‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- مرحباً بك في دائرة الثقة‬ ‫- "(سيلين) قتلت صديقتي وسأجد طريقة للانتقام"‬
‫لديك شيء تريده (سيبل) وسأسلمه لها‬
‫إرث (ماكسويل) والشوكة الرنانة‬
‫يتم تركيبهما معاً لعمل المطرقة‬ ‫التي تتأرجح داخل جرس‬
‫عند تجميع الأجزاء بطريقة صحيحة‬ ‫يصبح هذا الجرس جرساً خارقاً غامضاً‬
‫يقرعون جرس الميثاق كل سنة‬
‫لا، والدتك احتفظت به في مخزن‬
‫الصناديق التي أحضرتها إلى المنزل‬ ‫ما زالت في المرآب‬
‫- خذيني إلى هناك‬ ‫- مهلاً‬
‫"مرحباً يا أختاه، أتبحثين عن شيء؟ (سيلين)"‬
‫إنسانيتك تظل تظهر من حين إلى آخر‬ ‫بسبب هذا‬
‫- أثبت لي أنك لا تهتم‬ ‫- لا أهتم‬
‫تبدين عقلانية جداً‬ ‫عندما يتعلق الأمر بسلامة ابنتيك‬
‫آمل فقط حين يبدأ بالقتل المرة القادمة‬ ‫ألاّ تكون ابنتيك في المنزل‬
‫"إذا ساء وضع أخي أكثر‬ ‫فلا يمكن التكهن بما سيحدث"‬
‫- ماذا فعل؟‬ ‫- تجاوز السرعة، إنه لك إذا أردته‬
‫- معي مشروب، شكراً‬ ‫- كما تريد‬
‫- ذهنك مشتت‬ ‫- حقاً؟ وأنت معاييرك تنخفض‬
‫لا تقل إن (كيد) ينهض من نومه‬ ‫لأجل سائق دراجة يعاني أزمة منتصف العمر‬
‫عمل (كيد) يستغرق وقتاً‬ ‫وسنقضيه بهذه الطريقة‬
‫"(سيبل)"‬
‫لا ترد على اتصالها‬
‫الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به‬ ‫لم يعد في خدمتك‬
‫ها هي روح دعابة (دايمن) التي أفتقدها‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- كما تعرفين، في مدينة مختلفة كل ليلة‬
‫- جولة الأخوين (سالفاتور) حول العالم‬ ‫- "سأطلب منك صنيعاً"‬
‫أما زالت الكرة الحديدية‬ ‫التي انتزعتها من (بيتر ماكسويل) بحوزتك؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫أريد أن توقف نوبة القتل‬ ‫الناتجة عن حبك الأخوي‬
‫وتقود سيارتك إلى (ميستك فولز)‬ ‫وتسلّمني تلك الكرة‬
‫"إن كنت تومئ برأسك بالإيجاب‬ ‫فأنا لا أراك عبر الهاتف"‬
‫ما جوابك يا (دايمن)؟ نعم أم... نعم؟‬
‫- أنا في الطريق إلى هناك‬ ‫- سأرسل إليك العنوان‬
‫ماذا تفعل؟ نحن نعمل عند (كيد) الآن‬ ‫انتهيتا من سيطرة السيرانة‬
‫أعرف، لكن كلما حاولت أن أقول لها "لا"‬ ‫يقول فمي "نعم"‬
‫ربما رحلة إلى (ميستك فولز)‬
‫- هي ما نحتاج إليه بالضبط‬ ‫- حقاً؟‬
‫أتريد أن تعرف لم أنت بها التشتت يا (دايمن)؟‬
‫لأن تلك المرأة ما زالت في رأسك‬
‫ونحن سنقضي عليها نهائياً‬
‫صباح الخير‬
‫أنت هنا!‬
‫كيف كانت (باريس)؟ كيف حال (إنزو)؟‬
‫أخبريني بأنك أكلت الكثير من الجبن‬
‫وشربت الكثير من النبيذ‬ ‫واشتريت الكثير من الهدايا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لكن لا تفتحيها الآن‬
‫احتفظي بها حتى يعود (ستيفان)‬
‫- الهدية تتعلق بالزفاف‬ ‫- شكراً‬
‫- هذه جميلة جداً‬ ‫- شكراً‬
‫قدّمها لي (إنزو) في ليلتنا الأخيرة‬ ‫في (باريس)‬
‫نعم، إنها معبأة بالدم‬
‫دم (إنزو)‬
‫- هذا...‬ ‫- رهيب؟‬
‫فاتن؟‬
‫"مجرد رمز لقضاء الأبدية معك يا حبي"‬
‫يبدو أن لهذا الرمز معنى محدد جداً‬
‫هل أنت متأكدة من أنه هكذا‬ ‫أقصد، أنت لا تريدين أن...‬
‫لا تقلقي، أنا لن...‬
‫- لن أتحول إلى مصاصة دماء قريباً‬ ‫- نعم، أو أبداً‬
‫وفقاً لـ(بوني بينيت) التي عرفتها دائماً‬
‫"(سيلين) تتصل"‬
‫لماذا تتصل بك السيرانة الروحانية؟‬
‫يبدو أنها هي وأختها في شجار‬
‫- ولماذا يهمنا هذا؟‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫أختي تريد إعلان حرب‬
‫القطعة الأثرية التي تحاول تجميعها‬ ‫لها القوة لقتلها‬
‫لهذا تسعى للحصول على أجزاء الجرس الثلاث‬
‫لحسن حظكم، سرقت الجزء الأكبر‬
‫هل أردت تهنئة شخصياً؟‬
‫- فنحن نقيم فعالية لذلك‬ ‫- لديكم شيء أحتاج إليه‬
‫ولديّ شيء تحتاجون إليه‬
‫لديّ الجرس‬ ‫وأنتم لديكم الشوكة الرنانة‬
‫ومعاً، نحن كالشوكولاتة‬ ‫وزبدة الفول السوداني‬
‫أو زبدة الفول السوداني والقمامة‬
‫أنا أحاول إصلاح أخطائي‬ ‫كان بوسعي الاتصال بـ(دايمن) بكل سهولة‬
‫لديه الجزء الثالث من الجرس، القارع‬
‫- وما هو القارع؟‬ ‫- كرة حديدية‬
‫جعلته أختي يأخذها من عائلة (ماكسويل)‬ ‫إنه حتى لا يعرف ما هي‬
‫اسمعاني، أنا مسؤولة جزئياً‬ ‫عن الدمار الذي تعيثه في الأرض‬
‫إذا أردتُ إصلاح ذلك‬ ‫فيجب أن يبدأ الأمر بقتل (سيبل)‬
‫أنا فقط أجد صعوبة في أخذك على محمل الجد‬ ‫بسبب كل شيء فعلته‬
‫لست مجبرة على الوثوق بي‬ ‫لكني بالتأكيد سأثق بك‬
‫وأعطيك سلاحاً قوته مروعة‬
‫حسناً، أحب السلاح ذا القوة المروعة‬
‫- أين تذهبان؟‬ ‫- حفل ملكة جمال (ميستك فولز)‬
‫نحن الذين لم ندمّر كل ما مر في حياتنا‬ ‫لدينا التزامات‬
‫"(ميستك فولز)، قاعة المؤسسين"‬
‫- مرحباً يا (كار)، أنا هنا مع (دوريان)‬ ‫- أخبرني بأن الشوكة الرنانة ما زالت معكما‬
‫- اسمها "صولجان (أركاديوس)"‬ ‫- يقصد "نعم" بلغة المهووسين بالمعلومات‬
‫أنا و(بوني) عالقتان في مسابقة‬ ‫ملكة جمال (ميستك فولز)‬
‫لكن (سيلين) حاولت للتو‬ ‫عقد هدنة معنا لتجميع الجرس‬
‫- لا يعجبني ذلك‬ ‫- "وأنا أيضاً"‬
‫لكن إن كانت ما زالت في البلدة‬ ‫فلا بد أنها أخفت الجرس في مكان قريب‬
‫- أيمكنكما التحري؟‬ ‫- نعم، سنبدأ في الحال‬
‫حسناً، سنبدأ في الحال...‬ ‫من دون وضع خطة أو...‬
‫- لديّ خطة‬ ‫- أتلهف لسماع التفاصيل‬
‫سأخبرك ما الشيء الوحيد‬ ‫الذي عليك التركيز عليه‬
‫الانتقام‬
‫حسناً، هذه آخر الأسماء‬ ‫على قائمة الضيوف‬
‫ممتاز، عندما تبدأ الرقصة‬ ‫يمكننا الخروج من هنا والبحث عن القارع‬
‫آمل أن يقرر (دايمن) الرد على هاتفه‬
‫أو يمكننا سؤاله شخصياً‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- أنا دعوتهما‬
‫لا تقلقي، سأحرص على أن يحسنا التصرف‬ ‫إذا حصلت على ما أريد‬
‫يجب أن تكنّ على طبيعتكن أيتها السيدات‬ ‫ولا تنسين الابتسام‬
‫لكن ليس لأن المجتمع يأمركن بذلك‬
‫بل لأنكن سعيدات بوجودكن‬ ‫في هذا الحدث الشهير‬
‫تبدون رائعات، تابعن هذا‬ ‫وسننادي الأسماء بعد دقائق‬
‫ها هو تابعي الوسيم‬
‫أنا ممتنة لأني لن أرافق أحد أبناء البلدة‬ ‫على أمل ألا يحرجني في حلبة الرقص‬
‫أنا لست هنا لأرقص‬
‫لا، أنت هنا لتعطيني قارع (ماكسويل) الرائع‬
‫لا‬
‫أظن أنك قصدت القول‬
‫"نعم يا (سيبل)‬ ‫سأفعل ما يريده وجهك وجسمك الجميلين"‬
‫أظن أن ما قصدت قوله هو "لا"‬
‫(إيلينا)؟‬
‫لا أعرف ما الخلل في عقلك الباطن‬ ‫لكن عليك السيطرة عليه‬
‫أنت محقة، هذا بالضبط ما عليّ عمله‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعرف عمّ تتحدثين‬
‫لكني آمل أنه آلمك‬
‫إذن، هذا شخصك الجديد، صحيح؟‬
‫تهدر وقتك في مسابقة جمال لمراهقات منفعلات؟‬
‫وكأن تطوعك لإدارة المسابقة‬ ‫ليس محاولة محزنة لتعيشي أيام مجدك مجدداً‬
‫وكيف يمكن أن تعرف‬ ‫كيف كانت تلك الأيام؟‬
‫في السنة التي فزت بها بلقب ملكة جمال‬ ‫(ميستك فولز) قضيت يومك في الغابة‬
‫محاولاً ألاّ تقتل (آمبر برادلي)‬
‫أنت محقة‬ ‫لا أعرف لماذا اعتبرت تلك معضلة كبيرة‬
‫اقتربي قليلاً‬
‫على رسلك يا حبيبتي‬ ‫قلت لك أن تنتظري الدعم‬
‫شكراً لحضورك، (سيبل) سيطرت للتو‬ ‫على عقل تلك الفتاة‬
‫- أنا متأكدة‬ ‫- هذا سبب أدعى لأن تكوني حذرة‬
‫اتركي القتال للخالدين‬
‫نحن معاً منذ ٣ سنوات تقريباً‬ ‫ولم تلجأ قط إلى تذكيري بأنك خالد‬
‫هل هذا لأنك أعطيتني قارورة خلود فعلية‬ ‫لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟‬
‫- هل من الممكن أنها أكثر من مجرد رمز؟‬ ‫- لا، إنها كما قلت‬
‫إنها فقط تعبير عن حبي الأبدي لك‬
‫حسناً، كانت كلماتك بالضبط‬ ‫"لا أتخيل الحياة من دونك"‬
‫وأنا لا أتخيل فقدانك أيضاً، لكن...‬
‫- لكن...‬ ‫- لا يمكنني أن أصبح مصاصة دماء يا (إنزو)‬
‫ما زالت حياتي متصلة بحياة (إيلينا)‬
‫عندما نوّمها (كاي)‬ ‫حذرنا من وجود ثغرات أو خدع سحرية‬
‫الحقيقة أننا لا نعرف‬ ‫ماذا قد يحدث إذا تحوّلت‬
‫لا أستطيع عمل ذلك، حتى لو أردت‬
‫لا تتحركي ولا تتحدثي‬
‫أقل ما يمكنك عمله‬ ‫هو أن تخبرني لماذا تفسد شربي النهاري‬
‫- (جورجي)، (جورجي) هو السبب‬ ‫- من؟‬
‫نعم، لا، لا، (جورجي)‬ ‫(جورجي)، أعرف‬
‫- أعرف، أفهم، أنا قتلت صديقك‬ ‫- حسناً‬
‫إذن تعرفين لم أنا هنا، الانتقام بشع‬
‫اللمسات الأخيرة أيتها السيدات‬
‫هذا العام، يقدّر الحكام قيمة الكفاءة‬
‫لذا، فلنجعل المسابقة قصيرة ولطيفة‬ ‫ثم يمكننا جميعاً الخروج من هنا‬
‫- (دايمن)، لماذا صعدت إلى هنا؟‬ ‫- هذا سؤال جيد‬
‫(سيبل) استدعتني إلى هنا‬
‫تريد الكرة الحديدية‬ ‫التي أحملها أينما ذهبت‬
‫لأول مرة استطعت أن أرفض طلبها‬ ‫بسبب هذه‬
‫إن كنت لم تعطها قارع الجرس‬ ‫فأنا بحاجة إليه‬
‫- إنه جزء من سلاح يمكنه قتل السيرانة‬ ‫- بالتأكيد لا‬
‫لا أريد أن تموت (سيبل)‬ ‫حتى تصلح ما يحدث في عقلي‬
‫لا أعرف ماذا يحدث لي، لكن حتى الآن‬ ‫لم تفعل هذه سوى جلب المتاعب‬
‫- لماذا أعطيتني هذه؟‬ ‫- كانت لـ(إيلينا)‬
‫نعم، أعرف ذلك‬
‫لماذا تعني لي شيئاً؟‬
‫عندما أمسك بها‬ ‫أشعر بلمحات من الدفء‬
‫ثم يتلاشى الشعور‬
‫ماذا فعلت بك تلك المرأة؟‬
‫بعد أن أخمدت إنسانيتي‬ ‫عبثت (سيبل) بعقلي‬
‫لا أعرف ماذا، لكنها فعلت شيئاً‬ ‫لتضمن زوال كل مشاعري تجاه (إيلينا)‬
‫(دايمن)، أعطيتك تلك القلادة‬
‫لأن فيها قوة وسحر الحب‬ ‫الذي تحملانه أنت و(إيلينا) لبعضكما‬
‫وجودك هنا وشعورك بهذه المشاعر‬
‫برهان على أن حباً بذلك العمق والصدق‬ ‫يمكنه الفوز على كل شيء‬
‫وبالطبع تريدين تصديق ذلك‬
‫لأنك إذا لم تصدقيه فستُجبرين على الاعتراف لنفسك‬ ‫بأن علاقتك بـ(ستيفان) انتهت‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- عاد للقتل من جديد يا (كارولين)‬
‫وهذه المرة، لا يشعر بالذنب‬
‫حقيقة أنك تخبرني بهذا يثبت أنك تهتم‬
‫في مكان ما في أعماقك‬ ‫حيث ما زالت (إيلينا) مدفونة‬
‫ابحث عن ذلك المكان يا (دايمن)‬ ‫قاتل من أجلها‬
‫أو اقض الأبدية محاولاً أن تعرف‬ ‫ماذا حدث لأفضل جزء منك‬
‫الخيار لك‬
‫هل أنت (ستيفان سالفاتور)؟‬
‫- وماذا إن كنت كذلك؟‬ ‫- لديّ شيء لك‬
‫- لمن أدين بالشكر على هذا؟‬ ‫- سيرانة حيّك الودودة‬
‫أستطيع العثور على وجباتي بنفسي، شكراً لك‬
‫هذا واضح من رائحة الدم التي تفوح منك‬
‫ألا يُفترض أن تكون مشغولاً‬ ‫في تحويل الأخيار إلى أشرار باسم (كيد)؟‬
‫نعم، ولهذا يزعجني كثيراً‬ ‫أن تتحكمي بقدرات أخي الخارقة‬
‫في الواقع، يبدو أنه تحرر من سيطرتي‬
‫أخوك يقاوم تأثيري، لا أعرف كيف‬
‫لكن إن كان (دايمن) يقصر في أداء المهمة‬ ‫فلا تلمني أنا بل لم...‬
‫(إيلينا)‬
‫إنه قادر على مقاومتك بسبب هذا المكان‬ ‫مسابقة ملكة جمال (ميستك فولز)‬
‫لقد أخطأت بإحضاره إلى هنا‬
‫يوم المسابقة السخيفة هو اليوم‬
‫الذي أدرك فيه (دايمن)‬ ‫أنه يستطيع أخذ (إيلينا) مني‬
‫في عقله، هذا المكان وهذا الحدث‬ ‫كان بداية قصة حبهما المثيرة للغثيان‬
‫ظننت أنني محوت تأثيرها عليها‬ ‫من بدايته إلى نهايته‬
‫صدقيني، (إيلينا غيلبرت) لا يمكن أن تُمحى‬
‫إذن، كيف نعيده إلى سيطرتنا؟‬
‫حسناً، نذكّر (دايمن) بما حدث‬ ‫في مسابقة ملكة جمال (ميستك فولز)‬
‫"(دوريان): هل وجدته؟"‬
‫"أنا في منزلها، لا يوجد جرس"‬
‫"الشرطة، افتح الباب"‬
‫لم أكن أقتحم البيت‬ ‫كنت أطمئن على بيت صديقة‬
‫هذا الأمر كله سوء فهم كبير‬
‫سوء فهم كبير لدرجة أن يشعر شرطة (غروف هيل)‬ ‫بالحاجة إلى استدعائي إلى هنا‬
‫عندما أدركوا من أنت؟‬
‫أنت تفهم ذلك، صحيح أيها المأمور؟‬
‫دعني أنزع القيود عنك‬
‫أنا المأمور سابقاً، لكن شكراً‬
‫- عم كنت تبحث؟‬ ‫- سيبدو هذا جنوناً، لكن... عن جرس‬
‫نعم، يبدو أن البلدة كانت تستخدم‬ ‫جرساً مزيفاً منذ ١٩٩٢‬
‫وأنا أحاول البحث عن الجرس الحقيقي‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫قالت لي إذا سأل أحد عن جرس هنا...‬
‫- أنت تحرسه، أليس ذلك؟‬ ‫- نعم، ويُفترض أن أوقفك‬
‫"أظن أنني وجدت دليلاُ أتتبعه"‬
‫اسمحوا لي أن أقدم المشاركات الآملات بالفوز‬ ‫بلقب ملكة جمال (ميستك فولز) لهذا العام‬
‫(فيوليت فيل)، يرافقها (ريان آشتون)‬
‫أنا جاهز للخروج من هنا‬
‫لم تسلّم الكرة الغبية التي تريدها (سيبل)‬
‫- الآنسة (ترودي سواريز)، يرافقها...‬ ‫- ولماذا تهتم بذلك؟‬
‫لأن مقاومتك لـ(سيبل)‬ ‫تمنعك من أن تكون الأخ الذي أريده‬
‫إن كان لهذا علاقة‬ ‫بعدم قيامي بنصيبي من العمل لـ(كيد)‬
‫فأظن أنك تقتل ما يكفي عني وعنك‬
‫لا، ليس ذلك ما أعنيه يا (دايمن)‬
‫عندما انطلقنا للعمل معاً‬ ‫ظننت أن ذلك سيجعلنا أخوين من جديد‬
‫لكن لا يبدو أننا نحقق شيئاً‬ ‫من دون أن يطاردنا الماضي‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- هذا المكان‬
‫الذكريات والرقص مع (إيلينا)‬
‫ووشايتك بي لأنني أشرب من أكياس الدم‬
‫- ليست غلطي أنك عدت لشرب دم البشر‬ ‫- لكن كان بوسعك مساعدتي عندما احتجت إليك‬
‫عوضاً عن ذلك، كنت تقف هنا‬
‫وتقع في حب (إيلينا)‬ ‫وهي تهبط هذه الدرجات‬
‫أنت تظن أن قصة حبك بدأت هنا‬
‫لكن الحقيقة يا (دايمن) أن (إيلينا) ما كانت‬ ‫لتلقي لك بالاً لو كنت أنا هنا ذلك اليوم‬
‫هذا أمر من الماضي يا (ستيفان)‬
‫- فأنا لا أهتم بـ(إيلينا)‬ ‫- حقاً؟‬
‫والآنسة (لورا مارتن)...‬
‫لماذا إذن ما زلت متمسكاً بهذه؟‬
‫عندما أعطيت هذه لـ(إيلينا)‬ ‫كان الغرض أن تحميها منك‬
‫هلاّ نذهب؟‬
‫قل لي إنك لن تصغي إليه‬ ‫إنه ليس على طبيعته، حسناً؟‬
‫- أنا أيضاً لست على طبيعتي مؤخراً‬ ‫- لا، لقد خسرت (ستيفان)‬
‫ولن أخسرك أنت أيضاً بسبب (سيبل)‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنت رقصت هذه الرقصة مع (إيلينا)‬
‫- نعم، أعرف ذلك‬ ‫- وقد عنى لك ذلك شيئاً‬
‫وهذا الحدث، هذا المكان يعني لك شيئا‬ ‫بسبب المشاعر التي تربطها به‬
‫عقلك الدفين يحاول تذكيرك بالحقيقة‬
‫- أخوك يبدو...‬ ‫- مدمراً؟ على الرحب والسعة‬
‫لم أر قط حرباً بين العقل الواعي‬ ‫والعقل الباطن‬
‫لا بد أنها حرب مشوقة‬
‫كيف يفترض أن تذكرني هذه المسابقة الغبية‬ ‫بمشاعر متصلة بشيء لم أنسه حتى؟‬
‫فقط ارقص‬
‫وثق أن (إيلينا) هنا ترقص معك‬
‫على سبيل الجدل فقط‬
‫لو لم تكن (إيلينا غيلبرت) متصلة بفنائك...‬
‫- أكنت سأوافق على أن أكون مصاصة دماء؟‬ ‫- أنت قلت "حتى لو أردت"‬
‫إذن، أكنت ستفعلين؟‬
‫هذا كلام نظري كلياً بالطبع‬
‫الأمر مضحك، لأنني قبل سنة‬ ‫كنت لأشعر بأن سؤالك يسيء إليّ‬
‫أنت ساحرة وقد تربيت بطريقة معينة‬
‫الأمر أكثر من هذا‬
‫لقد راقبت (دايمن) و(ستيفان)‬ ‫و(كارولين) و(إيلينا) يصارعون بسبب ذلك طويلاً‬
‫وكل ما رأيته هو كم من الصعب أن يعيشوا‬
‫- وماذا تغير؟‬ ‫- وقعت في حب مصاص دماء يشعرني بأنني حية‬
‫هناك طريقة أخرى، يمكننا قتال (سيبل)‬
‫هل لهذا الأمر علاقة‬ ‫بتلك الكرة الحديدية الغبية؟‬
‫القارع هو الجزء الأخير في السلاح‬
‫إذا استخدمناه‬ ‫فربما يمكننا إبطال تأثيرها عليك‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫- لا خسارة ولا حزن ولا نهاية‬ ‫- معاً إلى الأبد‬
‫لو كان تحوّلي إلى مصاصة دماء‬ ‫يعني أننا أنا وأنت سنبقى معاً إلى الأبد‬
‫فنعم، كنت لأتحول لأجلك‬
‫لكنه لا يعني ذلك لي‬
‫لا يمكنني ارتداء هذه إن...‬
‫إن كان هذا وعداً‬ ‫بشيء أكثر من حبي لك‬
‫عندما ينتهي هذا يا (دايمن)‬ ‫ستشكرني على إراحتك من ألم شديد‬
‫- أو سأقتلك لأنك تتطفلين على عقلي‬ ‫- بربك!‬
‫إن كانت الفتاة (إيلينا) هي صوت إنسانيتك‬ ‫فأنا أيضاً كنت سأخاف من مواجهتها‬
‫بالنظر إلى ما فعلته‬
‫- أنا لا أخاف مواجهة إنسانيتي‬ ‫- (دايمن)، ينبغي أن تخاف‬
‫بماذا تظن أنك ستشعر‬ ‫إذا استمررت في المقاومة؟‬
‫- سينتهي ما بيننا إلى الأبد‬ ‫- سيكون ذلك تأثيراً جانبياً لطيفاً‬
‫لكن ما سيحدث حقاً هو أن إنسانيتك‬ ‫ستعود إليك في النهاية وتسحقك‬
‫سيطغى عليك الشعور بالذنب‬ ‫لأنك قتلت (تايلور لاكوود)‬
‫ولأنك اختطفت طفلتيّ (ريك) و(كارولين)‬
‫ولأنك حرضت (إنزو) على (بوني)‬
‫ولأنك بعت روح أخيك لـ(كيد)‬
‫وإن كنت صادقاً مع نفسك‬ ‫لأنك سرقت فتاته‬
‫عليك أن توقفي هذا الآن‬ ‫لم أعد أتحمل المزيد من هذا‬
‫أنت تفهم الأمر أخيراً‬ ‫المقاومة تعني المشاعر، وكلاهما لا نفع لهما‬
‫روحك ملعونة بكل الأحوال، فاستسلم‬
‫اخضع وأعطني ما أريده‬
‫ابق معي يا (دايمن)‬
‫في طريق عدم المقاومة‬
‫وأعدك بأن ألمه أقل كثيراً‬ ‫من ألم الواقع‬
‫خبأت القارع في الدور العلوي‬
‫سآخذك إليه‬
‫إلى أي درجة تظنينني غبياً؟‬
‫على مقياس من (مات) إلى (آلاريك)‬ ‫أنت في الوسط‬
‫تساعديننا على تجميع سلاح يقتل سيرانة‬
‫وأنت سيرانة‬ ‫لذا، إما أنك شديدة الثقة بنا‬
‫أو أنك مخادعة جداً‬
‫ماذا تخفين؟‬
‫بدأت أشعر أنك أذكى مما ظننت‬
‫إن كنا سنكشف ما لدينا، فتحدث أنت أولاً‬
‫من يبحث عن الجرس الآن؟‬
‫- حسناً، أنا أعمل مع (مات)‬ ‫- جيد‬
‫- كنت آمل أن تضمه (كارولين) إليكم‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه عندما يتم تجميع الجرس‬ ‫هناك عائلة واحدة فقط يمكنها قرعه‬
‫عائلته‬
‫(دايمن) أخذ (سيبل) إلى الداخل‬ ‫إذا كان سيعطيها القارع...‬
‫أظن أن الوقت حان لننهي هذا الحفل‬
‫أخرجا الجميع من هنا بأمان‬
‫وأنا سأتولى الأمر وأحصل على القارع‬
‫مرحباً جميعاً، أنا آسفة جداً‬
‫لكننا مضطرين إلى اختصار وقت المسابقة هذا العام‬ ‫بسبب تسرب غاز في المطبخ‬
‫فأرجو أن تخرجوا بسرعة‬ ‫وتصلوا إلى بيوتكم بأمان، شكراً لحضوركم‬
‫لكن من فازت؟‬
‫النتيجة التعادل بينكن الست‬
‫والآن عدن لبيوتكن‬
‫- لا، علينا البقاء‬ ‫- من قال إن عليكن البقاء؟‬
‫الحكم الفخري، (ستيفان سالفاتور)‬
‫أحسنت‬
‫أمر أخير‬
‫عندما كنت تعبثين بعقلي الباطن‬
‫هل توقفت وهلة لتفهمي (إيلينا)؟‬
‫- قدرتها على المسامحة‬ ‫- (دايمن)، أنت تزل‬
‫- تذكّر ما فعلته‬ ‫- أتذكّر، أتذكّره كله‬
‫ورغم أنني لا أستطيع الشعور بشيء‬ ‫تجاه (إيلينا)‬
‫إلا أنك كلما حاولتِ إخراجها من عقلي أكثر‬ ‫كلما فهمتُ أكثر‬
‫أنها لن تبارح عقلي أبداً‬
‫وعقلي لا يتسع لكما الاثنتين‬
‫"دائرة شرطة (ميستك فولز)، قسم الممتلكات"‬
‫توقف مكانك‬
‫- السيد المأمور‬ ‫- (دونوفان)‬
‫اسمع، لست مضطراً إلى الاستماع إلى الصوت‬ ‫الذي في داخل رأسك‬
‫ويقول لك أن تحمي هذا الشيء‬
‫إذا تحركت، فسأضطر إلى إطلاق النار‬
‫توقف!‬
‫أرجوك، سأطلق النار‬
‫أعرف‬
‫- أنا آسف، لم أستطع منع نفسي‬ ‫- إذا أردت أن تعوضني‬
‫فاتصل برجالك‬ ‫وأخبرهم بأن يبتعدوا من هنا قدر الإمكان‬
‫- لأستطيع سرقة هذا الشيء‬ ‫- حسناً‬
‫ها أنت، أردت أن أخبرك بأنني راحل‬
‫- وحدي‬ ‫- ماذا؟‬
‫اعترفت لنفسي أخيراً‬ ‫بأنني لن أحظى بالأخ الذي أريده‬
‫- هناك أحداث ماضية كثيرة تمنع ذلك‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫لقد قاتلت (سيبل) للتو وفزت‬
‫أليس هذا السبب‬ ‫الذي جئنا إلى هنا من أجله؟‬
‫أن نخرج هذه المرأة من عقلي؟‬
‫(سيبل) ليست المرأة التي كنت أشير إليها‬
‫ألديك الآن مشكلة مع (إيلينا)‬ ‫التي حتى ليست هنا؟‬
‫بل هي هنا، إنها في عقلك‬
‫وهي أقوى من (سيبل)‬ ‫وتتلاعب بكل حركة تتحركها‬
‫دعني أفهم هذا جيداً‬ ‫أنا أتعامل معك منذ أسابيع الآن‬
‫أمحو آثارك وأستلقي على أسرّة المستشفيات‬ ‫لتستمتع بممارسة أعمالك‬
‫- والآن تتخلى عني؟‬ ‫- هذا صحيح، نعم‬
‫هل تفضّلها على أخيك؟‬
‫لا، أنا أفضّل نفسي على الآخرين كلهم‬
‫أنا وُجدت لتنفيذ عمل (كيد)‬
‫وكما هو متوقع، في اللحظة‬ ‫التي أصبحت فيها بأفضل حال‬
‫كان لا بد لك أن تفسد الأمور‬
‫حسناً، لن أسمح لك بإسقاطي معك‬
‫ليس هذه المرة‬
‫- (ستيفان)، ماذا فعلت؟‬ ‫- أرى أننا وصلنا إلى النهائيات‬
‫قد لا تفوزين بمسابقة جمال بعد الآن‬ ‫لكن إليك جائزة الترضية هذه...‬
‫أياً كانت‬
‫يمكنك الذهاب الآن‬
‫أعرف أنك لن تريدي أن تري هذا‬
‫- دعهن يذهبن‬ ‫- لماذا؟‬
‫كنت تعرفين منذ البداية‬ ‫أن عليّ قتل الناس لأجل (كيد)‬
‫الناس الأشرار والقتلة‬ ‫لكن هؤلاء الفتيات بريئات‬
‫بالضبط، شابات نموذجيات جداً‬
‫لا يعرفن أن العالم يخطط لسحقهن‬
‫لا!‬
‫- لا تقلقي، ستعود‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫حسناً، أعطيت كل واحدة‬ ‫من هؤلاء الشابات الواعدات قليلاً من دمي‬
‫- هل ستحولهن؟‬ ‫- أنت ألهمتني يا (كارولين)‬
‫من كان ليظن أن ملكة جمال (ميستك فولز)‬ ‫ستكون مخطوبة لخادم لـ(كيد)؟‬
‫انظري في المرآة‬
‫أن تكوني مصاصة دماء‬ ‫هو طريق إلى الجحيم لا رجعة فيه‬
‫هذا آخر الحضور‬
‫- حسناً، هيا بنا، فلنعد‬ ‫- لا، (بوني)، لا تفعلي‬
‫- هذا خطر عليك‬ ‫- مجدداً؟ (كارولين) بحاجة إليّ يا (إنزو)‬
‫تستطيع (كارولين) حمايتك بشكل أفضل‬ ‫إذا لم تقلق على تعرضك للخطر‬
‫هذا ليس قرارك أنت‬
‫ماذا يحدث معك؟ هذه ليست تصرفاتك‬
‫أنت تثق بي وتنصت إليّ‬
‫لماذا تراقبني كالصقر منذ عدنا من (باريس)؟‬
‫لأن المكان خطير في الداخل‬ ‫ولا أستطيع حمايتك‬
‫لأنك أعدت لي القلادة التي كان الغرض منها‬ ‫إنقاذك عندما أعجز أنا عن ذلك‬
‫من الممكن أن تموتي في الداخل‬
‫إذا حدث لك شيء‬ ‫إذا مت أنت وبقيت أنا...‬
‫وأنا أعرف أنني رفعت صوتي عليك...‬
‫لا أحتمل الفكرة‬
‫وأنا أنصت إليك‬
‫لكني أنصت أيضاً إلى العالم من حولك‬
‫ولا أخشى رفع صوتي عليك‬ ‫إذا خفت على حياتك‬
‫متى أصبحت عاطفياً هكذا؟‬
‫وقعت في حب بشرية تشعرني بأنني حي‬
‫على خلافك، أستطيع التحكم بشهيتي للدم‬ ‫ليس كل مصاصي الدماء أشرار‬
‫نعم، لكننا مخطوبان يا (كارولين)‬ ‫وهذا يعني أننا في هذا معاً‬
‫لن تكوني مجرد متفرجة بريئة‬ ‫إن كنت تسمحين لي بالقتل لأجل (كيد)‬
‫لذا، ما لم تريدي إلغاء الاتفاق كله‬ ‫فيداك ملطختان بالدم أيضاً‬
‫أترين؟ أنت ماهرة في القتل‬
‫هل فزت؟‬
‫الحكم اختارك‬
‫لقد مت، أتذكّر كل شيء‬
‫- أنت مصاصة دماء‬ ‫- والآن، أنت أيضاً كذلك‬
‫أو على الأقل، ستصبحين مصاصة دماء‬
‫أمامك ٢٤ ساعة لتشربي دماً بشرياً أو...‬
‫ستكون هذه النهاية لك‬
‫هناك طريقة للتعايش مع هذا‬
‫أعرف أن الأمر يبدو سيئاً‬ ‫لكنك على قيد الحياة‬
‫- ما زلت أنت نفسك‬ ‫- أشرب الدماء؟‬
‫أقتل الناس؟ هذه ليست أنا‬ ‫لا أريد هذا‬
‫لا أقول إن الأمر سيكون سهلاً‬
‫- لكن...‬ ‫- أرجوك، أرجوك، اقتليني، بسرعة‬
‫- أرسليني إلى مكان أفضل‬ ‫- حسناً‬
‫أتريدين أن تعرفي ماذا فعلت‬ ‫بعد أن أصبحت مصاصة دماء؟‬
‫تخرجت والتحقت بالجامعة وعملت مذيعة أخبار‬
‫هناك جوانب سلبية، صدقيني‬
‫لكن الشيء الوحيد الإيجابي للغاية‬ ‫هو أن الحياة لا تتوقف بعد موتك‬
‫إذن، أنا...‬
‫عليّ أن أشرب الدماء، مثل...‬
‫يمكنني مساعدتك‬
‫تعالي‬
‫- توقفا حيث أنتما‬ ‫- على رسلك، اهدأ‬
‫اطمئن، أنا لست تحت تأثيرها، لست كذلك‬
‫لست تحت تأثيرها؟‬ ‫إذن، هل أنت غبي فقط؟‬
‫ظننت أن الهدف من سرقة هذا الشيء‬ ‫هو إبقاؤه سراً‬
‫بربك! خمّنت ما كنتما تفعلانه‬ ‫بعد مرور ٣٠ دقيقة من أخذي رهينة‬
‫اركب في الشاحنة واتركها هنا‬
‫قبل أن تأخذ ذلك الجرس إلى أي مكان‬ ‫ستحبذ أن تسمع ما ستقوله‬
‫ظننت أنك ستكونين هربت الآن‬
‫قلت لك، نحن في هذا معاً‬
‫إن كان ذلك يعني أن يديّ‬ ‫ملطختان بالدم أيضاً، فليكن‬
‫على مدى السنة القادمة، سنفعل ما نضطر إليه‬ ‫لإخراجك من صفقتك مع (كيد)‬
‫لكننا سنفعل هذا بطريقتي أنا‬
‫لا مزيد من تحويل‬ ‫الناس الأخيار إلى أشرار‬
‫سنقتصر على القتلة والسائقين الثملين‬
‫أنت لا تفهمين، أليس كذلك؟‬
‫أنا لست في هذا لسنة فقط‬
‫أنا فيه حتى أقرر أنني اكتفيت‬
‫ثلاث سنوات، عشر سنوات‬
‫كان (كيد) محقاً، هذا ممتع‬
‫- لا أريد الانسحاب‬ ‫- أنا وأنت كان بيننا اتفاق أيضاً، أتتذكر؟‬
‫كان يُفترض أن نقضي حياتنا معاً‬
‫ستستيقظ يوماً ما وتدرك‬
‫أنك لا تتذكر حتى ما هي السعادة‬
‫ليس المتعة‬
‫بل السعادة‬
‫حتى ذلك الوقت، ابق بعيداً عني‬
‫كان خطأ مني أن أعيد لك القلادة‬
‫هذه المرة أقدمها بصفتها رمزاً فقط‬
‫رمز أو لا‬
‫لم أعرف قط معنى أن ترغب‬ ‫بأن تكون مع شخص إلى الأبد‬
‫حتى وقعت في حبك‬
‫- لكن هذا...‬ ‫- ليس خياراً‬
‫بسبب الصلة بـ(إيلينا)‬
‫أنا أتفهّم ذلك حقاً‬
‫أنا أسعد الرجال حظاً رغم ذلك‬
‫الأبد بالنسبة إلينا سيكون‬ ‫٦٠ أو ٧٠ سنة‬
‫لذلك، لا بد أن نستغلها لأقصى حد‬
‫لا، أنت محقة‬
‫سبعون عاماً مع الشخص المناسب‬ ‫من الممكن أن تعني إلى الأبد‬
‫أنا فقط قلق مما بعد ذلك‬
‫قضيت الأزل منتظراً أن تدخلي إلى حياتي‬
‫ماذا سأفعل من دونك؟‬
‫ماذا إن لم يكن الأبد لي وحدي فقط؟‬
‫- ماذا لو كان الأبد لنا الاثنين؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫ماذا إذا استطعت أخذ العلاج؟‬
‫عدتِ من الموت‬
‫كيف حال (كيد)؟ هل هناك كلمات حكيمة‬ ‫لخادمته السابقة المجللة بالعار؟‬
‫لا، مجرد دردشة عن الرياضة والطقس والأفلام‬
‫- وما سأفعله بك بعد أن أتحرر من هذه‬ ‫- لن تتحرري قبل مدة طويلة‬
‫وإن كنت تظنين أنك تستطيعين‬ ‫استخدام قواك كسيرانة للخروج من هنا‬
‫بسبب ما فعلته بدماغي قبل عدة أشهر‬
‫- فذلك انتهى أيضاً‬ ‫- أعرف ذلك، أدركته من ضربك لرأسي‬
‫إذن، هذا هو انتقاد (دايمن) الكبير‬
‫إن كنت تظن أن هناك‬ ‫نوعاً من العذاب لم أعانيه‬
‫فأنا في شوق كبير لسماعه‬
‫ربما يمكنني الدخول إلى عقلك‬ ‫وجعل حياتك جحيماً‬
‫- لن تعرف من أين تبدأ‬ ‫- هذا ليس صحيحاً‬
‫أعرف أنك قضيت حياتك منسية ومهجورة‬
‫ومخيفة ومكروهة‬
‫الوحيد الذي أحبك‬ ‫أحبك لأنك تحكمت بعقله ليفعل‬
‫باستثناء أختك‬
‫لكن الآن حتى أختك لا تريد علاقة بك‬
‫ثقي بي، أعرف كم هذا الشعور بغيض‬
‫لكني أعرف لماذا بعد ألفيّ سنة‬ ‫ليس لديك شيء‬
‫لأنك لا شيء‬
‫لا شيء سوى فتاة حقودة‬ ‫مزعزعة لا تستحق الحب‬
‫لا تنسي، أنا رأيتك‬
‫رأيت حقيقتك، أشبه ببركة دماء‬
‫جعلت سيرانة تبكي‬
‫ما جائزتي؟‬
‫حسناً، أظنها ستكون بضعة قرون من التعذيب‬
‫تريد جائزة؟‬
‫ما رأيك باستعادة إنسانيتك النفيسة؟‬
‫كلها‬
‫لست أنا الشيء الذي عليك‬ ‫أن تخافه داخل عقلك يا (دايمن)‬
‫بل أنت‬
‫سيطغى عليك الشعور بالذنب‬
‫"إنسانيتك ستتدفق عائدة إليك"‬
‫"(دايمن)، إنه صديقك، توقف!"‬
‫"وتسحقك"‬
‫إذا قتلتني، فلن يسامحك أحد على هذا‬
‫انتظر...‬
‫لست أنا الشيء الذي عليك أن تخافه‬ ‫داخل عقلك يا (دايمن)‬
‫"بل أنت"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||