‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "كتبت لك رسالة"‬
‫لا أتقبّل عدم رؤيتك مجدداً‬
‫- لا تهجر عائلتك‬ ‫- هل تعلم أمراً؟‬
‫كنت في صغري الوحيد بين أصدقائي‬ ‫الذي لم يكن لعائلته إرث في (ميستك فولز)‬
‫كان ذلك ليغير كل شيء بالنسبة إلي‬
‫إرث (ماكسويل) والشوكة الرنانة ينطبقان معاً‬ ‫ليصنعا المطرقة التي تتأرجح داخل الجرس‬
‫وعندما يتم تركيب كل شيء‬ ‫يصبح هذا جرساً خارقاً سحرياً‬
‫- دعهن‬ ‫- تعلمين منذ البداية‬
‫- أنني مضطر إلى قتل الناس لأجل (كيد)‬ ‫- الأشرار والقتلة‬
‫- هؤلاء الفتيات بريئات‬ ‫- ذلك هو السبب بالتحديد‬
‫- لا!‬ ‫- ستدرك يوماً ما‬
‫أنك لم تعد تتذكر ما تعنيه السعادة‬
‫- حتى ذلك الحين، عليك الابتعاد عنّي‬ ‫- ستعود إنسانيتك إليك‬
‫سينهكك تأنيب الضمير‬ ‫بشأن اختطافك طفلتي (ريك) و(كارولين)‬
‫وبيعك روح أخيك إلى (كيد)‬ ‫وقتلك (تايلور لاكوود)‬
‫- انتظري!‬ ‫- "أنا لست ذلك الشيء في عقلك"‬
‫"الذي يجب أن تخاف منه يا (دايمن)‬ ‫بل نفسك"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- لم يكن ذلك مقنعاً بتاتاً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- تعلمين، أحاول تحفيز نفسي‬
‫الترجمة، لا تزالين في السرير‬ ‫مكتئبة بشأن (ستيفان)‬
‫ذلك صحيح، لماذا تلهثين؟‬
‫إنني أجري، كنت بحاجة إلى الخروج‬ ‫لأنعش عقلي‬
‫- فيمَ تفكرين؟‬ ‫- "(إنزو)"‬
‫أحتاج إلى نصيحتك‬ ‫هل تريدن الخروج لتناول الفطور؟‬
‫أنا آخر شخص يمكنك طلب نصيحة منه‬ ‫بشأن العلاقات‬
‫حوّل خطيبي ملكة جمال (ميستك فولز)‬ ‫إلى مصاصة دماء ليغيظني فقط‬
‫لذلك السبب، لن أذهب إلى أي مكان‬
‫لا بأس، سنتناول الفطور في السرير‬ ‫كيف تفضلين البيض؟‬
‫هل أنت هنا الآن حقاً؟‬
‫- (دايمن)؟‬ ‫- مهلاً، هل (دايمن) هنا أيضاً؟‬
‫انزلي إلى هنا يا (كارولين)‬
‫فوراً‬
‫أنا آسفة يا سيدي، استيقظ أرجوك‬
‫ألست يافعة على احتساء الشراب؟‬
‫أنت، أنت فعلت هذا بي‬ ‫فهل تسخر منّي الآن؟‬
‫اسمك (فيوليت)، صحيح؟ استرخي‬
‫- سيكون كل شيء بخير‬ ‫- ذلك ما قالته (كارولين)‬
‫- ولكن، انظر إلى حالتي‬ ‫- أنت غاضبة، أفهم ذلك‬
‫تشعرين بأنني أجبرتك على هذا‬
‫صدّقيني، أنا أفهم شعورك‬
‫لقد أجبرني أخي على إجراء صفقة مع الشيطان‬
‫ولذلك أحوّل الفتيات البريئات مثلك إلى وحوش‬ ‫ليقمن بأفعال مريعة كهذا الفعل‬
‫ليس هذا عدلاً‬
‫لكن الحياة غير عادلة يا (فيوليت)‬
‫لقد عرضت عليك خياراً‬
‫لم تكوني مجبرة على قتل هؤلاء الأشخاص‬ ‫لكنك فعلت، لقد اخترت أن تتغذي‬
‫وذلك يجعلك القربان المثالي لـ(كيد)‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- من الصعب شرح الأمر‬
‫على الأرجح أنّ من الأسهل علي أن أريه لك‬
‫ماذا حدث له برأيك؟‬
‫أخمّن بأن (سيبل) فعلت هذا‬
‫لكنّ السؤال الحقيقي هو‬ ‫ماذا فعلت بعقله هذه المرة؟‬
‫هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك‬ ‫هل تستطيعين إدخالنا معاً إلى عقله؟‬
‫هل ستدعيني أعود إلى سريري‬ ‫إذا قلت لك إنني لا أستطيع؟‬
‫مستحيل‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- لا أعلم...‬
‫لم يكن هناك غير النيران والألم‬
‫وذلك ما يشعر به (دايمن)‬
‫انظري، إنه يتعذّب‬
‫مهلاً، هل تسمعين ذلك الصوت؟‬
‫حسناً، يبدو أن لدينا جرذ في القبو‬
‫هل تشعرين بالانزعج؟‬ ‫لطالما ظننت أن ذلك مظهرك الدائم‬
‫دعيني أخمّن، ليس (دايمن) بخير‬
‫- ماذا فعلت به؟‬ ‫- أعطيته ما يريده‬
‫أعدت له إنسانيته‬
‫إذاً، لماذا أصبح ساكناً؟‬
‫أفترض أن عقله لم يتحمّل كل تلك الذكريات‬ ‫والمشاعر المتدفقة معاً في آن واحد‬
‫ولكن، لا تقلقا، أستطيع إصلاحه‬ ‫بشرط أن أحصل على ما أريده‬
‫أنت مجنونة إذا كنت تعتقدين‬ ‫أننا سندعك تخرجين من هذه الزنزانة‬
‫- ستعبثين بعقولنا أيضاً‬ ‫- ذلك الجميل في هذا الأمر‬
‫ليس لديكما خيار‬
‫ادفعي الثمن أو استعدي لحضور‬ ‫إشبين شارد الذهن في حفل زفافك‬
‫ذلك إذا كنت لا تزالين ستتزوجين‬
‫أعلم أن الوضع يبدو كئيباً قليلاً‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫مرحباً أيها المأمور‬
‫توقف عن ذلك، أنا مواطن مدني الآن‬
‫آمل أن تكون حياتك المدنية‬ ‫أفضل من حياة تلك الفتاة في الزقاق‬
‫- مَن هي؟‬ ‫- (فيوليت فيل)‬
‫كانت إحدى المشاركات في مسابقة‬ ‫ملكة جمال (ميستك فولز) أمس‬
‫أين المأمور؟‬
‫في طريقه إلى (ديلوث)‬ ‫لقد استقال (جنكينز) صباح اليوم‬
‫لم يكن يظن أن كل جرائم القتل هذه‬ ‫قد تحدث في بلدة صغيرة كهذه‬
‫انتظر لحظة‬
‫ليس الوقت ملائماً لاتصالك‬
‫لن تجعل مكالمتي الوضع أفضل‬ ‫أحتاج إلى الجرس‬
‫جعلت أبي يخبئه خارج البلدة، لماذا؟‬
‫- لأنني سأعطيه لـ(سيبل)‬ ‫- ماذا؟ ذلك جنون يا (كار)‬
‫"أعلم ذلك، لكن (سيبل) أفسدت دماغ (دايمن)"‬
‫وهي الوحيدة التي تستطيع إصلاحه‬ ‫يجب أن نعطيها ما تريده‬
‫ما تريده هو السلاح الوحيد الذي يمكنه قتلها‬
‫كيف سنوقفها إذا أعطيناها إياه؟‬
‫لا أعلم بتاتاً، كل ما أعلمه‬ ‫هو أن (دايمن) عالق في دماغه‬
‫ودماغه بركان من الألم والمعاناة‬
‫نعم، ربما ذلك ما يستحقه‬
‫- أنت لا تعني ذلك‬ ‫- "بلى يا (كار)، ذلك ما أعنيه تماماً"‬
‫إنني أقف الآن في موقع جريمة‬ ‫قُتل فيه عدة أشخاص‬
‫ومن ضمنهم (فيوليت فيل)‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا آسفة جداً يا (مات)‬ ‫- "هل أنت آسفة حقاً؟"‬
‫لأن كل ما يهتم به الجميع مهما مات من أبرياء‬ ‫هما (ستيفان) و(دايمن)‬
‫أنت محق، أنا أشعر بالقلق، مفهوم؟‬ ‫أعلم أن كل شيء مريع الآن‬
‫وإذا كنت ترفض فعل هذا لأجلهم‬ ‫فأرجوك، افعله لأجلي‬
‫لم تمزحا، كل ما في الداخل هو النيران والكبريت‬
‫سيكون هذا أكثر تعقيداً مما ظننت‬
‫حسناً، سأخبركم بما يحدث‬ ‫وعي (دايمن) يقنعه بأنه في الجحيم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لسبب ما‬
‫يعتقد (دايمن) أنه المكان الذي ينتمي إليه‬
‫كيف نغيّر رأيه؟‬
‫حسناً، ذلك سؤال‬ ‫لا يستطيع أحد إجابته غير (دايمن)‬
‫لذلك، أقترح أن تتغلغلا إلى عقله‬ ‫وتسألاه بنفسكما‬
‫بعد اكتشافكما ما يمنعه من العودة‬ ‫سأتمكن من إصلاح الضرر‬
‫حاولنا التغلغل إلى عقله‬ ‫ألا تتذكرين ذلك؟ لم ينجح الأمر‬
‫نعم، ذلك لأنكما دخلتما إلى وعيه‬
‫ولكن، لحسن حظكما‬ ‫أستطيع إدخالكما إلى اللاوعي‬
‫حسناً يا سيدتاي، استعدا جيداً‬
‫أعتقد أن ما في داخل (دايمن)‬ ‫يبدو كما في الخارج كثيراً‬
‫حسناً، هيا بنا! لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‬
‫صباح الخير، أهلاً بكما في نُزل (سالفاتور)‬
‫هل لديكما حجز يا سيدتاي؟‬
‫- أنا لست متأكدة، هل نحتاج إلى حجز؟‬ ‫- "نُزل (سالفاتور)، (ميستك فولز)"‬
‫ذلك ضروري، النُزل مشغول تماماً‬
‫- إننا نبحث عن (دايمن سالفاتور)‬ ‫- حسناً، ذلك سهل‬
‫إنه خلفكما مباشرة‬
‫تراجعت عن قولي، قد يستغرق هذا بعض الوقت‬
‫كان السيد (سالفاتور) بطلاً أثناء الحرب‬
‫نعم، نعلم ذلك‬ ‫ولكن، أين هو الآن؟‬
‫تدركان أنني أعني الحرب الأهلية‬
‫انتظر لحظة، أنت (هنري)‬
‫أخبرني (دايمن) بأنه أنقذ حياتك‬ ‫أثناء الحرب، فأين هو؟‬
‫أنا مضطر إلى أن أطلب منكما المغادرة‬
‫- فوراً!‬ ‫- تباً! ماذا كان ذلك؟‬
‫- كيف لنا أن نعلم؟‬ ‫- حسناً، ماذا قال (دايمن)؟‬
‫لم يقل شيئاً لأنه لم يكن هناك‬
‫- ذلك مستحيل، إنه عقله هو‬ ‫- أنت مَن فعل هذا به‬
‫- أصلحي الوضع وبسرعة‬ ‫- صدقاني، إنني أحاول‬
‫لكن، إذا لم تتمكنا من العثور على (دايمن)‬ ‫فليس هناك ما يمكنني فعله‬
‫ربما أستطيع أنا المساعدة‬
‫آسف، كنت أتنصت‬
‫- (ستيفان)‬ ‫- مرحباً يا (كارولين)‬
‫طلبت منك الابتعاد عنّي، فما الذي تفعله هنا؟‬
‫لقد ارتكبت خطأ‬ ‫وجئت لأقنعك بالزواج بي‬
‫لا، لأصدقك القول، جئت إلى هنا‬ ‫لأنني عندما قتلتني ليلة أمس‬
‫تحدثت إلى (كيد) وتبيّن لي‬ ‫أنه يحتاج إلى عدد أرواح أكبر مما كنت أزوّده به‬
‫ولقد حان الوقت ليقوم (دايمن) بدوره في المسألة‬
‫أيقظن (دايمن) ليؤدي عمله وسنكون بخير‬
‫- إننا نحاول‬ ‫- بل أنتن تخفقن‬
‫تعلمن ما يفعله، صحيح؟‬
‫لقد استعاد (دايمن) إنسانيته‬ ‫وذلك يعني أنه يشعر بالحزن‬
‫وهو خائف من الاعتراف بما فعله‬ ‫عندما فقد إنسانيته‬
‫عندما كنّا صغيرين‬ ‫كان يختبئ في كل مرة نرتكب فيها خطأ‬
‫إلى أن أعثر عليه وأخبره‬ ‫بأن كل شيء سيكون على ما يُرام‬
‫لذا، كل ما عليكن فعله هو اكتشاف مخبئه‬
‫وفعل نفس الأمر‬
‫بالمناسبة، لماذا تساعدينهما؟‬
‫أحتاج إلى أخذ جرس (ماكسويل)‬ ‫قبل أن تستخدمه أختي ضدي‬
‫وذلك يجعلني على استعداد‬ ‫للتعاون مع أي شخص يستطيع إعطاءه لي‬
‫حسناً، سأرى ما يمكنني فعله‬ ‫وفي الوقت الحالي، أصلحي هذا الوضع‬
‫حسناً، لقد سمعتما الرجل‬
‫إنه لا يجلس على مقعده المفضل‬ ‫ويحتسي الـ(بوربون) ليتخلص من شعوره بالذنب‬
‫- فماذا سنفعل الآن؟‬ ‫- "هجمات حيوانات تحيّر السلطات"‬
‫(دايمن) هنا بالفعل‬ ‫إذا كان هذا اللاوعي الخاص به‬
‫ذلك يعني أنه المسؤول عن كل ما يحدث‬
‫وذلك يتضمن هجمات الحيوانات‬
‫كل ما علينا فعله هو اتّباع الأدلة‬ ‫وستقودنا إليه مباشرة‬
‫وماذا سنفعل عندها؟ نسامحه على كل الأفعال‬ ‫القبيحة التي فعلها بنا على مر السنين؟‬
‫لقد سامحته سابقاً، أستطيع مسامحته مجدداً‬
‫كرري ما قلتيه مرة أخرى، إنما باقتناع‬
‫مرحباً‬
‫- (فيكي دونوفان)؟‬ ‫- نعم، (كارولين فوربس)‬
‫كان هذا اسمي آخر مرة تحققت فيها من الأمر‬
‫هل جئتما لتناول الغداء؟ اتبعاني‬
‫- ذلك مريب‬ ‫- ولكن، من الناحية الإيجابية‬
‫(دايمن) عض (فيكي) في تلك البقعة بالتحديد‬ ‫هل تتذكرين ذلك؟‬
‫نعم‬
‫لنتبع الأدلة‬
‫(مات)‬
‫ماذا يحدث؟ ظننت أنك تريد منّي‬ ‫إخراج الجرس من البلدة‬
‫قلت لعائلة (فيل) إنني سأساعدهم‬ ‫في اختيار مدفن لابنتهم‬
‫لقد فعلت هذا سابقاً، لذلك...‬
‫"(فيكتوريا دونوفان)، شقيقة وابنة وصديقة"‬
‫هل لهذا السبب أعدتني؟‬
‫لتوبخني على أمر لا أستطيع تغييره؟‬
‫لا، غير صحيح، ولكن بما أنك هنا‬ ‫فهل تتذكر (فيكي) حقاً يا أبي؟‬
‫صدقاً، أحاول عدم تذكرها‬
‫إنني ألوم نفسي على ما حدث لها‬
‫لست وحدك المسؤول عمّا حدث‬
‫ماذا لو أخبرتك بأن الشخص‬ ‫الذي قتل (فيكي) يتعذّب الآن؟‬
‫وأن ذلك الجرس يمكنه أن ينقذه‬ ‫أو يتحقق من ديمومة عقابه؟‬
‫رأيي أن ندعه يتعذّب‬
‫أعني، هذا غريب، صحيح؟‬
‫لو صنعت عالماً في مخيلتي‬ ‫لجعلته مكان سعادة يتضمّن أحادي قرن‬
‫لكن (دايمن) قتل (فيكي)‬ ‫فلماذا يريد تذكرها؟‬
‫إنها تغادر، هيا بنا! لنتبعها‬
‫لا أعتقد أننا نحقق في هذه القضية وحدنا‬
‫نسيت كم كانت جميلة‬
‫لدي اقتراح لك، سأتحدث إلى (فيكي)‬ ‫وتحدثي أنت إلى أمك‬
‫- لا، ليست حقيقية يا (بوني)‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫ولكنني لو كنت مكانك‬ ‫لوجدت في نفسي ما أود قوله لها‬
‫- مرحباً يا (فيكي)، انتظري‬ ‫- ماذا يحدث يا (بينيت)؟‬
‫هل تحتاجين إلى المزيد من الـ(كاتشب)‬ ‫انتهى وقت عملي‬
‫هل رأيت (دايمن سالفاتور)؟‬
‫- لا، يجب أن أذهب‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫ربما له صلة بالضمادة التي على عنقك؟‬
‫حسناً، لقد بدأت بإغضابي‬
‫فلماذا لا تقولين ما تريدين قوله بصراحة؟‬
‫أعتقد أنه ربما...‬
‫انظري، هل يسرك هذا؟‬
‫- هل ذلك ما أعتقده؟‬ ‫- آثار قبلة؟ نعم‬
‫انعتيني بالساقطة كما تريدين‬ ‫ولكن، لم يكن (دايمن سالفاتور) مَن فعل هذا‬
‫ولم أسمع بذلك الاسم سابقاً طوال حياتي‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫أدرك من هذا أن الإجابة هي "نعم"‬
‫تنبئني مهاراتي الدقيقة في التحقيق‬ ‫بأن لهذا الأمر صلة بشاب ما‬
‫- أنت محقة، (دايمن سالفاتور)‬ ‫- أي واحد منهم يكون ذلك؟‬
‫أعلم، الأمر مشوش قليلاً‬
‫كان (دايمن)، إنه من مجلس المؤسسين‬
‫وهو صديقك المقرّب نوعاً ما‬
‫أو أصبح صديقك المقرّب‬
‫عزيزتي، أنا آسفة‬ ‫ولكنني لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه‬
‫أو مَن يكون (دايمن سالفاتور)‬
‫(دايمن) مصاص دماء‬
‫إنه المسؤول عن جرائم‬ ‫"هجمات الحيوانات" المزعومة‬
‫كيف تعلمين بشأن ذلك؟‬
‫حقاً يا أمي، لا بأس‬ ‫أريد العثور على (دايمن) مثلك تماماً‬
‫لذلك السبب، أعتقد أن علينا التعاون‬
‫ما رأيك؟‬
‫رأيي أن مصاص الدماء الذي أبحث عنه هو ابنتي‬
‫(كارولين)؟‬
‫- اعثري على (دايمن) يا (بوني)‬ ‫- أحذرك يا (بوني)، لا تتدخلي‬
‫شكراً لك على اتصالك يا (مات)‬ ‫انتظرت هذا اليوم طويلاً جداً‬
‫- لا أفعل هذا لأجلك‬ ‫- لا يهم‬
‫كل ما أهتم به هو أنك مستعد لتدمير أختي‬
‫لكنك تحصل على نقاط إضافية لأنك أعلمتني‬ ‫بأنها عاجزة عن الدفاع عن نفسها حالياً‬
‫- أخبريني كيف يتم هذا وحسب‬ ‫- الأمر سهل‬
‫فور انتهاء والدك من لحام الجرس وتركيبه‬ ‫على أحدكما طرق الجرس ١٢ مرة‬
‫لا بد أن تكون هناك خطوات أكثر من ذلك‬ ‫ما الأمر الذي لم تخبريني به؟‬
‫- لماذا يجب علينا نحن طرق الجرس؟‬ ‫- أعلم، إنه قانون سخيف‬
‫لكن أجدادك هم مَن صنعوه‬ ‫لذلك يجب على سلالتهم القيام بالأمر‬
‫على الأقل إذا كنت تريد قتل سيرانة‬
‫أو إبقاء (دايمن) عالقاً في ذلك الجحيم في عقله‬
‫لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك يا (مات)‬
‫ونصيحة من سفّاح‬ ‫إذا كنت تخطط لقتل شخص‬
‫- يجدر بك على الأرجح عدم إظهار نواياك علناً‬ ‫- متى أصبحت تكترث بشأن موت البشر؟‬
‫منذ ساعة تقريباً‬ ‫عندما قررت أنني أحتاج إلى ذلك الجرس‬
‫مهلاً، لماذا تريد الجرس؟‬
‫مختصر القصة أن (كيد)‬ ‫يحتاج إلى المزيد من الأرواح‬
‫وأختك أفضل منك في إبرام الصفقات‬
‫أشك في ذلك‬
‫أراهن بأنني أستطيع تقديم‬ ‫صفقة أفضل من صفقة (سيبل)‬
‫تكلمي‬
‫ليس ذلك جيداً‬
‫أمي، لماذا تفعلين هذا بي؟‬
‫لأنك مصاصة دماء يا (كارولين)‬ ‫أشعر بالخزي لمعرفتي أنني ربيت كائناً همجياً‬
‫يقتل البشر الذين يجب أن أحميهم‬
‫لا! أخبرتك بأن (دايمن) مَن يفعل ذلك وليس أنا!‬
‫- توقفي عن قول ذلك الاسم‬ ‫- أرجوك يا أمي!‬
‫لا، أنت تعلمين هذا!‬ ‫توقفي عن إيذائي لحظة وفكري في الأمر‬
‫لا!‬
‫(دايمن سالفاتور)‬
‫إنه أخو (ستيفان)‬
‫ليس لـ(ستيفان سالفاتور) أخ‬ ‫تحققت من الأمر في سجلات البلدة‬
‫مات (دايمن) قبل وقت طويل‬
‫لذا، أرجوك تقبّلي الحقيقة وسينتهي كل هذا‬
‫إنني أقول لك الحقيقة‬
‫ولن أغادر قبل أن أجد (دايمن)‬
‫- (دايمن) ميّت!‬ ‫- لا!‬
‫لا! أنت الميّتة!‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أصبت بالمرض ومتّ يا أمي‬
‫وهل تريدين أن تعلمي‬ ‫مَن مكث إلى جانبك طوال الوقت؟‬
‫- إنه (دايمن)‬ ‫- توقفي يا (كارولين)!‬
‫- توقفي عن اختلاق الأعذار‬ ‫- صدّقيني‬
‫لم أعتقد قط أن هذا قد يحدث‬
‫لقد كان (دايمن) همجياً‬ ‫وفعل أموراً مريعة بي وبأصدقائي‬
‫وكنت أكرهه بشدة لذلك‬
‫إذاً، لماذا تتحملين‬ ‫كل هذا الألم والمعاناة لأجله؟‬
‫لأنه كان الشخص الوحيد‬
‫الذي فهم بحق الألم الذي شعرت به عندما فقدتك‬
‫ورغم غرابة الأمر‬
‫إلاّ أن ذلك جعلني أسامحه على كل شيء آخر‬
‫وداعاً يا (كارولين)‬
‫انتظري يا أمي‬
‫أمي! أمي! أمي! أمي!‬
‫كدت أشعر بالقلق للحظة‬
‫- ثم تخطيت الأمر‬ ‫- ماذا حدث للتو؟‬
‫كان (ستيفان) محقاً، المغفرة هي سر‬ ‫العثور على (دايمن)، وإنما ليس منك‬
‫آمل أن تكون صديقتك أفضل حظاً منك‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫لم أكن متأكدة من أنك ستكونين هنا‬ ‫يا للروعة! حتى أنه أتقن تفاصيل السترة‬
‫هل أنت بخير يا صغيرتي؟‬ ‫تبدين كأنك رأيت شبحاً‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا جدتي‬
‫سيساعدك هذا على التركيز‬
‫- والآن، ما المشكلة؟‬ ‫- صديقي في مأزق‬
‫- أحتاج إلى تعويذة تحديد مكان‬ ‫- سحر؟‬
‫تعلمين ما أقوله دائماً، "للسحر دوماً ثمن"‬
‫الآن، عمّن تبحثين بالتحديد؟‬
‫- (دايمن سالفاتور)‬ ‫- ليس اسمه مألوفاً‬
‫- هل هو قريب (ستيفان)؟‬ ‫- إنهما أخوان‬
‫إذاً، انسي الأمر‬ ‫لا أورّط نفسي في شؤون مصاصي الدماء‬
‫- وأقترح عليك أن تفعلي مثلي‬ ‫- تأخر الوقت كثيراً على ذلك‬
‫كل أصدقائي تقريباً مصاصو دماء‬
‫- كما أنني مغرمة بواحد منهم‬ ‫- (بوني بينيت)، هل تحاولين قتلي؟‬
‫لم يسبق لي اختبار مثل هذه السعادة يا جدتي‬ ‫أوشك على تحقيق الحياة التي لطالما أردتها‬
‫أرجوك ساعديني في العثور على (دايمن)‬ ‫لأتمكن من العودة إليها‬
‫ذلك غش، تعلمين أن سعادتك مهمة جداً‬ ‫بالنسبة إلي، لكن يجب اتباع القوانين‬
‫أحتاج إلى شيء من مقتنيات (دايمن)‬ ‫إذا كنت تريدين منّي العثور عليه‬
‫لقد كتب رسالة لي مرة‬ ‫كان يحاول الاعتذار‬
‫لا بد أنها في مكان ما هنا‬
‫لقد أصبحت رقيقة، هذا منزلي‬
‫وهذا عقل (دايمن)‬ ‫ذلك يعني أنك إذا أردت المساعدة‬
‫فإن (دايمن) يريد منّي العثور عليه‬
‫ولكن، إذا أراد أن أعلم محتوى هذه الرسالة‬
‫يجب أن يقرأها لي بنفسه‬
‫اقتربي وركزي معي‬
‫(مات)، ماذا يحدث؟‬
‫كنّا نتحدث في الخارج عن حاجة (ستيفان)‬ ‫إلى المزيد من الأرواح لأجل (كيد)‬
‫فعرضت تقديم ٢٠٠٠ روح له الليلة‬
‫ثم قلت إن ذلك عدد مبالغ به‬ ‫فطلبت منّي (سيلين) أن أتبعها‬
‫- وهكذا أصبحت تعلم كل المستجدات‬ ‫- هل تريد تلك الأرواح؟‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو التحقق من طرق ذلك الجرس‬
‫- ١٢ مرة بالتحديد‬ ‫- لم يكن ذلك جزءاً من الصفقة‬
‫هل نسيت ذكر ذلك البند؟‬
‫تعلمون جميعاً أن بوسع الجرس تدمير سيرانة‬
‫ما لا تعلمونه هو أنه يقتلها بنار الجحيم‬
‫العالم الذي صنعه (كيد)‬ ‫نسخة هائلة من لحظة موته‬
‫لقد مات حرقاً‬
‫وذلك يعني أن عالمه عبارة عن كرة من اللهب‬
‫والشوكة الرنانة تشوّش تلك الطاقة‬
‫وعندما تتضخم بطرق الجرس‬
‫تمزّق فوهة إلى عالم (كيد) مباشرة‬
‫- يبدو ذلك خطيراً، إنه يعجبني‬ ‫- أنت لا تعلم مدى خطورته‬
‫عندما يُفتح باب بين هذا العالم وعالم (كيد)‬
‫نار الجحيم التي يطلقها‬ ‫لن تقضي فقط على أي سيرانة قريبة منها‬
‫بل على كل شيء، لمسافة كيلومترات‬
‫- في هذه الحالة...‬ ‫- نحن جميعاً، و(ميستك فولز)‬
‫أنوي أن أكون قد ابتعدت تماماً قبل حدوث ذلك‬ ‫إذاً، ما رأيك يا (ستيفان)؟‬
‫هل في هذه البلدة البائسة‬ ‫ما يكفي من الأرواح لتخون أختي؟‬
‫هل يمكنك إيقاف ذلك؟ إنه مزعج‬
‫ناهيك عن كونه سلوكاً يظهر عدم ثقتك بـ(بوني)‬
‫نسبة ثقتي بـ(بوني) هي ١٠٠ بالمئة‬
‫لا أعتقد أن الشعور متبادل‬
‫لا ينبغي علي إخبارك بهذا الأمر‬ ‫لأنني اكتشفته عبر التغلغل إلى عقلها، ولكن...‬
‫مَن أحاول أن أخدع؟ سيجعلك هذا‬ ‫تضطربين بشدة، وسيكون ممتعاً لي‬
‫لو كانت (بوني) صديقتك المقربة حقاً‬ ‫ألا تعتقدين أنها كانت ستخبرك‬
‫بأنها تنوي إعطاء (إنزو) العلاج؟‬
‫تريد أن تعطي (إنزو) العلاج؟‬
‫طلبت منّي النصيحة، لكننا انشغلنا قليلاً‬
‫ذلك هو الحال دائماً عندما يتعلّق الأمر‬ ‫بما تريده هي، أليس كذلك؟‬
‫هل تلك مشاعرها أم مشاعرك؟‬
‫هل ذلك مهم ما دام عليك أن تسألي؟‬
‫"(دايمن سالفاتور)"‬
‫لا ينبغي أن تكوني هنا يا (بوني)‬
‫هل هذا أنت يا (دايمن)؟‬
‫غادري أرجوك، وإلاّ أجبرتك على المغادرة‬
‫تلك السيرانة شريرة حتّى النخاع‬
‫- لن تدمّر بلدتنا‬ ‫- ألن أفعل؟‬
‫لأنها لم تسبب لي غير المشاكل‬
‫وتأثيرها في مشاعر (دايمن)‬ ‫أسوأ من بطاقة مبتذلة‬
‫نسيت تفصيلاً بسيطاً‬
‫تحتاج إلى فرد من عائلة (ماكسويل)‬ ‫ليطرق الجرس، وأنا لن ألمسه‬
‫بل ستفعل يا (مات)‬ ‫وعندما تتسبب بموت كل أولئك الأبرياء‬
‫سأحظى بوسم روحك الطيبة بوسم (كيد)‬
‫- وهكذا أحظى بفوزين معاً‬ ‫- ابتعد عنه‬
‫أنا آسف، مَن تكون أنت مجدداً؟‬
‫إذا أجبرتني ستكون قد اتخذت القرار بدلاً منّي‬ ‫وستكون كل تلك الدماء من فعلك أنت وليس أنا‬
‫إذاً، ما مدى رغبتك في إدخالي الجحيم؟‬
‫رغبتي في ذلك شديدة، وسأخبرك بما سيحدث‬
‫الخيار لك يا (مات)‬ ‫لكن، يجب أن تتبع قلبك‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫أعني أنك إذا لم تكن تريد قرع الجرس‬ ‫عليك أن تسامح (دايمن) لقتله أختك‬
‫وإذا لم تستطع، ستضطر إلى قرع الجرس‬ ‫١٢ مرة قبل انتهاء هذه الساعة‬
‫دون أعذار، إلى اللقاء يا (مات)‬
‫طلبت منك المغادرة!‬
‫لا تستطيع إجباري على المغادرة‬
‫قادني (دايمن) إلى هذا الضريح‬ ‫لأنه يريد منّي العثور على طريقة لإنقاذه‬
‫لا تستطيعين إنقاذه يا (بوني)‬ ‫لقد قتلني (دايمن)‬
‫ذلك يجعلني الوحيد‬ ‫الذي ينبغي أن يسامحه على ذلك‬
‫ارتكب (دايمن) الكثير من الأفعال يا (تايلور)‬
‫أفعال يتوجب عليه قضاء بقية حياته‬ ‫في التكفير عنها‬
‫وأعلم أن ذلك مخيف‬ ‫ولكنني أثق بأنه يستطيع فعله‬
‫عليه فقط أن يثق بأنه يستطيع فعله‬
‫(دايمن سالفاتور) ميّت‬ ‫وبرأيي، ذلك أفضل‬
‫أنا آسفة يا (تايلور)‬
‫ليست هذه الطريقة التي يعمل بها هذا المكان‬
‫"(دايمن سالفاتور)"‬
‫ولقد اكتشفت للتّو طريقة عمله‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- يجب أن تعيدي (ستيفان) إلى هنا‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه في عقل (دايمن)‬ ‫عاش ومات كإنسان‬
‫ولم يصبح مصاص دماء قط‬
‫تلك الطريقة الوحيدة التي استطاع تصورها‬ ‫ليحافظ على مَن يحب آمناً‬
‫- وماذا يعني ذلك؟‬ ‫- ذلك يعني أن غفراننا له ليس مهماً‬
‫يحتاج (دايمن) إلى التحدث إلى (ستيفان)‬
‫لنكن واضحين، لم آت إلى هنا لأنك استدعيتني‬
‫لدي جدول أعمال ضيّق‬ ‫لذا، أرجوك لا تتكلمي‬
‫- هل حالفك الحظ في العثور على الجرس؟‬ ‫- لا تزال المحاولات جارية‬
‫- هل حالفك الحظ في مسألة أخي؟‬ ‫- لا تزال المحاولات جارية‬
‫- هل هذه حيلة؟‬ ‫- لا تقلق‬
‫كل ما ستعثر عليه في الداخل هو الحقيقة‬
‫هل أنت جاد يا (دايمن)؟ المقبرة؟‬
‫هل يمكن للاوعيك أن يكون مبتذلاً أكثر؟‬
‫إنها مزحة‬
‫أردت زيارتك لأخبرك بأنه لم تعد بيننا مشكلة‬
‫مهما كان ما تعتقد أنك فعلته بي‬ ‫مهما كان ما يعيق عودتك، فلا بأس‬
‫لماذا لا تخرج إلى هنا وتعود إلى عملك‬
‫مرحباً يا أخي‬
‫هذا تمثال جميل يا أخي‬
‫لا يجدر بك التجول في هذا المكان بمفردك‬
‫هناك مصاص دماء قاتل طليق في مخيلتي‬
‫لمَ لا ندخل إلى لبّ الموضوع؟‬
‫جئت إلى هنا لأسامحك يا (دايمن)‬
‫لا بد أنّ المذكرة لم تصل إليك‬
‫ساعدتني (بوني) في حل بعض مشاكلي‬
‫ولقد فهمت سبب زيارتك بطريقة معكوسة‬
‫حسناً، وضّح لي‬
‫لم تأت إلى هنا لتسامحني يا (ستيفان)‬
‫- جئت إلى هنا لأسامحك‬ ‫- ألا يمكنك...‬
‫لا أعلم، ألا تستطيع أن تسامح (دايمن)؟‬
‫ليس خلال الدقائق العشر التالية‬ ‫وربما أبداً‬
‫حسناً، أريد منك الخروج من هنا‬
‫اذهب إلى الشرطة‬ ‫وأنقذ أكبر عدد ممكن من الناس، مفهوم؟‬
‫ليس هناك داعي لموتنا نحن الاثنين‬
‫سبب تورطنا في هذا المأزق هو هروبي‬
‫الفارق يا أبي أنني أريد أن تتركني هذه المرة‬
‫لأنني عندما أطرق ذلك الجرس‬ ‫سيعم الجحيم المكان، بالمعنى الحرفي‬
‫كان هجري لك ولأختك‬ ‫أسوأ خطأ ارتكبته في حياتي‬
‫ولتحل عليّ اللعنة إذا كررته مجدداً‬
‫لا يا أبي، ستحل عليك اللعنة إذا لم تفعله‬
‫ربما! ولكن، إذا أردت‬ ‫طرق ذلك الجرس يا (مات)‬
‫- يجب عليك أن تتخطاني‬ ‫- ألا تفهم يا أبي؟‬
‫سأتخطاك، أنا مجبر على ذلك‬ ‫سأطرق ذلك الجرس!‬
‫ما لم تقتلني‬
‫ماذا؟ ماذا؟ لا، لا، لا، لا‬
‫يجب أن تقتلني‬ ‫لأنني سأستمر في الأمر مهما فعلت‬
‫وعلى الأرجح أنني سأقتلك في خضم ذلك‬ ‫أرجوك يا أبي‬
‫سأموت بطلاً، سيكون لحياتي مغزى‬
‫لن ألمسك يا بُني‬
‫كنت أباً مريعاً طوال حياتي‬ ‫فلماذا تريد التوقف الآن؟‬
‫هل تمزح؟ فكر في كل الطرق‬ ‫التي أفسدت بها حياتي طوال القرن الماضي‬
‫ومن ضمنها حقيقة‬ ‫عملي لصالح (كيد) حالياً بسببك‬
‫فهل تعتقد حقاً أنك مَن يجدر به مسامحتي؟‬
‫أنت محق، أنا همجي‬
‫ولكن، كما قلت لك‬
‫أنا أسامحك‬
‫ليس هناك ما يدفعني إلى الاعتذار‬
‫إذاً، لماذا أنت هنا؟‬
‫لماذا تكون حاضراً دائماً لتصويب طريقي‬ ‫عندما أحيد عن مساري؟‬
‫بربك يا رجل! لم تأت إلى هنا لأجل (كيد)‬
‫أنت هنا لأنك تلوم نفسك منذ البداية‬ ‫على تحويلي‬
‫ويبدو أنني لا أزال ألومك على ذلك أيضاً‬
‫حتى هذا اليوم على الأقل‬
‫أنا أسامحك رسمياً‬
‫- اصمت!‬ ‫- أسامحك يا (ستيفان)‬
‫لماذا لم تندمل إصابتك؟‬
‫هل تتذكر مصاص الدماء ذاك‬ ‫الذي حذرتك منه لأنه يجوب مخيلتي؟‬
‫أنا لست هو‬
‫إنه أنت‬
‫لطالما كان أنت يا (ستيفان)‬
‫ولذا، للمرة الأخيرة‬ ‫أسامحك على ما جعلتني عليه‬
‫إنني أعفيك من كل الموت والدمار‬ ‫الذي سببته نتيجة لذلك‬
‫وهل تريد أن تعلم السبب؟‬
‫لأنك أخي، وأنا أحبك‬
‫وليس هناك ما يمكنك فعله لتغيير ذلك‬
‫سنرى بشأن ذلك‬
‫هل تريد مسامحتي على شر ارتكبته يا (دايمن)؟‬ ‫إذاً، ما رأيك في التالي؟‬
‫أوشك أن أحرق (ميستك فولز) عن بكرة أبيها‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- إنني أتحدث عن الجحيم‬
‫قبل أن يُطرق ذلك الجرس النحاسي الجميل‬ ‫أتحدّاك أن تسامحني يا (دايمن)‬
‫وسامحني كذلك على قدومي إلى هنا‬ ‫لأحاول إنقاذك‬
‫سامحني على شعوري بجزء ضئيل من الذنب‬ ‫لأنني سأدعك تموت مع الآخرين‬
‫لأنني لم أدرك أن الطريقة الوحيدة للتخلص منك‬
‫هي أن أدعك تحترق مع بقية البلدة اللعينة‬
‫أرجوك يا أبي، تصرّف!‬
‫- (بوني)؟ (بوني)!‬ ‫- حصلت (سيلين) على الجرس، كذبت علي‬
‫نعم، آسف، أخطأت في ذلك‬
‫بربك! لا تنظري إلي بتلك الطريقة يا (كارولين)‬
‫هذا ما كنت تريدينه، صحيح؟‬ ‫حتّى يفرّق الموت بيننا‬
‫أنت محق يا أخي الصغير‬
‫لا أستطيع مسامحتك على تدمير بلدتنا‬
‫لأنني لن أدع ذلك يحدث‬
‫بربك يا أبي، افعل شيئاً، أرجوك!‬
‫انهض يا أبي!‬
‫تسعة! بدأت الحرارة تزداد!‬
‫عشرة! يجب أن تقتلني يا أبي! أرجوك!‬
‫أرجوك!‬
‫انا آسف جداً يا (مات)‬
‫أنا أسامحك‬
‫لنأمل ألاّ تُحتسب تلك الطرقة‬
‫كيف حالك؟‬
‫أشعر بأن شيئاً معدنياً كبيراً ارتطم برأسي‬
‫على الرحب والسعة‬ ‫بدا وضع والدك سيئاً أيضاً‬
‫وضعت جرس الجحيم في شاحنته‬ ‫وأرسلته إلى طريقه‬
‫لن تقوم بعمل سخيف مثل ملاحقته، صحيح؟‬
‫بما أن (ستيفان) أجبرني على طرق الجرس‬ ‫قبل الساعة التاسعة، أعتقد أننا في أمان‬
‫واعلم أن من الصعب علي شكرك‬ ‫على أمر أنت تسببت به‬
‫(مات)!‬
‫أنا آسف بشأن (فيكي)‬
‫أعلم أنك لن تسامحني أبداً لما فعلته، ولكن...‬
‫كان علي إخبارك بهذا منذ وقت طويل‬
‫دعني أخمّن، عادت مشاعرك إليك، صحيح؟‬
‫نعم‬
‫ستكون رحلة متقلّبة‬
‫حسناً، لقد أنقذت حياة أبي للتو‬ ‫والبلدة بأكملها‬
‫وذلك يُعتبر أمراً يستحق التقدير‬
‫هل يعني ذلك أننا متصالحان؟‬
‫مطلقاً‬
‫ولكن، إذا استمررت بالتصرف كما فعلت الليلة‬
‫فلن أعتبر الأمر مستحيلاً‬
‫ذلك مُنصف‬
‫- هل تحتاج إلى مَن يُقلّك؟‬ ‫- لا‬
‫يجب أن أمرّ بمركز الشرطة‬ ‫سمعت أن (ميستك فولز) بحاجة إلى مأمور‬
‫لطالما أعجبني مأمور هذه البلدة‬
‫يا للعجب! لا تفهمين التلميحات مطلقاً‬
‫بل أفهمها في الحقيقة‬
‫لذلك، قبل أن تحاول تدميري مجدداً‬
‫أدرك تماماً أن (دايمن)‬ ‫أكثر أهمية منّي بأشواط بالنسبة إليك‬
‫إذاً، لماذا أنت هنا؟‬
‫لأنني أحبك يا (ستيفان)‬
‫الوجه الآخر لك، الوجه الطيب‬
‫أمّا هذا الرجل الفارغ الذي أحدّق إليه الآن‬ ‫ليس أنت‬
‫لا مشاعر لدي تجاهه مطلقاً‬
‫فإذا كان (دايمن) الحل لاستعادة إنسانيتك‬ ‫وليس أنا، لا بأس بذلك‬
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر‬
‫وسنحب بعضنا البعض للأبد، أو لن نفعل‬
‫وسنجعل علاقتنا تنجح‬
‫أو لن نفعل‬
‫ولكن، في الحالتين‬
‫سأستعيدك‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً أيها الغريب‬
‫يبدو أنني أقاطع لحظة تمعن في التفكير‬
‫لا بأس‬
‫إنني أفكر في الأمور الجيدة‬ ‫على سبيل التغيير‬
‫أتمنى لو استطعت قول نفس قولك‬
‫لم يكن ما فعلته تحت سيطرة (سيبل)‬ ‫خطأك يا (دايمن)‬
‫لم يكن لديك خيار‬
‫"عزيزتي (بوني)"‬
‫"أنا جبان"‬
‫"يجدر بي أن أقول هذا لك مباشرة‬ ‫وليس عبر هذه الرسالة"‬
‫"ولكنني أعلم أنني لو فعلت ذلك‬ ‫فستقنعينني بالعدول عن الهرب من مشاكلي"‬
‫"سترغمينني على مجابهة مستقبل دون (إلينا)"‬
‫"ثمّ ستساعدين في تحويلي‬ ‫إلى أفضل رجل أستطيع أن أصبح عليه"‬
‫"كما فعلت هي تماماً"‬
‫"وأنا مذعور تماماً من تخييب أملكما"‬
‫"لذلك السبب سأرحل"‬
‫"لأنني أفضّل أن أخيّب ظنك مرة‬ ‫بدلاً من أن أخيّب ظنّك بقية حياتك"‬
‫"وآمل أن تكون أسعد حياة على الإطلاق"‬
‫"لأنك امرأة مدهشة يا (بوني بينيت)"‬
‫"متوسطة المستوى في حل ألغاز الصور المقطعة‬ ‫وأنت صديقتي المقرّبة"‬
‫"مع حبي واحترامي الشديدين لك، (دايمن)"‬
‫أعترف بأنها رسالة مذهلة‬
‫أنا آسف جداً لأنني رحلت‬
‫لن يحدث ذلك مجدداً‬
‫لماذا أنا هنا بالتحديد؟‬
‫تدركين أنني حاولت قتلك للتّو‬
‫هل يمكننا التوقف، أرجوك؟‬
‫هذه التعليقات الساخرة والسلوك المتعالي‬ ‫وخطط الانتقام السخيفة‬
‫- إنها مرهقة‬ ‫- لا أعلم، هل نستطيع التوقف؟‬
‫إذا كان بإمكان (دايمن) و(ستيفان سالفاتور)‬ ‫التصالح، إذاً كل شيء ممكن‬
‫حسناً، سأمنح الأمر فرصة‬
‫إذا اعتذرت على تآمرك ضدّي مع (كيد)‬
‫أنا أعتذر لك أنت؟‬
‫أنت حوّلتني إلى آكلة لحوم بشر‬ ‫وبعت روحي لأصبح جارية‬
‫وثم هجرتني أكثر من قرن‬
‫أنت محقة‬
‫وسأكرر الأمر مجدداً‬ ‫لأنك كنت الضعيفة بيننا دائماً‬
‫حسناً، تباً للغفران!‬
‫ابنتاي الجميلتان‬ ‫محطمتان رغم مرور كل هذه السنوات‬
‫- (كيد)‬ ‫- بلحمي ودمي‬
‫- كيف جئت إلى هنا؟‬ ‫- لقد طُرق الجرس ١١ مرة‬
‫ربما ينقص تحقيق الجحيم على الأرض طرقة‬ ‫ولكن هذا العدد كافي لإدخالي لزيارتها‬
‫- يمكننا القيام بعمل أفضل، سنتعاون معاً‬ ‫- لن يكون ذلك ضرورياً‬
‫سأتولّى الأمور من هنا‬
‫ماذا تفعل بنا؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||