‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- إن تحققت هذه النبوءة، ستموتون جميعاً‬
‫واحد على يد صديق وواحد على يد عدو‬ ‫والآخر على يد فرد من العائلة‬
‫حولني إلى مخلوق جديد‬
‫"عضتي مميتة"‬
‫لا تخافي، ستجدين السكينة‬
‫- السحرة القدامى يريدون منك أن تقتلني‬ ‫- في نهاية المطاف، سأخضع لهم‬
‫إعادة أرواح السحرة من الموت أمر ممكن‬
‫وذلك ما سنفعله تماماً‬
‫لنستطيع قتل (لوشن)‬ ‫يجب أن أكسر الحلقة التي تحمي (دافينا)‬
‫(فريا)، سيدمرونها‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- السحرة القدامى نالوا منها أولاً‬
‫أين هي؟‬
‫انتهى الأمر، لقد ماتت‬ ‫ما حدث لـ(دافينا) لن يمر هكذا‬
‫نفس المادة التي صنعت (لوشن)‬ ‫لقد استخرجتها من قلب (أورورا)‬
‫(نيو أورلينز) ديارنا يا (مارسيل)‬ ‫وحان الوقت لنستعيدها الآن‬
‫"لا تقولوا بحزن إنها لم تعد حية الآن‬ ‫بل كونوا ممتنين على أنها عاشت يوماً"‬
‫"وبالرغم من أننا حُرمنا منها مبكراً"‬
‫"آمل أن نورها الدائم‬ ‫سيرشدنا إلى طريقنا في هذه الظلمة"‬
‫"دعونا نحزن عليها‬ ‫لأننا لن نستطيع المضي في حياتنا قبل ذلك"‬
‫"وبالرغم من أن الألم‬ ‫قد يبدو أكبر مما نستطيع تحمله..."‬
‫"لا تخطئوا، فنحن سنمضي في حياتنا"‬
‫أجل، وحتى الآن أسمع كلمات (بن سيراخ)‬
‫إنه يقول، "سيكون الانتقام مثل أسد‬ ‫ينتظر القضاء عليهم"‬
‫"(دافينا كلير)"‬
‫قبل فترة قصيرة...‬
‫بل قبل فترة طويلة‬ ‫أخبرت (دافينا) بقصة أول حبيب لي‬
‫ولكن ما لم أخبرها به هو...‬
‫أني لم أشارك تلك القصة مع شخص غيرها‬
‫كانت بمثابة أخت وأعز صديقة‬
‫وأنا أحببتها‬
‫أتمنى...‬
‫أنا آسف، لا أستطيع‬
‫الكلمات لن تجدي نفعاً‬ ‫يجب أن تدفع عائلة (مايكلسون) الثمن‬
‫سأجعلهم يدفعون الثمن‬
‫أنا أعدك‬
‫لا يمكن أن ينفذ منا الويسكي‬ ‫في مأتم إيرلندي‬
‫إنها القاعدة الوحيدة، حسناً؟‬
‫- الويسكي مهم‬ ‫- الويسكي مهم حقاً‬
‫أنا متأكد من أن (كاميل)‬ ‫كانت ستقدر كل هذا‬
‫آمل ذلك‬
‫كيف حاله؟‬
‫معذرة، ألا أعرفك؟‬
‫آسف ولكنك تبدو مألوفاً لي‬
‫لدي إحدى تلك الوجوه المألوفة‬
‫- هل كنت تعرفها جيداً؟‬ ‫- أجل‬
‫كانت فتاة مميزة جداً‬
‫لا يوجد تلخيص مهذب سيفيها حقها‬
‫ولكنك شجاع بمحاولتك‬ ‫وكان ذلك سيعجبها بالتأكيد‬
‫لم أقرأ في أي مكان عن طريقة وفاتها‬
‫هل تعرف؟‬
‫ماتت في حادثة‬
‫هل أتت للقيام بعمل رسمي أيها الضابط؟‬
‫لا، أتيت لأعبر عن احترامي وحسب‬
‫- أمهله بعض الوقت‬ ‫- الوقت لن يعيد (دافينا) إلى الحياة‬
‫أفسدنا الفرصة الوحيدة لإنقاذها‬
‫ومن أجل مصلحتنا الشخصية‬ ‫ولذلك فغضب (مارسيل) مبرر‬
‫من الأفضل أن أتحدث إليه‬ ‫قبل أن يسوء غضبه أكثر‬
‫لم أظن أن هناك شخصاً ما هنا‬
‫هل ظننت أني سأكون في مأتم (كامي)؟‬
‫أتعرفين؟ اتضح أني نلت حصتي‬ ‫من الجنازات لهذا اليوم‬
‫كانت جنازة (دافينا) صباح اليوم‬ ‫وأنت تتذكرينها‬
‫كانت حب حياتي‬ ‫والتي تمت إدانتها إلى جحيم مجهول‬
‫وما عذرك يا أختاه؟‬
‫هل شعرت بذنب لا يُحتمل جراء ما فعلته‬
‫لدرجة أنك لم تستطيعي المجيء‬ ‫لشرب بعض النبيذ وتناول المقبلات؟‬
‫أم أنك كنت مشغولة جداً‬ ‫في تدنيس المزيد من الأموات؟‬
‫هل هذه هي هوايتك الآن؟‬
‫عندما مات (لوشن)، كان مقتنعاً‬ ‫بأن النبوءة ستتحقق بالرغم من موته‬
‫أحتاج إلى معرفة إن كان محقاً أو لا‬
‫هذه بقايا عرافته (أليكسز)‬
‫والتي بالكاد فهمت قوتها‬
‫والآن وبعدما ازدادت قوتي‬ ‫بفضل السحرة القدامى‬
‫أستطيع المحاولة وتحويل طاقتها‬
‫لأتمكن من رؤية التوقعات‬ ‫وأعرف إن كان (لوشن) محقاً‬
‫أو إن كان بإمكاننا نسيان هذا الكابوس أخيراً‬
‫شخصياً، آمل أن النبوءة صحيحة‬ ‫حتى تتعفنوا جميعاً في الجحيم‬
‫ندمي الوحيد هو‬ ‫أني لن أكون هنا لأشهد على ذلك‬
‫- أين ستذهب؟‬ ‫- ذلك ليس من شأنك‬
‫- حسناً؟ لم يتبق شيء لي هنا‬ ‫- (كول)‬
‫تعرف أن ذلك ليس صحيحاً‬
‫- عائلتك...‬ ‫- لا تعظيني عن العائلة‬
‫سواء كنت أختي أو لا!‬
‫ربما أمضيت حياتك كاملة في البحث عنا‬
‫ولكني لم أردك للحظة واحدة‬
‫يحدث أمر غريب في هذه المدينة‬
‫لا أستطيع تحديده بالضبط‬ ‫ولكني أحتاج إلى معرفته‬
‫"وستعرف الحقيقة وستحررك"‬
‫إلا إن لم تحررك‬ ‫قد تكون الحقيقة مجرد لعنة يا رجل‬
‫ربما يجدر بك أن تحذر مما تتمناه‬
‫أجل‬
‫- ماذا حدث لـ(كامي)؟‬ ‫- لقد ماتت‬
‫لم يكن بوسعنا فعل شيء لإيقاف ذلك‬ ‫وذلك كل ما حدث‬
‫الناس لا تموت من دون سبب‬
‫يموتون بعد مرض أو التعرض إلى حادث‬ ‫أو بعدما يقتلهم شخص ما‬
‫وكل تلك الوسائل تخلّف أثراً‬
‫مثل سجلات المستشفيات وإرسال شاحنات الإسعاف‬ ‫أو الاتصال بخدمة النجدة‬
‫ولكن الأمر ليس كذلك هذه المرة‬
‫(كامي أوكينيل) ميتة‬ ‫ولا توجد حتى شهادة وفاة لها‬
‫ولا تقرير طبيب شرعي أو أي شيء آخر‬ ‫في أي مكان‬
‫تظن أنك تريد معرفة الحقيقة‬ ‫ولكنك لا تريد معرفتها‬
‫(فينس)، أنت تعرفني منذ فترة طويلة‬
‫أستطيع تحمل إجابات أسئلتي‬
‫إن أخبرني حدسي بوجود خطب ما‬ ‫فيجب أن أفعل شيئاً‬
‫وينتابني ذلك الشعور الآن‬
‫لن أترك الأمر وشأنه‬
‫حسناً‬
‫هيا بنا‬
‫ذلك غريب، فاتتني تجربة الإفراط‬ ‫في شرب الكحول في الجامعة‬
‫ولكني أعتقد أني أعوّض نفسي عن ذلك‬ ‫بالغرق في أحزاني الآن‬
‫ولذلك، في صحتك‬
‫- يجدر بك أن تتمهل‬ ‫- ربما يجدر بك أنت أن تتمهل‬
‫ماذا عن إعلانك للحرب صباح اليوم؟‬
‫قد تود تأجيل تلك الخطة‬ ‫لأن عائلة (مايكلسون)‬
‫ليست معروفة بنسيان الماضي‬
‫ربما أنا لا أهتم‬
‫ربما تحتاج عائلة (مايكلسون) إلى القلق مني‬
‫- هل ذلك...‬ ‫- مصل (لوشن)‬
‫رائع‬
‫إذاً ستموت قريباً أيضاً‬
‫تسرني معرفة ذلك‬ ‫سأحرص على تنظيف هذه البدلة فوراً‬
‫- سيضمن لي هذا أني لن أموت‬ ‫- (مارسيل)‬
‫إن تعاطيته، ستكون آخر شيء‬ ‫يمكنه قتل أحد أفراد (مايكلسون)‬
‫ذلك أشبه بإعلان علني للحرب‬
‫ما الذي استفاده (لوشن) من ذلك؟‬
‫وأتعرف؟ في أفضل الحالات، ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستقتلهم جميعاً؟‬ ‫(كلاوس) و(إيلايجا) و(فريا) و(كول)؟‬
‫أجل، إنه غاضب منهم الآن‬ ‫ولكن حينما تسوء الأمور‬
‫حتى (هايلي) ستفضلهم عليك‬
‫إذاً، هل ستقتل الجميع حقاً؟‬
‫هل تظن أن ذلك ما ستريده (دافينا)؟‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- توجد قطع كثيرة‬
‫كلما أقترب من رؤية شيء ما‬ ‫يزول كل شيء‬
‫أنهي الرؤية‬
‫"ستموتون جميعاً، واحد على يد صديق‬ ‫وواحد على يد عدو والآخر على يد فرد من العائلة"‬
‫- ما الذي رأيته للتو؟‬ ‫- (فينسنت) أخبرني بأنه وجد وسيلة‬
‫لاستخراج المصل من (أورورا)‬
‫كنت مشغولة في ذلك الوقت‬ ‫ولكن إن سرق (فينسنت) المصل...‬
‫إن أعطاه إلى (مارسيل)...‬
‫- سنكون في مأزق‬ ‫- أجل‬
‫افتقدتك في مأتم (دافينا)‬
‫ظننت أن وجودي هناك لن يكون لائقاً‬
‫لأنك ألقيتها أنت وعائلتك إلى الذئاب؟‬
‫أجل، أرجّح أنك اتخذت القرار الصائب‬
‫أعرف كم كانت تعني لك‬
‫لا بد أن هذا صعب عليك‬
‫ذلك مضحك لأن ذلك لم يبد كاعتذار‬
‫- (مارسيل)...‬ ‫- حظيت بفرصة لإنقاذها‬
‫وإعادتها إلى الحياة‬
‫ولكن لا، قررت عائلة (مايكلسون)‬ ‫أن ذلك لن يحدث‬
‫إن لم يناسبهم ذلك‬
‫يبدو أنكم مستعدون دائماً لرؤية العالم وهو يحترق‬ ‫طالما كنتم قادرين على النجاة‬
‫كان يجب أن يموت (لوشن)‬ ‫كان سيدمرنا جميعاً‬
‫- أجل، بسبب رغبته في الانتقام منك‬ ‫- دافعه ليس المشكلة‬
‫كان مصدر تهديد واستجبنا للخطر‬
‫إن حظيت (فريا) بالقوة لقتل (لوشن)‬ ‫وإنقاذ (دافينا) أيضاً، لفعلت ذلك‬
‫هل يُفترض بي أن أومئ لك برأسي وأتقبل ذلك؟‬
‫هل سنتشارك الويسكي وأنسى الأمر؟‬
‫"كانت (دافينا) ستموت لا محالة‬ ‫يا له من أمر مؤسف، ولكن لم يكن هناك خيار آخر"‬
‫لم يكن هناك خيار آخر‬
‫ماذا أكون بالنسبة إليك يا (كلاوس)؟‬ ‫هل أنا صديقك؟ هل أنا مساعدك؟‬
‫في البداية كنت قضية خيرية‬ ‫وكلنا نعرف ذلك‬
‫ولكن ماذا عن الآن؟ هل أنا حليفك؟‬
‫لأنك لا تعاملني كحليف بالتأكيد‬
‫أنا وأنت متصلان بالدم‬
‫أجل، نتشاجر كثيراً‬ ‫ولكن ذلك ما تفعله العائلة‬
‫حسناً! إذاً أنا من العائلة؟‬
‫لا، لا أرى ذلك‬
‫في السابق كنت مرشدي‬
‫ومنقذي ومن قام بتحويلي‬
‫ولكنك لم تكن أخي أبداً، والآن؟‬
‫- أنت نكرة بالنسبة إلي‬ ‫- (مارسيلوس)‬
‫امنحني فرصة أخيرة لأثبت لك فيها أنك مخطئ‬
‫رافقني‬
‫المصل...‬
‫لا أثر له في داخلها‬
‫نحتاج إلى تحذير (كلاوس)‬
‫- إنه لا يجيب‬ ‫- (إيلايجا)‬
‫القوة التي سرقتها من السحرة القدامى‬ ‫كانت كافية لمواجهة (لوشن)‬
‫ولكن تلك القوة قد زالت‬
‫إن تعاطى (مارسيل) ذلك المصل‬ ‫وتحول إلى الوحش المذكور في النبوءة‬
‫لن أكون قادرة على إيقافه‬
‫حددي موقع (نكلاوس)، سأجد (مارسيل)‬
‫(فريا)؟‬
‫من هناك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫من يفعل هذا؟‬
‫(دافينا)! لم أقصد إيذاءك، لقد أحببتك‬
‫منزل جميل يحتاج إلى إصلاح‬
‫لا أستطيع بيعه ولا تأجيره‬
‫الجميع يظن أنه مسكون‬
‫ذلك ما يحدث عندما تقوم زوجتك السابقة المجنونة‬ ‫بطقوس تضحية في غرفة الاستقبال‬
‫قلت إنك تريد معرفة الحقيقة‬
‫يا إلهي يا (فينسنت)‬ ‫وأنا ظننت أني مجنون‬
‫انتظر، هل تخبرني بأن الفودو‬ ‫والسحر الأسود‬
‫والأرواح الغاضبة حقيقية؟‬
‫أولئك منا الذين يمارسون السحر‬
‫يُفترض بنا أن نكون حماة التوازن‬
‫وأحياناً لدى القوة القدرة على الإفساد‬
‫لن تقترب جماعات السحرة من هذا المكان‬ ‫وحتى الناس العادية فهي...‬
‫ستسير بجواره وتقول، "هذا المكان شرير جداً"‬
‫وهم محقون في خوفهم‬
‫في قديم الزمان‬ ‫زوجتي السابقة المجنونة (إيفا)‬
‫حاولت امتصاص قوة السحرة القدامى‬
‫وصنعت هذه، إنها كرة فضية‬
‫وهي خلية طاقة غامضة‬
‫وهي قادرة على تخزين كل الطاقات السلبية‬
‫وكيف سيساعدنا ذلك الشيء؟‬
‫يُفترض بالسحرة أن يكونوا حماة (نيو أورلينز)‬
‫وكنا كذلك إلى أن أتى السحرة القدامى‬
‫وعقدوا صفقة مع الشيطان‬ ‫المتجسد على هيئة (لوشن كاسل)‬
‫وذلك ما تسبب بمقتل (كامي)‬
‫زال (لوشن) الآن ولكن بعض أولئك السحرة القدامى‬ ‫يريدون بدء حرب‬
‫مع عائلة قديمة جداً وقوية‬ ‫واسمها عائلة (مايكلسون)‬
‫اسمعني، إنها قصة طويلة جداً‬ ‫والأمر الوحيد الذي يجب أن تعرفه‬
‫هو أن بعض الأناس الأبرياء سيصابون بالأذى‬ ‫بسبب السحرة القدامى‬
‫والذين لا يهتمون‬ ‫إن تحولت هذه المدينة إلى منطقة حرب‬
‫والوسيلة الوحيدة لإيقاف سفك الدماء‬ ‫هي إن تدخلنا في خطتهم‬
‫- نحن؟‬ ‫- سنضع هذه في المكان الصحيح‬
‫وثم نفعّلها‬
‫ونقطع صلة السحرة القدامى بعالم الأحياء‬
‫ونبدأ بداية جديدة‬
‫إنها مسافة طويلة لتوضيح وجهة نظر‬
‫بالتأكيد تتذكر هذا المكان‬
‫أجل، بالطبع‬
‫قبل بناء جسرين أو ٣ جسور‬
‫أحضرتني إلى هنا لنثر رماد أبي‬
‫كنت قد حوّلتك مؤخراً‬
‫وخشيت من أن الفتى الذكي والطيب الذي ربيته‬
‫قد يضل طريقه بسبب غضبه‬ ‫ولذلك أحضرتك إلى هنا‬
‫إلى الجسر الذي عبرته عائلتنا‬ ‫أول مرة أحضرناك فيها إلى الديار‬
‫العتبة التي تفصل ماضيك عن مستقبلك‬
‫قبل فترة طويلة‬ ‫من إدراكنا لمدى حبنا لـ(نيو أورلينز)‬
‫حب نشأ مع حبنا لك‬ ‫عندما كنت أجدد فرد في عائلتنا‬
‫يمكنك قول ذلك بقدر ما تشاء‬
‫- ولكنك لن تجعل الأمر حقيقة‬ ‫- قد تكرهني الآن‬
‫ولكن كراهيتك تجعلك من أقربائي فحسب‬
‫منذ اللحظة التي قابلتك فيها‬ ‫رأيت انعكاساً لنفسي فيك‬
‫عندما أحضرتك إلى هنا لنثر رماد والدك‬
‫فعلت أمراً لم أستطع فعله يوماً‬ ‫وهو إطلاق غضبك في الرياح‬
‫وكان ذلك هو اليوم‬ ‫الذي رأيت فيه إمكانياتك كاملة‬
‫وعرفت فيه أنك ستكون ابني‬
‫هل ذكرتني بكل ذلك‬ ‫وأنت تأمل أني سأدين لك بشيء ما؟‬
‫سأخبرك بأمر، أن أكون جزءاً من حياتك‬ ‫لم يكن هبة بالنسبة إلي حقاً‬
‫وسددت لك الديون التي أدين لك بها‬
‫حسناً؟ فعلت ذلك قبل فترة طويلة‬
‫إن كان أحدنا مستهدفاً الآن‬
‫فأنا أظن أنه أنت‬
‫منظر جميل‬
‫وغروب شمس جميل‬
‫لمَ سنفسد ذلك بالمزيد من الكلام؟‬
‫- في هذه المرحلة، إنه مجرد ضجيج‬ ‫- أنت تشبهني كثيراً‬
‫فأنت عنيد ومليء بالغضب‬
‫- لا أشبهك أبداً‬ ‫- أنت مخطئ‬
‫ربيتك لتكون نسخة عني‬
‫ومع ذلك، عندما ازدهرت‬ ‫سمحت لأسوأ مخاوفي بالتأصل فيك‬
‫عوضاً عن الشعور بالفخر‬ ‫بالرجل الذي أصبحت عليه‬
‫بدأت أشعر بالقلق وعدم الثقة‬
‫وخشيت من أنك ستصبح أفضل مني‬
‫لم أرد أبداً أن أكون أفضل منك‬
‫ليس قبل محاولاتك في إطاحتي‬
‫لم أفعل ما يكفي...‬
‫أموراً جيدة كفاية فيما يتعلق بك‬
‫ولكننا متصلان بالقدر والتاريخ والدم‬
‫وأنت يا (مارسيل)، ستكون عائلتي دائماً‬
‫أيها السيدان‬
‫هل أقاطعكما؟‬
‫هيا‬
‫حسناً، احمني‬
‫اكسر الباب، هيا‬
‫شرطة (نيو أورلينز)! ارفعا أيديكما!‬
‫حسناً، انتهت حفلة مبيت المجانين‬
‫وصلتنا بلاغات عن انتهاكات لقانون الصحة‬ ‫والقسوة ضد الحيوانات وارتكاب الجنايات المريبة‬
‫حظاً موفقاً في نيل البراءة، أخرجاهما من هنا‬
‫هيا بنا‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫- أخبرني بأنك حصلت على ما تحتاج إليه‬ ‫- حصلت على ما أحتاج إليه لفعل الأمر الضروري‬
‫عظيم‬
‫هل تريد إخباري عن ذلك؟‬
‫تم تصميم المقابر في (نيو أورلينز)‬ ‫لاستضافة أرواح السحرة القدامى‬
‫وهناك مواقع مقدسة‬ ‫تساعدهم على تركيز طاقاتهم فيها‬
‫ليستطيعوا التواصل مع هذا العالم‬
‫- مثل برج للهواتف الخلوية؟‬ ‫- أكثر قوة منها ولكن أجل‬
‫اعتبرها وسيلة للتقابل‬ ‫بين عالمنا وعالم الأرواح‬
‫وأحد تلك الأماكن هو قبر‬
‫إنه وسيلة التواصل الأساسية‬ ‫بين الأحياء والأموات‬
‫إنه مركز قوتهم‬ ‫والوسيلة التي تمكنهم من التأثير في هذا العالم‬
‫سأدخل عالمهم باستخدام هذه‬
‫وسأستغل كل موقع للطاقة لتدمير أساسهم‬
‫- لقطع الإشارة‬ ‫- أجل‬
‫انتظر، هل قلت إنك ستذهب إلى عالمهم؟‬
‫لا تهتم بذلك، ما أحتاج إليه منك‬ ‫هو الاهتمام بالأمور في هذا الطرف، حسناً؟‬
‫بإمكان موجة سحرية كبيرة كهذه‬ ‫إرسال موجات صادمة إلى كل المقابر‬
‫تستطيع شرطة (نيو أورلينز) إخلاءها‬ ‫سأقول إن هناك تهديداً بوجود قنبلة‬
‫ابذل كل ما في وسعك‬ ‫للتأكد من عدم وجود شخص فيها أثناء الانفجار‬
‫أجل‬
‫(فينس)‬
‫كيف ستنقل ذلك الشيء إلى عالم الأرواح؟‬
‫الأمر بسيط‬
‫يجب أن يموت‬
‫من ذلك الرجل؟‬
‫- تنح جانباً يا (نكلاوس)‬ ‫- (إيلايجا)، هذه محادثة خاصة‬
‫- تستطيع تأجيل مخاوفك‬ ‫- لا، لا أستطيع‬
‫دراما (مايكلسون) المعتادة‬
‫أحدكما يحاول إحلال السلام‬
‫والآخر ينظر إلي وكأني كلب مسعور‬
‫إذاً أخبرني بأن مخاوفي غير مبررة يا (مارسيلوس)‬
‫هل يجب أن أثبت نفسي لك؟‬
‫(دافينا) كانت بمثابة ابنة بالنسبة إلي‬ ‫ولكنك أدنتها إلى مصير أسوأ من الموت‬
‫ولذلك لمَ يجب أن أثبت نفسي لك؟‬
‫حسناً، ذلك يكفي، كلاكما‬
‫أخبرني أين هو‬
‫ماذا؟‬
‫هذا؟‬
‫لن تفجر بئر السحرة القدامى وحدك‬
‫(كول)، مهما كانت المساعدة‬ ‫التي تحاول عرضها علي فأنا لست مهتماً‬
‫سآتي معك ولن أطلب إذنك‬
‫وأيضاً، (دافينا) أحضرتني إلى هنا‬
‫- (دافينا) ميتة يا (كول)‬ ‫- تبقت أجزاء من (دافينا)‬
‫أجزاء من روحها والمرتبطة بأحبتها‬
‫رأيتها يا (فينسنت)‬
‫وهي تتواصل معي ويجب أن أتواصل معها‬
‫أحتاج إلى رؤيتها‬
‫تعال يا (كول)‬
‫ما ذلك الشيء؟‬
‫ذلك الشيء يا أخي العزيز‬ ‫هو هدية لعينة من صديقنا (فينسنت)‬
‫أعتقد أنه فضلني على (أورورا)‬
‫وبعدما حصلت عليه‬ ‫لا يسعني سوى التفكير في تعاطيه‬
‫لم يفدني الولاء قط‬
‫والشيء الوحيد الذي تستجيب له‬ ‫هو استعراض القوة‬
‫- (مارسيلوس)، أنهِ هذه الحماقة الآن‬ ‫- وإلا ماذا؟‬
‫أعني، أنا من العائلة، صحيح؟‬
‫لمَ سيغير هذا المصل الصغير شيئاً؟‬
‫سوى الحقيقة البسيطة‬ ‫ألا وهي أننا سنصبح متساويين‬
‫أجل، عرفت أنك لن تتقبل ذلك أبداً‬
‫سلمني إياه الآن‬
‫وسأسامحك على هذا التحدي‬ ‫وأعتبرها لحظة ضعف بسبب حزنك‬
‫ذلك مضحك، ظننت أنك أتيت لطلب السماح‬
‫ولكنك تفضل الأمر هكذا، صحيح؟‬
‫عندما أدين لك أنا باعتذار‬ ‫وتلك القصة الخيالية عن كوني فرداً من العائلة؟‬
‫ستقبل بها فقط إن كنت المتحكم بالأمور‬
‫(كلاوس مايكلسون)‬ ‫والذي يبتسم مثل ملك محب للخير‬
‫وهو يرحم رعاياه‬
‫ولكن يجب أن تكون الملك، صحيح؟‬
‫ولكن المشكلة في الملوك‬
‫هي أنهم يسقطون في النهاية‬
‫وحتى أنت يا (كلاوس)‬
‫لا مثيل لحفلات المقابر‬
‫- هل أحضرتها؟‬ ‫- أجل، أسطوانة (دافينا) المفضلة‬
‫إذاً، كيف يستطيع مصاص دماء أصلي‬ ‫دخول برزخ السحرة؟‬
‫مت ساحراً وأمضيت بضعة أشهر هناك‬ ‫علقت هناك وعذبني السحرة القدامى‬
‫حالما نصل إلى هناك‬ ‫سنكون في منطقة العدو‬
‫سيكون علينا أن نتحرك بسرعة‬ ‫لاستحضار (دافينا) لتقوم بتجهيز القنبلة‬
‫وإلا سيوقفنا السحرة القدامى‬
‫حسناً، هلاّ تحرص على عدم حدوث ذلك‬
‫هل أنت جاد؟ الهاملوك؟‬
‫- أحب الأسلوب القديم‬ ‫- نلت احترامي‬
‫أعطني إياه يا (مارسيلوس)‬ ‫لن أطلب منك ذلك مجدداً‬
‫اسمي هو (مارسيل)‬
‫ولن أعطيك شيئاً‬
‫لا أستطيع السماح لك‬ ‫بالاحتفاظ بشيء سيدمر عائلتي‬
‫عائلتك، صحيح، شكراً لك‬
‫(كلاوس)، (مارسيل) سيخون ثقتنا‬ ‫رأيت ذلك بأم عيني‬
‫هل سأخونكم؟‬ ‫لقد طلبت منكم مساعدتي ورجوتكم‬
‫وتركتم (دافينا) تتعفن‬
‫قتلتما (لوشن) لأنه كان يسعى خلفكما‬
‫من أجل مصلحة عائلتكما‬ ‫ولكنكما صنعتما (لوشن)‬
‫حولتماه وعلمتماه وثم تخليتما عنه‬
‫وثم ألقيتما اللوم على (لوشن)‬ ‫لأنه ذنب شخص آخر ما دائماً‬
‫ولكن ربما كنتما الشريرين في قصته‬
‫في نهاية المطاف‬ ‫تلك هي طريقة عائلة (مايكلسون)، صحيح؟‬
‫القتل والتشويه والتعذيب باسم العائلة‬
‫دائماً وإلى الأبد‬
‫لطالما احترمت ذلك القسم‬
‫أعاد إلى الشيء الذي حُرمت منه‬
‫الإيمان فيمن تحبهم‬
‫كنت مغفلاً‬
‫دائماً وإلى الأبد مجرد عذر‬ ‫لتستطيعوا فعل ما يحلو لكم‬
‫ربما قد حان الوقت‬ ‫ليأتي شخص ويضع حداً لذلك‬
‫أنت توشك كثيراً على اتخاذ قرار خطير‬
‫أطلب منك أن تختار بحكمة‬
‫ذلك عادل‬
‫لا يمكنك ردعي يا (كلاوس)!‬
‫أردت فقط أن أحميك من تجاوز حد‬ ‫ستندم على تجاوزه بالتأكيد‬
‫لا، بل أردت الحفاظ على تفوقك علي‬
‫ألا تفهم؟ مهما كان ما سأفعله يا (كلاوس)‬
‫سأجد طريقة لإيذائك دائماً‬
‫لن تكون بأمان أبداً طالما حييت‬
‫يمكنك تلقيبي بالعائلة بقدر ما تشاء‬ ‫ولكني سئمت من صداقتك‬
‫من هذا اليوم فصاعداً‬ ‫أنا لست سوى أسوأ...‬
‫لا!‬
‫"(دافينا كلير)"‬
‫(كول)‬
‫- (دافينا)‬ ‫- أنا أتألم، عرفت أنك تسمعني‬
‫أنا هنا يا حبيبتي، أنا أسمعك‬
‫جرفه التيار‬
‫(كلاوس)، شاهدت رؤية (فريا)‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- كان بوسعي تهدئته، كان بوسعي...‬ ‫- كان بوسعك فعل ماذا؟‬
‫كان بوسعك رؤية انقراض عائلتنا‬ ‫على يدي (مارسيل جيرارد)‬
‫كان واحداً منا!‬
‫كان يمقتنا‬
‫أجل، كان صديقنا وفرداً من عائلتنا‬
‫ولكن حالما خسرنا (دافينا كلير)‬ ‫أصبح عدونا وحتى عدواً لا يُستخف به‬
‫كان زعيم جماعة (ستريكس)‬
‫وائتمناه على كل أسرارنا‬ ‫والآن خنا ثقته يا (نكلاوس)‬
‫لم يكن لدي خيار‬
‫هل تصدق ذلك حقاً؟‬
‫ها نحن ذا‬
‫فعلت ما فيه الكفاية يا (فينسنت)‬ ‫ينبغي لك أن تذهب‬
‫- (دافينا)، لا أستطيع المغادرة ببساطة‬ ‫- عندما ينتهي هذا‬
‫سينقطع اتصال السحرة القدامى‬
‫وستكون بداية جديدة للسحرة‬
‫- سيحتاجون إلى شخص ليقودهم‬ ‫- (دافينا)، لن أدع...‬
‫(فينسنت)‬
‫هذا ليس طلباً‬
‫(إيلايجا)‬
‫سامحيني‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أخبرني، أرجوك‬
‫إنه (مارسيل)...‬
‫لقد قتلته‬
‫- (دافينا)...‬ ‫- أيمكنك أن تسدي إلي معروفاً؟‬
‫أيمكنك أن تخبر (جوش) بألاّ يحزن؟‬
‫أخبره بأن صديقاً صالحاً واحداً كاف‬
‫وبأن أغلب الناس لا يحصلون عليه‬
‫وأخبر (مارسيل) بأني أشكره‬
‫- لأنه كان عائلتي‬ ‫- سأخبرهما بكل ذلك‬
‫حسناً‬
‫لا أعرف كيف سأودعك‬
‫هل تعرفين أول مرة رأيتك فيها؟‬
‫- في متجر الأسطوانات‬ ‫- لا، بل قبل ذلك‬
‫كنت ميتاً منذ عصور يا (دافينا)‬
‫وعندما استيقظت من الموت‬ ‫كنت في حالة فوضى بسبب تلاعبات ودراما عائلية‬
‫وأسكن جسداً لم أعرفه‬
‫وكل هذا الغضب الذي لم أستطع التخلص منه‬
‫وفي تلك الليلة بالتحديد‬ ‫رأيتك وأنت تغادرين الكنيسة‬
‫ولديك تلك النظرة على وجهك‬ ‫وكأن عبء العالم بأكمله على كاهلك‬
‫مررت بجوار أزهار ذابلة وتوقفت عن السير‬
‫ونظرت حولك‬
‫وأعدت تلك الأزهار إلى الحياة بسحرك‬
‫ابتسمت وفتحت شيئاً ما في داخلي‬
‫كنت ميتاً منذ عصور يا (دافينا كلير)‬ ‫وحينئذ فقط شعرت أني حي من جديد‬
‫أحبك‬
‫وأنا أيضاً أحبك‬
‫أنا متأكد من أنها إشارتنا‬
‫نالي منهم يا (دافينا كلير)‬
‫لنذهب!‬
‫أفترض أن (إيلايجا) أخبرك‬
‫إذاً تفهمين لمَ أفضّل البقاء وحدي‬
‫إنه يتألم أيضاً يا (كلاوس) وأكثر مما تعرف‬
‫ولو انتزع قلب ابنتنا‬ ‫هل ستدافعين عنه أيضاً؟‬
‫لا تستغل (هوب)‬
‫(مارسيل) كان بمثابة ابن لي‬
‫(فريا) أرتني ما شاهده (إيلايجا)‬
‫لم تخطئ النبوءات مرة قط‬
‫(كلاوس)، بعد كل ما فعلته‬ ‫وكل الأشخاص الذين هددتهم‬
‫وعذبتهم وقتلتهم والألم الذي سببته له‬
‫لطالما سامحك بالرغم من ذلك‬
‫يجب أن تسامحه‬
‫تتحدثين مثل (كاميل)‬
‫"الحب يسمع كل شيء ويؤمن بكل الأمور‬ ‫ويأمل ويتحمل كل شيء ولا ينتهي أبداً"‬
‫يبدو أن خطتك قد نجحت‬
‫أجل، انقطعت صلة السحرة القدامى‬
‫نحن أحرار‬
‫والآن يجب أن أحرك الأمور‬ ‫في الاتجاه الصحيح من هذا الطرف‬
‫اسمعني، ما كنت سأنجح من دونك، شكراً‬
‫أجل‬
‫أمضيت أشهراً‬ ‫وأنا أشعر أني فقدت صوابي‬
‫وكأن هناك شيئاً ما في الظلمة وبانتظاري‬
‫ظننت أني أتخيل كل ذلك‬
‫لا‬
‫شكراً يا (فينسنت)‬
‫- لا يا رجل‬ ‫- لا، بل لأنك وثقت بي لتخبرني الحقيقة‬
‫أعرف‬
‫كانت الوسيلة الوحيدة‬ ‫لتكون متأكداً يا (إيلايجا)‬
‫و(كلاوس)، أظن أن جزءاً منه يعرف ذلك أيضاً‬
‫الأهم من أي شيء‬ ‫هو أن عليك أن تسامح نفسك‬
‫"عندما تحل الأحزان‬ ‫فهي لا تأتي على شكل جواسيس منفردة"‬
‫"بل على شكل كتائب"‬
‫(هاملت)‬
‫علمنا (مارسيل) القراءة بهذه النسخة‬
‫رائع، إنه ليس هنا ولذا...‬
‫إنه ميت‬
‫إنه...‬
‫المصل‬
‫لا، لم يتعاطاه (مارسيل)‬
‫- بسببي‬ ‫- لا، لا‬
‫- لا، إن لم أقنعه بالانتظار...‬ ‫- هل ذلك ما تظنه حقاً؟‬
‫تظن ذلك لأن (مارسيل) يريد منهم ظن ذلك‬
‫"في الحقيقة، تعاطى (مارسيل) المصل‬ ‫في اللحظة التي عرضته عليه فيها"‬
‫"لم يتردد حتى"‬
‫إن ظنت عائلة (مايكلسون) أنه ميت‬
‫"فهناك مفاجأة كبيرة بانتظارهم"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||