‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- قتلت عائلتك بأكملها؟‬ ‫- من يسمّي طفلاً (مالاكاي)؟‬
‫كأنهم توقعوا أن أكون شريراً‬
‫"ربطت حياة (إيلينا) بحياتك"‬
‫"والقاعدة هي أنك طالما أنك على قيد الحياة‬ ‫ستبقى (إيلينا) نائمة"‬
‫ستصبح بشراً‬
‫(إنزو)!‬
‫لا شك أنك سمعت بأسطورة (آركاديوس)‬ ‫تعرفه باسم الشيطان‬
‫- (كيد)، كيف يمكن أن تكون هنا؟‬ ‫- قرع الجرس ١١ مرة‬
‫- وذلك يكفي لآتي للزيارة‬ ‫- جئت إلى المنزل لتبديل ملابسي‬
‫قبل الذهاب إلى منزل (بوني)‬ ‫وأمضيت الساعة الأخيرة‬
‫وأنا أحاول أن أعرف ماذا سأقول لها‬
‫"إن لم أجد طريقة لأسامح نفسي‬ ‫فلا يمكنني أن أتوقع منها أن تسامحني"‬
‫"(بوني) إنسانة أفضل منك بكثير"‬
‫- "ما هذا؟"‬ ‫- سلاح من صُنع (كيد) وهو الوسيلة لتدميره‬
‫هذا كلام جميل‬
‫أرى أن نضع خطة لقتل الشيطان‬
‫نعم، أعتذر للمقاطعة‬ ‫لكن ماذا لو قلت لك إن لديّ فكرة أفضل؟‬
‫"قبل ٣ أيام"‬
‫انهض يا أبي، هيّا يا أبي‬ ‫افعل شيئاً، أرجوك‬
‫٩، إنه يزداد سخونة، ١٠‬
‫أبي، هيّا، ١١‬
‫- اسمع، أين أنا؟‬ ‫- (ميستك فولز)، (ذا غريل)‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تأخر الوقت على طلب الطعام؟‬
‫جعة، بيرغر، شطيرتا بيرغر‬ ‫لا، لا، كأسا جعّة و٣ شطائر بيرغر‬
‫هل البطاطا المقلية هنا جيدة؟‬ ‫أتذكر أنها كانت طريّة‬
‫ونقانق! نقانق، هل ذلك جنونيّ؟‬
‫لا يهم، سأطلبها، أحضر لي النقانق‬
‫إنه يوم خاص لي، أنا هنا‬ ‫وهذا المكان ليس الجحيم‬
‫وذلك يعني أنني على قيد الحياة‬ ‫لذا، شكراً لك، نعم، جيد‬
‫ليس له نكهة‬
‫لماذا لا أشعر بمذاق شيء؟‬
‫هيّا، هيّا، هيّا، هيّا‬
‫هيّا، حسناً‬
‫لا أشعر بشيء، أنا لست هنا، لست حيّاً‬
‫حسناً، ها هي الجعة‬
‫تحرّك‬
‫حسناً، شعرت بذلك على الأقل‬
‫أليس هذا غريباً؟‬ ‫أستطيع لمس ذلك، لست شبحاً‬
‫أنا أشبه بختم روحانيّ‬
‫عالق بين الأبعاد، بفضل جرس الجحيم‬
‫قدم على الأرض‬ ‫والأخرى في كابوس (كيد) لعالم الألم‬
‫هارب، مختفٍ، متمرد يعتمد على دهائه فقط‬
‫متمرد، هذا مضحك‬
‫ما زلت أستطيع ممارسة السحر إن حاولت‬ ‫لكنّ حتى إن فعلت، يتطلب ذلك تركيزاً‬
‫هذا أشبه بإيجاد إرسال للهاتف الخلوي‬ ‫على المريخ‬
‫- قتلت زوجتي‬ ‫- خطيبتك‬
‫حدث ذلك في منتصف الحفل كما أتذكر‬ ‫لكن نعم، نعم، خطأ كبير‬
‫أرى ذلك الآن، صدقاً‬
‫حركة‬
‫- عظيم!‬ ‫- هل تواجه صعوبة في التركيز؟‬
‫- لا‬ ‫- (ريك)، لديّ أسئلة‬
‫- أول سؤال، كيف جئت إلى هنا بحق السماء؟‬ ‫- لِم لا تخبرني أنت؟‬
‫قرعتم جرساً ضخماً‬ ‫وفجأة، رأيت (ميستك فولز)‬
‫فاتجهت إليها، وها أنا هنا، نوعاً ما‬
‫- لا تخبرا (كيد) أرجوكما‬ ‫- هل كنت في الجحيم؟‬
‫نعم، أنت قتلتني‬
‫أظن أني على قائمة الانتظار لدخول النعيم‬ ‫لكنهم لا يردون على اتصالاتي‬
‫قلت إن لديك فكرة أفضل‬ ‫من قتل (كيد) بهذا الخنجر‬
‫اعثرا على طريقة لإخراجي من الجحيم بالكامل‬
‫- وسأساعدكما على قتل (كيد)‬ ‫- أظن أننا نستطيع التصرف من دونك‬
‫ماذا لو أعدت (إيلينا)؟‬
‫فلنسمع ما سيقوله يا (ريك)‬
‫إنه معتوه، سيتسبب بقتلنا جميعاً‬
‫- ليس بالضرورة‬ ‫- تفضّل إذن يا (دايمن)‬
‫وبينما تحاول التفوّق على ذكاء الشيطان‬ ‫سأتحصّن هنا مع طفلتيّ‬
‫اللتان حاول (كاي) قتلهما بينما كانتا جنينين‬ ‫إن كنت قد نسيت‬
‫لم أنس يا (ريك)‬
‫حين آخذ منه ما أريد‬ ‫سأعيده إلى الجحيم، وسأقطعه إرباً‬
‫- أعدك‬ ‫- أياً ما كان ستفعله‬
‫- افعله بعيداً عن هنا‬ ‫- لِم لا تظهر بعض الإيمان؟‬
‫لِم لا تترك ذلك السؤال‬ ‫لشخص لم يقتلك من قبل؟‬
‫"المنتجة (كارولين فوربس)"‬
‫"مرحباً، أنا (بوني)، اترك رسالة"‬
‫مرحباً، هذه أنا‬ ‫اتصلت فقط لأقول لك صباح الخير‬
‫أعرف أن (ستيفان)‬ ‫كان سيزورك الليلة الماضية‬
‫ونظراً إلى أنه لم يعد إلى المنزل‬
‫فذلك يعني أن الأمر سار بشكل جيد جداً‬ ‫أو سيئ جداً‬
‫"أودّ سماع صوتك‬ ‫لكن إن لم ترغبي في التحدث، فأنا أتفهّم ذلك"‬
‫"لكن أياً كان ما تحتاجين إليه‬ ‫إن كنت بحاجة إلى وقت أو حيّز"‬
‫أو غالونات من النبيذ الأحمر‬ ‫أنا هنا‬
‫مع (ستيفان) أو من دونه‬
‫- ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المأمور؟‬ ‫- أحتاج إلى مساعدتك‬
‫حقاً؟ رغم أني جزء من الشر‬ ‫الذي يفسد (ميستك فولز)؟‬
‫آسف لأني جرحت مشاعرك، حسناً؟‬ ‫لكن لدينا مشاكل أكبر الآن‬
‫تلقيت ٣ مكالمات صباح اليوم من سكان‬ ‫(ميستك فولز)، للإبلاغ عن جرائم قديمة‬
‫قضايا اختفاء وجرائم قديمة‬ ‫كلها مرتبطة بـ(ستيفان)‬
‫حتى أن أحدهم تساءل إن كان مصاص دماء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحضرتهم إلى المركز‬
‫ووضعتهم في غرف منفصلة‬ ‫وأحاول جعلهم يلتزمون الصمت حالياً‬
‫- كيف يمكن أن يعرفوا هذه الأشياء؟‬ ‫- لا أدري‬
‫قالوا إن هذه الذكريات عادت إليهم‬ ‫قبل بضعة أيام‬
‫يا إلهي!‬
‫حين تحوّل (ستيفان) إلى إنسان‬
‫كل من سيطر على أذهانهم للنسيان‬ ‫بدأوا يتذكرون‬
‫مرحباً؟‬
‫من أنت؟‬
‫تباً!‬
‫- (دوريان)؟‬ ‫- (دوريان ويليامز)‬
‫ستناديني باسمي الكامل، هيّا بنا‬
‫لن أذهب معك إلى أي مكان‬
‫هيّا بنا‬
‫حسناً يا (دوريان ويليامز)، تعمل مع (ريك)‬ ‫وبالكاد أعرفك‬
‫فلماذا تصوّب المسدّس إليّ؟‬
‫لأنني استيقظت البارحة‬ ‫وبدأت أتذكر‬
‫- تتذكر ماذا؟‬ ‫- أول لقاء بيننا‬
‫كان ذلك في منظمة (آرموري) قبل بضعة أشهر‬
‫أودّ القول إننا بالكاد نعرف بعضنا‬ ‫لذا قد يكون خبراً جديداً عليك‬
‫لأنني فقدت أبي وأختي في حريق منزلنا‬ ‫قبل ٧ سنوات‬
‫- لم يُذكر ذلك، آسف‬ ‫- لا تأسف‬
‫لأن ذلك ليس هو ما حدث حقاً‬ ‫هذه هي القصة التي ذُكرت‬
‫الكذبة التي بدأت تنكشف في الأيام الأخيرة‬ ‫حين تذكرت أنك كنت هناك‬
‫- بماذا تتهمني؟‬ ‫- كانت عائلتنا تعيش في (نوكسفيل)‬
‫كنت في تجمّع رياضي في الثانوية‬
‫وحين عدت إلى المنزل‬ ‫كان الباب منزوعاً من مكانه، وأنت كنت هناك‬
‫وكنت غارقاً في الدماء، دماء أبي وأختي‬
‫رأساهما...‬
‫تقدّمت إليّ، ونظرت إلى عينيّ‬
‫كنت أشم رائحة دمائهما في أنفاسك‬ ‫حين قلت لي أن أنسى أننا التقينا‬
‫وأن أمضي قدماً في حياتي‬
‫ثم وجدت نفسي في المقعد الخلفيّ‬ ‫لسيارة الشرطة، وأفعل ما قلته لي‬
‫وأراقب منزلي يحترق بالكامل‬
‫كنت مسافراً عبر (تينيسي)‬ ‫مع شخص اسمه (كلاوس مايكلسون)‬
‫كان عليّ أن أفعل أشياء لأثبت نفسي أمامه‬ ‫أشياء حاولت نسيانها‬
‫قتلت من أحب، ولا تتذكرهما حتى؟‬
‫كان اسماهما (روبرت) و(تينا ويليامز)‬
‫لا أنسى أسماء ضحاياي أبداً‬
‫لكنك لم تزعج نفسك بتذكّر اسمي‬
‫إن لم تقتل الشخص‬ ‫فهو ليس ضحيتك فعلياً؟‬
‫- آسف‬ ‫- ليس الأسف كافياً‬
‫ابدأ الحفر‬
‫(إنزو)‬
‫(إنزو)، اسمعني أرجوك‬
‫لا يمكنني استخدام السحر‬ ‫لذا عليك أن تلتقي بي في منتصف الطريق‬
‫أرجوك، إشارة‬
‫أي شيء‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- اتصلت للاطمئنان عليك فحسب‬
‫لست بخير، لكنك تركت لي ٩ رسائل صباح اليوم‬ ‫لذا، واضح أنك تريد شيئاً‬
‫لا، لا أريد شيئاً، لكنني موجود لأجلك‬
‫في موضوع آخر‬ ‫هل أحرزت أي تقدم في إخراج (إنزو) من الجحيم؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أعني أن (كيد) خرج"‬
‫- فلِم لا يخرج (إنزو)؟‬ ‫- "استخدم (كيد) جرس (ماكسويل)"‬
‫وهي خطة لا يمكن أن تنجح الآن‬ ‫إلا إن أردت المخاطرة بتفجير (ميستك فولز) ثانية‬
‫لم أعد أزاول السحر‬
‫- لكنك لست انهزامية أيضاً يا (بوني)، توقف!‬ ‫- "أتدري؟"‬
‫لِم لا تتصل بي حين لا تكون...‬
‫لا، لا، انتظر، لا تغلقي الهاتف‬
‫"(بوني)، أنا آسف، لم أقصد أن أكون فظاً"‬
‫لكنني كنت أتمنى أن يكون لديك حل لـ(إنزو)‬
‫لأنني قد أحتاج إلى حل لشخص آخر‬
‫شخص آخر؟‬
‫فلنقل فقط إن لديّ موقف مع شبه شبح‬
‫شخص قطع نصف الطريق إلى عالمنا‬ ‫يريد البقاء هنا حقاً‬
‫- دعني أسلّم عليها، دعني أسلّم عليها‬ ‫- ماذا؟ اخرس‬
‫"كل هذا فرضيّ يا (بوني)"‬
‫لكن ماذا لو كانت هناك طريقة‬ ‫لفك ارتباط حياتك بحياة (إيلينا)؟‬
‫وماذا لو كان الثمن البسيط الذي علينا دفعه‬ ‫هو أن نحرّر روحاً من الجحيم؟‬
‫أولاً، حين تقول "نحرر"، تعني أن أحرّر أنا‬ ‫ثانياً، هذا جنون‬
‫لأن الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف‬ ‫ذلك الارتباط هو (كاي)، وهو ميّت منذ سنوات‬
‫من يجلس بجانبك؟‬
‫- لا أحد‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫لأن لديّ شعور غريب جداً‬
‫"معك شخص ما"‬
‫شخص لا تريدني أن أعرف عنه‬
‫اسمعي، دعيني أكون واضحاً‬
‫حتى إن كان معي شخص آخر هنا‬ ‫لما أردتك أن تعرفي‬
‫بسبب شيطان يقرأ الأفكار‬ ‫يبحث عن الأرواح الهاربة‬
‫وما لا تعرفينه لا يمكنه إيذاؤنا‬
‫يا إلهي! قل إنك لا تتحدث عن (كاي باركر)‬
‫بالطبع لا، لماذا تقولين ذلك؟‬
‫"لأني أعرفك"‬
‫ولأن لديّ شعور غريب جداً‬ ‫لا يمكنني تفسيره‬
‫هل كل شيء بخير يا (بون)؟‬
‫(دايمن)، قبل أن تساعدني جدتي‬ ‫على استخدام سحري، أخبرتني بأنني وسيطة روحانية‬
‫"وذلك يفسّر معرفتي بأنك تخفي شيئاً"‬
‫- ولماذا ما زلت أشعر بـ(إنزو)‬ ‫- "عظيم، حسناً"‬
‫أيمكن لقدراتك الروحانية الجديدة‬ ‫المساعدة في تحرير أحدهم من الجحيم؟‬
‫لا أدري‬
‫لكنّ (كيد) يعرف الجواب‬
‫- سأسأله كيف أنقذ (إنزو)‬ ‫- "لا، فكرة سيئة يا (بون)"‬
‫هل بدا أنها تفتقدني؟‬
‫كان ذلك قبل حوالي ٦ سنوات‬
‫كان هناك قاتل‬ ‫يستلقي على سرير المستشفى بعد إصابته برصاصة‬
‫كان يفترض أن أحرس غرفته‬ ‫ثم حدث شيء غريب‬
‫جاء رجل ضخم وشعره غريب‬
‫تقدّم مني، ونظر إليّ‬ ‫وقال "حان الوقت لاستراحة"‬
‫لا يفترض أن أغادر مكاني‬ ‫لكن طريقته في قول ذلك...‬
‫- شعرت بأنه سيطر على ذهنك لتطيعه‬ ‫- نعم، شيء من هذا القبيل‬
‫على أي حال، عدت فكان القاتل قد اختفى‬
‫خمّني من تحمّل المسؤولية، خسرت شارتي‬
‫خسرت تقاعدي، وعدت إلى الإدمان‬
‫أنا آسفة جداً لحدوث ذلك لك‬
‫لكنك ستنسى تلك الليلة في المستشفى‬
‫سترتّب حياتك وتغيّر مسارها‬
‫حين تستسلم شيكاً من (ستيفان سالفاتوري)‬ ‫في البريد‬
‫لن تطرح أسئلة‬
‫ستصرفه وستستغل تلك الأموال استغلالاً جيداً‬
‫شكراً أيها الشرطي، إن كنت تشعر‬ ‫بأنك ما زلت تحب العمل مع الشرطة، فاتصل بي‬
‫علينا التحدث إلى عائلته‬ ‫للتأكد من أن تتوافق رواياتهم‬
‫تتقبّلين هذا بشكل جيد جداً‬ ‫هل تسمعين...‬
‫الأفعال المروّعة المنتشرة‬ ‫لمصاص دماء واحد في (ميستك فولز)؟‬
‫نعم يا (مات)، أنا أسمعها‬ ‫وأجري حساباتي‬
‫وأحاول السيطرة على نفسي الآن‬
‫لأنني الوحيدة القادرة‬ ‫على التخلص من هذه الفوضى‬
‫فعلتَ ما تريده، وسيحدث ما تريد حدوثه‬
‫لكن هل فكرت في الأمر جيداً؟‬
‫منذ استعدت ذاكرتي‬ ‫ذلك كل ما استطعت التفكير به‬
‫لا تفعل هذا يا (دوريان)‬ ‫ليس لأجلي، بل لأجلك أنت‬
‫هل تريد استخدام علم النفس العكسيّ معي؟‬
‫لم أعد طفلاً، وأنت لست مصاص دماء‬ ‫لذا لا يمكنك أن تقول لي ما عليّ فعله‬
‫الجحيم حقيقي، لقد رأيته‬
‫وإن قتلتني، فسينتهي بك الأمر هناك معي‬
‫تباً لك! حسناً؟ لن أنخدع بتمثيلك‬
‫كل أصدقائك يتحدثون عن (ستيفان)‬ ‫المسكين الذي يكره نفسه‬
‫كأنّ عيش حياتك هو أعظم عذاب‬
‫أتدري ما الأسوأ من العيش مع الشعور بالذنب؟‬ ‫النجاة من القتل‬
‫أتدري ما الأسوأ من النجاة؟ القتل‬
‫- أنت محق‬ ‫- لا تتظاهر بأنك في صفي‬
‫لست في صفك، لا يمكنني أن أكون كذلك‬
‫لأنك لن تفهم أبداً شعور‬ ‫أن يستحوذ عليك الجوع المستمر‬
‫أو أن يكون عقلك‬ ‫عرضة لتحويلك إلى وحش فجأة‬
‫وحتى البارحة، لم أكن أعرف شعور العجز‬ ‫في مواجهة ذلك‬
‫والآن وقد أصبحت إنساناً‬ ‫تظن نفسك واحداً منا؟‬
‫رباه! في العالم الحقيقي‬ ‫يُحكم على أمثالك بالإعدام، وينتهي أمرك‬
‫لا يمكنك عيش حياتك حراً‬ ‫وأنت تحاول فعل الخير‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟‬
‫يفترض أن تذهب إلى الجحيم‬ ‫إلى الأبد‬
‫صدقني، سأذهب إليه‬
‫لكنني أحاول التكفير عن أكبر قدر من خطاياي‬ ‫قبل أن يأتي ذلك اليوم‬
‫من يهتم بخلاصك؟‬
‫لقد وقع الضرر يا (ستيفان)‬ ‫ومن ماتوا قد ماتوا‬
‫كيف يمكنني أن أمضي قدماً‬ ‫وأنا أعرف أنك على قيد الحياة؟‬
‫وأنك محبوب؟‬
‫لا يفترض...‬
‫- حتى متى علينا أن نبقى هنا؟‬ ‫- أتمنى أن نبقى الليلة فقط يا حبيبتي‬
‫وربما أكثر‬
‫- ظننت أنك مختبئ‬ ‫- هلاّ تخبرني لماذا قام (تويتر)‬
‫بإعلامي للتو بأن (كوبرا كاي ١٩٧٢)‬ ‫يغرّد للمرة الأولى منذ ٤ سنوات من مطعم؟‬
‫السؤال الأفضل هو لماذا ما زلت تتابعه؟‬
‫- (دايمن)‬ ‫- لا تقلق، (بوني) تهتم بالأمر‬
‫جيد، أشركتها هي أيضاً‬
‫"كنت أتمنى أن تزيد الأضرار المحتملة..."‬
‫حسناً، ستأخذ إجازة قصيرة‬ ‫من وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫بما أنك تجبرني على قضاء الوقت معك‬ ‫بينما تتحدث (بوني) إلى المسؤول في الجحيم‬
‫فلِم لا أستمتع بالأشياء الصغيرة؟‬
‫نعم، صورة ذاتية‬
‫نعم، ها هي‬
‫سنحصل على بعض الإعجابات‬ ‫بينما ننتظر‬
‫يا إلهي! هذا جديد‬
‫ماذا يحدث لك؟‬
‫أظن أنني بدأت أعود الجحيم‬
‫خذ‬
‫أتمنى أن تتوصل (بوني) إلى شيء جيد‬ ‫لأن الوقت يداهمني‬
‫وإن رحلت، فستخسر فرصتك في السعادة‬
‫شكراً‬
‫- هل أنت بخير يا عزيزي؟‬ ‫- نعم، إنها حساسية اللاكتوز‬
‫هلاّ تحضرين لنا بعض المناديل من فضلك؟‬
‫أشعر بأنني سأعود إلى الجحيم‬ ‫عن طريق قولوني‬
‫لا أستطيع العودة إلى هناك‬
‫أنت تحترق طوال الوقت‬ ‫وأشباح من ماضيك تعود لانتزاع جلدك‬
‫ومن وقت لآخر، في الأيام السيئة‬ ‫تواجه (كيد) مباشرة، وهو تجسيد للعذاب‬
‫كل هذا مجازيّ‬ ‫باستثناء النار، فهي موجودة حرفياً‬
‫شكراً‬
‫يبدو ذلك قاسياً‬
‫مهلاً، ألم تذهب إلى هناك؟‬ ‫ألم تكن تعمل مع الشيطان؟‬
‫رأيت ما يكفي لإقناعي‬
‫لكنّ عملي مع كائنات السيرانة‬ ‫كان وسيلتي للهرب من الجحيم الحقيقي‬
‫- كائنات السيرانة، يا إلهي! هل كنّ جميلات؟‬ ‫- بالتأكيد، إن كنت تحب آكلات لحوم البشر‬
‫- أظنني أحبهن‬ ‫- لكن فور أن تتوقف عن إطعامهن الأشرار‬
‫يصبح الأمر بشعاً، بالمعنى الحرفي‬
‫مهلاً، أذلك يساعد على استمرارهن؟ الأشرار؟‬
‫نعم، هذا هو الأمر، إنه منطقي جداً‬
‫إن كان الشر هو وقود الجحيم‬ ‫وما زال جزء مني في الجحيم‬
‫فربما يمكنني تأمين وجودي هنا في الأرض‬ ‫بقتل شخص سيئ جداً‬
‫كما فعلت كائنات السيرانة المثيرات‬
‫هل قلت لك إنني أحاول الحفاظ على مستقبلي‬ ‫مع (إيلينا) بعدم قتل أحد؟‬
‫(دايمن)، إن كنت تظن أن جريمة قتل واحدة‬ ‫ستحدد مصيرك، فلديّ خبر لك‬
‫أنت غارق جداً في العاقبة الأخلاقية‬
‫أمامي الحياة الأبدية للتكفير عما فعلت‬
‫نعم، ومن يدري كم بقي لي؟‬
‫واجه الواقع يا صديقي، أنت بحاجة إليّ‬ ‫وأنا بحاجة إليك الآن‬
‫لأنني بالكاد أستطيع الوقوف‬ ‫فما بالك بالقتل؟‬
‫حسناً، هيّا، هيّا، شخص شرير واجد فقط‬
‫استخدم إحساسك بالمنطق‬ ‫افعل ذلك لأجلي، افعله لأجل صديقك‬
‫- افعله لأجل... (إيلينا)‬ ‫- لا تقل (إيلينا)‬
‫حسناً، بالتأكيد‬
‫سيفي بالغرض‬
‫- مرحباً، هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم، كل شيء بخير‬
‫الفتاتان بخير، كنا مسافرين فحسب‬
‫- أين أنتم الآن؟‬ ‫- "في منظمة (آرموري)"‬
‫اسمعي، كنت أفكر‬
‫ربما يمكننا... لا أدري‬ ‫يمكننا الحضور للقائك في المنزل الليلة‬
‫يا إلهي! (ريك)، سيكون ذلك مدهشاً‬
‫أحتاج إلى شيء جيد في حياتي الآن‬
‫لكن هل أنت متأكد‬ ‫أنك تريد إحضارهما إلى البلدة؟‬
‫(ميستك فولز) ليست آمنة تماماً بعد‬
‫قد لا يكون الأمان التام هدفاً واقعياً‬
‫- لكن علينا حمايتهما‬ ‫- "سنفعل، سيكون من المفيد العودة للمنزل"‬
‫- وأحتاج إلى نصيحة أبوية‬ ‫- "بشأن ماذا؟"‬
‫سأشرح لك الأمر حين أراك‬
‫- توقف عن النظر إليّ‬ ‫- أظنك لم تطلق النار على أحد من قبل‬
‫- لماذا؟ لأنني أحدّق بك؟‬ ‫- لا، لأنك أخطأت الهدف‬
‫لم تصب شيئاً قاتلاً‬ ‫سأستغرق طويلاً لأنزف حتى الموت‬
‫توقف عن الكلام، حسناً؟ لا تتكلم‬
‫لا أمانع‬
‫رصاصة في الرأس ستؤدي الغرض، أو في القلب‬
‫- إن أردت تفادي الفوضى‬ ‫- قلت لك اخرس، حسناً؟‬
‫أحاول تسهيل الأمر عليك يا (دوريان)‬
‫اضغط على ذلك بكل قوتك، اضغط‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا يبدو أنني أفعل؟‬
‫"الرجاء إدخال رمز الدخول‬ ‫مكالمة طوارئ"‬
‫- لا يوجد إرسال، أتمزحون؟‬ ‫- لا بأس يا (دوريان)‬
‫لا، لا تقل ذلك، اضغط على ذلك فحسب‬ ‫أيمكنك أن تتحرك؟‬
‫عليك أن تنهض، هيّا، هيّا، هيّا‬
‫اضغط هنا، هيّا‬
‫كيف عرفت أنني سأجدك هنا؟‬
‫الإجابة بسيطة، نتشارك النسب الآن‬ ‫ولدينا إدراك لبعضنا البعض‬
‫بالنسبة إلى كونك جديدة على هذه الموهبة‬ ‫أنت قوية جداً‬
‫لا أشعر بأنني قوية، لا أفهم شيئاً من هذا‬
‫عليّ أن أعرف فقط‬ ‫كيف أخرج (إنزو) من الجحيم؟‬
‫لِم لا تسأليه بنفسك؟‬
‫أتمنى أنّك لا تخطط لإشعال النار بي‬
‫أعرف أن ذلك من عادتك‬
‫ستكون تلك طريقة سيئة لبدء درسنا‬
‫هل ستعلمني طريقة الاتصال بـ(إنزو)؟‬
‫سأوضّح لك ما أصبحت عليه‬
‫واجهت يقظة قوية وصادمة‬ ‫كما حدث معي تماماً‬
‫ظهرت حقيقتي لحظة موتي‬
‫إضافة إلى الجحيم والمعاناة الأبدية‬
‫أنا جزء من بُعدي الروحاني‬ ‫بقدر ما هو جزء مني‬
‫لذا، إن كنت تريدين إيجاد روح (إنزو)‬ ‫فعليك أن تكون متفتّحة الذهن تجاهي‬
‫معاً، يمكننا التواصل معه‬
‫أنا مستعدة‬
‫أريدك أن تتذكري لحظة موت (إنزو)‬
‫لا تفكري في (إنزو) فقط‬ ‫بل في شعورك حين خانك صديقك‬
‫وفي خسارتك لحبيبك وسعادتك‬
‫فكري في (إنزو)، فكري في موته، بلا مبرر‬
‫فكري في أحلامه وسعادته‬
‫- بماذا تشعرين؟‬ ‫- الغضب‬
‫- العذاب‬ ‫- تقبّلي ذلك‬
‫إنه مصدر قوتك‬
‫- (إنزو)!‬ ‫- (بوني)؟‬
‫- (إنزو)‬ ‫- ركّزي‬
‫عيشي الصدمة، نادي اسمه‬
‫(إنزو)‬
‫(بوني)؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- (إنزو)، ظننت أني لن أراك ثانية أبداً‬ ‫- عليك أن تبتعدي عن (كيد)‬
‫سيحاول إيجادي من خلالك‬ ‫يريد السيطرة على روحي وإرسالها إلى الجحيم‬
‫لا أفهم، إن لم تكن في الجحيم‬ ‫فأين أنت؟‬
‫لا تثقي به‬
‫ماذا رأيت؟ هل كان (إنزو)؟‬
‫- لا‬ ‫- لماذا أنت منزعجة إذن؟‬
‫لأنني عشت ألم فقدانه من جديد‬
‫أشكرك على الدرس‬
‫أنا آسفة جداً بشأن ابنة أخيك يا سيد (فيل)‬ ‫يقولون إن التمدد الوعائي ليس مؤلماً على الإطلاق‬
‫كان ذلك كالغرق في النوم‬
‫أشكرك على حضورك‬
‫(فيوليت) المسكينة، تلك الفتاة وعائلتها‬ ‫يستحقون أكثر من التمدد الوعائي‬
‫لا أدري، كانت كذبة جيدة‬ ‫إن كان علينا الكذب‬
‫عليك رؤية كمية هجمات الحيوانات‬ ‫التي ادّعتها أمك‬
‫على الأرجح أنها أفسدت التخييم على جيل بأكمله‬ ‫في (ميستك فولز)‬
‫- مرحباً يا (دوريان)، ما الأخبار؟‬ ‫- فعلت شيئاً سيئاً‬
‫- مهلاً، عمّ تتحدث؟‬ ‫- "اختطفت (ستيفان)"‬
‫"أحضرته إلى مكان بعيد، وحاولت قتله"‬
‫كمية الدماء كبيرة، أحتاج إلى مساعدتك يا (مات)‬
‫- هيّا‬ ‫- "تمهّل، تمهّل، أين أنتما؟"‬
‫قرب طريق (باينريدج)‬ ‫في مكان ما قرب مصنع توليد الكهرباء المهجور‬
‫أبقه مستيقظاً، نحن قادمون‬
‫أتشعر بتحسن؟‬
‫اسمع أيها الغبي‬ ‫لم أعد أقتل فقط للإثارة‬
‫لذا، إن لم تقل لي إن موت هذا الرجل‬ ‫كان يعني شيئاً‬
‫فسأحوّل هذه الغرفة إلى جحيم خاص بك‬
‫حسناً، حسناً، أشعر بقليل من التحسن‬ ‫مع التركيز على "قليل"‬
‫إن أردت الاستمرار في محاولتك‬ ‫لاستعادة (إيلينا)‬
‫فعليك أن تجد لي المزيد من الأشرار لآكلهم‬ ‫حسناً؟‬
‫- انتظر‬ ‫- أنا أنتظر‬
‫"(دايمن)"‬
‫- لماذا تلحق بي؟‬ ‫- لأنني لم أنته منك‬
‫كنت أتساءل عمّا حدث لروح (إنزو)‬ ‫منذ لحظة وفاته‬
‫وأخيراً، عرفت الجواب‬
‫حين توفي (إنزو)، صرختِ‬
‫وحدث شيء مدهش في أعمق لحظات ألمك‬
‫نشاط روحانيّ قوي صنع عالماً كاملاً‬
‫بُعد خاص، مرتبط بك فقط‬
‫مخفي، حتّى عني‬ ‫أتدركين مدى نُدرة ذلك؟‬
‫خلال حياتي لآلاف السنين‬ ‫لم يكن هناك شخص واحد‬
‫يمكنه فعل ما فعلتِه، كالذي فعلتُه‬
‫لكن للأسف، روح (إنزو) ملك لي‬
‫- ابتعد عني‬ ‫- إذن، أنت لا تخفين (إنزو) عني فحسب‬
‫لكنك تؤمنين بأن (كاي باركر)‬ ‫قد يكون طليقاً في العالم‬
‫- منذ متى تشكين بهذا؟‬ ‫- لا أعرف شيئاً بشكل مؤكد‬
‫إن كنت تظنين أنك تستطيعين الاستمرار‬ ‫في إخفاء الأسرار عني‬
‫فأنت لا تفهمين لماذا يسمونني الشيطان‬
‫- هيّا بنا‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫هل تسألني ذلك الآن حقاً؟ لا، لست بخير‬ ‫ظننت هذا ما أريده، لكنني لا أريد...‬
‫هناك فرق كبير بين الرغبة في قتل أحدهم‬ ‫وقتله فعلياً‬
‫كيف كنت سأعرف ذلك بحق السماء؟‬ ‫إن متّ، فماذا سيحدث لي؟‬
‫- لا أظن القرار لي‬ ‫- هيّا، لا يا (ستيفان)‬
‫هذا سيئ، إنه سيئ‬
‫آسف، آسف، آسف‬ ‫أتمنى لو لم افعل هذا لك‬
‫نعم، أعرف شعورك‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)، لا تفعل هذا‬ ‫هل تسمعني؟ (ستيفان)، (ستيفان)‬
‫(ستيفان)‬
‫(ستيفان)، (ستيفان)‬
‫استيقظ يا (ستيفان)، هيّا يا (ستيفان)‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ساعدينا‬
‫- يمكنك معالجته بدمك‬ ‫- لقد تناول (ستيفان) الترياق‬
‫لم يعد دمي يشفيه... لم يعد يشفيه...‬
‫التقينا ثانية‬
‫عليّ الاعتراف بأننا التقينا‬ ‫بعد وقت أقصر مما توقعت‬
‫- ما هذا؟ أين أنا؟‬ ‫- أنت تحتضر يا (ستيفان)‬
‫نحن في فترة نبضات قلبك الأخيرة‬
‫- بين هذا العالم وقدرك‬ ‫- لا‬
‫لماذا فوجئت؟ أنت فانٍ‬ ‫وموتك أمر حتمي‬
‫- لكن لا يجب أن يحدث ذلك اليوم‬ ‫- لا تتمسك‬
‫- سيكون ذلك أسهل بكثير‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- بقي الكثير لأعوّض عنه‬ ‫- قصدت أن هذا سيكون أسهل على (كارولين)‬
‫هل فكرت فيما تعنيه محاولاتك للخلاص‬ ‫بالنسبة إلى حياتها؟‬
‫٥٠ عاماً من اللحاق بك‬
‫ومساعدتك في السعي إلى هدف لن تحققه أبداً‬
‫فيما تتقدّم في السن، وتصبح عبئاً‬
‫مصيرك الجحيم يا (ستيفان)‬ ‫فلِم تحكم عليها بذلك أيضاً؟‬
‫إن كنت تحب (كارولين) حقاً‬ ‫فستحررها من المعاناة‬
‫وستعيد إليها الحياة التي قُدّرت لها‬
‫حياة خالدة، من دونك‬
‫ما زلت تفضّل التمسّك بتلك الحياة الهشّة؟‬
‫أظن أنني عنيد، أريد العيش‬
‫حسناً، هذا من صفات البشر‬
‫ستكون بخير‬
‫أحبك كثيراً، ستكون بخير‬
‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟‬ ‫مكان آخر لنذهب إليه للصيد‬
‫مكتب محاماة على مسافة بضع أحياء‬ ‫سيكون ذلك مجزياً، صحيح؟‬
‫أنا محق‬
‫- دعك من عمليات القتل العشوائية هذه‬ ‫- لم أنته من ذلك‬
‫أعرف كيف أنقذك‬ ‫لكن الوقت يداهمنا‬
‫اكتشف الرئيس أنك هنا‬ ‫سيأتي (كيد) لأجلك‬
‫- هل هو قادم الآن؟‬ ‫- لا أعرف وقت وصوله بشكل مؤكد‬
‫- لكنك تعرف كم يفقد صبره‬ ‫- حسناً، ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟‬
‫- أعرف ما علينا فعله‬ ‫- حسناً، أخبرني، ماذا سنفعل؟‬
‫سنجد طريقة لتخليصك‬ ‫حتى لا يكون عليك الذهاب إلى الجحيم‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- أتحدث عن التكفير عن ذنوبك‬
‫أتحدث عن تصرف نبيل كبير‬ ‫يظهر السخاء والإيثار‬
‫- أكره هذا منذ الآن‬ ‫- تحتاج إلى ما يخلّصك في نظر (كيد)‬
‫شيء يعوّض عن كل الألم الذي تسبّبت به‬
‫- وما الفكرة التي يعرضها القائد؟‬ ‫- ليس القرار له‬
‫بل لي‬
‫الناس يسامحون، وحين يفعلون، فالخلاص ممكن‬
‫أنا أعرف ذلك‬
‫لذلك، إن أردت أن أسامحك‬ ‫فعليك إعادة (إيلينا غيلبرت) للحياة‬
‫الآن‬
‫- كيف حال (ستيفان)؟‬ ‫- حالته مستقرة‬
‫قالت (كارولاين) للمسعفين‬ ‫بأنه أصيب في حادث صيد‬
‫وهل صدقوها؟‬
‫- نعم، صدقوها بالطبع‬ ‫- لا أحد يعرف ما حدث حقاً‬
‫سينتهي كل هذا‬
‫لقد أطلقت النار عليه يا (مات)‬ ‫كنت غاضباً وخائفاً جداً‬
‫حاولت قتل شخص ما‬
‫أنا متأكد أن ذلك يجعلني بمثل سوئه‬
‫أنا أيضاً أذيت آخرين لأسباب أخرى‬ ‫لكنّ ذلك الشعور في داخلك‬
‫الصوت الذي يقول لك أن تكره نفسك‬ ‫بسبب ما فعلته، ذلك ليس شيئاً سيئاً‬
‫يعني ذلك أنك شخص صالح‬
‫ما هذا؟‬
‫ملفات الشرطة عن (ستيفان سالفاتور)‬ ‫تعود إلى عقود‬
‫تقارير الجرائم والطب الشرعي‬ ‫التي تربطه بعشرات الجرائم والقضايا القديمة‬
‫- يريدك أن تأخذها‬ ‫- لماذا؟‬
‫سيترك مصيره بين يديك‬
‫وإن كان سجنه هو العدالة التي تحتاج إليها‬
‫فيمكنك فعل ذلك‬
‫أو يمكنك أن تنسى الماضي‬ ‫وتعمل على بناء مستقبل أفضل‬
‫الخيار لك‬
‫أوقف الأطباء النزيف‬ ‫يقولون إنك كنت محظوظاً‬
‫وستتعافى تماماً‬
‫أنقذ (دوريان) حياتك‬
‫بعد أن كاد يقتلك‬
‫لا ألومه‬
‫صحيح أنه أطلق النار، لكن أنا‬ ‫من عبّأت المسدس قبل سنوات حين قتلت عائلته‬
‫- وهو ليس الوحيد على القائمة‬ ‫- أعرف‬
‫أمضيت اليوم كله‬ ‫وأنا أحدّق في أضرارك اللاحقة‬
‫لذا، أعرف ما تفكر به الآن‬
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟‬
‫في الماضي، كان من السهل عليّ‬ ‫أن أنسى الماضي‬
‫- لا مزيد من الشعور بالذنب، ولا ما أندم عليه‬ ‫- جحيم فقط‬
‫أذلك ما تظن أنك تستحقه؟‬
‫لا أدري‬
‫- لم أعد أعرف من أنا‬ ‫- (ستيفان)‬
‫تحولت إلى هذا الشخص منذ يومين فقط‬
‫لِم لا تمنح نفسك فرصة‬ ‫لاكتشاف نفسك الآن؟‬
‫ثم ستعرف كيف يمكنك مساعدة من أذيتهم‬
‫لأنني أظن أن ذلك يعني مغادرة (ميستك فولز)‬
‫بمفردي‬
‫بمفردك؟‬
‫لكنني وقفت معك في كل شيء‬
‫كيف يمكن أن يكون إنهاء هذا‬ ‫هو الحل لمشاكلك؟‬
‫- أفعل ذلك لأجل...‬ ‫- إياك أن تقول إن هذا لأجلي‬
‫لا علاقة لهذا بي‬
‫رحلتك للتكفير عن إخطائك وشعورك بالذنب‬
‫حاجتك لتكون شهيداً لماضي، ذلك ما يهمك‬
‫كوني صادقة، ما المستقبل الذي لدينا؟‬
‫لا أدري، لم أعرف قط‬
‫وكان ذلك مثيراً‬
‫لكنه يبدو الآن مضللاً فحسب‬
‫(إنزو)‬
‫أنا هنا، أنا هنا‬ ‫أرجوك، أعرف أنك موجود في مكان ما‬
‫إن كنت تسمعني، أنا أحتاج إليك‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫- إياك أن تتركني ثانية أبداً‬ ‫- صدقيني، لا أريد ذلك‬
‫أهذا أنت حقاً؟ هل أنت هنا حقاً؟‬
‫نعم، هذا أنا حقاً‬ ‫لكنني لست هنا فعلياً‬
‫هل أنت جزء من عالم روحانيّ أوجدته؟‬
‫لا شيء من ذلك مهم الآن‬ ‫المهم هو أنت‬
‫- مرحباً‬ ‫- أمي‬
‫افتقدتكما كثيراً، لقد كبرتما‬
‫من منكما جائعة؟‬
‫- أنا‬ ‫- أنا‬
‫- تسعدني رؤيتك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- أريد الكوب الزهري‬ ‫- لكنك تستخدمين البنفسجي دائماً‬
‫- الزهري‬ ‫- لا...‬
‫(ليزي)! (ليزي)! ماذا قلت لك؟‬ ‫لا تستخدمي الامتصاص السحري‬
‫- لم أتعمّد ذلك‬ ‫- لا تؤذي أمي...‬
‫لا،لا، لا يا حبيبتي، إياك أن تقولي ذلك‬
‫حسناً؟ قد تؤذين أحداً‬
‫لا أدري ما الذي يحدث‬ ‫بدآ تتصرفان بهذه الطريقة قبل ٣ أيام‬
‫لا أستطيع السيطرة على هذا‬ ‫وهما لا تستطيعان أيضاً‬
‫كيف سأعرف أنك لن تقتلني فور أن أفعل هذا؟‬
‫لا تعرف‬
‫إن أردت التخلص من الجحيم‬ ‫فإما أن تثق بي أو أن تهرب من (كيد) إلى الأبد‬
‫رباه! هذا قديم جداً‬
‫- مرحباً أيتها النائمة، هل تتذكرينني؟‬ ‫- الوقت يمضي أيها الحقير‬
‫- أبطل التعويذة فحسب‬ ‫- إنه سحر معقد‬
‫عليّ أن أستحضر المزيد من القوة أولاً‬
‫وإلا فقد أتعطّل في منتصف العملية و...‬
‫- سيكون ذلك فوضوياً‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫أنت‬
‫يتطلب السحر طاقة‬
‫إن كنت سأفعل هذا بالطريقة الصحيحة‬ ‫فعليّ إفراغ أكبر وأقوى بطارية‬
‫توقف يا (كاي)‬
‫كنت في الجحيم لمدة كافية‬ ‫لأعرف أنه لا وجود لشيء اسمه الخلاص‬
‫هناك فقط وعود وصفقات وحيل‬ ‫نمارسها مع أنفسنا‬
‫لتجعلنا نصدق بأننا أناس صالحون‬
‫أنا لست صالحاً، وأعترف بذلك‬
‫وإن كنت سأخسر، فسأترك أثراً كبيراً‬
‫- اختفاء‬ ‫- لا!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||