، ربما يمكننا إبقاء هذه النبوءة البائسة‬ ‫تحت السيطرة‬
‫ذلك صحيح، نحن نقاتل كي تحيا‬ ‫لأنه إذا هلك (كلاوس)، سأهلك أنا أيضاً‬
‫وإذا هلكت أنت، ستهلك جماعة (ستريكس)‬
‫بالفعل، علينا تطويع أولئك المهرّجين‬
‫شكراً لكِ يا (دافينا) على لطفك‬
‫كيف أنتِ هنا؟‬
‫لقد كرّستِني‬
‫- هل أنتِ مع السحرة القدامى؟ مع...‬ ‫- نعم‬
‫مع (كول)، لكن الأمور لا تسير بشكل جيد معه‬
‫هل يمكنكِ مساعدته؟‬
‫عليكِ أنتِ مساعدته‬ ‫أنتِ الوحيدة التي يمكنها ذلك‬
‫سحر جماعتنا من السحرة شرير‬ ‫وعواقبه وخيمة للغاية‬
‫معاً كأختين، نحن قويتان‬
‫يمكنك استخدام تلك القوة لإنقاذ صديقك (كول)‬
‫وإذا لم تفعلي، سوف تفقدينه‬ ‫ليواجه مصيراً أشنع من الموت‬
‫لقد قتلت الكثير من الأشخاص‬ ‫لأسباب أقل تفاهة من فعلتكِ‬
‫ماذا تريد مني أن أقول يا (كلاوس)؟‬ ‫شكراً لأنك لم تقتلني؟‬
‫أنتِ في خضم تحوّل لا يمكنك استيعابه بأية حال‬ ‫تحوّل أضعف قدرتك على اتخاذ القرارات‬
‫ربما لم أعرف بعد من أنا أو ما أكون‬
‫لكنني أعرف أنني لن أعيش في خوف‬ ‫من أي أحد مجدداً أبداً‬
‫كان بإمكانك الوثوق بي‬
‫(كلاوس)‬
‫منصب القائد ليس هيّناً‬
‫لا تعرف من أين تبدأ، ألست كذلك؟‬
‫إدارة الأمور ليست غريبة عليّ‬ ‫فأنا أمارسها هنا منذ وقت طويل‬
‫بزيادة أو نقصان فترة استراحة أو اثنتين‬
‫أول ما أود فعله هو الحرص‬ ‫على أن أعرف من يساندني‬
‫المشكلة بسيطة برأيي‬
‫جماعة (ستريكس) تتكون من سلسلة تبعية واحدة‬ ‫والآن، سيكون قائدنا مصاص دماء من سلسلة أخرى‬
‫بغض النظر عن التميز، لكن حياة كل فرد منا‬ ‫مرتبطة بحياة الأشخاص الذين صنعونا‬
‫وإذا تحققت هذه النبوءة، سنهلك جميعاً‬
‫بصفتك قائداً، كيف ستجتاز ذلك التهديد؟‬
‫المرء لا يخوض الحرب بلا مشورة حكيمة‬ ‫يعتمد النصر على وجود العديد من المستشارين‬
‫وبرؤيتي للنظرة التي في عينيكِ‬ ‫يبدو أن لديكِ نصيحة ما لي‬
‫إذن... قولي ما لديكِ‬
‫منذ فترة ليست ببعيدة‬ ‫طوّرنا خطة طوارئ‬
‫هناك سبب وراء تجنيدي لـ(دافينا كلير)‬
‫بوجود السحرة المناسبين‬ ‫والتعويذة الصحيحة والرابط الصحيح‬
‫هناك وسيلة لإنهاء ما يربطنا بمحوّلينا‬
‫ما يجعلنا متحررين‬ ‫من عائلة (مايكلسون) إلى الأبد‬
‫عندئذٍ فقط، سنحظى باستقلال حقيقي‬
‫(دافينا) عنيدة، لكنها ستُصغي إليك‬
‫إذن، ما رأيك؟‬ ‫هل ستقود جماعة (ستريكس) إلى الحرية؟‬
‫ألم يحالف الحظ (فريا)‬ ‫بإيجاد تلك الساحرة؟‬
‫ليس في الدقائق السبع الأخيرة‬ ‫منذ سؤالك الأخير، لا يا (نكلاوس)‬
‫تورط (أورورا) يغيّر كل شيء‬
‫لو كان السنديان بحوزة (آيا) وجماعة (ستريكس)‬ ‫لجزمنا بأنك لست المستهدف‬
‫ولكن، بامتلاك (أورورا) للسلاح...‬
‫أتساءل أيّ منا ستحاول قتله أولاً‬
‫أنت حطمت قلبها، وأنا حطمت عقلها‬
‫أفترض أن كلانا يتشارك بخطيئة دفن (تريستن)‬ ‫بشكل مشين، سنرى ما سيحدث‬
‫نحن وحدنا من يشكّل خطراً على المقرّبين منا‬
‫إنه شعور غريب‬
‫الأدوار معكوسة‬
‫لطالما كنت أشمئز من المفارقات‬
‫لقد أنهيت الأخيرة‬
‫- رائع‬ ‫- إذا لم تمانعي سؤالي‬
‫أي حيوان تخططين لصيده‬ ‫برصاصات مصنوعة من الخشب؟‬
‫ليس حيواناً على الإطلاق يا عزيزي، بل وحشاً‬
‫عائلة كاملة من الوحوش‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||