‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إن كانت تعيق قدراتك على الوساطة الروحية‬ ‫فلمَ ما يزال (دايمن) دميتك؟‬
‫أعطيته لمحة عما ينتظره‬
‫وحتى ذلك كان كافياً‬ ‫لدفعه إلى إخماد إنسانيته‬
‫(دايمن) يؤمن بالجحيم‬
‫علينا وضعه في سبات‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة لنحمي أنفسنا‬
‫لقد رأيت الحقيقة، المشاعر تجعلنا ضعفاء‬ ‫أنا تحت تصرفك‬
‫لن أرحل حتى ترجع إنسانيتك‬
‫أفضّل أن أحترق حية على أن أهجرك‬
‫- (بوني)، استيقظي‬ ‫- لقد عدت إلي‬
‫أنت بخير الآن، وأصبحت عالقاً معي إلى الأبد‬
‫- من هو (كيد)؟‬ ‫- أتريد إنقاذ شقيقك؟‬
‫"كل ما عليك فعله هو قتل الشيطان"‬
‫أختي، عقدت اتفاقاً مع (كيد)‬
‫نقتات على لحم البشر للحفاظ على الجمال‬ ‫وهو يحصد أرواح الأشرار‬
‫احترق!‬
‫- أظن أنكما مستعدتان‬ ‫- لأجل ماذا؟‬
‫إنها مفاجأة‬
‫- (سيلين)؟‬ ‫- المربية‬
‫- (كارولين)، عليك العودة للمنزل حالاً‬ ‫- (ليزي)‬
‫- أيتها الفتاتان!‬ ‫- (جوسي)!‬
‫"(كيد)، (سيلين)، (جوسي)، (ليزي)"‬
‫متى رأيت المربية آخر مرة؟‬
‫هنا، هي عرضت علي أن ترعى ابنتَيّ‬
‫تحدثنا هاتفياً قبل بضعة ساعات‬ ‫كانت تستعد لجعل الفتاتين تنامان‬
‫لدي هذه الصور‬ ‫لا أعرف أيها ستود استخدامها‬
‫هذه الصورة لهما، وهذه هي (سيبل)‬
‫المرأة التي نظن أنها برفقة (سيلين)‬
‫- وما أدراك أنهما ترتحلان معاً؟‬ ‫- إنه حدس‬
‫- (سيبل) هي أخت (سيلين) نوعاً ما‬ ‫- "أختها نوعاً ما"؟‬
‫اسمع، لا يهم‬ ‫هل ستعمم هذه الصور أم ماذا؟‬
‫مرحباً يا (آلاريك)‬
‫- (سيلين)، أين هما؟‬ ‫- إنهما في أمان معي‬
‫- "دعيني أكلمهما"‬ ‫- آسفة، لا يمكنني فعل ذلك‬
‫- أعيديهما، من فضلك‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك أيضاً‬
‫لماذا؟‬
‫ابنتاك مميزتان جداً يا (ريك)‬ ‫وأنت لطالما عرفت ذلك‬
‫الفتيات المميزات لديهن حاجات مميزة‬
‫كلما كانت معرفتك أقل، كان ذلك أفضل‬ ‫لكن فلتعلم أني أنقذهما من ألم لمدى العمر‬
‫أنت محقة، كلما كانت معرفتي أقل‬ ‫كان ذلك أفضل‬
‫"لكني أؤكد لك"‬
‫لا أهتم لأمر مخططاتك‬ ‫لأنها لن تحدث أبداً‬
‫سأعثر عليك، وسأقتلك‬
‫"لا نقاشات ولا توسلات‬ ‫في اللحظات الأخيرة لنيل تعاطفي"‬
‫لقد كنت في منزلي وبرفقتي‬
‫وبطريقة ما، في خضم تآمرك‬
‫فاتك لأي مدى أنا مستعد لأن أصل‬ ‫من أجل حماية أطفالي‬
‫"لن آتي من أجلك"‬
‫بل سآتي من أجلهما‬
‫لكن كلما طال هربك، زاد تعذيبي لك‬
‫مرحباً يا أختي‬
‫- (سيبل)؟‬ ‫- لقد فاجأتنا بلم شمل العائلة‬
‫مرحباً أيتها الصغيرتان، هل تتذكرانني؟‬
‫لا تعرف كم اشتقت إليك‬
‫بدأت تتضح لي الصورة‬
‫٣ أشهر من دفعك إلى أحلك زوايا عقلي ظلمة‬
‫لنضع تخيلات قائدة التشجيع جانباً‬ ‫أنت أفضل بكثير بشكل شخصي‬
‫إياك أن تنسى ذلك‬
‫أنا جائع‬
‫لا بد من وجود قطعة غرانولا‬ ‫مُخبئة في مقام مراهقتك المقدس هذا‬
‫اعترف، أنت تجد غرفة نومي‬ ‫في أيام الثانوية مثيرة‬
‫تردني رسائل كثيرة‬
‫كلها من (كارولين)‬
‫- أمتأكدة من أن (ستيفان) وضعه في سبات؟‬ ‫- لم أعد واثقة جداً‬
‫(دايمن)؟‬
‫(إنزو)!‬
‫(إنزو)، (إنزو)!‬
‫اسمعي، سيطرت على الشريف ذهنياً‬ ‫لجعل هذه القضية أولويته‬
‫يجدر بذلك أن يجعله يتجاوز‬ ‫بعض التعقيدات الروتينية، إلى أين أولاً؟‬
‫عليك توجيه ذلك السؤال لـ(آلاريك)‬ ‫إنه يتحدث هاتفياً مع (مات)‬
‫- سأذهب وأضع هذه في السيارة‬ ‫- لا، توقف‬
‫- أنت لن تأتي‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا و(ريك) يمكننا تدبر الأمر منذ الآن‬ ‫وإن أردت المساعدة حقاً‬
‫فابقَ مع (مات) وتعاون مع الشرطة‬
‫(كارولين)، لا يمكن أن تكوني جادة‬
‫كائنتان من السيرانة اختطفتا التوأم‬ ‫وأنت تتوقعين مني البقاء بعيداً؟‬
‫- (دايمن) معهما‬ ‫- صحيح‬
‫ولذلك بالضبط ينبغي أن أرافقك‬
‫دعني أتكلم بوضوح تام يا (ستيفان)‬
‫إن حاول (دايمن)‬ ‫أن يقف بيني وبين ابنتَيّ، فسأقتله‬
‫لذا لا، لا يمكنك مرافقتي‬
‫لا تقل أي شيء، اسمعني فحسب‬
‫لحين انتهاء كل هذا، لا وجود لعلاقتنا‬
‫لا يوجد إلاّ أنا والطفلتان ووالدهما‬
‫كلهم يعتمدون علي‬
‫لا يمكنني تحمل أي إلهاء أو مخاطرة‬ ‫خاصة عندما يتعلق الأمر بأخيك‬
‫(مات) لديه... تعقب جزئي لهاتف (سيلين) النقال‬
‫إنهم قرب (أوكوود)‬
‫لنذهب‬
‫اللحم المقدد يعطي سبباً جيداً للوجود‬
‫- فيمَ تحدق؟‬ ‫- كيف تحولت من آكلة لحوم بشر في جزيرة‬
‫إلى مربية مشاكسة؟‬
‫ومن تكون أنت؟‬
‫لأنك ومن حيث أجلس‬ ‫تبدو ككلب بائس تستعبده مختلة‬
‫الصفة مردودة عليك يا أختاه‬
‫وبالنسبة إليك، فالمدة التي تتعدى ١٠٠ سنة‬ ‫التي أمضيتها في ذلك السرداب‬
‫غيرتني للأفضل‬ ‫لعلي أصبحت امرأة صالحة‬
‫إنها ليست كذلك‬
‫ومع ذلك، أمضيت وقتاً طويلاً‬ ‫في ذلك السرداب لأفكر وأتعفن‬
‫وأتساءل عما حدث لعزيزتي (سيلين)‬
‫التي هربت... متى؟ في عام ١٨٨٣‬
‫حيث تسللت من قبضة‬ ‫ذلك الغبي (دالتون سانت جون)؟‬
‫منظمة (آرموري) كانت تطاردني‬ ‫كان علي أن أختفي ومن ثم كان علي الاندماج‬
‫لقد اندمجت على نحو ممتاز بالفعل‬
‫بتدريم الأظافر الأنيق‬ ‫والأحذية الرياضية للمراهقين وصوتك‬
‫أصبحت أمريكية للغاية‬
‫أدرك كم عملت بجد من أجل إنقاذي‬
‫كنت أحاول التوصل إلى طريقة لتحريرك يا (سيبل)‬ ‫وليس من السرداب فحسب، بل ومن كل شيء‬
‫وكنت على وشك فعل ذلك أخيراً‬ ‫حتى هربت أنت وكشفت تنكري‬
‫أنا آسفة، هل أفسدت حريتي‬ ‫خطتك الغبية لهاتين الطفلتين؟‬
‫أنا آسف، ثمة أمر لا أفهمه هنا‬
‫كيف يمكن لمؤامرة لكائنة سيرانة دامت قروناً‬ ‫أن تشمل طفلتين في الـ٣ من العمر؟‬
‫إنهما من المسوخ!‬ ‫إنهما توأم ماصتان للسحر وتتشاطران برابط ذهني‬
‫لم نكن أكبر عمراً بكثير عندما قابلنا الشيطان‬
‫الأمر واضح، أليس كذلك؟‬ ‫تريد عرضهما على (كيد)‬
‫ألا ينبغي أن يكون هناك أحاديث أكثر‬ ‫من أصدقائك الشرطة؟‬
‫لم أعد على اطلاع على المستجدات حالياً‬ ‫لكن لا تقلق، ستبدأ تردنا أدلة كثيرة‬
‫- إلى أين سيذهبون؟‬ ‫- أخبرني أنت، فهو أخوك‬
‫أحتاج إلى المساعدة‬
‫كانت (سيبل)، لقد غنت‬ ‫لقد تسللت إلى عقلي ثانية‬
‫يا إلهي، الألم يتحرك‬ ‫أشعر وكأن شراييني تتقطع‬
‫- أيمكنك رؤيتها؟ أيمكنك محادثتها؟‬ ‫- كلا‬
‫أخبرتني (سيبل) بأنها تمكنت‬ ‫من التلاعب بـ(دايمن) من خلال التغلغل في لاوعيه‬
‫إن لم يكن بإمكانك رؤيتها، فاشعر بها‬ ‫لا بد من أنها في لاوعيك‬
‫هذا مضحك، لأني بشكل واعٍ وغير واعٍ‬ ‫أريد قطع رأسها اللعين‬
‫يمكنك الدخول إلى رأسه، صحيح؟‬ ‫كما فعلت معي؟‬
‫لا أعرف، فأنا لم أصل لحد أعمق من السطح من قبل‬
‫تهاني يا صديقي‬ ‫فأنت على وشك التجول في أماكن مظلمة للغاية‬
‫علي الاعتراف، أنت رجل شديد القوة‬
‫لماذا تفعلين هذا؟‬
‫الأمر بسيط، أنا أعاقبك‬
‫لا أحد يهرب مني، إطلاقاً‬
‫يمكنني تطويعك وفق إرادتي بيد واحدة‬ ‫بينما أتناول طعاماً دهنياً في مطعم باليد الأخرى‬
‫لن أعود خادماً لك‬
‫لا أمانع ذلك‬ ‫فأنا لست هنا لأعيدك إلي‬
‫بل أنا هنا من أجل سماع صراخك فحسب‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫(مات)، أريد أن تأتيني بلائحة‬ ‫بكل المطاعم في (أوكوود)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن (سيبل) في أحد المطاعم‬
‫وهي لا تعرف أننا سنجدها‬
‫التضحية بالأطفال تصرف مفرط بعض الشيء‬ ‫ألا توافقينني الرأي؟‬
‫دعني أملأ لك الكوب‬
‫لن أضحي بهما، بل سأقدمهما لـ(كيد)‬
‫سأعرضهما كبديلتين لنا‬
‫بالطبع، ليس على الفور‬
‫لم أخطط لكشف تنكري بعد ٣ أشهر من بدء عملي‬
‫- هذا سخف‬ ‫- انتظري‬
‫لنراجع ما قلته، بديلتان؟‬
‫إن قبل (كيد) بـ(ليزي) و(جوسي)‬ ‫كمبعوثتيه الجديدتين، فسنتحرر أنا و(سيبل)‬
‫وسأكفر أخيراً عما فعلته بك على تلك الجزيرة‬
‫- ماذا تفعلين بهاتفي؟‬ ‫- ما معنى "تنبيه آمبر"؟‬
‫إنه هبة التكنولوجيا الحديثة‬
‫ودليل على أن خطة الخالة (سيلين)‬ ‫تحتاج إلى بعض التطويع‬
‫أيتها الفتاتان، استيقظا‬
‫- هل أولئك هم؟‬ ‫- هل نتصل بالنجدة؟‬
‫يبدو أن أمامك الكثير من العمل‬
‫اسلك المنعطف الأيمن التالي‬ ‫سيكون المطعم على بعد ١،٥ كيلومتر إلى يسارك‬
‫وماذا لو كان نهاية مسدودة‬ ‫كحال آخر ٣ مطاعم؟‬
‫عندئذٍ... لا أعرف يا (ريك)‬ ‫لكن (ستيفان) سيعثر عليهم بطريقة ما‬
‫لو كنت واثقة جداً من ذلك‬ ‫لكان هو من يقود السيارة وليس أنا‬
‫ولكنت ما تزالين ترتدين خاتمه‬
‫انعطف هناك‬
‫- أخبرني بأنك عثرت عليهم‬ ‫- لا‬
‫لكنهم كانوا هنا للتو‬ ‫لذا، أياً كان ما تفعله مع (إنزو)، فهو يفلح‬
‫اسمع، (سيبل) تعذبه ذهنياً‬ ‫وأظن أن تجسسي داخل عقله يزيد الأمر سوءاً‬
‫- لا يهمني‬ ‫- "(ريك)"‬
‫أنا جاد يا (ستيفان)‬ ‫(إنزو) هو أفضل فرصة أمامي لاستعادة ابنتَيّ‬
‫لذا، إن كان عليك إذابة عقله‬ ‫فذلك ما ستفعله، مفهوم؟‬
‫دعني أكلم (كارولين)‬
‫الوقت غير مناسب الآن‬
‫احرص على أن تجعلها تعرف‬ ‫أني أبذل قصارى جهدي‬
‫نعم، لكن فلتبذل جهداً أكبر‬
‫إليك ما لا أفهمه‬
‫لمَ عسى (كيد) يريد التوأم الأعجوبة‬ ‫بدلاً منكما؟‬
‫لأن ملامحهما الصغيرة لا تعكس‬ ‫صورة قابض الأرواح بنظري‬
‫أمضيت قرناً من الزمن تقريباً بحثاً‬ ‫عن القربان المناسب، ثق بي، إنهما مثاليتان‬
‫إنهما طفلتان، كان بإمكاني العثور على شيء أفضل‬ ‫خلال نصف ساعة عبر موقع (كريغزليست)‬
‫عمرهما نقطة إيجابية في الواقع‬
‫فمن أجل خدمة (كيد)‬ ‫يجب التحلي بمعايير معينة‬
‫كل هذا هراء... (دايمن)، شغل الإذاعة‬
‫دقيقة واحدة، أعدك‬
‫معايير؟‬
‫مثلنا أنا وأختي المثيرة للاشمئزاز‬ ‫يجب أن يكون مبعوثو (كيد) خارقين للطبيعة‬
‫ويجب أن يخدموه طوع إرادتهم‬
‫ممتصتان للسحر، عقلان صغيران قابلان للتحوير‬
‫وثقتهما تزداد بي أكثر فأكثر كل يوم‬
‫يمكنني إقناعهما بأن هذا شيء تريدانه‬
‫وإن قبل (كيد) بالاتفاق، فنصبح حرتين‬
‫منه هو ومن الجحيم... إلى الأبد‬
‫طوال هذا الوقت، كنت أظن الذهاب إلى الجحيم‬ ‫لا رجعة منه‬
‫هذا صحيح‬ ‫ما لم تعثر على الطعم المناسب تماماً لتقدمه‬
‫يبدو أن خطتك الصغيرة وصلت إلى طريق مسدود...‬ ‫حرفياً‬
‫اصمتي ودعيني أتولى هذا الأمر‬
‫ألم نصل بعد؟‬
‫عظيم، يجدر بهذا أن يكون مثيراً للاهتمام‬
‫لا بأس يا (ليزي)‬ ‫كوني فتاة مطيعة وعودي للنوم‬
‫مرحباً يا حضرة الشرطي‬ ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫لقد عممنا "تنبيه آمبر" للعامة‬ ‫بخصوص طفلتين مفقودتين‬
‫- أتمانعين إن ألقيت نظرة داخل المركبة؟‬ ‫- بالطبع، تفضل‬
‫شكراً على منحي من وقتكما‬ ‫وأعتذر على إزعاجكما‬
‫لم أعد أريد النوم‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"نزل (وايت سيدار)"‬
‫يبدو أن أحدهم يتولى زمام الأمور‬
‫لماذا توقفنا هنا؟‬
‫لأني معك منذ حوالى ٥ ساعات‬
‫وخلال تلك الفترة، كاد أن يُقبض عليك‬ ‫من السلطات البشرية الخرقاء‬
‫ليس مرة واحدة، بل مرتين‬
‫من الناحية الإيجابية، يسرني وجود مجال متذبذب‬ ‫في هذا الترتيب للعبودية الأبدية‬
‫- لذا، لنفعل هذا، اتفقنا؟‬ ‫- نفعل ماذا؟‬
‫لنستدعِ الزعيم‬ ‫أخبريني بما يتوجب فعله بالضبط‬
‫لاستدعائه إلى هنا ونباشر العمل‬
‫لن أخبرك‬
‫- مسطح مائي وبعض الجثث البشرية...‬ ‫- (سيبل)!‬
‫ممتاز، انظرا إلى هذا‬
‫لدينا بركة سباحة وبعض النزلاء... وانظرا‬ ‫مشاهدة مجانية لشبكة (إتش بي أو)‬
‫هل أنت غبي؟ هذه لعبة طويلة الأمد‬
‫هاتان الطفلتان لن تجهزا قبل عقد زمني على الأقل‬
‫هذا ليس سبباً يمنعنا من بدء الحصول على الموافقة‬
‫- لن أفعل هذا‬ ‫- بل ستفعلين‬
‫أتعرفين لماذا؟‬ ‫لأنك تريدين التحرر من الجحيم بقدري تماماً‬
‫وبمساعدة صغيرة‬ ‫لدي طريقة تمكننا جميعاً من الفوز‬
‫خطة، وهي خطة مُحكمة‬
‫أخرجا الطفلتين من مقاعد السيارة‬ ‫ولنذهب ونستدعي الشيطان، هيا‬
‫ماذا سنفعل؟ علينا أن نساعده‬
‫يمكنني الدخول إلى عقله ثانية‬ ‫لكني لا أظنها فكرة سديدة‬
‫افعلها‬
‫لكن توخَ الحذر‬
‫اتصل شرطي أمن الولاية‬ ‫بخصوص رقم لوحة المركبة من ذلك الموقع‬
‫- لقد كانوا هنا‬ ‫- ماذا فعلوا به؟‬
‫لا تريدين أن تعرفي‬
‫- ماذا عن (إنزو)؟‬ ‫- لا شيء بعد، إنه فاقد للوعي‬
‫"(ستيفان) ما زال يحاول"‬
‫كانت أمامي عينَيّ طوال الوقت!‬
‫كان يجدر بي أن ألاحظ شيئاً‬ ‫كان يجدر بي أن أشعر بشيء‬
‫سنعثر عليهما، مفهوم؟ سنفعل‬
‫لا شيء آخر يهم، سنعثر عليهما‬
‫كل هؤلاء الناس لا يعرفون‬ ‫أنهم على وشك الموت ميتة شنعاء‬
‫ليسوا مواطنين صالحين تماماً‬
‫يجدر بك أن تعرف‬ ‫إن شعر (كيد) بالاستغلال أو عدم الاحترام‬
‫فلا يمكن التكهن بما قد يفعله‬
‫سأتحرك بهدوء‬
‫قالت (سيلين) إنه يجب أن يكون المرء راضياً‬ ‫ليصبح مبعوث (كيد)‬
‫لكن قصتك لا تبدو على ذلك النحو‬
‫لقد كنت ميتة‬
‫لكن حتى في حالة الموت، وصلت قوى (كيد)‬ ‫الروحية إلى روحي وسمع استغاثاتي للعيش‬
‫لا أحد يريد الموت‬
‫وفي تلك اللحظة، ستوافق على أي شيء‬ ‫حتى العبودية في الجحيم‬
‫من الجيد أن أعرف ذلك‬
‫لأني أفكر في اتفاق خاص بي‬ ‫وسأحتاج إلى مساعدتك لأنجح فيه‬
‫تكلم... يمكنني تأدية عدة مهام في آن واحد‬
‫أين الطفلتان؟ أخبريني ويمكنك فعل ما يحلو لك بي‬ ‫لا يهمني‬
‫أنا أفعل ما يحلو لي بك سلفاً‬
‫أنت تحتضر يا (إنزو)‬
‫ها أنت هنا! كنت أتساءل متى ستنتقل‬ ‫من كونك متسلل إلى مشارك‬
‫أين التوأم؟‬
‫سأعقد معك اتفاقاً‬ ‫تعال بمفردك، وسأدع (إنزو) يعيش‬
‫لا يا صديقي، لا يمكنك الوثوق بها‬
‫إنه محق‬ ‫لكنك ستأتي رغم ذلك، بمفردك‬
‫أنا و(دايمن) لدينا عرض لن تتمكن من رفضه‬
‫أعطيت (ريك) و(كارولين) عنوان النزل‬ ‫إنهما في الطريق إلى هناك الآن‬
‫جيد‬
‫متى تناولت شيئاً آخر مرة؟‬
‫لا يمكنني الأكل حتى لو أردت ذلك‬
‫أحبه كثيراً...‬
‫وفكرة فقدانه ترعبني‬
‫لن تفقديه‬
‫فكري في الأمر‬ ‫تلك السيرانة محت عقل (دايمن) تماماً‬
‫عثرت على الجزء الصالح فيه وسحقته‬
‫ثم حاولت فعل المثل لـ(إنزو)‬ ‫لكنه قاوم، نجا وهرب منها‬
‫لست واثقة تماماً من أنه هرب‬
‫سيفعل، فهو وغد قوي‬
‫لست واثقاً أيكما أقبّله أولاً‬
‫- نعم، لقد وصلنا‬ ‫- هل (ستيفان) هناك‬
‫- كلا‬ ‫- "للبيع أو الإيجار"‬
‫- يبدو أن هناك خطباً ما‬ ‫- "ما الأمر؟"‬
‫أين الفتاتان؟‬
‫(مات)، لا أحد هنا‬ ‫أين هم؟ أين (ستيفان)؟‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لا يحق لك استبعادي من هذه المسألة‬
‫- إنهما طفلتاي‬ ‫- "وأنت ستصبحين زوجتي"‬
‫و(ريك) صديقي و(دايمن) أخي‬
‫أمامي فرصة لتصويب الأمر من أجلنا جميعاً‬ ‫وذلك ما سأفعله بالضبط‬
‫ما الأمر؟ ماذا يحدث؟‬
‫- لنذهب‬ ‫- نذهب؟ إلى أين؟‬
‫لا أعرف إلى أين، لكن علي أن أفعل شيئاً‬
‫- (كارولين)، إن حدث شيء لهاتين الفتاتين...‬ ‫- أعرف‬
‫- لا يجدر بهما عيش هذه الحياة‬ ‫- أعرف!‬
‫عندما نستعيدهما، سآخذهما بعيداً‬
‫بعيداً عنكم جميعاً قدر الإمكان‬
‫جميع... أنا آسفة، ماذا؟‬
‫الظلام يلاحق مصاصي الدماء حيثما يذهبون‬ ‫إنه ما تجذبونه‬
‫على رسلك يا (ريك)، لا يمكنك لومي على هذا‬
‫لمَ لا يا (كارولين)؟‬
‫ما كان يجدر بطفلتَيّ أن تتورطا في هذا قط‬
‫- طفلتانا!‬ ‫- بل طفلتاي أنا!‬
‫إنهما طفلتاي يا (كارولين)‬
‫طفلتاي أنا و(جو)‬
‫حسناً أيتها الفتاتان، كما علمتكما تماماً‬ ‫والآن، أمسكا بيدي وركزا‬
‫- الآن أيتها الفتاتان!‬ ‫- احترق!‬
‫- ينبغي أن يكون (ستيفان) قد وصل الآن‬ ‫- لقد وصل‬
‫- هل كنت ستخبرينني؟‬ ‫- يمكن للم شملكما الثمين أن ينتظر‬
‫أريد أن يعرف (ستيفان) مدى جدية هذا الأمر‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- رتبت له لجنة ترحيب صغيرة‬
‫هل سخرت حقاً كل غبي‬ ‫في مصيدة الفئران هذه لقتل أخي؟‬
‫نعم، هل لديك مشكلة في ذلك؟‬
‫السبب الوحيد لرغبتي في جلبه إلى هنا‬ ‫يتطلب أن يكون حياً‬
‫إذن، اذهب وأنقذه‬
‫لكن ليس حتى نذكره من يكون فعلياً‬ ‫أريده شريراً، وأن يضعف أمام شره‬
‫أريده ملطخاً بدماء الضحايا‬
‫فهكذا يفضلهم (كيد)‬
‫يا لها من معضلة أخلاقية‬
‫ماذا ستختار يا أخي؟‬ ‫هل ستختار الطريق الصعب أم السهل؟‬
‫- لا تفعل هذا يا (دايمن)‬ ‫- لقد حدث الأمر سلفاً يا رجل‬
‫الفتى الضخم مُسير لقتلك، كحال البقية تماماً‬
‫بطريقة ما تمكنت من ألا تقتل أياً منهم حتى الآن‬ ‫إليك نصيحة يا (ستيفان)‬
‫اقتله قبل أن يقتلك‬
‫نصيحة أخرى، استدر الآن‬
‫يا أختي، أنت تنشزين‬ ‫ربما لذلك السبب لا يستجيب (كيد)‬
‫كان يجدر بي تركك على تلك الجزيرة لتتعفني‬
‫أو ربما هو ليس مهتماً بأي شيء لديك لتقوليه‬
‫بل على العكس‬
‫مرحباً يا (سيلين)‬ ‫أخبريني، ماذا جاء بي إلى هنا؟‬
‫بحقك يا (ستيفان)‬
‫لا تكن عنيداً لهذه الدرجة‬
‫فلتقتله وتنتهي من الأمر‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫المهم حقاً هو لماذا تفعل أنت هذا؟‬
‫أتريد إنقاذ التوأم؟‬ ‫يمكنني مساعدتك على فعل ذلك يا رجل‬
‫لكن ابدأ بالأهم‬
‫مؤلم، ذلك سيترك ندبة... على روحك‬
‫لا تقلق يا أخي‬
‫فأنا معي تذكرة حرية من الجحيم‬ ‫هنا في جيبي‬
‫أين الفتاتان؟ لن أكرر سؤالي‬
‫سيسرني أن أصطحبك إليهما‬ ‫لكن عليك أن توافق على بعض الشروط أولاً‬
‫إذن، تريدين حريتك‬
‫مقابل هاتين الفتاتين اللطيفتين؟‬
‫- أخبرتك بأنه لن يوافق‬ ‫- في الحقيقة، أنا مهتم بالأمر‬
‫- ما رأيكما؟‬ ‫- (سيلين) تقول إنك لطيف‬
‫حسناً... هذا صحيح يا صغيرتي‬
‫مع الوقت والإرشاد‬ ‫لا يمكن التكهن بما يمكن أن تصبحا عليه‬
‫(كيد)، هل بيننا اتفاق أم لا؟‬
‫ماذا لو كان بإمكاني عرض اتفاق أفضل عليك؟‬ ‫هنا والآن‬
‫عمَ تتحدثين؟‬
‫شقيقان، اثنان من أكبر القتلة في التاريخ‬
‫مصاصا دماء قويان ومخلدان‬
‫سيشكلان أسلحة أقوى بكثير بالنسبة إليك‬ ‫من هاتين الطفلتين الضعيفتين‬
‫أنا و(سيلين) مجرد كائنات سيرانة‬ ‫ثق بي، سيكون التبادل مُجزياً‬
‫هل أنت جادة؟ من المستحيل لهما أن...‬
‫سأفعلها‬
‫لكن أطلقوا سراح الفتاتين‬
‫- أمي! أبي!‬ ‫- مرحباً يا عزيزتاي!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! كم تسرني رؤيتكما ثانية!‬
‫- كم تسرني رؤيتكما‬ ‫- اشتقت إليكما أيضاً‬
‫اشتقت إليكما‬
‫أنا بخير يا حبيبتي، حقاً‬
‫أعرف‬
‫لقد ناضلت بشدة من أجل استعادتك‬
‫وها أنت، ما زلت تعاني‬ ‫بسبب ما جعلتك (سيبل) تختبره‬
‫آمل أنك تعرف مقدار تقديري‬ ‫للجهد الذي بذلته أنت من أجل العودة إلي‬
‫هذا ما أفعله، وما سأفعله دائماً‬
‫كيف استمريت في المقاومة‬ ‫حتى بعد انهيار (دايمن) بفترة طويلة؟‬
‫كنت يتيماً ومُستغلاً ومنبوذاً...‬
‫أمضيت أفضل جزء من حياتي‬ ‫تحت تعذيب رجل جردني من هويتي‬
‫بعد إمضاء قرن زمني بذلك الشكل‬ ‫يقسو قلبك وعقلك حتى تصبحين قطعة حجر‬
‫لكنك لست كذلك، فأنت لطيف‬
‫وأنت محب أيضاً‬
‫هذا بفضلك‬
‫طوال تلك السنوات، كنت أخفي سراً عن العالم‬ ‫بعض الإيمان‬
‫لم أصدق قط أن الحياة أو الكون‬ ‫أو القوى العظمى أو أياً كان ما تسمينها‬
‫لا شيء سيسمح بأن أتعذب لهذه الدرجة‬ ‫ومن ثم أموت...‬
‫من دون أن أعرف الحب الحقيقي‬
‫فتلك ستكون قسوة كبيرة‬
‫وعندما قابلتك، كوفئت على إيماني‬
‫إذن... عموماً، أنا ملاك‬
‫(بوني بينيت)، بنظري، أنت العالم بأكمله‬
‫يجدر بهما النوم في سريريهما‬
‫أريد أن يتفحصهما أحد الأطباء هنا أولاً‬
‫يمكننا اصطحابهما إلى المنزل في الصباح‬
‫اسمعي، الأمور التي قلتها...‬
‫أنا آسف، أنا آسف حقاً‬
‫أنت محق، فمن الناحية الوراثية‬ ‫هما ليستا ابنتَيّ‬
‫لكني أنجبتهما وربيتهما‬
‫وأحببتهما‬
‫وعندما كانتا مفقودتين‬ ‫شعرت وكأني أموت‬
‫فإياك أن تتفوه بذلك الكلام لي ثانية‬
‫لن أفعل‬
‫كنت قد فقدت أعصابي يا (كارولين)‬
‫لا أعرف كيفية فعل هذا‬ ‫لا أعرف كيفية حماية طفلتَيّ‬
‫بلى، تعرف‬
‫لأنك كنت محقاً بشأن شيء آخر‬
‫حالياً، حيثما أذهب، سيلاحقني الظلام‬
‫لذا عليك أخذهما‬
‫خذهما إلى مكان آمن...‬
‫لحين انتهاء كل هذا‬
‫خذهما بعيداً عني‬
‫لم يكن ما فعلته منصفاً‬ ‫أن أستبعدك على ذلك النحو‬
‫نحن شريكان ويجدر بنا أن نتخذ القرارات معاً‬
‫أنا أحبك يا (ستيفان)... كثيراً‬
‫لكن يراودني شعور سيئ حيال ما اضطررت لفعله‬ ‫من أجل استعادة ابنتَيّ‬
‫لذا أرجو أن تخبرني‬
‫أخبرني بالحقيقة المرة‬
‫طلبت منك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر، لذا...‬
‫ماذا تطلب الأمر؟‬
‫أعطيت (دايمن) ما وعدني به‬ ‫بؤس أبدي‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني أني سلمت روحي الخالدة إلى (كيد)‬
‫علي أن أخدمه كما فعلت كائنات السيرانة‬
‫وأن أنقل الأرواح الشريرة إلى الجحيم‬ ‫لئلا ينتهي بي الأمر هناك‬
‫لا، لا، لا بد من وجود سبيل‬ ‫للتخلص من هذه الورطة‬
‫- أنت وعدتني بحفل زفاف في شهر يونيو‬ ‫- أعرف، أعرف، وأنا آسف‬
‫لا، لا أتقبل ذلك‬
‫ستكون واقفاً بانتظاري عند نهاية ذلك الرواق‬
‫وسنبدأ حياتنا معاً في ذلك اليوم‬
‫يومنا هو غداً، فهو آخر يوم لي‬
‫لا، ماذا؟ لماذا؟‬
‫لأن شرطي الوحيد كان أن أمضي‬ ‫آخر ٢٤ ساعة لي من الحرية...‬
‫معك أنت‬
‫كان بإمكانك إخباري‬ ‫عن مؤامرتك الصغيرة مع (دايمن)‬
‫نعم، كان بإمكاني أن أفعل‬
‫لكن كم كان ممتعاً أن أراك‬ ‫تحرجين نفسك أمام (كيد)‬
‫لا يهم، لقد انتهيت‬ ‫لا مزيد من الطقوس، لا مزيد من القتل باسمه‬
‫لا مزيد من تصاريح الخروج من الجحيم‬
‫آسفة يا أختي‬ ‫لقد قرأت الهوامش بالخط الصغير‬
‫أنت على وشك بدء تسديد ديون عاقبتك الأخلاقية‬
‫لا، بل يُفترض أن أتحرر من كل ذلك‬ ‫فذلك هو المغزى من اتفاقي‬
‫ليس لديك اتفاق، كان لديك عرض‬
‫ولقد رفضه (كيد) عندما وافق على عرضي الأفضل‬
‫هل استبعدتني من اتفاقك؟‬ ‫كيف أمكنك فعل ذلك لي؟‬
‫ذلك بالضبط ما أمضيت ١٠٠ سنة‬ ‫بالتفكير فيه‬
‫عندما لم تأتي قط لإنقاذي‬
‫أنا مسرورة جداً‬
‫لأني استطعت أخيراً أن أنتقم منك‬ ‫لقاء تركي لأتعفن في الظلام‬
‫لكني كنت أحاول أن أعوضك عن ذلك‬ ‫بتحريرك من (كيد) الآن‬
‫لقد تحررت، لا تقلقي حيال ذلك‬
‫لقد تفاوضت معه لأجلي، كاتفاق جانبي‬
‫سأبقى مُخلدة وأحتفظ بقواي‬
‫ماذا تنوين؟‬
‫لنقل ببساطة إن اللعبة لم تنتهِ بعد‬
‫لا أعرف ما تريد مني أن أفعله‬ ‫بكل هذه الأشياء‬
‫لا عليك، سأهتم بالأمر، شكراً لك‬
‫نعم، لا مشكلة‬
‫لا، حقاً يا (مات)، شكراً لك‬
‫أحياناً...‬
‫أظن أنك صوت العقل الوحيد‬ ‫في هذا الموكب الجنوني‬
‫الذي نسميه حياتنا‬
‫لا أظن أن أي شخص مجنون‬ ‫سيود قتل أحدهم لأنه هدد حياة أطفاله‬
‫لا، لا أفترض ذلك‬
‫ومع هذا...‬
‫حتى أنا لدي حد للتساهل حيال مقدار الألم‬ ‫الذي يمكنني أن أرى أصدقائي يمرون به‬
‫ومقدار القوة التي يضطرون للقتال بها‬
‫أحياناً يدفعني ذلك للرغبة في رد القتال‬
‫أيمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟‬
‫بعض المساعدة هنا رجاءً؟‬
‫(دونوفان)؟ ألم يفت موعد نومك؟‬
‫شكراً لحضورك‬
‫كنت أرغب بقتل أحد طوال النهار‬
‫لا يمكنني السماح‬ ‫بتعريض طفلتَيّ للخطر بعد الآن‬
‫وستكونان عرضة للخطر دائماً طالما أنك حي‬
‫توقيتك مضحك جداً‬
‫لقد عقدت للتو صفقة العمر‬
‫آمل أنها ستكون لألف عمر‬
‫مهلاً، لقد نال ما يكفي، اتفقنا؟‬ ‫أنهِ أمره فحسب‬
‫هذا لأجل (تايلر)‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||