‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "أنا (سيبل)"‬
‫نحن نتحدث عن سيرانة على قيد الحياة‬
‫"(دايمن) مخلص لي كلياً"‬
‫"هذا الشيء الذي وصل مع مستوطن سردابك"‬
‫- "أظن أنه صُنع في الجحيم"‬ ‫- إنها شوكة رنانة‬
‫(دايمن)، انتهى الأمر، أنت حر الآن‬
‫أتمنى لو صح ذلك يا (ستيفان)‬ ‫لكن عملي معها بدأ للتو‬
‫كنت آمل حقاً عندما نقضي على (سيبل)‬ ‫أن يؤدي ذلك إلى إبطال سيطرتها عليه‬
‫"لكن بشكل ما وبطريقة ما‬ ‫ما زالت تتحكم به"‬
‫- ماذا يمكن أن نفعل عدا ذلك؟‬ ‫- ما زالت لديك أواصر كثيرة‬
‫وأشخاص كثر مستعدون للمحاربة من أجلك‬ ‫يجدر بنا استغلال ذلك‬
‫- (لوكوود)‬ ‫- (دايمن)، انتظر!‬
‫"كائنات السيرانة تستخدم التحكم بالعقل‬ ‫لاستدراج ضحاياها نحو حتفهم"‬
‫"البعض يقولون إنها مراسيل من الشيطان"‬
‫"أفترض أن كل قصة‬ ‫لا بد لها من أن تبدأ من مكان ما"‬
‫"٧٥٠ قبل الميلاد"‬
‫أتسردين علي قصة؟‬
‫أي نوع من القصص؟‬
‫قصة سعيدة‬
‫في قديم الزمان‬
‫في قرية بُنيت في هذا الموقع تماماً...‬ ‫عاش رجل‬
‫(آركاديوس)‬
‫"كان أصدقاؤه يسمونه (كيد)‬ ‫وكان أصدقاؤه كثيرين"‬
‫"كان رجلاً نبيلاً، محبوباً ومُحترماً من الجميع"‬
‫"لكن (كيد) كان بإمكانه فعل شيء‬ ‫لم يكن بمقدور أي أحد آخر"‬
‫"كان بإمكانه قراءة أفكار الآخرين"‬
‫- هل كان وسيطاً روحياً؟‬ ‫- أول وسيط روحي‬
‫قواه هذه منحته تعاطفاً كبيراً تجاه الآخرين‬
‫وقواه كانت ستكلفه حياته‬
‫الشيء الذي تتخيله يا أخي‬ ‫بذيء ومُحرم‬
‫إن سمحت لي بالتعمق أكثر في عقلك‬ ‫فربما يمكنني مساعدتك في كبح رغباتك‬
‫"(كيد) أراد تقديم المساعدة فحسب‬ ‫لكنه تجاوز الحدود"‬
‫"والرجال، بدافع الخوف من قواه‬ ‫جعلوا حتى أصدقاء (كيد) ينقلبون ضده"‬
‫"وعندئذٍ، أدرك (كيد) أن ما يوجد داخل البشر"‬
‫"وما تعجز حتى قواه عن تطهيره..."‬
‫"هو شر حقيقي"‬
‫- طلبت قصة سعيدة‬ ‫- لكنها سعيدة بالفعل يا أختي العزيزة‬
‫لأنه بالموت... انتصر (كيد)‬
‫فمنذ تلك اللحظة، أصبح الأشرار يُعاقبون‬ ‫وإلى الأبد على أفعالهم الشريرة‬
‫لقد حظي (كيد) بالانتقام‬ ‫ويوماً ما، سنفعل المثل‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً"‬
‫مستقبلاً، مجرد إمضائي ليلة مع (بوني)‬
‫لا يعني أنك لا يمكنك النوم على سريرك‬
‫صحيح، نعم، لا...‬ ‫لقد نمت في مبنى (آرموري)‬
‫أردت منحكما مجالاً‬
‫- "كيف حال (بوني)؟"‬ ‫- تلازم (إنزو)‬
‫بالرغم من كل الأمور المريعة التي يقولها لها‬
‫سيتطلب الأمر يوماً آخر أو اثنين بعد من تجويعه‬ ‫حتى تتمكن من بدء تحويله البشري‬
‫"إن كان بإمكان أحد إرجاعه، فهي (بوني)"‬
‫يجدر بي الذهاب‬ ‫فأنا و(آلاريك) لدينا موعد مع السيرانة‬
‫كونا حذرين، فلقد رأيتما ما يمكن لـ(سيبل) فعله‬
‫"عندما تدخل لعقل أحدهم"‬
‫طالما أن هذه الشوكة الرنانة ترن‬ ‫لا يمكنها ذلك‬
‫هل ثمة اختصار لشخص ذي علاقة‬ ‫يرغب بتمني الحظ السعيد والمساندة روحياً؟‬
‫- نعم، أظن أنها مقولة "أحبك"‬ ‫- وأنا أحبك‬
‫مرحباً، شكراً‬
‫اشكر المربية، فهي المساعدة الجاهلة‬
‫مرحباً‬
‫ظننت أني أخبرتك بألا تحضري اليوم‬
‫سمعت أن هناك نقصاً بالقهوة، فهرعت بالمجيء‬
‫نحن في خضم مشروع كبير‬ ‫فلمَ لا تأخذين اليوم إجازة؟‬
‫مشروع كبير؟ يبدو شيئاً غامضاً‬ ‫هل لديك فتاة مُقيدة في القبو؟‬
‫أنا أمزح... حسناً، سأدعكما لتكملا عملكما‬
‫يمكنني التعامل مع امرأة فاتنة واحدة في كل مرة‬
‫- على أي حال، هل وردك خبر من (دايمن)؟‬ ‫- كلا، وذلك ما يثير قلقي‬
‫مرحباً... مرحباً‬
‫من كوكب الأرض إلى كوكب "المتخلفين"!‬
‫- هل أنت (بيتر ماكسويل)؟‬ ‫- (بيت) يمتلك هذا المكان‬
‫أنا مجرد عامل‬ ‫اسمي (لو)، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أحتاج حقاً إلى محادثة (بيت)‬
‫كما تريد، سيعود بعد قليل‬
‫- ماذا جاء بك إلى هنا؟‬ ‫- يصعب الجزم‬
‫لأصدقك القول، أنا لست حتى الشخص‬ ‫الذي يهتم لأمر العثور على مديرك‬
‫ثمة امرأة، وأنا أستخدم ذلك المصطلح‬ ‫بدون توخي الحذر، اسمها (سيبل) وهي تريد ذلك‬
‫لذا، وبشكل غير قابل للتوضيح... ها أنا هنا‬
‫يبدو أن تلك الفتاة تعبث بعقلك‬
‫لا تملك أدنى فكرة‬
‫ستتفاجأ بمدى تفهمي‬ ‫فلقد تزوجت ٥ مرات‬
‫سأسحب كلامي، أنت تفهمني بالفعل يا (لو)‬
‫الحقيقة هي أننا و(سيبل)‬ ‫كانت تجمعنا علاقة، لكنها انتهت‬
‫نظرياً، أنا رجل حر‬
‫لكني ما زلت أجد نفسي أفعل‬ ‫ما أظن أنها تريدني أن أفعله أياً يكن‬
‫فيما بيننا‬ ‫على الأرجح أني مستعد للقتل من أجلها‬
‫سيعود (بيت) قريباً‬ ‫تجدر بي العودة للعمل‬
‫لا، بل يجدر بك فعل كل ما أقوله‬
‫أجب على سؤال آخر من أجلي‬ ‫ما أسوأ شيء فعلته في حياتك؟‬
‫قتلت إحدى تلك الزوجات اللاتي أخبرتك بشأنهن‬
‫جعلت الأمر يبدو وكأنه حادث‬
‫لا تتحرك‬
‫اللعنة، كنت أشجعك يا (لو)‬
‫كنت أشجعك بالفعل...‬
‫والآن، كما قلت، عد لعملك‬
‫(السيرانة) شديدة القوة... سجينة شوكة‬
‫هذا صادر من الرجل الذي يمكن قتله بوتد‬
‫ما المميز بهذا الشيء ليجعلك تتألمين بشدة؟‬ ‫ولماذا يؤذي طفلتَي؟‬
‫يذهلني أني ظننت أنكما فهمتماني بشكل تام...‬ ‫أظن العكس‬
‫إن كانت الشوكة تعيق قدراتك كوسيطة روحية‬ ‫فلمَ ما يزال (دايمن) دمية بين يديك؟‬
‫لقد تلاعبت بأعمق مدى في لاوعيه‬
‫إن كان (دايمن) ما زال يخدمني‬ ‫فالسبب هو أنه يريد ذلك في أعماقه‬
‫- لماذا تفعلين له هذا؟‬ ‫- كل شيء يتعلق بـ(دايمن)‬
‫ألا ينتابك بعض الفضول حتى‬ ‫حيال من أكون أنا؟‬
‫في الحقيقة، كلا‬ ‫كل ما يهمني هو كيفية إنقاذ أخي‬
‫لحسن الحظ، الإجابة عن سؤالك هي قصة‬
‫عني أنا‬
‫- أنت تحب القصص، أليس كذلك أيها البروفسور؟‬ ‫- أفضل القصص غير الخيالية‬
‫إذن، ستحب هذه القصة‬
‫في قديم الزمان، في قرية صغيرة‬ ‫في حوض (البحر الأبيض المتوسط)، كانت هناك فتاة‬
‫- أمي، أبي، لا يمكنني التحكم بما أراه!‬ ‫- "عندما وصلت سن البلوغ"‬
‫"بدأت فتاة القرية بإظهار قدرات‬ ‫على الوساطة الروحية"‬
‫"وهي صفة كانت مُحرمة في أرضها‬ ‫بقدر ما يمكن للجميع تذكره"‬
‫كان مصير الوسطاء الروحيين هو النفي‬
‫وهكذا انتهى أمر فتاة القرية المسكينة‬ ‫والبريئة والمنبوذة على متن طوف‬
‫وحملها التيار إلى صخور شاطئ بعيد وبارد‬
‫"ومع أن الغاية كانت أن تكون مهجورة‬ ‫إلا أنها لم تكن بمفردها"‬
‫فهناك قابلت فتاة الجزيرة‬
‫منفيتان معاً ومرتبطتان بقدراتهما على الوساطة‬ ‫الروحية، كانتا أختين في كل شيء عدا صلة الدم‬
‫وكان مصيرهما منذ تلك اللحظة‬ ‫أن تصبحا ذات يوم... كائنات السيرانة‬
‫وهكذا يا (ستيفان)، أتفهم سبب‬ ‫استعدادك لفعل أي شيء من أجل أخيك‬
‫لأن أختي ستفعل أي شيء من أجلي‬
‫ستفعل؟ أتتحدثين بصيغة الحاضر؟‬
‫هل نسيت أن أذكر أن هناك اثنتين منا؟‬
‫أنا هنا في الداخل، وهي هناك في الخارج‬
‫أيمكنك الكف عن فعل ذلك رجاءً؟‬ ‫هذه مبالغة كبيرة‬
‫- ماذا تقصدين باثنتين من السيرانة؟‬ ‫- ظننتك مستكشفاً‬
‫كل ترجمة أسطورية تتحدث عن هويتي‬ ‫ذكرت كائنات السيرانة، بصيغة الجمع‬
‫والأساطير ذاتها تقول‬ ‫إن لديك النصف السفلي لطائر‬
‫لحسن حظنا جميعاً، لا يمكن تصديق كل ما نقرأه‬
‫كفى، من هي؟‬
‫صبراً يا (ستيفان)‬ ‫أعدك، ستعرف بعد فترة وجيزة‬
‫اللعنة!‬
‫لا تتحركي، وإلا سأتصل بالشرطة‬
‫- المتدربة‬ ‫- المربية‬
‫اسمك (جورجي)، صحيح؟‬ ‫هل غالباً ما تقتحمين المنازل؟‬
‫علي الوصول إلى سرير (آلاريك) بطريقة ما‬
‫حسناً، المدير طلب مني‬ ‫جلب دفتر اليوميات هذا إلى منظمة (آرموري)‬
‫وبغباء مني، لم يخطر لي أن أطلب منه المفتاح‬ ‫لذا، أردت أن أجنب نفسي مكالمة محرجة‬
‫المكالمة التي سأجريها الآن‬ ‫على الأرجح أنها ستكون أكثر إحراجاً‬
‫- حسناً‬ ‫- ربما يُستحسن أن تبقي مكانك‬
‫ربما يجدر بك الالتزام بقيلولات الأطفال‬ ‫ووجباتهم الخفيفة‬
‫حسناً، سأتصل بـ(ريك)‬
‫ما كنت لأفعل ذلك حقاً لو كنت مكانك‬
‫- لا بد من أنك (بيتر ماكسويل)‬ ‫- من أنت بحق الجحيم؟‬
‫(دايمن سالفاتور)، المعروف بلقب‬ ‫الرجل الذي أحرق مساعدك الميكانيكي ذاك‬
‫لا أقصد الإساءة يا (بيت)‬ ‫لكني لا أظن أن طفاية الحريق ستفلح‬
‫فـ(لو) لديه موعد مع احتراق أبدي‬
‫مفهوم؟‬
‫لا، قبل أن تجري تلك المكالمة‬ ‫أريد أن تطرح على نفسك سؤالاً واحداً‬
‫إن كنت قد قتلت خادمك الوفي للتو وبدم بارد‬ ‫فلمَ قد تكون لدي أي مشكلة في قتلك؟‬
‫فتى مطيع‬
‫كان ذلك سؤالاً مخادعاً يا (بيت)‬ ‫فأنا لا يمكنني قتلك فعلياً... بعد‬
‫- ذلك مريح، كما أظن‬ ‫- هل قابلت فتاة اسمها (سيبل) من قبل؟‬
‫إنها بهذا الطول وجذابة للغاية‬ ‫ويتعفن وجهها عندما لا تتغذى على لحم البشر؟‬
‫- أنت مجنون‬ ‫- سأعتبر أنك تعني لا يا (بيت)‬
‫لكن ربما تكون تكذب علي‬
‫والآن، أخبرني بالحقيقة‬ ‫هل لديك أي فكرة عما أتحدث عنه؟‬
‫لا، فكل ما تقوله يبدو جنونياً‬
‫اللعنة! سأجعل كلامي بسيطاً قدر الإمكان‬
‫لديك شيء تريده (سيبل)، وأنا سأوصله إليها‬
‫- خذه أياً ما يكن وارحل‬ ‫- ذلك الخيار غير مُتاح يا (بيت)‬
‫فأنا لا أعرف ما أبحث عنه بالضبط‬
‫- كيف يفترض بك أن تعثر عليه إذن؟‬ ‫- نحن سنعثر عليه يا (بيت)، نحن‬
‫إليك الأمر، كل ما أعرفه بشكل واعٍ‬ ‫هو أنه أرث من عائلة (ماكسويل)‬
‫لكن بشكل غير واعٍ، أنا واثق جداً‬ ‫من أنني سأعرفه عندما أراه، اتفقنا؟‬
‫إذن، أين يجدر بنا بدء البحث؟‬
‫لا أملك أدنى فكرة، اسمع‬ ‫العائلة الوحيدة لدي هي ابني‬
‫أريد أن تفكر بتمعن، لأن حياتك تعتمد على ذلك‬
‫قبل أعوام، توفيت جدتي، اتفقنا؟‬ ‫أورثتني صندوق حاجيات‬
‫يبدو ذلك واعداً، أي نوع من الحاجيات؟‬
‫لا أعرف، فأنا لم أفتحه قط‬
‫- العائلة ليست على وفاق تام معي‬ ‫- صدقني، أعرف ذلك الشعور يا رجل‬
‫- أين هو هذا الصندوق يا (بيت)؟‬ ‫- في مكان ما في المخزن‬
‫كان ابني يبحث عنه قبل فترة‬ ‫ربما هو عثر عليه، مفهوم؟‬
‫جيد، اتصل بابنك واستدعه إلى هنا، الآن‬
‫(سيلين) تتصل‬
‫- أيمكنك تولي هذا الأمر؟‬ ‫- نعم‬
‫(سيلين)؟ إنه اسم مريب‬ ‫يبدو سيرانياً جداً‬
‫ما رأيك لو نركز عليك أنت وأختك؟‬
‫أظن أني سأنتظر عودة (آلاريك)‬
‫أنت تماطلين، من هي؟‬
‫أتظن أن إيذائي سيسرع الأمر؟‬
‫شكراً لك‬
‫"والآن، بالرغم من الاستمتاع‬ ‫برفقة إحداهما الأخرى"‬
‫"كان لدى الفتاتين رفيقاً دائماً آخر... الجوع"‬
‫"الفتاة التي عاشت على الجزيرة كل هذه المدة‬ ‫كانت لديها خطة"‬
‫- ناديهم معي‬ ‫- لن يسمعونا أبداً‬
‫ارفعي صوتك، وسيحلق ذهنك عالياً لإيصاله‬
‫النجدة!‬
‫- نحن هنا!‬ ‫- النجدة!‬
‫- النجدة!‬
‫- رجاءً!‬ ‫- نحن هنا!‬
‫نحن هنا!‬
‫لقد سمعونا، السفينة قادمة باتجاهنا‬ ‫سينقذوننا‬
‫نحن هنا‬
‫لكن فتاة الجزيرة كانت أكثر دراية‬
‫فلقد فعلت هذا من قبل‬ ‫ونادت على البحارة المارين باستخدام ذهنها‬
‫لكن مهما كانت وساطتها الروحية قوية‬ ‫الأماكن الضحلة المحيطة بالجزيرة كانت أشد حدة‬
‫- هل عملتما على إرساء السفينة إذن؟‬ ‫- بالأحرى تدميرها‬
‫دفعها نحو الصخور‬ ‫وإهلاك بحارتها بالموت‬
‫لكن هناك جانب إيجابي‬ ‫فمؤونتهم الشهية ستصل إلى الشاطئ قريباً‬
‫تيارات المد لم تكن لصالحنا اليوم‬ ‫فهذا هو كل ما جرفته نحونا‬
‫هل عرفت أن هذا كان سيحدث؟‬
‫الجزيرة جرداء إلا من التوت والخنازير البرية‬
‫هذه الطريقة أسهل... وأكثر إمتاعاً‬
‫أختاه، لا تبكي عليهم‬
‫أولئك البحارة كانوا من قريتنا‬ ‫وهم نفس الرجال الذين نفونا إلى هنا لنموت‬
‫لن نفعلها ثانية أبداً‬
‫إن لم يكن بإمكاننا أن نقتات بما أمدنا به الرب‬ ‫فليس من المُقدر لنا أن نعيش من الأساس‬
‫أتعدينني؟‬
‫أوقفني إن بدا هذا مألوفاً‬
‫أخت طيبة مصممة على العيش كراهبة‬
‫وأخت شريرة وأنانية‬ ‫وعلى استعداد للقتل من أجل إشباع جوعهما‬
‫بحقك، أنت تفهم المغزى، التشابه كبير‬
‫قصتنا هي قصتك يا (ستيفان)‬
‫والآن، إليك الاختبار...‬
‫أي الفتاتين تجسد أنت؟‬
‫- إذن، ما رأيك؟‬ ‫- أظن أنها رمز ماركة سيارة يا (بيت)‬
‫ماركة سيارة (رولز رويس) عتيقة‬
‫كما أظن أنك في خطر فقدان حياة حقيقية‬
‫- أنا أفعل كما طلبت‬ ‫- حقاً؟‬
‫أرغمتك على العثور على ما يلزمني‬ ‫لا أن تظل تجلب لي قطع خردوات‬
‫من أين حصلت على تلك الساعة؟‬
‫ابني أعطاني إياها، فما الفارق الذي تشكله؟‬
‫بما أنها إرث عائلي، فإنها تشكل فارقاً كبيراً‬
‫أعطني إياها‬
‫- أنت محمي بعشبة رعي الحمام‬ ‫- لا أعرف ما تتحدث عنه‬
‫لقد كذبت علي يا (بيت)‬
‫وأنت تعرف ما يحدث للكاذبين...‬
‫يذهبون إلى الجحيم مباشرة‬
‫مؤلم!‬
‫(دونوفان)؟‬
‫أبي!‬
‫دعني أرى‬
‫حسناً، الجرح ليس خطيراً جداً، اتفقنا؟‬ ‫حافظ على الضغط عليه‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- لا تكذب علي يا (مات)‬
‫اسمع، ستكون بخير إن فعلت كما أقول لك بالضبط‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أريدك أن تشرب من دمه‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سأشرح لاحقاً، لكن الآن عليك أن ثق بي، اتفقنا؟‬
‫- اشرب‬ ‫- لا‬
‫ما... ما...‬
‫ماذا...؟‬
‫- ماذا حدث للتو؟‬ ‫- أخبرتك، سأشرح لك كل شيء‬
‫لكن أولاً، علي أن أعرف لماذا أراد (دايمن) أذيتك‬
‫مهلاً، أتعني أنك كنت تعرف هذا الرجل؟‬
‫بل أخبرك بأنني أعرفه، فهو لم يمت... ليس تماماً‬
‫أعرف، لا شيء من هذا منطقي‬ ‫أعرف، تعقبتك قبل بضعة أشهر‬
‫ولم أخبرك عن أي من هذا، اتفقنا؟‬
‫أنا آسف، لكني أعدك‬ ‫إن ذهبت إلى الشاحنة الآن، فسأشرح كل شيء‬
‫لا أريد أن ترى ما سيحدث بعد هذا‬
‫ماذا...؟‬
‫اسمع، أشعر بالسخافة للاتصال بك‬ ‫على الأرجح أنه لا شيء مهم‬
‫- لماذا؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- متدربتك، (جورجي)‬
‫- اقتحمت المنزل‬ ‫- مهلاً، ماذا فعلت؟‬
‫وأخذت كتاباً، دفتر يوميات لرجل ميت ما‬ ‫وقالت إنها ستجلبه إليك‬
‫- هل أنت بخير؟ والفتاتان؟‬ ‫- نعم، لماذا؟ أيجدر بي أن أقلق أكثر؟‬
‫أعني، إنها مجرد غريبة أطوار فحسب، صحيح؟‬
‫لا بأس، شكراً على اتصالك‬ ‫علي معاودة الاتصال بك، اتفقنا؟‬
‫هل يوجد أحد؟‬
‫- (جورجي)؟‬ ‫- أنا هنا‬
‫- آسفة‬ ‫- انتظري!‬
‫اسمعي، لسنا مضطرين لأن نكون أعداء‬
‫أنا و(دايمن) لم تكن لنا أي علاقة‬ ‫بمنظمة (آرموري) حتى استحوذت أنت عليه‬
‫إن كنا أعداءً، فهذا لأنك أنت اخترت هذا الدرب‬
‫- أنا لم أرد أياً من هذا‬ ‫- يا إلهي، أنت تتكلم مثلها تماماً‬
‫ضحية حتى النهاية‬
‫"أصرت هي على أن الجزيرة ستقيتهما"‬
‫"وعندما لم يحدث ذلك، بدأ إيمانها يتزعزع"‬
‫"الرب لم يمدهما بالغذاء‬ ‫كان ذلك منوطاً بشقيقتها"‬
‫"الجانب الآخر من الجزيرة‬ ‫كان منطقة الخنازير البرية"‬
‫"كان خطيراً، لكنها عرفت أن عليها الاصطياد"‬
‫"ويا للعجب، كان الرب سخياً"‬
‫"أو ربما لم تكن هناك خنازير برية في الجزيرة"‬
‫استمريت باستدراج السفن إلى الصخور‬ ‫والقتل من أجل المؤن‬
‫وهل تريد معرفة أقبح جزء من الأمر؟‬
‫لم تكن هناك أي مؤن على متن السفن...‬ ‫بل البحارة فقط‬
‫"وهكذا، الفتاة البريئة أصبحت وحشاً"‬
‫"كل ذلك لأن أختها الأكبر‬ ‫أجبرتها على التأقلم على نمط حياتها"‬
‫حتى لو عنى ذلك قتل وأكل الرجال‬ ‫من أجل البقاء على الحياة‬
‫لذا، سأسألك ثانية، أي الفتاتين تجسد أنت؟‬
‫إليك كل ما يلزمك أن تعرفيه‬
‫أياً كان ما فعلناه أنا و(دايمن) لأحدنا الآخر‬ ‫في الماضي، فلقد غُفر‬
‫إنه أخي، ولا يمكنك فعل أي شيء‬ ‫لتغيير ذلك أبداً‬
‫أظن أنك بالغت في تقدير أخيك‬
‫وواضح أني استخفيت في تقدير أختي‬
‫مرحباً أيها البحار‬
‫- ماذا فعلت لي؟‬ ‫- أنا داخل رأسك، بالأحرى رأسينا، نوعاً ما‬
‫ذكرياتي داخل رأسك‬ ‫شوكتك السخيفة توقفت عن الرنين‬
‫لا مكان للهرب، لذا، امشِ معي‬
‫إذن، أهذه هي المرحلة حيث تهاجمين ذهني؟‬ ‫وتحاولين إخضاعي؟‬
‫عادة نعم، لكن الرئيس لديه خطط أخرى من أجلك‬
‫الرئيس؟‬
‫- عمَ تتحدثين؟‬ ‫- يظن أنك تستحق سماع القصة بأكملها‬
‫هل نتابع؟‬
‫على مر سنوات‬ ‫أنا وأختي عشنا نأكل لحوم البشر‬
‫إحدانا بطوع إرادتها، والأخرى بجهالة سعيدة‬
‫حتى اكتشفت هذا...‬
‫حيث كانت أختي تدفن البحارة الذين قتلتهم‬
‫لا يمكن رؤيته إلا عند انخفاض المد‬ ‫وهكذا، شكّل موقع إخفاء مثالي‬
‫أنت اكتشفته؟‬
‫أنت لست فتاة الجزيرة، أليس كذلك؟‬ ‫أنت فتاة القرية‬
‫لقد حاولت...‬
‫حاولت بكل جهدي أن أكون صالحة‬
‫أختي أجبرتني على العيش بهذه الطريقة‬
‫ماذا؟ أتتوقعين مني التعاطف معك‬ ‫بعد كل ما فعلته؟‬
‫ربما، وربما لا‬
‫فكل شيء ينطوي على السؤال ذاته‬
‫أي سيرانة يجسد حيوانك الروحي يا (ستيفان)؟‬
‫بحقك يا رجل، كف عن التظاهر‬ ‫كلانا نعرف أنك لن تقتلني‬
‫لمَ لا؟ فذلك يبدو حلك لكل شيء‬ ‫ربما يجدر بي تجربة المثل‬
‫آسف يا (مات)‬ ‫أعرف أنه يُفترض بهذا أن يخيفني‬
‫لكن الخوف شعور، ومنذ أن تحولت‬ ‫أصبحت أعيش من دون مشاعر‬
‫كل ما يخالجني من ناحيتك هو اليأس‬
‫أنت محق يا (دايمن)، أنا يائس بالفعل‬
‫لمرة، لا أهتم لأمر أمورك الدرامية‬
‫لا يهمني ما إن كنت قد أنهيت إنسانيتك‬
‫كل ما أريد معرفته هو سبب محاولتك قتل والدي‬
‫اسمع يا رجل، دفاعاً عن نفسي‬ ‫لم أعرف أنه والدك‬
‫لطالما ظننتك لقيطاً‬
‫اصمت، اكتفيت من الألاعيب‬
‫(تايلر لوكوود) سيكون حزيناً جداً بسماع ذلك‬
‫لأنك إن لم تسايرني، فسيموت‬ ‫لعلك تهتم لأمر ذلك‬
‫حتى أنت لست بذلك الغباء‬
‫إنسانية أم لا، لن يسامحك أحد على ذلك‬ ‫خاصة (إيلينا)‬
‫ذلك هو المغزى أيها الأحمق‬
‫يبدو أنك كنت بعيداً لفترة يا (مات)‬ ‫فاسمح لي بأن أطلعك على الأحداث‬
‫أنا و(إيلينا) انتهت علاقتنا‬
‫في الحقيقة، كنت مرتبطاً بامرأة أخرى‬
‫أنت تكذب، وفق آخر ما عرفته‬ ‫(تايلر) كان في...‬
‫(نيويورك)؟‬
‫هل أكذب أم أقول الحقيقة كاملة عندما أقول لك‬ ‫إني مزقت عنق (تايلر) ليلة أمس؟‬
‫ثم أخذته في رحلة طريق طويلة‬
‫وتركته ينزف في مؤخرة سيارة (موستانغ) خضراء‬ ‫في موقف سيارات‬
‫على مشارف الحدود‬
‫والآن، هل ذلك وصف محدد أكثر من اللازم‬ ‫بالنسبة إلى كذبة؟‬
‫حان دورك يا (مات)‬
‫الوقت يمر‬
‫إن أذيت (تايلر)، فأقسم بالرب إني سأقتلك‬
‫يمكنك أن تقسم له بقدر ما تشاء‬
‫لكن ليس هو من يصغي إليك‬
‫مرحباً يا (ستيفان) أو (كارولين)‬
‫أظن أن هذه هي نسختي العصرية‬ ‫ليوميات رجل ميت‬
‫ملاحظة، أظن أن (جورجي) هي السيرانة الثانية‬ ‫في حال لم تكتشفوا ذلك‬
‫المثير للسخرية هو أن (جورجي) هي سبيلي لمعرفة‬ ‫أن طريقة الخروج من هنا هي عبر نظام أنفاق‬
‫وراء إحدى هذه الجدران‬
‫على أي حال، للعثور على ذلك الجدار واجتيازه‬ ‫علي أن أحرم نفسي من البصر والسمع‬
‫وضع عصابة للأعين أمر سهل‬ ‫لكن الجزء المتعلق بالسمع سيكون صعباً‬
‫على أي حال، ليس بشيء يعجز دم مصاص الدماء‬ ‫عن تصويبه من الناحية الإيجابية‬
‫على الأقل، هذا ما أردده لنفسي‬ ‫لذا، وبعد تلك الملحوظة المطئنة، انتهى الاتصال‬
‫لم أستطع التصديق‬
‫طوال تلك السنوات، كانت أختي تخدعني‬ ‫لآكل لحم البشر‬
‫لكن كان علي سماع الحقيقة منها مباشرة‬ ‫فواجهتها‬
‫كان ينبغي أن ترى ملامح وجهها‬
‫مهلاً، ستراها، فها هي قادمة الآن‬
‫- لا!‬ ‫- (ستيفان)، لقد قابلت أختي... (سيلين)‬
‫فلتخلدي للفراش...‬
‫لحظة يا صغيرتاي‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- (آلاريك) محاصر، لماذا جعلتني أفعل ذلك؟‬
‫اركني سيارتك حيثما كنت‬ ‫وابقي هناك، سأعثر عليك‬
‫سنتحدث عن الأمر عندئذٍ‬
‫- هلا تسردين لنا قصة‬ ‫- بالطبع يا عزيزتي، أي نوع من القصص؟‬
‫- لا شيء حزين‬ ‫- حسناً‬
‫أعرف القصة المناسبة‬ ‫لكن علينا إبقاءها سراً بيننا‬
‫لا تخبرا والدتكما أو والدكما‬
‫اسمها أسطورة (آركاديوس)‬
‫هل يوجد أحد؟ أحتاج إلى مساعدة‬
‫أظن أنه حان وقت الخطة البديلة‬
‫خبر سيئ‬
‫الخطة البديلة دائماً ما تكون رديئة‬
‫مرحباً يا جميلة‬ ‫كنت أبحث عنك في كل مكان‬
‫لا تسأليني كيف أعرف هذا‬ ‫أو ما يُفترض بك أن تفعليه‬
‫لكن (سيبل) ستكون مسرورة جداً برؤيتك‬
‫- (سيلين) هي السيرانة الأخرى؟‬ ‫- أي الأمرين صدمك أكثر؟‬
‫أنها أطعمتني لحم البشر سراً‬ ‫أم أنها الآن متنكرة بدور مربية لعينة؟‬
‫- اخرجي من رأسي، الآن‬ ‫- لماذا؟ لتذهب وتحذر (آلاريك)؟‬
‫أنت تفترض أني سأدعك تتذكر هذا عندما تستيقظ‬
‫آسفة، لدي أوامر من الأعلى...‬ ‫بالأحرى، من الأسفل‬
‫- ماذا فعلت لي؟‬ ‫- أخبرني أنت، ماذا تتذكر؟‬
‫لقد واجهت أختك‬ ‫هي حولتك إلى آكلة لحوم بشر رغم إرادتك‬
‫ومن هي أختي بالضبط؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- كم هذا محبط!‬
‫لماذا ما زلت هنا؟‬
‫كنت فاقداً للوعي وأنت كنت في رأسي‬ ‫لماذا لم تهربي؟‬
‫وهل أتركك بنهاية درامية مشوقة كهذه؟‬ ‫لست شريرة لتلك الدرجة‬
‫كنت على وشك الإجابة على سؤالك‬ ‫عن كيفية إنقاذ أخيك‬
‫لكن لآخر مرة، أريد أن أعرف‬
‫هل أنت فتاة الجزيرة أم فتاة القرية؟‬
‫انتظر! أجبني يا (ستيفان)، هذا مهم‬
‫من تجسد أنت في هذه القصة؟‬
‫الضحية التي حاولت لسنوات‬ ‫ألا تقتات على دم البشر‬
‫ليقدم الأخ الأناني على إفساد الأمر‬ ‫في البلدة وتدمير كل شيء؟‬
‫أم أنك الوحش الذي حكم على مصير أخيه‬ ‫عندما حولته إلى مصاص دماء؟‬
‫الذي أهلك أخاه بالعيش في بؤس أبدي‬ ‫لأنك خشيت أن تكون بمفردك؟‬
‫ها أنت تكررين الأمر ثانية... تاريخ قديم‬
‫ستتفاجأ بمدى حداثة الأمر في ذهن (دايمن)‬
‫أجبني، أي الشخصيتين أنت؟‬
‫أنا الشخصيتان‬
‫كنت مخطئة بشأنك يا (ستيفان)‬
‫أنت مُستحق حقاً‬ ‫هل أنت مستعد لسماع الحقيقة؟‬
‫"عندما عرفت بحقيقة ما فعلته أختي بي"‬
‫"فعلت الشيء الوحيد الذي يمكن‬ ‫لشخص محترم فعله"‬
‫"رميت بنفسي من فوق الجرف"‬
‫"بينما كنت مستلقية‬ ‫كنت أصلي من أجل الرحمة والحب..."‬
‫"والمغفرة"‬
‫"لكن الرب لم يجبني"‬
‫"بدلاً من ذلك، هو فعل"‬
‫يا طفلتاي الجميلتان المحطمتان‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنت تعرفين‬
‫- (آركاديوس)؟‬ ‫- الجميع ينادونني (كيد)‬
‫- يُفترض أن تكون ميتاً‬ ‫- كوني على ثقة، أنا ميت بالفعل‬
‫- أختي، أيمكنك مساعدتها؟‬ ‫- نعم‬
‫- لكن هناك ثمن لذلك‬ ‫- أي شيء‬
‫أختي... عقدت اتفاقاً مع (كيد)‬
‫خلود وجمال وشباب لكلتينا‬
‫إن خدمنا سيدنا الجديد‬
‫نقتات على اللحم لنحافظ على الجمال‬ ‫وهو يحصد أرواح الأشرار...‬
‫- في الجحيم‬ ‫- الجحيم؟‬
‫أتعنين "الجحيم" حرفياً؟‬
‫بحقك، أخبريني بالحقيقة فحسب‬
‫من هو (كيد)؟ ماذا يكون؟‬
‫إنه الإجابة على كل مشكلاتك يا (ستيفان)‬
‫أتريد إنقاذ أخيك؟‬ ‫كل ما عليك فعله هو قتل الشيطان‬
‫- لا أصدقك‬ ‫- أي جزء لا تصدق، فلقد ناقشنا أموراً عديدة‬
‫الجحيم والشيطان... لا وجود لأي من ذلك‬
‫هل كنت تؤمن بمصاصي الدماء قبل أن تغرم بإحداهن‬ ‫وتصبح مصاص دماء بحد ذاتك؟‬
‫تلك هي مشكلة الحقائق يا (ستيفان)‬ ‫إنها صحيحة سواء أكنت تؤمن بها أم لا‬
‫أنا أعدك، كما وعدتني أختي تماماً‬
‫كان هناك رجل اسمه (كيد) بالفعل‬
‫"الأشخاص الذين أحبهم لعنوه"‬
‫"وفي النهاية فقط، فقد الأمل فيهم"‬
‫"عندما اشتم رائحة لحمه المحترق‬ ‫رآهم على حقيقتهم..."‬
‫وحوش، مثلنا أنا وأنت تماماً‬
‫"فلعنهم (كيد) بدوره"‬
‫"عندما تلفظ أنفاسه الأخيرة‬ ‫أطلق هبّة روحية شديدة القوة"‬
‫"لدرجة أنها شكلت عالمها الخاص"‬
‫يمكنك أن تسميه الجحيم إن أردت‬
‫لا يهم ما تسميه أو سواء أكنت تؤمن به أم لا‬
‫بكل الأحوال، إنه المكان حيث يقتات (كيد)‬ ‫على أرواح الملعونين‬
‫وهو حيث ينتظرك يا (ستيفان)‬
‫كفي عن جعلي محور الموضوع‬ ‫أنا أحاول مساعدة أخي‬
‫لكنك محور الموضوع بالفعل‬
‫هل ظننت حقاً أن كل محاولاتك المثيرة للشفقة‬ ‫للتكفير عن ذنوبك‬
‫ستنقذك من المصير الذي تعرف في صميمك‬ ‫أنك تستحقه؟‬
‫مصير ملائم لـ"سفاح (مونتيري)" العظيم‬
‫لا‬
‫كان ذلك قبل حوالى ١٠٠ سنة‬ ‫لم أعد ذلك الشخص الآن‬
‫لا يهم يا (ستيفان)‬
‫ستبقى روحك ملوثة بتلك البقعة‬ ‫مهما حاولت إزالتها‬
‫لذا، كف عن المقاومة‬ ‫فالأمر أسهل بتلك الطريقة‬
‫لعلي أستحق ذلك حقاً‬
‫لكن (دايمن) لا يستحق ذلك‬ ‫لأني أنا جعلته على ما هو عليه‬
‫لذا، إن كانت غلطتي‬ ‫فلتكن اللعنة علي أنا وليس هو‬
‫مصير (دايمن) محتوم سلفاً‬
‫لقد دخلت إلى ذهنه وأعطيته لمحة عما ينتظره‬
‫وحتى ذلك المقدار البسيط كان كافياً‬ ‫لينهي إنسانيته‬
‫اختار أن يخدم (كيد) إلى الأبد‬
‫على أن يختبر ثانية أخرى من ذلك النوع من العذاب‬
‫(دايمن) يؤمن بالجحيم‬
‫وقريباً، ستفعل المثل‬ ‫لأنك هالك مثله تماماً‬
‫إذن، بلدة (ميستك فولز) تسيطر عليها كائنات‬ ‫خارقة للطبيعة، ومصاصو الدماء حقيقيون‬
‫يقتاتون على دم البشر‬ ‫ويمكنهم حتى التحكم بالبشر إن أرادوا‬
‫حسناً، إذن لمَ لم يستطع (دايمن) التحكم بي؟‬
‫بسبب تلك الساعة التي أعطيتك إياها‬
‫إنها مليئة بشيء اسمه رعي الحمام‬
‫كوب من نبتة رعي الحمام كل يوم‬ ‫يبعد مصاصي الدماء‬
‫نعم، كيف عرفت ذلك؟‬
‫إنه شيء كانت جدتك الكبرى تردده‬ ‫بينما كانت تعد الشاي‬
‫كانت خرفة في النهاية‬
‫وتركها هناك، كان ذلك أصعب جزء‬ ‫بشأن الرحيل عن (ميستك فولز)‬
‫اسمع يا (مات)، لا أتوقع أن تسامحني على هجرك‬
‫كانت لدي أسبابي في ذلك الوقت‬
‫إنها لا تبدو مقنعة كفاية الآن‬ ‫ولا حتى بنظري‬
‫بصراحة، كان يجدر بنا جميعاً‬ ‫أن نرحل من تلك البلدة عندما واتتنا الفرصة‬
‫اسمع يا (مات)، لمَ لا...‬ ‫لمَ لا تذهب للتمشي؟ دعني أفعل هذا‬
‫المتدربة... أين أختي؟‬
‫لقد حاولت، حاولت تحرير الفتاة‬ ‫المُحتجزة في الزنزانة، كما طلبت تماماً‬
‫وبعد؟‬
‫وبعد... أخبرتني بأن أخبرك... بأن تغربي عنها‬
‫إنها ليست بحاجة إلى مساعدتك‬
‫حسناً، لقد حاولت‬
‫اسمعي، أنا آسفة‬ ‫لاضطراري لتوريطك في هذا يا عزيزتي‬
‫لكن في هذه الحالة‬ ‫علي قتل الرسول بالفعل‬
‫بالمناسبة، الفتاة التي قتلتها في حادث سيارة‬ ‫قبل بضع سنوات‬
‫ذلك يبطل الاتفاق نوعاً ما‬ ‫أرسلي تحيتي إلى (كيد)‬
‫ماذا؟ ماذا تفعلين؟‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||