‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫(كارولين إليزابيث فوربس)‬
‫- أريدك أن تتزوجيني‬ ‫- موافقة‬
‫رأيت هذا الرمز من قبل‬ ‫رأيته عندما كنت ميتة‬
‫هذا الشيء الذي أتى ممن تسكن قبوك‬ ‫أعتقد أنه صنع في الجحيم‬
‫تستخدم كائنات السيرانة التحكم الذهني‬ ‫لإغواء فرائسها قبل قتلهم‬
‫"يقول البعض إنهم رسل الشيطان"‬
‫إننا نتحدث عن كائنات سيرانة حية‬ ‫بكل ما تعنيه الكلمة‬
‫كلما كانت أفكاري أوضح‬ ‫تمكنت من السيطرة علي ذهنياً‬
‫- ما الذي تريده منك؟‬ ‫- إنها تريد تابعين مخلصين‬
‫- ليظلا يحضران لها الطعام‬ ‫- "عقلي متصل بها"‬
‫كل دقيقة نقضيها معاً‬ ‫تكتشف فيها مشاعري تجاهك أكثر‬
‫لماذا لم أرها من قبل؟‬
‫- لم يرحل (دايمن)‬ ‫- "بلى، لقد رحل"‬
‫رأيت هذا يحدث‬ ‫أصبح تابعاً للسيرانة الآن‬
‫- أنا (إيلينا)‬ ‫- أنا (دايمن)‬
‫لا داعي للقلق بشأن أخيك‬
‫استحوذت على ملاذه العقلي الأخير‬ ‫وعدلت عليه قليلاً‬
‫مرحباً، ما اسمك؟‬
‫- أنا (دايمن)‬ ‫- أنا (سيبل)‬
‫أبي؟‬
‫ستكونين بخير، أعدك بذلك‬
‫أبي‬
‫أيها الشريف، وجدنا الضحية الثالثة‬
‫هل كان حادثاً؟‬
‫لا يبدو هذا جيداً‬
‫- سيكون علينا التفتيش في النهر‬ ‫- ثلاث جثث، هيا بنا‬
‫تم التأكيد على ثلاثة قتلى‬
‫(غرايسون)، (ميراندا)‬
‫و(إيلينا غيلبرت)‬
‫"أجل، إنهم آل (غيلبرت)"‬
‫هذا محزن للغاية‬
‫هل كنت تعرفها؟‬
‫لا، لم أقابلها من قبل‬
‫أعتقد أنك لن تقابلها بعد الآن‬
‫توقف عن المقاومة فحسب‬
‫إنه زر إنساني صغير في مؤخرة رأسك‬
‫لدي مخططات كبيرة لك‬
‫وسيسهل تنفيذها جميعاً‬ ‫إن لم تكن تقاوم مشاعرك‬
‫بربك يا (إنزو)!‬ ‫جسد خادمة الغرف يبرد‬
‫إن كنت تشعرين بالجوع فلا تنتظريني‬
‫انظر إلى (دايمن) هناك، لقد تقبل الأمر‬
‫- ألست سعيداً؟‬ ‫- أشعر بالملل في الواقع‬
‫- اقتليه فحسب‬ ‫- خلال ثلاثة آلاف عام‬
‫كان لي سجلاً حافلاً بالرجال‬ ‫الذين تحكمت بهم‬
‫لم أفشل مع خمسين ألف رجل‬
‫علاوة على بضع رجال من (بيلوبونيز)‬
‫ولن أضيف رجلاً إلى قائمة الخسارة‬ ‫لمجرد أنه لا يرغب بالرضوخ‬
‫من الصعب كسره‬
‫هذا ما سيحدث لك‬ ‫إن قضيت سبعين عاماً في السجن‬
‫وأنت بهذا تزيدين من قدرته‬ ‫على تحمل العذاب‬
‫لديّ قائمة خطط عامرة‬
‫لذا أظننا سنضطر للانتقال‬ ‫للخطة باء فحسب‬
‫حرف "بي" مثل اسم (بوني)‬
‫والتي لن تكون مجدية كالخطة "إيه"‬
‫- إنها لا تعني شيئاً بالنسبة إلي‬ ‫- أهكذا إذاً؟‬
‫أعتقد أننا سنرى حيال ذلك‬
‫(دايمن)؟‬
‫هلا تسديني معروفاً وتقتل (بوني بينيت)؟‬
‫بالطبع‬
‫- مفاجأة‬ ‫- (بوني)، ما خطبك؟‬
‫أنت مخطوبة، ونحن نحتفل بك‬
‫أولاً، سنشرب الكثير من الشمبانيا‬ ‫ثم سأصطحبك لشراء فستان الزفاف‬
‫أعلم أن الوقت مبكر قليلاً‬ ‫لكنك ستجربين آلاف الفساتين‬
‫إلى أن تجدي الفستان المناسب‬ ‫لذا علينا البدء من الآن‬
‫اسمعي يا (بوني)، أنا أحبك‬ ‫وأقدّر هذا جداً‬
‫لكنك لست مضطرة لرسم‬ ‫ابتسامة على وجهك لأجلي الآن‬
‫لست أرسمها‬
‫لست كذلك، أنا سعيدة لأجلك‬ ‫أؤكد لك‬
‫(كير)، طلبت مني أن أكون وصيفة حفل زفافك‬ ‫منذ كنا في العاشرة من العمر‬
‫وأنت تنتظرين هذه اللحظة طيلة حياتك‬
‫أنا سعيدة لأجلك‬
‫أؤكد لك‬
‫حسناً، لكنني أعدك أن نجد (إنزو)‬
‫وستعيشا أنتما الاثنان بسعادة‬ ‫وستتزوجا على قمة برج (إيفل)‬
‫لكن الأهم أولاً‬ ‫أن نخطط لحفل زواجك في يونيو‬
‫يا إلهي! أجل، زفاف شهر يونيو‬
‫زفاف شهر يونيو‬
‫و...‬
‫هل تسللت إلى منزلي‬ ‫ووجدت كتاب زفافي القديم؟‬
‫كيف لي أن أقدم لـ(كارولين فوربس)‬ ‫ما تستحقه (كارولين فوربس)؟‬
‫(بوني)، هذا مذهل، أنت مذهلة‬
‫شكراً لك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- سأتزوج‬ ‫- مرحى!‬
‫الآن وقد شربت نخبك، علي أن أسأل‬
‫كيف تلقى (ريك) الخبر؟‬
‫بصدق، لا أمانع الأمر‬
‫أجل، أخبرتني (كارولين) بذلك‬ ‫لكنني أردت محادثتك بنفسي، هذا كل شيء‬
‫لدي ثوبا طفلتين منقوشين بالورود‬ ‫سأبيعهما لك بسعر رخيص‬
‫بالله عليك يا رجل، لا تجعلني أحاول جاهداً‬ ‫لأثبت لك أنني لا أمانع ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، إنه لا يمانع الأمر‬
‫اسمعا يا رفيقي، لمَ لا تذهبا وتستعدا‬ ‫في المكتب؟‬
‫أخذت المربية إجازة صباحية‬ ‫لذا اضطررت للعمل من المنزل‬
‫أفتش بين أكوام من الملفات‬ ‫في بحث سري عن السيرانة‬
‫- وماذا يحسبان أنهما يفعلان؟‬ ‫- يكتسبان نقاطاً إضافية‬
‫يساعدانني في إنهاء عمل عاجل‬ ‫قبل موعد تسليمه‬
‫وكيف يسير ذلك؟‬
‫قالت (كارولين) إنك ربما اكتشفت كيف...‬ ‫أسرت الترسانة السيرانة منذ البداية‬
‫إن قصدت بالاكتشاف مجرد تكهنات جنونية‬
‫مبنية على أدلة استنتاجية عمرها مئات السنين‬
‫فأظنهم ربما استخدموا هذه‬
‫هل من الجنون أن أقترح طعنها بها؟‬
‫ربما‬
‫نواجه كياناً بمقدوره التحكم الذهني‬
‫إن اقتربنا منها وكنا مخطئين؟‬
‫سنصبح ملكاً لها‬
‫لنتحدث عن السمات الأساسية‬ ‫ركزي على الفساتين الضيقة القصيرة‬
‫أتقبل أثواب الزفاف ضيقة الخصر‬ ‫على ألا يكون قماشها طويلاً‬
‫- ثوب قصير يظهر جمال العروس‬ ‫- بالضبط‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة، سأعود على الفور‬
‫الآن، لنبدأ البحث‬ ‫عن الثوب المثالي لوصيفة الشرف‬
‫يشرفني أن أكون وصيفة الشرف في زفافك‬
‫وليس فقط لكون منافستي الرئيسية‬ ‫ستظل في غيبوبة حتى أموت‬
‫رائع، لأنني سأبذل قصارى جهدي كعروس‬
‫لأحرص على عيشك‬ ‫مع (إنزو) في سعادة أبدية‬
‫لدي تصويب حاد‬
‫ولن ينافسك أحد في التقاط باقة الورود‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- أجل‬
‫التقطي‬
‫(دايمن)، ماذا تفعل...‬
‫(بوني)، اهربي‬
‫يبدو أن أخي الصغير سيتزوج‬
‫اعتبري هذا ردي على الدعوة‬
‫(بوني)؟‬
‫يمكنني سماع نبض قلبك المكسور يا (بوني)‬
‫(بون بون) المسكينة‬
‫دائماً ما تكونين وصيفة العروس‬
‫ولا تكونين العروس أبداً‬
‫إذاً، هزمتك فتاة‬
‫فتاتان، إن أردت الدقة‬
‫- ما المضحك؟‬ ‫- فقط...‬
‫تعجبني مهارة الفتاتين فحسب‬
‫لا، توحي هذه النظرة‬ ‫بأنك تعلم شيئاً ينبغي أن أعرفه‬
‫لكنك لا تريدني أن أعرفه‬
‫وأنت تعلم كم أكره الأسرار‬
‫يبدو أن أحداً نسي أن يذكر‬ ‫أن بينك وبين (بوني) ماضياً حافلاً‬
‫لا عجب أن قلبك توانى عن قتلها‬
‫لنرَ ما بوسعنا فعله حيال ذلك‬
‫- أترين كم أنت خائفة؟‬ ‫- اتركني وإلا صرخت‬
‫أعلم حقيقتك يا (دايمن)‬ ‫حركة أخرى منك وسأقتلك‬
‫يمكنني جعل الأمر مسلياً‬
‫- كل ما جرى خطؤه‬ ‫- أتعلمين من يحتاج حافزاً؟‬
‫- تحتاجين حافزاً‬ ‫- اخرج‬
‫لديكما تاريخ طويل من العداء‬
‫ماذا يفوتني؟‬
‫مهلاً، ها هي‬
‫وجدتها‬
‫متأكدة أن هنالك مليون شخص‬ ‫نرغب بتواجدنا معهم الآن، لكن...‬
‫بضعة آلاف بحد أقصى‬
‫أتعتقد أنه سيكون مؤلماً؟‬
‫"لا أعلم"‬
‫هذا أفضل بكثير‬
‫والآن‬
‫لدينا عمل نقوم به‬
‫إن أرادني (ستيفان) و(دايمن) ميتة‬ ‫فأنا ميتة لا محالة‬
‫لمَ لاحقك؟ لا يبدو هذا منطقياً‬
‫لا شيء مما يجري منطقي‬ ‫لكننا سنحتاج إلى أسلحة كثيرة‬
‫العرش خاو‬
‫أجل، آسف، أبعدتها تجنباً‬ ‫لعبث الطفلتين بها‬
‫"لكن النشابات لا تزال في المكتبة"‬
‫أنصتي، سأحاول تعقب (دايمن)‬ ‫وإن حالفني الحظ سيقودني إلى السيرانة‬
‫وحين تجدها؟‬
‫ما زال (ريك) يعمل على هذا الجزء من الخطة‬
‫تم تعجيل موعد تسليم عملك‬ ‫فلم يعد أياماً‬
‫بل ساعات‬
‫أتحسبين أن بوسعنا الإفلات‬ ‫بعدم دعوتنا (دايمن) للزفاف؟‬
‫أقصد حتى إذا أنقذناه؟‬
‫سيكون أخا زوجك‬ ‫وغالباً إشبين (ستيفان)‬
‫- آسفة‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬
‫لكنه لن يجلس على الطاولة الرئيسية‬
‫أين اختفت الذخيرة؟‬
‫أتتصل بي من هاتفك الخاص؟ يا لجرأتك‬
‫"لمَ تستبعد أن أتعقبك عبره؟"‬
‫- لا داعي لذلك، أنا جانب المدرسة الثانوية‬ ‫- لمَ تخبرني بذلك؟‬
‫لأنني أحتاج إلى معروف بسيط‬ ‫يا أخي الصغير‬
‫وما هو يا ترى؟‬
‫"أياً تكن رغبتك في إنقاذي"‬
‫فإنني أحتاج إليها الآن نوعاً ما‬
‫بدأت أفكر في إقامة حفل زفاف‬ ‫في دولة أخرى‬
‫فلا يوجد مكان في (ميستك فولز)‬ ‫لم يشهد جريمة وحشية رهيبة‬
‫مرحباً يا (بوني)، أنا (سيبل)‬
‫يسرني جداً لقاؤك أخيراً‬
‫هذا عمل جميل حقاً‬ ‫إنه عمل (كارولين)، أليس كذلك؟‬
‫لست متأكدة إن كنت سأحب امتطاء أحادي القرن‬ ‫لكن يعجبني هذا الحرير‬
‫وتصميم الطرحة رفيع الذوق‬
‫حسناً، في الواقع صممتهما‬ ‫في الصف السادس لذا تهانيّ‬
‫تتمتعين بحس الموضة‬ ‫لفتاة في الحادية عشرة من عمرها‬
‫أود معرفة مكان كتاب‬ ‫زفاف (بوني) فقط‬
‫لا أهوى صنع دفتر قصاصات‬
‫- ما مرادك؟‬ ‫- بسيط‬
‫أود معرفة ما يجعلك مميزة جداً‬
‫ماذا فيك يجعل (دايمن) و(إنزو)‬
‫كخاتمين في أصابعك ذات الأظافر المطلية‬ ‫بشكل مثالي؟‬
‫حسناً، أتفهم أمر (إنزو)، اللكنة‬ ‫وعلاقة العشق بين ساحرة ومصاص دماء‬
‫إنما أمر (دايمن) هو ما يحيرني جداً‬
‫هل حدث بينكما...‬
‫- أتفهمين قصدي؟‬ ‫- لا‬
‫طوال ذلك الوقت وحدكما في عالم السجن‬ ‫تكرران نفس الشيء يومياً‬
‫حتما فعلتما شيئاً‬ ‫لكسر الملل المخدر للعقل‬
‫- لا‬ ‫- حقاً؟‬
‫اسمعي، أنت فاتنة المظهر‬ ‫أعترف بذلك، فأنا لست عمياء‬
‫ولا (دايمن) أيضاً، وهو أيضاً وسيم للغاية‬ ‫في حال لم تنتبها أيتها السيدتان‬
‫أقصد أنه لا يمكنكما نطق اسم (دايمن)‬ ‫بدون قول: "تباً لوسامته"‬
‫محبة عذرية؟ حقاً؟‬
‫هنيئاً لك‬
‫لكن هذا لا يفسر إلهامك‬ ‫لهذا الكم من الإخلاص‬
‫من قبل رجلين من المفترض‬ ‫أن يكونا مخلصين لي تماماً‬
‫لذا لمَ لا تجلسين لنخوض حديثاً‬ ‫من القلب إلى القلب؟‬
‫بوسعي إرغامك لكن هذا سيكون مؤلماً جداً‬
‫وسأفسد تصفيفة شعرك‬
‫لا شيء في السجلات التاريخية عن سلاح كهذا‬
‫- أرجوك أخبريني أن هنالك استثناء لما قلته‬ ‫- أجل، لدي نظرية‬
‫حسناً، بافتراض أن الرمز المحفور عليها‬ ‫ذو صلة بالجحيم‬
‫فما أول ما يخطر لك عند تفكيرك في الجحيم؟‬
‫الشيطان، أليس كذلك؟‬ ‫وما أكثر تصور شائع عن هيئة الشيطان؟‬
‫رجل ذو حلة حمراء‬ ‫له ذيل مدبب ويحمل شوكة‬
‫حسناً، في القرون الوسطى، كانت الشوكة‬ ‫ترمز لانفصال الحنطة عن القشرة‬
‫وهذا بالطبع كناية عن ذهاب‬ ‫الأرواح الطيبة للجنة‬
‫ونزول الأرواح الفاسدة‬ ‫للجحيم السفلي المستعر‬
‫ألا يتعين أن تكون ذات ثلاثة أسنان؟‬
‫ليس عندما صنعت في عام ٢٢٠٠ قبل الميلاد‬
‫كانت التربة حول البحر المتوسط صخرية‬
‫- لذا كانت شوكاتهم بسنين فقط‬ ‫- حسناً، هذا مثير للاهتمام‬
‫لكن هذا لا يفسر‬ ‫صلة الأمر بكائنات السيرانة‬
‫- أو كيف سنستخدمها‬ ‫- نستخدمها؟‬
‫لم عسانا نستخدمها؟ أهي حقيقة؟‬ ‫هل هي سلاح سحري نوعاً ما؟‬
‫- بالله عليك، أنت تفهمين قصدي‬ ‫- لا، في الواقع لا أفهم‬
‫أمتأكد أنت أن هذا لأجل كتاب؟‬ ‫لأنك تعامل البحث‬
‫- وكأن هناك حياة الكثيرين على المحك‬ ‫- أسوأ من ذلك‬
‫هناك منصب على المحك، اتفقنا؟‬
‫والآن تابعي البحث‬
‫اسمع، إن كانت دعوتك فخاً محكماً‬ ‫فلننتقل مباشرة للجزء الذي يتم إيقاعي به‬
‫لا يوجد فخ، سواءً كان محكماً أم لا‬ ‫كل ما أريده هو مساعدتك‬
‫بخصوص ماذا؟‬
‫لا يمكنني إخبارك‬
‫لا، أقصد لا يمكنني إخبارك حرفياً‬
‫أعجز عن إرغام نفسي على تشكيل الكلمات‬
‫مشكلة (سيبل) أنها لا تهوى الإرادة الحرة‬ ‫إنها تتعقب عقلي نوعاً ما‬
‫كلما حاولت تشكيل الكلمات‬ ‫لأخبرك بما يجري‬
‫لا يخرج من فمي سوى الترهات‬
‫إن كنت تعجز عن إخباري‬ ‫كيف أنقذك فإنني عاجز عن ذلك‬
‫فلم تعد لدي وسائل لسحبك من حافة الهاوية‬
‫- كلامك يثير شكاً بأنك يئست‬ ‫- ليس بعد‬
‫لكنني لن أدع (إيلينا) تستيقظ‬ ‫لتجد أنك قتلت صديقتها المفضلة‬
‫هذا ليس لأجل (بوني)‬
‫لمن إذاً؟‬
‫إذاً، ما سرك يا (بوني)؟‬
‫ماذا يرى (دايمن) و(إنزو) فيك؟‬
‫- ليست لدي فكرة‬ ‫- بربك يا (بوني)!‬
‫حتماً بوسعك التفكير في شيء‬
‫أياً كان ما تحاولين فعله هنا لن يجدي نفعاً‬
‫لن تنالي مرادك‬
‫ما عليك معرفته بشأن (بوني)‬ ‫هو أنها مخلصة للغاية‬
‫وستبذل أي شيء لأجل أحبائها‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، هذه صفة يمكننا استغلالها‬
‫هل ستفعلين أي شيء‬ ‫لأجل (دايمن) و(إنزو) إذاً؟‬
‫أعني أي شيء فعلياً؟‬ ‫أقصد، لأي مدى ستلتزمين بذلك حقاً؟‬
‫ماذا إن اضطررت للاختيار بينهما؟‬
‫إليكما مشكلتي أيتها السيدتان‬
‫أحتاج إلى تابعين وفيين‬
‫لكنهما يعجزان عن التحرر‬ ‫من روابطهما بالماضي‬
‫وهذا يثير غضبي‬
‫لذا أدركت أنني في الواقع‬ ‫أحتاج إلى واحد منهما فحسب‬
‫سيموت الآخر ويعيش حياة‬ ‫مليئة بالظلام والألم للأبد‬
‫إذاً، هذا الخيار عائد إلى (بوني)‬
‫- أنت مجنونة‬ ‫- لا‬
‫أنا كبيرة جداً في السن فقط‬ ‫لا أحب التغيير وغاضبة للغاية‬
‫اختاري‬
‫أتفهم الأمر، أنت تشعرين بالغيرة‬
‫أنت ترين حباً لم يكن عليك إغواءه‬
‫حباً ليس لك وتشعرين بالتهديد‬
‫لذا طبيعتك تملي عليك تدميره‬ ‫بأكثر طريقة سادية يمكنك تصورها‬
‫انسي الفكرة، لن ألعب‬
‫لست ممتعة‬
‫أتعلمين ماذا كان ممتعاً؟ (روما) القديمة‬
‫مدرج الكولوسيوم والمجالدين‬
‫رجال متعرقون ومغطون بالزيت‬ ‫ينهالون على بعضهم البعض‬
‫مثير جداً‬
‫ستدركان قصدي في القريب العاجل‬
‫خلال ١٢ دقيقة بالتحديد‬ ‫سيتقاتل (دايمن) و(إنزو) حتى الموت‬
‫"ليس لديهما خيار آخر"‬
‫"أرغمتهما على ذلك"‬
‫أحدهما سيخسر، لذا ما لم تختاري‬
‫"سأدع الشابين يقرران الفائز فيما بينهما"‬
‫حسناً، لم أقطع الشطيرتين‬ ‫على شكل نجوم كما تفعل (سيلين)‬
‫- لكنني قطعتها بشكل مربعات رائعة لأجلكما‬ ‫- كانت معي‬
‫- أخذتها قبلك‬ ‫- لكنني أخذتها قبلك‬
‫- أيتها الفتاتان‬ ‫- كانت معي...‬
‫- (ليزي) اتركي هذه فوراً‬ ‫- لكن يا أبي، وجدتها قبلها‬
‫قلت اتركيها‬
‫أبي، أوقفها‬
‫أبي‬
‫يا إلهي! هل هما بخير؟‬ ‫هل جرحتا نفسيهما؟‬
‫- لا بأس‬ ‫- آسفة للغاية، تركتها في الخارج‬
‫لا بأس‬
‫صدقت بأنها شوكة حرفياً‬
‫وأشدد على صفة الحدة‬
‫إنها شوكة رنانة‬
‫لمَ تظل هذه السيارة‬ ‫تصدر هذا الضجيج المزعج؟‬
‫تذكرك بوضع حزام الأمان‬
‫حسناً، ذكريها بأنني خالدة‬
‫وهكذا تفضلين استخدام هذه الهبة؟‬
‫فررت من أسر دام قرابة مئتي عام‬
‫لمَ لست على شاطئ في (سانت تروبيز)؟‬
‫تتحكمين ذهنياً بـ(تشانينغ تاتوم)‬ ‫ليدلك قدميك؟‬
‫لا أقصد الإهانة لكن عليك الاعتراف‬
‫بأن هذا يبدو وضيعاً قليلاً‬ ‫لمخلوقة أسطورية في مقامك‬
‫هذا فقط لأنك تجهلين‬ ‫الروعة التي تنتظرك‬
‫والآن أسرعي‬ ‫لا نريد أن تفوتنا الجولة الأولى‬
‫أهكذا الأمر؟‬
‫أنت وهو ستتقاتلان حتى الموت؟‬
‫لست متأكداً من هذا الجزء‬ ‫لهذا أحضرتك لتساندني‬
‫إذاً لا تريد مساعدتي لتقاتل (سيبل)‬ ‫إنما أردت مساعدتي لتقاتل (إنزو)؟‬
‫أجل، هكذا لن يكون قتالاً عادلاً‬
‫اسمع يا رجل، لم تذكر (سيبل) أبداً‬ ‫عدم الاستعانة بدعم‬
‫ليس ذنبي أنك لا تنعم بأي أصدقاء ليدعموك‬
‫أجل، كم كنت ساذجاً حين خلتك صديقي‬
‫حاولت أن أكون صديقك يا (إنزو)‬ ‫حاولت إقناعك بالاستسلام لـ(سيبل)‬
‫إن كان بوسع (إنزو) مقاومة تحكمها‬ ‫فلمَ تعجز أنت يا (دايمن)؟‬
‫لأنه ما من فائدة يا (ستيفان)‬
‫نحن في هذه الفوضى لأنه أبى قبول ذلك‬
‫لو أنه أخلص بكامل كيانه لـ(سيبل)‬ ‫لما كنا في الموقف الراهن‬
‫لا يمكنك قتل (إنزو)‬
‫- لن تسامحك (بوني) أبداً‬ ‫- لا تتعب نفسك يا صديقي‬
‫فقد كانت تعبث في ملاذات دماغه‬
‫وتتلاعب بمآمن عقله الباطن‬
‫لا أحد يعلم بالضرر الذي أصابته به‬
‫"خمس دقائق"‬
‫هذا محمس جداً‬
‫بربكما! لم توقفتما‬ ‫عن كل تلك الردود الوقحة؟‬
‫صحيح، ربما من السهل التحدث بقوة‬ ‫عندما كنت تنعمين بسحرك‬
‫ما الخطب؟ أيشعر أحد‬ ‫بأن لا حول له ولا قوة؟‬
‫لكن إليك الجانب المشرق‬ ‫أنت تمتلكين كل القوة المطلوبة في الواقع‬
‫انطقي الكلمة ويمكنك اختيار من يحيا‬
‫ومن يمضي بقية الأبد‬ ‫في عذاب عاطفي دائم‬
‫أنتما تعلمان بهذا، أليس كذلك؟‬
‫إنهما وحشان قاتلان‬
‫لقد اقترفا أسوأ الشنائع التي يمكن تصورها‬
‫أين تحسبان مثواهما؟‬
‫سيذهبان للجنة؟‬
‫لا‬
‫سيذهبان إلى المكان الآخر‬
‫حيث لن يعرفا سوى الوحدة واليأس إلى الأبد‬
‫أنتما تنسيان أنني ما عدت أهتم بأي شيء‬
‫أحاول البقاء حياً فقط‬
‫هو وأنا نعلم ما ينتظرنا إن فارقنا الحياة‬
‫"ماذا عنك يا (كارولين)؟"‬
‫بمَ تنصحين (بوني) أن تفعل؟‬
‫مهلاً، أنت تظنين أن (ستيفان) سيتدخل بغتة‬
‫ويمنع (بوني) من اتخاذ خيار مرير‬
‫"أنت تثقين بخطيبك أكثر مما ينبغي"‬
‫(إنزو)؟ عليك أن تهرب‬
‫أخشى أنه لم يعد لدي إرادة حرة تكفي لذلك‬
‫(ستيفان)، ماذا تفعل؟‬
‫لم أجلبك لتكون محايداً‬
‫"عندما يبدأ (دايمن) و(إنزو)‬ ‫بتمزيق بعضهما"‬
‫أتظنين حقاً أن (ستيفان)‬ ‫سيدع (إنزو) يقتل أخاه؟‬
‫كلا، سيختار (دايمن)‬
‫"جلبتك لأنك أخي"‬
‫حالما تشير عقارب هذه الساعة للثالثة‬ ‫سأعتمد على تذكرك لأخوتنا‬
‫"يا للأسف، (إنزو) المسكين"‬
‫لن يختاره أحد‬
‫حتى أنت لا تختارينه يا (بوني)‬
‫أستجلسين هنا مكتوفة اليدين‬ ‫تاركة (إنزو) يلقى حتفه؟‬
‫لا‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لم تمت‬
‫على الأقل ستضطر للسير الآن‬
‫لن أدع أحدكما يقتل الآخر‬
‫أتظن أنني أريد هذا؟‬
‫لن يتوقف يا (ستيفان)‬ ‫لكنني سأقتله إن اضطررت‬
‫وإن اعترضتني سأقتلك أيضاً‬
‫سنصل في الوقت المناسب‬
‫كلا، (سيبل) محقة‬
‫(ستيفان) سيحمي (دايمن) مهما يكن‬
‫أعجز عن مساعدته، لا أملك قوة‬
‫إنها محقة‬
‫لا يوجد أحد بوسعه القتال في صفه‬
‫حسناً، الطفلتان عند الجيران‬ ‫وستصل (سيلين) خلال نصف ساعة‬
‫أخبريها بأن هناك شيئاً عليّ فعله‬
‫حقاً؟ أهنالك بيانو عملاق‬ ‫نغمته متنافرة في مكان ما؟ لعلمك يا (ريك)‬
‫يمكنني مساعدتك بشكل أفضل بكثير‬ ‫بخصوص كتابك المزعوم‬
‫أو أياً يكن ما يرمز له ذلك‬
‫إن صارحتني بحقيقة ما يجري‬
‫أنت محقة، سآخذ هذه الشوكة لمعركة‬ ‫مع مخلوقة أسطورية من العالم القديم‬
‫تمني لي التوفيق‬
‫مساعدة بسيطة هنا يا أخي‬
‫- لن أسمح لك بفعل ذلك‬ ‫- (كارولين)، لا تتدخلي‬
‫وعدت (بوني)‬
‫لا يا (دايمن)‬
‫(دايمن)، أرجوك‬
‫أرجوك، قاوم سيطرتها‬
‫أعلم أنك قادر على ذلك‬
‫(دايمن)، إنه صديقك‬
‫- توقف!‬ ‫- لا يمكنه التوقف‬
‫أنت الوحيدة القادرة على إيقافه، اختاري‬
‫(دايمن)، (دايمن)‬ ‫لا ترغمني على فعل هذا‬
‫آسف ولست نادماً يا (بون)‬
‫أختار (إنزو)!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (دايمن)‬
‫انزع يدك من فضلك‬ ‫على ألا يكون قلب السيد المحترم فيها‬
‫لا‬
‫لا، (بوني)‬
‫لا تفعلي هذا بي‬
‫أعلم أنه في بقعة من أعماقك‬ ‫ما زال جزء منك باقياً‬
‫ليس من الممكن لها أن تمحو كل ما بداخلك‬
‫أنت عنيد جداً بشكل مزعج‬ ‫لتسمح بحدوث شيء كهذا‬
‫أعلم أن صديقي لا يزال بداخلك‬ ‫وسأضطر للتعايش مع ذلك‬
‫إنما لا يمكنني السماح بموته‬
‫أختار (إنزو)‬
‫بدأت أبكي‬
‫مشهد مؤثر جداً، وصادق للغاية‬
‫أعلم مثواي بعد موتي‬
‫لا يمكنك إرسالي إلى هناك‬
‫سأقاتلكم جميعاً‬
‫لكن لا يمكن لـ(بوني) العيش من دون (إنزو)‬
‫ومن الواضح أن (ستيفان) يعجز‬ ‫عن العيش من دون (دايمن)‬
‫لكن لم يكلف أحد نفسه بسؤالي عما أريد‬
‫أنت المخلص الوحيد لي هنا يا (دايمن)‬ ‫أنت مفيد‬
‫(إنزو) ليس سوى عبئاً‬
‫لذا أعتقد أن مشكلتي الحقيقية الوحيدة‬ ‫معك يا (بوني)‬
‫أخطأت الاختيار‬
‫ولهذا سأكلف (دايمن) بقتلك‬
‫ماذا؟‬
‫(دايمن) يقتل (بوني) ثم أقتلك‬ ‫ونتابع حياتنا جميعاً‬
‫إلا إن أعطيتني مرادي‬
‫أوقف إنسانيتك واعهد لي بولائك‬
‫وعندئذ نعود جميعاً لبيوتنا سعداء‬
‫- أعدك‬ ‫- لا تثق بها‬
‫آسف يا حبيبتي‬
‫- لا أرى خيارات أخرى‬ ‫- (إنزو)‬
‫لا تفعل‬
‫بلى يا (إنزو)، افعل‬
‫أنت تعلم أنك ترغب في ذلك‬
‫هيا، هذه رحمة‬
‫رأيت مصيرك بعد موتك‬
‫ماذا لو لاقت عزيزتك (بوني) المصير نفسه؟‬
‫أنقذ نفسك‬
‫أنقذ حبك الحقيقي الوحيد‬
‫افعلها‬
‫- (بوني)، (بوني)‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫إن كان بوسع أحد إعادتي‬ ‫من الهاوية فإنه أنت‬
‫- أعرف أن بوسعك ذلك‬ ‫- لا‬
‫لا‬
‫لا، لا‬
‫لا‬
‫لا، لا‬
‫أخيراً‬
‫هل كان هذا صعباً جداً؟‬
‫مهلاً، شيء أخير‬
‫أتمانع أن أسحب وعدي‬ ‫بالإبقاء على حياة (بوني)؟‬
‫لا اعتراض لدي‬
‫أنت الأفضل‬
‫(بوني)‬
‫سأعد تنازلياً من عشرة إلى واحد‬
‫ثم سأدع (دايمن) يكمل ما بدأه‬
‫عشرة، تسعة...‬
‫(إنزو)، هل أنت متأكد بأنك لا تمانع‬ ‫أن يمزق (دايمن) حبيبتك إرباً؟‬
‫لا‬
‫ثمانية...‬
‫يا لخيبة حبك الذي لا يقهَر‬
‫سبعة... يبدو أن (إنزو) لن يساعدك‬
‫ستة‬
‫متأكدة تماماً أن (ستيفان) و(كارولين)‬ ‫لن يقدما المساعدة أيضاً‬
‫خمسة‬
‫(بوني)، يستحسن لك أن تهربي الآن‬
‫أربعة‬
‫(دايمن) توقف! أرجوك!‬
‫أرجوك‬
‫لديك قرار أخير تتخذينه يا (بوني)‬
‫إنه اختيار من متعدد‬
‫كسر رقبة، انتزاع قلب‬
‫أم الطريقة الجميلة القديمة بنحر الرقبة؟‬
‫لا أعلم من أنت، لكن...‬
‫- (دايمن)، انتهى الأمر، أنت حر الآن‬ ‫- أتمنى لو كان الأمر كذلك يا (ستيفان)‬
‫لكن عملي معها بدأ لتوه‬
‫أي عمل؟‬
‫- ماذا تريد منك؟‬ ‫- ترهات يا أخي‬
‫ربما نحصل على بعض الإجابات الآن‬
‫- هل أنت متأكدة أن بوسعك تدبر أمر (إنزو)؟‬ ‫- سأكون بخير‬
‫- إن احتجت إلى مساعدتي في وضعه داخل...‬ ‫- قلت إنني سأكون بخير‬
‫حسناً‬
‫لو كان الخيار لك لاخترتَ (دايمن)‬
‫أجل‬
‫وكنت ستختاره رغم معرفتك‬ ‫بأن (إنزو) هو مَن يقاوم (سيبل)‬
‫مَن يخاطر بحياته لمساعدتنا‬
‫- أجل‬ ‫- دعني أسألك سؤالاً‬
‫ماذا فعل (دايمن)؟‬
‫عدا الاستسلام‬
‫لم تكن تعني ما قالته، فهي مستاءة فحسب‬
‫سأقضي الليلة مع (بوني)‬
‫فهي تحتاج إلي‬ ‫كل ما جرى يفوق تحملها‬
‫كرهت أننا كنا في فريقين متضادين‬ ‫في قتال اليوم‬
‫- اضطررت لذلك‬ ‫- أعلم‬
‫أعلم ما اضطررت لفعله‬
‫لكنني كرهته‬
‫أكره كل هذا‬
‫أكره هذا أيضاً‬
‫عزيزتي (إيلينا)، من أين أبدأ؟‬
‫تبدو وكأنك بحاجة إليه‬
‫شكراً، أحاول ابتكار طريقة جديدة‬ ‫لإيصال الأخبار السيئة نفسها‬
‫حسناً، أظن أن خطبتك مؤهلة لتكون خبراً ساراً‬
‫متأكد بأنني نسيت أن أهنئك مؤخراً‬
‫شكراً، لكنني لست متأكداً أني أردت‬ ‫حدوث هذا في أول يوم من خطبتي‬
‫ناهيك عن أن إشبيني حاول قتل‬ ‫عنصر أساسي في حفل زفافي‬
‫- تفضل‬ ‫- يمكنك ترك الزجاجة، شكراً‬
‫أتعلم؟ لم أرزق بأخ‬
‫كان (دايمن) أقرب ما يكون للأخ‬
‫وعليّ الإيمان بأنك طالما كنت قادراً‬ ‫على استرداده من قبل‬
‫لا بد أن تكون هناك طريقة لاستعادته مجدداً‬
‫لا أعلم، هذه المرة مختلفة‬
‫لم أره بهذا الحال من قبل‬
‫كنت آمل حقاً أنه بالتخلص من (سيبل)‬ ‫ستتلاشى سيطرتها عليه أياً كانت‬
‫وأن يعود (دايمن) لطبيعته‬ ‫التي يراها عادية مجدداً‬
‫"لكنها بطريقة ما، ما زالت تسيطر عليه"‬
‫- لم أعلم أنك تجيد الطبخ‬ ‫- اسمعي‬
‫إن كنت ستبقين هنا طوال الوقت سأحتاج‬ ‫إلى جلب المزيد من مخيض الفطائر المحلاة‬
‫أنا هنا فقط لأنك تريد بقائي بالطبع‬
‫أظنك رأيت النور يا (دايمن)‬
‫أصبحت تعلم أن إخلاصك لي‬
‫هو سبيل نجاتك الوحيد من خوفك الأعظم‬
‫لكن ما زال أمامنا العمل الكثير لننجزه‬
‫حقاً؟ ماذا بقي لننجزه؟‬
‫ما زالت لديك ارتباطات كثيرة‬ ‫أناس كثيرون عازمون على القتال لأجلك‬
‫ما زالوا يؤمنون بأن إنقاذك ممكن‬
‫علينا معالجة ذلك‬
‫ماذا يسمون ذلك؟‬
‫تغيير القلوب والعقول؟‬
‫أنت! هل أنت بخير؟‬
‫(دايمن)‬
‫(لاكوود)‬
‫سمعت أنك لم تكن على طبيعتك مؤخراً‬
‫أنا ما كنت عليه دوماً‬
‫عليّ مواصلة إثبات ذلك فقط‬
‫معركتك ليست معي يا صديقي‬
‫مسدس جميل‬
‫سلاح قياسي من الترسانة؟‬
‫إن قتلتني، ستودع كل شيء‬
‫لن يسامحك أحد على قتلي‬
‫أظننا تجاوزنا مسألة السماح بمراحل‬
‫لديك خيار آخر‬
‫ابتعد‬
‫قاوم أياً كان ما تمليه عليك واستعد حياتك‬
‫ابتعد يا (دايمن)‬
‫فكر فيما تريده في نهاية المطاف‬
‫فكر فيمن تريدهم‬
‫هذه هي المشكلة‬ ‫لم أعد أريد شيئاً من ذلك‬
‫- هذه كذبة‬ ‫- حقاً؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫حسناً إذاً، افعلها‬
‫إن كانت هذه نهايتي‬
‫إن كانت هذه الطريقة التي سأموت بها‬ ‫دعني أكون الوجه‬
‫الذي لن تتمكن من نسيانه‬
‫الوجه الذي سيذكرك بلحظة استسلامك‬ ‫حتى نهاية حياتك‬
‫لحظة تخليك عن كل ما أردته قط‬
‫لتكون كلباً مخلصاً لسيرانة‬
‫أو لعلها تكون لحظة استفاقتك‬
‫وعندئذ ربما يكون لحياتي وحياتك‬ ‫قيمة في النهاية‬
‫لذا افعلها، اقتلني‬
‫مزقني إرباً‬
‫افعلها‬
‫(دايمن)‬
‫(دايمن)، توقف‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||