‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫يبدو أن فقيدنا (هارفي)‬ ‫كان صديقاً لكائنات السيرانة عام ١٧٩٠‬
‫اتضح أن له صلة قرابة‬ ‫بعائلة من (ميستك فولز)‬
‫لدي سؤال لك‬ ‫أريد أن تخبرني بماهية هذه‬
‫إنها أداة تشفير تُستخدم لفك الرموز‬
‫عندما يُفتح الباب بين هذا العالم وعالم (كيد)‬ ‫سيُباد كل شيء‬
‫"كل ما عليه فعله هو الحرص‬ ‫على قرع ذاك الجرس ١٢ مرة"‬
‫في المهمة التي كلفتكما بها‬ ‫خيّرتكما بين قتل ١٠٠ شخص‬
‫أو قتل حبيبة أخيك‬ ‫واختار (ستيفان) الخيار الثاني‬
‫إن (إيلينا) في شمال (نيويورك)‬ ‫وهناك خبأتها (بوني)‬
‫- لا تقحم (إيلينا) في هذا‬ ‫- (إنزو)؟‬
‫لمَ تهتمين بما يحدث لـ(إيلينا)؟‬ ‫ستهلكين على أي حال‬
‫ستكون بشرياً‬
‫(إنزو)!‬
‫إياك!‬
‫لا!‬
‫(مات)؟‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫أأنت بخير؟‬
‫لا، بي خطب ما‬
‫"(بوني)، مرحباً"‬
‫"(بوني)؟"‬
‫(بوني)، ما الخطب؟‬ ‫ألا تزال هي على قيد الحياة؟‬
‫- (بوني)، كلميني!‬ ‫- إنها بخير‬
‫- إن (إيلينا) بخير‬ ‫- هذه ليست دموع فرح يا (بون)‬
‫ما الخطب؟‬
‫لقد فارق الحياة‬
‫لقد فارق (إنزو) الحياة‬
‫ماذا؟‬
‫إنه ميت‬ ‫لقد قتله أخوك‬
‫أنصتي إلي يا (بوني)‬ ‫أنا في طريقي إليك، اتفقنا؟‬
‫لا! إليك عني‬
‫- إليك عني‬ ‫- ليس قبل تأكدي من سلامتك‬
‫سأتولى أمر (ستيفان)‬
‫- لقد سبق وأن توليت أمره‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫لقد حقتنه بالترياق‬
‫إنه بشري الآن‬
‫لا!‬
‫"مكالمة واردة من (كارولين فوربز)"‬
‫"رد"‬
‫- أنا هنا‬ ‫- (ستيفان)، حمداً للرب‬
‫تحدثت إلى (دايمن)‬ ‫وأعلم ما حلّ بـ(إنزو)‬
‫و(بوني)، لا بد أنها...‬
‫لا أعرف ماذا أقول حتى‬ ‫لا أعرف كيف أستطيع أن...‬
‫كلما أغمض عينيّ‬ ‫أرى ما حدث مراراً وتكراراً في مخيلتي‬
‫وكلما أفتح عيني أرى دم (إنزو) على يديّ‬
‫رجاءً، عد إلى المنزل وحسب‬
‫- لا يسعني فعل ذلك‬ ‫- لن أسمح لك بالفرار، مفهوم؟‬
‫زودني فقط بموقعك وسآتي لأخذك‬
‫لا، لا أستطيع مواجهتك‬ ‫ولا أستطيع مواجهة (بوني)‬
‫تباً! ثمة شرطي يأمرني بالتوقف‬
‫"(ستيفان)..."‬
‫ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما‬ ‫ترجل من السيارة حالاً‬
‫"(ستيفان)؟ (ستيفان)؟"‬
‫(ستيفان)؟‬
‫لم أعلم أنك موجود في البلدة حتى‬
‫أجل، كان (دوريان) بحاجة إلى مساعدتي‬ ‫بخصوص شيء ما‬
‫يبدو أنه لم يكن الوحيد الذي يحتاج إلى المساعدة‬ ‫ماذا جرى إذن؟‬
‫لا أدري، لكنني أؤكد لك‬ ‫بأنني استشعرت حرارة ألسنة اللهب‬
‫وسمعت صرخات كل أولئك الناس الذين يحترقون‬
‫أواثق بأنه لم يكن مجرد كابوس؟‬
‫أو طريقة عقلك في التعامل مع حقيقة‬ ‫أنك كدت تقرع الجرس‬
‫وتحرق (ميستك فولز) عن بكرة أبيها؟‬
‫لا يا (ريك)، كان هذا مختلفاً‬
‫- شعرت كأنني كنت هناك فعلياً‬ ‫- ربما كنتَ كذلك‬
‫ولا أعتقد أن هذه مجرد قلادة‬ ‫من التاريخ الاستعماري‬
‫بناءً على الفترة الزمنية‬ ‫ونشاط معشر السحرة المحلي‬
‫أعتقد أن هذه قد تكون طلسماً سحرياً‬ ‫مرتبطاً بطريقة ما بسلالة (ماكسويل)‬
‫ربما لم تكن تلك كوابيس‬ ‫بل كانت ذكريات‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫سمعت عن استعمال ساحرات (لاتفيا)‬ ‫شيئاً كهذا للتواصل مع الأموات‬
‫كوسيلة لتكوين رابط روحاني‬ ‫بين الأحياء وأسلافهم‬
‫أجل، وربما يبرر ذلك عبورك تلك الأنفاق‬ ‫وأنت تسير أثناء النوم‬
‫حسناً إذن، بمن لدي صلة؟‬
‫- إن اضطررت للتخمين؟‬ ‫- مرحباً‬
‫سأقول إنه الهيكل العظمي الذي عثرنا عليه‬ ‫في غرفة القطع الأثرية‬
‫لقد شهدَ بعضاً من الأشياء التي شهدتَها‬ ‫وكتب عنها في دفتر يومياته‬
‫ثمة إشارات مرجعية للعمل‬ ‫مع معشر سحرة من آل (بينيت)‬
‫- (بينيت)؟‬ ‫- أجل‬
‫أتساءل عما إذا كانت (بوني)‬ ‫تعرف شيئاً بهذا الخصوص‬
‫حسناً، لنبقَ على اتصال‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫لا‬
‫لا، إنه خبر سيئ‬
‫لم يعد‬
‫هذا لأنه في طريقه‬ ‫إلى قسم شرطة مقاطعة (روكلاند)‬
‫- لقد ألقي القبض عليه‬ ‫- حسناً، هذا أمر إيجابي‬
‫في أي عالم يمكن أن يكون هذا إيجابياً؟‬
‫في عالم حيث (ستيفان) هو بشري‬ ‫لقد استرجع مشاعره‬
‫وذكريات كل قطرة دم أراقها يوماً‬ ‫ستقض مضجعه‬
‫حري به ألا يكون وحده في خضم كل هذا‬
‫"سأقابلك هناك"‬
‫هل كلمتِ (بوني)؟‬
‫تركت لها رسائل كثيرة‬ ‫لكنها لا ترد على هاتفها ولست أفهم السبب‬
‫بالطبعين تفهمين، فكري في الأمر‬
‫"أيمكنك لومها؟"‬
‫سأهاتفك عند اقترابي‬
‫معذرة، لقد أذنت لنفسي بالدخول‬
‫أتيت لتقديم تعازيّ‬
‫يؤسفني مصابك‬
‫أشك في ذلك‬ ‫بما أنك السبب في موت (إنزو)‬
‫كنت أتحدث عن أخيك‬
‫كان اتفاقنا مبنياً على روحين خالدتين‬
‫لكن أصدقاءك توصلوا إلى ثغرة‬ ‫عندما جعلوا (ستيفان) بشرياً‬
‫مما جعل اتفاقنا باطلاً ولاغياً‬
‫أنت وأخوك الآن حرّان‬
‫بما أنك زرتني في منزلي‬ ‫فيبدو أن الأمر ليس بهذه البساطة‬
‫بينما تبقى خالداً، غدا (ستيفان) فانياً‬
‫مما يعني أنني أستطيع قتله‬
‫وإرجاع روحه إلى غياهب النيران المستعرة‬ ‫في عالمي متى ما أشاء‬
‫أعتقد أنه يجب أن يموت بحلول منتصف الليل‬
‫إن انتظارك لفعل ذلك‬ ‫يعني أنك تنشد شيئاً بخلاف (ستيفان)‬
‫في الواقع، هذا صحيح‬
‫أصبحت مهتماً بالتاريخ المحلي‬
‫ثمة دفتر يوميات من القرن الثامن عشر‬ ‫كتبه (إيثان ماكسويل)‬
‫أعتقد أنه بحوزة صديقك‬ ‫أستاذ دراسات الغوامض‬
‫أهذا ما تريده؟‬
‫كتاباً قديماً ومغبراً؟‬
‫إنه ثمن بخس لقاء السماح لـ(ستيفان)‬ ‫بعيش ما تبقى من عمره كبشري‬
‫قبل عودته إليّ‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫من تكون (أوليفيا هيدن)؟‬
‫كانت نادلة‬ ‫تعمل لتغطية نفقات دراستها الجامعية‬
‫إلى أن كدتَ تقطع رأسها‬
‫ماذا عن (خافيير رويز)؟‬ ‫صيدلاني‬
‫متزوج ويرتقب ولادة طفل‬
‫(كيلي باركس)‬
‫(روبرت لانسو)‬
‫(تانيا هاندلمان)‬
‫(جيفري لي)‬
‫لقد ربط النظام بصماتك بـ٣٢ جريمة قتل‬ ‫خلال الشهرين الفائتين‬
‫أواثق بأنه ليس لديك ما تقوله بشأن ذلك؟‬
‫"(بوني)؟"‬
‫"(بوني بينيت)، ساعديني"‬
‫- "(بوني)"‬ ‫- (إنزو)‬
‫- أمي؟‬ ‫- (بوني)‬
‫هاتفتني (كارولين)‬
‫وأخبرتني بما جرى‬
‫تعازيّ‬
‫قالت إنك ترفضين التحدث إليها‬
‫وترجو أن توافقي على التحدث إليّ‬
‫أعتذر لك، سيد (سالفاتور)‬
‫أنت حر طليق‬
‫شكراً لك، أرجو منك إبلاغ كافة العملاء والضباط‬ ‫الآخرين بأن هذا كان مجرد سوء تفاهم كبير‬
‫ما كل هذا؟‬
‫هذا من صنيعي‬
‫لا، هذا من صنيع (كيد)‬
‫- هو حملك على فعل ذلك‬ ‫- وسيتوقع مني مواصلة الأمر‬
‫فقد أبرمت اتفاقاً‬
‫الاتفاق لاغٍ‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- أنت بشري ولن يستفيد منك‬
‫سيمهلك حتى منتصف الليل‬ ‫وبعدئذ يريدك ميتاً‬
‫لكن لا تقلق‬ ‫سيتولى (دايمن) الأمر‬
‫(بوني) لا تجيب‬ ‫حاولت مهاتفتها خمس مرات‬
‫لمَ أنت هنا؟‬
‫أريد استعارة كتاب‬ ‫يروي قصة آل (ماكسويل) بحذافيرها‬
‫أعتقد أنهم توقفوا عن نشره منذ مدة‬
‫أهذا مرادك؟‬
‫سهّلت عليّ المهمة، وأجل‬
‫لمَ أصبحت مهتماً جداً بشجرة عائلتي فجأة؟‬
‫أعاني من الأرق مؤخراً‬ ‫لذا ارتأيت أن قراءته ستساعدني على النوم‬
‫- بم سيفيدك؟‬ ‫- راودت (مات) رؤى بسبب هذا الدفتر‬
‫وإذ بك تأتي بحثاً عنه‬
‫أهذا مصادفة؟ لا أعتقد ذلك‬
‫لذا هلا تخبرنا لمَ تريده حقاً؟‬
‫حسناً‬
‫أمامي نحو ست ساعات ونيف‬ ‫قبل أن يقدم (كيد) على قتل (ستيفان)‬
‫إلا في حال أعطيته ذلك الدفتر‬
‫- ولمَ يريده؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لكن إن كان سينقذ حياة أخي‬ ‫فأنا لا أبالي‬
‫أجل، معذرة، لا يُعطى الشيطان مراده‬ ‫في حال عدم معرفة غايته‬
‫اعذرني أيضاً يا صديقي القديم‬ ‫لكن (ستيفان) في هذا المأزق بسببي‬
‫لذا سيتوجب عليك قتلي مرة أخرى‬ ‫إن كنت تود ردعي‬
‫حسناً‬
‫لا بأس، لك ما شئت‬
‫حان الوقت‬ ‫يجب أن نواري جثمان (إنزو) الثرى‬
‫وعليك توديعه‬
‫لا أعتقد أنه يريد مني ذلك‬
‫ما زلت أشعر به‬
‫كأنه يناديني‬
‫أو لعلي أفقد صوابي‬
‫لا يا عزيزتي، أنت حزينة‬
‫هذا ليس حزناً، أنا أعرف الحزن‬
‫هذا أمر مختلف‬
‫إن كان يحاول التواصل معي‬ ‫فلا بد من سبيل للوصول إليه‬
‫ما عاد هناك وجود لـ"الجانب الآخر"‬ ‫وكلتانا فقدنا قدراتنا السحرية‬
‫يُفضل عدم العبث بهذه الأمور‬
‫لا بد من وجود وسيلة‬
‫لقد عدتِ لسبب‬
‫فليكن هذا هو‬
‫شكراً، وسوف تحذف كل أثر‬ ‫لاسم (ستيفان سالفاتور) من نظامك‬
‫- متى رأيت والدتك آخر مرة؟‬ ‫- أمس‬
‫كلمتني بعد انتهاء دوامي المدرسي‬ ‫قائلة إنها ستعود في وقت متأخر‬
‫كانت تعرض بيتاً على شخص ما‬
‫هذه هي‬
‫"مكتب (مارشال آند وليامز) العقاري"‬
‫ما الأمر؟‬
‫أجبرت والدة تلك الفتاة‬ ‫على نقل ملكية المنزل لـ(بوني)‬
‫ثم تركتها تصارع الموت‬ ‫في صندوق سيارة‬
‫ستمر أسابيع قبل عثورهم على جثمانها‬
‫هل من أحد يمكننا الاتصال به‬ ‫أو أي من أفراد عائلتك؟‬
‫لا‬
‫ما من أحد سواي وأمي‬
‫أفهمك‬
‫لنبحث عنها‬
‫بالمناسبة، الوقت يمضي‬ ‫على مهلة إبقاء (ستيفان) حياً‬
‫لكن ما المانع‬ ‫من إجراء فحص طبي لـ(دونوفان)!‬
‫إن أمكننا أن نعرف لمَ يولي (كيد)‬ ‫هذا القدر من الأهمية للدفتر‬
‫ربما نتوصل إلى طريقة لردعه‬ ‫وبعدئذ سنضع الدفتر تحت تصرفك‬
‫حقاً؟ كيف ستحقق تجربتك‬ ‫العلمية البسيطة ذلك؟‬
‫سوف نستحث رؤى (مات) من خلال‬ ‫إدخاله في حالة من التنويم المغناطيسي‬
‫إذا حالفنا الحظ، سنجد الجواب في عقله‬
‫- ستكون هذه سابقة!‬ ‫- سيبدأ مفعول العقار المهدئ‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- كأنني شربت نصف صندوق من ١٢ قارورة جعة‬
‫هذا جيد‬
‫أريد منك التركيز على بندول الإيقاع‬
‫والإنصات إلى صوتي‬
‫أريد منك إغماض عينيك والاسترخاء‬
‫والآن سأرشدك عبر درب طويل‬
‫ربما يستغرق ذلك بعض الوقت‬
‫أو سيدخل في الحالة فوراً‬
‫حسناً يا (مات)، تصور نفسك هناك‬ ‫وأخبرني بما تراه‬
‫الجرس‬ ‫دفتر يوميات (ماكسويل)‬
‫"إنه المنزل القديم حيث احترق السحرة"‬
‫باستثناء أنه ليس قديماً‬ ‫بل يبدو كأنه بُني حديثاً‬
‫سيد (ماكسويل)، يا لك من حرفي بارع!‬
‫هذا لطف بالغ منك، آنسة (بينيت)‬
‫مهاراتي متواضعة مقارنة بالسحر الذي وضعه‬ ‫معشرك من السحرة في معدن الجرس‬
‫سعدت والدتي بتلقيها خطابك‬ ‫الذي أعلنتَ فيه عن اكتمال صنع الجرس‬
‫لكن ليس بقدر سعادتي إزاء فك شيفرة المعلومة‬ ‫التي أخفيتها في سطورك بمنتهى الذكاء‬
‫- "شجاعتك ستنقذنا جميعاً"‬ ‫- "(بيا) العزيزة..."‬
‫وسرعان ما سنتخلص من المخلوقات‬ ‫غير البشرية الخسيسة التي تتربص بغاباتنا‬
‫- هل وقعت المزيد من الهجمات؟‬ ‫- ليلة أمس‬
‫وبهذا ذبحت تلك الوحوش مجهولة‬ ‫الاسم والشكل تسعة من أفراد مجتمعنا‬
‫بحلول هذا الوقت من يوم غد‬
‫من شأن رنين جرسك أن يطرد‬ ‫تلك الوحوش المقيتة من أرضنا‬
‫أعتذر بشأن تطفلي‬
‫لكنني بحاجة إلى حداد‬
‫وسمعت أنك الأفضل في (فرجينيا)‬ ‫يا سيد (ماكسويل)‬
‫إنها (سيبل)، إنها موجودة‬ ‫وتريد من (إيثان) مرافقتها‬
‫وهو عاجز عن مقاومتها‬
‫- أيبدو أي من هذا مألوفاً؟‬ ‫- لا أدري، ربما‬
‫- سيحل الظلام قريباً‬ ‫- سيتوصل (دايمن) إلى حل، مفهوم؟‬
‫- هذا مؤكد‬ ‫- أجل، وماذا بعد؟‬
‫يمكنك محو كل الأدلة على جرائمي‬ ‫بالتحكم الذهني‬
‫لكن هذا لا يغير واقع ارتكابي لها‬
‫لا يمكنني نسيانها ببساطة‬ ‫والذهاب لتذوق نكهات قوالب حلوى الزفاف‬
‫أهذا ظنك بي؟‬
‫أن كل ما يهمني هو زفافنا؟‬
‫اسمعي، أفكاري مشوشة‬
‫ولا أعرف كيف أتعامل مع ما أريده‬ ‫أو ما ظننت أنني سأحظى به‬
‫لا أعرف كيف أتصرف‬
‫هناك‬
‫لقد نجت‬
‫لا يزال هناك أمل‬
‫لكن إلى متى؟‬
‫هيا بنا‬
‫"نحن في الكهوف"‬
‫"ثمة باب"‬
‫إنها الغرفة التي وجدتَ فيها دفتر اليوميات‬
‫"فيها الكثير من كنوز كائنات السيرانة‬ ‫وثمة أدوات وأسلحة"‬
‫ما هذا؟‬
‫ومم صُنع؟‬
‫من الموت‬
‫عندما احترق (كيد) وتشكّل رماده‬ ‫إلى زجاج بواسطة نيران الجحيم‬
‫حتماً سمعتَ عن أسطورة (آركاديوس)‬
‫- لا‬ ‫- أنت تعرفه باسم آخر‬
‫الشيطان‬
‫"(سيلين) موجودة هناك أيضاً"‬
‫"بحوزتها الشوكة الرنانة"‬
‫إنهما تجبران (إيثان) على إضافتها للجرس‬
‫عندما علم سيدي (كيد) بقدرة جرسكم‬ ‫على طردنا من أراضيكم‬
‫خصص له غاية مختلفة تماماً‬
‫- ماذا سيفعل الجرس؟‬ ‫- قرع الجرس ١٢ مرة‬
‫سيفتح أبواب الجحيم‬
‫ويحرق قريتكم عن بكرة أبيها‬
‫ولن تنبس ببنت شفة بشأن ذلك‬
‫هيا، ادخل في صلب الموضوع‬
‫أين الدليل الدامغ في هذه القصة؟‬ ‫لمَ دفتر اليوميات مهم جداً؟‬
‫اسمع يا (دايمن)‬ ‫إنه لا يستطيع التحكم بما يراه، اهدأ‬
‫(إنزو)، نحن نناديك‬
‫مَن تحبك تحاول التواصل معك‬
‫إن كنت معنا‬ ‫نرجو منك إعطاءنا إشارة‬
‫(إنزو)، إن كنت موجوداً‬ ‫فنحن موجودتان للإنصات إليك‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كنتِ محقة، هذا ليس حزناً‬
‫هذا أمر مختلف‬
‫لقد شهدت لحظة ممات (إنزو)‬ ‫وشعرت بألمه‬
‫لا أدري كيف يمكن‬ ‫أن يكون هذا ممكناً بلا سحر‬
‫لا بد أنك فتحت باباً‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- حيث يوجد (إنزو)‬
‫مكان مظلم‬ ‫يفيض بالمعاناة والخواء‬
‫- هل تقصدين الجحيم؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لكن علينا إغلاق ذلك الباب‬ ‫وعلينا دفنه‬
‫إذا كان (إنزو) هناك ودفنّاه‬ ‫فسيبقى حبيس المكان‬
‫- حتماً ثمة سبيل لتحريره‬ ‫- لا‬
‫أياً كانت الظلمة التي وجدت طريقك إليها‬ ‫فهي في طريقها إليك‬
‫لن أتركك هناك، سأتوصل إلى حل‬
‫"(بوني)"‬
‫- (بوني)‬ ‫- (كارين)!‬
‫ستكونين بخير‬
‫- يا للهول! لا! ابتعد عني!‬ ‫- لا، لا بأس، لا عليك، أتيت لمساعدتك‬
‫لا عليك، أتيت لمساعدتك‬ ‫(كارولين)، إنها هنا!‬
‫- (ستيفان)؟‬ ‫- لا، لا، لا، أنقذيها‬
‫أنقذيها حالاً‬
‫هيا، عليك أن تشربي‬ ‫اشربي!‬
‫ستكونين بخير، الزمي مكانك وحسب‬
‫يا للهول! الترياق في جسدك‬
‫لن تستفيد من دمي‬
‫لا أستطيع إنقاذك‬ ‫لا أستطيع إنقاذك‬
‫اجتمع السحرة من أجل قرع الجرس‬
‫"لا يمكن لـ(إيثان) تحذير (بي)‬ ‫لأن سيطرة السيرانة تمنعه من إخبارها"‬
‫ماذا أرادت تلك المرأة؟‬
‫لساني معقود‬
‫- لكننا لا نخفي شيئاً عن بعضنا الآخر‬ ‫- أعلم‬
‫لكن لساني معقود‬
‫فهمت‬
‫لساني معقود‬
‫"لقد كتب لها رسالة مشفرة"‬
‫"إنه يعجز عن منع نفسه"‬
‫"إنه تحت سيطرة السيرانة‬ ‫لقرع الجرس وتدمير البلدة"‬
‫"تم إفساد الجرس"‬
‫"عند قرعه ١٢ مرة‬ ‫ستُفتح أبواب الجحيم"‬
‫- لا‬ ‫- "واحد"‬
‫"اثنان"‬
‫"ثلاثة"‬
‫تم إفساد الجرس‬ ‫وسيدمرنا جميعاً!‬
‫علينا إيقافه‬
‫اتحدوا معاً ورددوا معي‬
‫إنهم يحاولون إيقافه‬
‫"اثنا عشر"‬
‫علينا إنقاذه‬ ‫إذ ما عاد بمقدوره التحمل‬
‫(مات)؟ (مات)! (مات)!‬ ‫(مات)، هيا!‬
‫(مات)؟ (مات)! (مات)‬
‫"يحاول السحرة احتواء النيران‬ ‫وإنقاذ البلدة"‬
‫- لا، لا، لا!‬ ‫- مهلاً، مهلاً!‬
‫إنهم يموتون‬ ‫ويضحون بأنفسهم لاحتواء النيران‬
‫لا!‬
‫- أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية‬ ‫- هيا يا (مات)‬
‫أنت! أعطه دمي‬
‫افعلها‬
‫- هل سيجدي ذلك نفعاً؟‬ ‫- إذا عالج القلب في الوقت المناسب‬
‫(بي)‬
‫(بياتريس)‬
‫لدى (بياتريس) خطة لردع كائنتي السيرانة‬
‫لقد نجحتِ، إنهما حبيستان‬
‫على غرارك أنت، سيد (ماكسويل)‬
‫أنت صنعت الجرس‬ ‫وألقى السحرة عليه تعويذة‬
‫أي أن يديك ملطختان بدم مئة روح‬
‫الجحيم مثواك أنت و(بياتريس)‬
‫ثمة طريقة واحدة لتفادي‬ ‫العذاب الأبدي في نار الجحيم‬
‫حررا سيدنا (كيد) من الجحيم‬ ‫ودعاه يجوب الأرض‬
‫ثم اقتلاه‬
‫لا‬
‫لا يمكننا أن ندع الشيطان يجوب الأرض‬
‫(إيثان)، ما لم تحررنا صديقتك‬ ‫فسيتوجب عليك قتلها‬
‫لا‬
‫احتجزَته في الغرفة التي وجدتَ فيها عظامه‬
‫لا!‬
‫(بي)! (بي)، افتحي الباب!‬
‫لا يا (بي)، لا تتركيني!‬ ‫(بي)!‬
‫أعرف السر يا (بي)، إنه هنا‬
‫أعرف كيف يمكن قتل الشيطان!‬
‫لن تسمحا لي بإخبارك بما اكتشفته‬
‫لساني معقود!‬ ‫(بي)!‬
‫أعرف كيف نستطيع قتل الشيطان‬ ‫لكن لساني معقود!‬
‫أتفهمين؟‬
‫"إنه يحاول إخبارها‬ ‫بالطريقة الوحيدة المتاحة له"‬
‫ذلك مدون في دفتر اليوميات‬
‫أين هو؟‬
‫أين (دايمن)؟‬
‫(بوني)، ابقي صامدة‬ ‫أرجوك يا (بوني)‬
‫لا!‬
‫- لا! (إنزو)!‬ ‫- (بوني)!‬
‫- (بوني)، (بوني)، وجب عليّ فعل ذلك!‬ ‫- كيف...‬
‫وجب عليّ ذلك فعل يا عزيزتي‬
‫وجب عليّ تدميره بالكامل‬
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لتدمير الصلة بين...‬
‫- كان يحاول التواصل معي‬ ‫- لا يا (بوني)‬
‫ليس هو من فتح ذلك الباب، بل أنت‬
‫لقد خذلتك على عدة أصعدة بصفتي والدتك‬
‫لكنني لن أسمح لك بتدمير نفسك‬
‫إنه وحيد تماماً في الظلام‬
‫ولن يرغب في سحبك إلى هناك معه‬
‫تعرفين ذلك‬
‫لقد أحبّك‬
‫وما كان ليتمنى لك المعاناة‬
‫عليك تركه ونسيانه، اتفقنا يا عزيزتي‬ ‫عليك تركه ونسيانه‬
‫عليك توديعه‬
‫- أين (كارين)؟ أين هي؟‬ ‫- إنها بخير‬
‫سيطرت عليها ذهنياً بحيث تنتظر‬ ‫سيارة إسعاف عند قارعة الطريق‬
‫- إنهم قادمون، أرجو منك الصمود وحسب‬ ‫- اسمعي يا (كارولين)، ذلك ليس مهماً‬
‫سواء أمتّ اليوم أم غداً‬ ‫فأنا أعرف مصيري وأنا أستحقه‬
‫- لا، لستَ تستحقه، مفهوم؟‬ ‫- بلى‬
‫- لقد أنقذت حياة تلك المرأة‬ ‫- لا يهم، ليست سوى شخص واحد‬
‫لن تيأس‬
‫بل ستواصل النضال‬ ‫وستبقى على قيد الحياة‬
‫ستبقى حياً‬ ‫كي يتسنى لك التكفير عن أخطائك‬
‫(ستيفان)‬
‫(ستيفان)؟‬
‫رباه!‬
‫- جلبتَه في اللحظة الأخيرة‬ ‫- هذا حالي دائماً‬
‫ما الذي يضمن لي‬ ‫أنك ستلتزم بجزئك من الاتفاق؟‬
‫ما من ضمانات‬
‫شكراً لك‬
‫يمكن لأخيك عيش‬ ‫ما تبقى من حياته البشرية بحرية‬
‫أرجو أن ينعم بعمره المستعار قدر الإمكان‬
‫من شرير لشرير...‬
‫هل استحق أحد قط‬ ‫النجاة من عذاب الجحيم بعمله؟‬
‫لا أريد إمدادك بأمل زائف‬
‫"قسم الحالات الطارئة"‬
‫- أمي‬ ‫- يا بنيّتي!‬
‫أمي، أنا سعيدة جداً لأنك بخير‬
‫حسناً، جلبت مضادات حيوية‬ ‫ومضادات التهابات ومسكنات‬
‫أتوقع أنك لا تعلم‬ ‫ما إن كانت لديك حساسية من أي مادة‬
‫اسمعي، أعلم أن تفكيرك ليس منحصراً بالزفاف‬
‫- لم أقصد قولي‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫لكن عندما أفكر فيما يجب‬ ‫أن تبدو عليه حياتنا الآن‬
‫لا أستطيع تصورها‬
‫بعد ١٠ أو ٢٠ أو ٥٠ سنة من الآن‬
‫سيعيش كل منا حياة مختلفة تماماً‬ ‫ولا يمكننا تجاهل ذلك‬
‫لكن هذا لا يعني أنه يتوجب علينا التخلي‬ ‫عن الحياة التي يمكن أن نحظى بها معاً‬
‫لأنها غير مطابقة لمرادنا وتوقعاتنا‬
‫لا أعلم كيف يمكنني وضع الأمور في نصابها‬
‫ولا أنا‬
‫لكنني أعلم من أين يمكنك البدء‬
‫- منذ متى تنتظر هنا؟‬ ‫- ليس منذ وقت طويل‬
‫- كاذب‬ ‫- أتكلم بجدية‬
‫نُوّمت مغناطيسياً‬ ‫وكدت أموت إثر نوبة قلبية‬
‫وخسرت الوسيلة الوحيدة لقتل الشيطان‬
‫ثم أتيت إلى هنا لتقديم‬ ‫تعازيّ الحارة لك بشأن (إنزو)‬
‫والجزئية الأخيرة هي الأهم‬
‫وأعلم أن التعازي لن تغير شيئاً‬ ‫أو تردّه إلى الحياة‬
‫صدقيني، أدرك شعور خوض فاجعة كهذه‬
‫ما من شيء أستطيع قوله أو فعله‬
‫- لا أعتقد أن بمقدوري تحمل هذا‬ ‫- أخالفك الرأي‬
‫أنت من أقوى الأشخاص الذين أعرفهم‬
‫أعتقد أنني أعرف من أين ورثت‬ ‫بعض تلك القوة‬
‫إنها قصة طويلة‬ ‫سأرويها لك عندما تكونين مستعدة لها‬
‫اتضح أن لعائلتينا صلة قديمة‬
‫لم أدرك قط مدى قوة معشركم للسحرة‬ ‫يا آل (بينيت)‬
‫من المؤسف أنني فقدت قدراتي السحرية‬
‫لو لم أفقدها، لما حدث أي من هذا‬
‫وكنت لأتمكن من إنقاذ (إنزو)‬
‫حاولي أن تجدي العزاء‬ ‫في محبة (إنزو) لك‬
‫وملازمته لك على الدوام‬
‫هاتفيني إن احتجتِ إليّ‬
‫شكراً‬
‫ما شعورك إزاء كونك فانياً؟‬
‫إنه شعور مؤلم‬
‫إنه مؤلم بكل تأكيد‬
‫سمعت أنهم نقلوا لك لتراً ونصف اللتر من الدم‬
‫أرجو أن تكون قد احتفظت لي بالقليل‬
‫لحسن الحظ أن قولك ليس طريفاً‬ ‫وإلاّ لتمزقت غرزي من الضحك‬
‫تفضل بالجلوس‬ ‫وسأصبّ لك شراباً مسكناً للآلام‬
‫وسأجلس معك لتذكيرك برغبتك‬ ‫الملحة في أن تكون بشرياً‬
‫اعذرني، لقد عدت إلى المنزل‬ ‫كي أبدل ملابسي قبل زيارتي لـ(بوني)‬
‫أمضيت الساعة الفائتة‬ ‫في التفكير فيما سأقوله لها‬
‫وإلام توصلت؟‬
‫لا شيء‬
‫ليس لدي ما أقوله‬
‫ما دمتُ عاجزاً عن مسامحة نفسي‬ ‫فلا أتوقع منها مسامحتي‬
‫ستتفاجأ من ردة فعلها‬
‫إن (بوني) أفضل مني ومنك بكثير‬
‫لا أقول إن ذلك لن يستغرق الوقت‬
‫فلن يبدأ وقت الغفران إلا بعد اعتذارك‬
‫بغض النظر عما سيؤول إليه الأمر‬
‫أريد فقط شكرك على إنقاذك لحياتي‬
‫هذا ليس بالأمر الجلل‬
‫وقد فعلتُ ذلك لأن اليوم هو الثلاثاء‬
‫مع ذلك، سيتيح لي ذلك الفرصة‬ ‫للتكفير عن أخطائي‬
‫أجل، ارتكبت أخطاءً عليّ التكفير عنها أيضاً‬
‫أتعتقد أن الفرصة متاحة لنا...‬
‫للتوبة؟‬
‫بكل تأكيد‬
‫باشر بذلك‬
‫اسمع يا (دوريان)‬ ‫أعتذر عن الفوضى الحاصلة هنا اليوم‬
‫لمَ كنت بحاجة إليّ؟‬
‫يمكن تأجيل ذلك ليوم غد‬
‫يبدو أن لديك أموراً أهم لتوليها‬
‫ألديك أدنى فكرة عما فعلتَه؟‬
‫أجل‬
‫لقد أنقذت أخي يا (ريك)‬
‫ولست نادماً على ذلك‬
‫إنه بشري، وإن حالفني الحظ‬
‫فسيكون لدي نحو بضع وثمانين سنة‬ ‫لتقبل حقيقة أنه سيموت ذات يوم‬
‫كل ما يسعني فعله هو الحرص‬ ‫على عدم حصول ذلك اليوم‬
‫لمَ لا تحفل بخسارة أحد‬ ‫إلا إذا كان عزيزاً عليك؟‬
‫ردد هذا معي يا (ريك)‬ ‫السبب هو أنني أناني‬
‫ليست لديك أدنى فكرة عن مدى‬ ‫أهمية دفتر اليوميات ذاك‬
‫سأخمن قائلاً إنه كان دليلاً إرشادياً‬ ‫لقتل (كيد)‬
‫أي كنت تعلم؟‬
‫- وأعطيته إياه بالرغم من ذلك‬ ‫- أجل، لأنني أعرف نهايته‬
‫هيا، أحضر عصابة عينيك وسماعاتك‬
‫تحب (سيبل) سماع نفسها تتكلم بكل تأكيد‬
‫لكن في خضم كل تلك الثرثرة‬ ‫قالت إن لديها ما يضمن حقها ضد (كيد)‬
‫وحتماً هذا هو‬
‫حقاً؟‬
‫- ما مدى تيقنك بذلك؟‬ ‫- أكثر من ٥٠ بالمائة‬
‫لكن أن يكون سلاح أثري من صنع (كيد)‬ ‫هو وسيلة تدميره؟‬
‫يضفي هذا على الأمر صفة شاعرية‬
‫اعترف بالأمر، لقد أبليتُ بلاءً حسناً‬
‫والآن، لا بد أن لديك قارورة شراب‬ ‫مخبأة في مكان ما هنا‬
‫أقترح أن نجلبها‬ ‫ونتبادل الاعتذارات غير الصادقة‬
‫على الإساءات التي اقترفها‬ ‫كل منّا بحق الآخر‬
‫ونضع خطة لقتل الشيطان‬
‫أجل، أعتذر على المقاطعة‬
‫وإن قلت لكما إن لديّ فكرة أفضل؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||