‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لا!‬
‫- لا تؤذي أمي!‬ ‫- حرق!‬
‫لا! لا! لا! قد تؤذين أحداً‬
‫لا أعرف ما الذي يحدث‬ ‫لا أستطيع السيطرة عليه‬
‫"أعطيته الترياق، إنه بشري الآن"‬
‫- هل ستعلمني كيف أتواصل مع (إنزو)؟‬ ‫- سأفهّمك ماذا أصبحتِ‬
‫أريد أن تتذكري اللحظة التي مات فيها (إنزو)‬
‫عندما مات (إنزو)، صرختِ‬
‫ونتج عن ذلك انفجار روحاني قوي‬ ‫خلق عالماً كاملاً، كما فعلت أنا‬
‫- (إنزو)، ظننت أنني لن أراك مرة أخرى‬ ‫- يجب أن تبتعدي عن (كيد)‬
‫لم لا تمنح نفسك فرصة‬ ‫لتكتشف من أنت الآن؟‬
‫لأني أعتقد أن ذلك يعني‬ ‫أن أترك (ميستك فولز) إلى الأبد، وحدي‬
‫إن كنت تريد أن أسامحك‬ ‫فعليك إعادة (إيلينا غيلبرت) إلى الحياة‬
‫عليّ امتصاص مزيد من الطاقة أولاً‬
‫قضيت في الجحيم وقتاً كافياً‬ ‫لأعرف أن الخلاص لا وجود له‬
‫- تلاشى!‬ ‫- لا!‬
‫هذا مخيف‬
‫لا ينبغي أن تتحدث إلى نفسك وتتوقع رداً‬
‫- فسيقودك ذلك إلى الجنون‬ ‫- فكرت في الشيطان‬
‫فظهر لي‬ ‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟‬
‫جسدك مستهلَك‬
‫أنت الآن في فراغ بين الفراغات‬
‫على عتبة الموت حرفياً‬ ‫سمّه اليمبوس إن أردت‬
‫لا، هذا منطقي، (كاي) امتص طاقتي‬ ‫كأنني علبة عصير‬
‫- لماذا أنت هنا؟‬ ‫- أريد خنجر الرماد‬
‫- السلاح الوحيد الذي يمكنه قتلي‬ ‫- لقد نفد حظك لأنه ليس معي‬
‫وحسب آخر معلوماتي‬ ‫أنا لم أعد خادمك‬
‫- ماذا يحدث إذا رفضت إحضاره لك؟‬ ‫- بلغة مبسطة‬
‫- سأسحب روحك إلى الجحيم‬ ‫- افعل ذلك‬
‫أفضّل أن أحترق على خدمتك ثانية واحدة‬
‫أظن أن لديّ شيئاً سيغير رأيك‬
‫- (بوني)...‬ ‫- لا يمكنك قول شيء‬
‫أفهم هذا‬
‫لكني لن أستطيع تحمّل الحياة إذا لم أحاول‬
‫هذا مؤسف‬
‫من المهارات الجيدة للبشر‬ ‫معرفة متى يصمتون‬
‫أنا آسف‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- لقد قتت (إنزو) يا (ستيفان)‬
‫أنت قتلت (إنزو)‬
‫وسأقضي ما تبقى من حياتي كبشري‬ ‫أعيش مع ذلك الذنب‬
‫باحثاً عن طرق للتعويض عن أفعالي‬
‫سأغادر البلدة‬
‫وأعرف أن هذا قد لا يهمك‬ ‫لكني سأفعل ما في وسعي للتكفير عن ذنوبي‬
‫حسناً‬
‫رحلة آمنة‬
‫هذه قسوة يا حبيبتي‬
‫- لم أعرف أنك هنا‬ ‫- عندما تكونين في هذه الحالة‬
‫يبدو هذا سهلاً جداً‬
‫كان يستحق ذلك‬
‫وأنا أكرهه‬
‫احذر يا أخي‬
‫ستصيب نفسك بالفتاق من ثقل الحقيبة‬
‫- هل تحتاج إلى مساعدة؟‬ ‫- لا، أتدبّر أموري‬
‫لم أعرف أنك تخطط لرحلة‬
‫لن تقنعني بعدم مغادرة البلدة‬ ‫لذلك الأفضل أن توفّر على نفسك العناء‬
‫(كيد) يحتجز (إيلينا) يا (ستيفان)‬
‫- ماذا؟ كيف؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫للعلم، حدثت مواجهة شرسة‬ ‫بيني وبين (كاي باركر)‬
‫- ولم تنته نهاية جيدة‬ ‫- عم تتحدث؟ (كاي) ميت‬
‫شبه ميت، إنه حي لدرجة كافية‬ ‫ليخدعني ويختطف نعش (إيلينا)‬
‫- وهل سلمها إلى (كيد)؟‬ ‫- على ما يبدو‬
‫لكن (كاي) كما عهدناه‬ ‫حاول خداع الشيطان واحتفظ بشيء يساوم به‬
‫- والآن (كيد) يريد ذلك الشيء أيضاً‬ ‫- مقابل (إيلينا)‬
‫بغض النظر عن أنك كنت سترحل عن المدينة‬ ‫من دون توديع أخيك‬
‫آمل أن باستطاعتك تأجيل رحلتك‬ ‫أينما كانت‬
‫لأنني بحاجة إلى مساعدتك يا أخي‬
‫"أحب هذا الثوب"‬
‫- نبدو في غاية الجمال‬ ‫- كيف...‬
‫كان من الممكن أن تقع الصناديق عليكما‬
‫ماذا أقول لكما دائماً؟‬
‫يجب أن تكونا حذرتين‬
‫- وهذان الثوبان ليسا للعب‬ ‫- نحن نتدرب‬
‫- لأجل الزفاف‬ ‫- أعرف أنكا متحمستان للزفاف‬
‫وارتداء هذين الثوبين وكل هذه الأمور‬ ‫لكنه قد لا يكون قريباً كما وعدتكما‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حسناً‬
‫الأشخاص الذين يحبون بعضهم‬ ‫لا يتزوجون دائماً‬
‫لا يعني هذا أنهما لا يحبان بعضهما‬
‫الأمر فقط...‬
‫الأمور لا تسير كما نريد دائماً‬
‫حبيبتي، لا تحزني أرجوك‬
‫أرجوك لا تحزني‬
‫أرجوكما!‬
‫(ليز) في مشكلة كما في المدرسة تماماً‬
‫هل حدث هذا في المدرسة؟‬
‫"امسحي الدم عن وجهي يا أمي"‬
‫"لأني لم أعد أستطيع النظر عبره"‬
‫"أحتاج إلى شخص أتحدث إليه‬ ‫وإلى مخبأ جديد"‬
‫"نعم"‬
‫"أشعر بأنني أطرق باب النعيم"‬
‫غنوا معي الآن‬
‫"أطرق، أطرق، أطرق باب الجحيم، نعم"‬
‫غنوا معي‬ ‫"أطرق، أطرق، أطرق باب الجحيم"‬
‫المهم، فهمتم الفكرة‬
‫تفوقت في الغناء، وأنهيه برمي الميكروفون‬
‫عجباً، عجباً، عجباً!‬
‫(ستيفان سالفاتور)‬
‫- كيف وجدتني؟ بتعويذة لتحديد المواقع؟‬ ‫- نعم في الواقع‬
‫(كوبرا كاي ١٩٧٢) كتب:‬
‫"اختيار الموسيقى ضعيف‬ ‫والمشروبات أضعف"‬
‫ثم بعد ٣٠ دقيقة:‬ ‫"المشروبات تتحسن، أحب هذ ا المكان"‬
‫صورة تعبيرية لميكروفون وكرة نارية‬
‫نعم، ماذا سأقول؟‬ ‫أنا أحب إعطاء الفرص الثانية‬
‫منذ أن أعطاني (كيد) حياة أطول‬ ‫مقابل تسليم نعش حبيبتك له‬
‫وهو ما أفترض أنك جئت لأجله‬
‫في الواقع‬ ‫أنا هنا لأجل ما لم تعطه لـ(كيد)‬
‫نعم، هذا جزائي لأني حاولت‬ ‫الاحتيال على روحاني‬
‫اسمعني، أنا آسف يا (ستيفن)‬ ‫لكن ذلك الخنجر هو بوليصة تأميني‬
‫في حال حاول (كيد)‬ ‫إعادتي إلى ذلك المكان‬
‫تريد بوليصة تأمين؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬ ‫أعطني الخنجر وأنا سأقتله‬
‫(كيد) هو الشيطان‬ ‫نظرت في عينيه عندما سلمته (إيلينا)‬
‫وقررت أن الأمر لا يستحق العناء‬
‫- لماذا سأثق بك؟‬ ‫- لأنك خائف منه‬
‫وأنا لست خائفاً‬
‫نعم، لكن هذ ليس الفرق الوحيد بيننا، صحيح؟‬
‫على سبيل المثال، أنا مارق قوي جداً، صحيح؟‬
‫وأنت مجرد مصاص دماء ضعيف‬
‫لا يمكنك امتصاص طاقتي، أنا بشري‬
‫هل أنت جاد؟ هذا جنون‬
‫هذا تغيير كبير في حياتك‬ ‫عجباً! حسناً...‬
‫اسمعني، لقد غيرت رأيي‬
‫يمكنك أخذ الخنجر‬
‫للعلم، قتل (كيد) ليس هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يستطيع هذا الخنجر عمله‬
‫لأنك عندما تقتل الشيطان‬ ‫يذهب الجحيم معه‬
‫بهذه المناسبة، ألديك كلمات أخيرة‬ ‫قبل أن أرسلك إلى هناك بنفسي؟‬
‫- حسناً، (دايمن)...‬ ‫- (دايمن)، هذا لطيف جداً‬
‫سأحرص على إخبار أخيك‬ ‫بأنك كنت تفكر فيه عندما متّ‬
‫- لماذا تأخرت؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫ذهبت لأضع أغنية‬
‫متى كنت ستخبرني بأن الفتاتين‬ ‫طُلب منهما مغادرة روضة الأطفال؟‬
‫عندما أعرف كيف أنهي ذلك‬ ‫وأجد لهما مدرسة جديدة يرتادانها‬
‫- ليس هناك مكان تذهبان إليه‬ ‫- لكنك كذبت عليّ‬
‫قلت إن السحر وامتصاص الطاقة بدآ حديثاً‬
‫وأنا آسف، لكني لست الوحيد‬ ‫الذي يخفي الأسرار هنا‬
‫فما سبب وجود ثوبّي حاملتيّ الأزهار‬ ‫في الصندوق هنا؟‬
‫أنا و(ستيفان) نواجه بعض المشاكل‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث‬
‫لذلك لم أرد أن أكون محاطة‬ ‫بكل تجهيزات الزفاف‬
‫نعم، أنا آسف جداً لسماع ذلك‬
‫لم لا نتصل بأحد ما؟‬
‫- نحن لسنا مؤهلين للتعامل مع هذا‬ ‫- بمن سنتصل؟‬
‫لم يحدث هذا بسبب تطور سحري‬ ‫أو سرّ لمعشر السحرة‬
‫أو أي شيء يمكن أن تجده في كتبك‬
‫الأرجح أن السبب هو نحن‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- فكر فيما عرّضناهما له‬
‫الانفصال والتنقل في عدة أماكن‬ ‫وكل ما حدث مع (سيلين)‬
‫حتى الطريقة التي جاءتا بها إلى هذا العالم‬ ‫إنهما طفلتان حساستان‬
‫- إذن، نحن أبوان سيئان؟‬ ‫- لا، لكننا نستطيع أن نكون أفضل‬
‫إذا بدأنا نحاول...‬
‫نعتذر، كان هذا المنزل أقرب مكان‬ ‫فيه زنزانة للحبس‬
‫هلاّ تساعداننا؟‬
‫إذن، فضّلت مساعدتي في حجز‬ ‫هذا المعتوه القاتل‬
‫بدلاً من قضاء وقت مع خطيبك‬
‫أيمكنك شرح السبب؟‬
‫بالنظر إلى ما أحضرته للتو‬ ‫أظن أنك أنت من يجب أن تشرح لي‬
‫آسف أيها الشقراء‬ ‫سيكون من الآمن لك ألاّ تتورطي في هذا الأمر‬
‫رائع، الأخ (سالفاتور) الآخر‬ ‫يخرجني من حياته‬
‫أخبرني (ستيفان) بأنه بحاجة إلى الذهاب‬ ‫في رحلة روحية لا أعرف إلى أين‬
‫ليعرف إن كان يريد أن يكون معي‬
‫في عقله البشري الصغير‬ ‫أنا متأكد من أنه يظن أنه يحميك‬
‫لا يعتقد أنه يستحق امرأة مثلك يا (كارولين)‬
‫أنت كنت تشعر بذلك مع (إيلينا)‬
‫أحتاج إلى (ستيفان) بقدر ما كانت تحتاج إليك‬
‫و(ليزي) و(جوسي) تحتاجان إليه أيضاً‬
‫كفى حديثاً عن (ستيفان)‬
‫ما تحتاجان إليه‬ ‫هو شخص يمكنه أن يشرح لكما‬
‫ما يحدث مع توأميك "ساحرتيّ الجوزاء"‬
‫أشعر بأن شخصاً في هذا المكان‬ ‫يمكنه مساعدتك في ذلك‬
‫لكني لا أستطيع تحديده بالضبط‬
‫هل هو...‬
‫ها هو‬
‫هذا الرجل‬
‫- كيف تحضرانه إلى هنا؟‬ ‫- لم نعرف ماذا نفعل به‬
‫لا أعرف حتى إن كان يمكن قتله‬
‫أو ماذا نفعل بشخص ميت أساساً‬
‫كل ما أعرفه هو أن لدينا طريقة‬ ‫للتخلص من (كيد)‬
‫- وحالياً، ذلك له الأولوية‬ ‫- لا، تلك أولويتكما أنتما‬
‫(كاي) هو حرفياً ألد أعدائي‬
‫وحالما تسمع مني أو من (دايمن)‬ ‫يمكنك أن تفعل به ما تريد‬
‫إن كان أحد يستحق أن يعيده إلى الجحيم‬ ‫فهو أنت‬
‫لكني بحاجة إلى مساعدتك أولاً‬
‫- لماذا أنا؟‬ ‫- لأن اسمك ليس (ماكسويل) أو (دونوفان)‬
‫- هل أنت سعيدة؟‬ ‫- الآن؟‬
‫نعم، تماماً‬
‫لماذا لا تسامحين (ستيفان) إذن؟‬
‫هل يجب أن تسأل هذا حقاً؟‬
‫(ستيفان) ارتكب الفظائع، هذا مؤكد‬ ‫فقد كان خادماً للشيطان‬
‫لكني أنا أيضاً خدمت (كيد)‬ ‫وقتلت الكثيرين‬
‫حتى قبل ذلك‬ ‫كان الموت يتبعني أينما ذهبت‬
‫عندما كنت بلا إنسانيتي‬ ‫كنت مستعداً لتركك تموتين‬
‫- إلام ترمي؟‬ ‫- ظللت تحبينني وتبقينني هنا‬
‫لذلك أعرف أن لديك القدرة على المسامحة‬
‫- أحتاج إلى وقت‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫لكن ثقي بكلامي‬
‫إذا تمسكت بكرهك له‬ ‫فستقضي عليك تلك الكراهية‬
‫- لماذا أراد (كيد) اللقاء هنا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫إنه لا يضع الرداء ولا يحمل الشوكة‬
‫لذلك فقد تكون هذه طريقته ليكون مؤثراً‬
‫المواجهات مع (كيد) تكون دموية دائماً‬
‫قد لا تُتاح لنا فرصة أخرى، لذا...‬
‫أتريد أن تخبرني‬ ‫لماذا كنت تخطط لمغادرة البلدة؟‬
‫لا، لا أريد‬
‫حسناً، من الجيد أن (كارولين) أخبرتني إذن‬
‫- مغادرتي (ميستك فولز) هو أفضل شيء لها‬ ‫- لا أظنها توافقك الرأي‬
‫لا يمكنني التكفير عن أخطائي‬ ‫إذا ظللت أرتكبها‬
‫أنا أحبها ولا أريد أن أدمرها معي‬
‫إن كانت هذه نظرتك إلى الأمر‬ ‫فماذا تفعل معي هنا؟‬
‫- لطالما كنت أنا العائق لك‬ ‫- أنت أخي‬
‫فلنكن صريحين‬ ‫الأمر لا يتعلق بي وبك فقط‬
‫أنا الذي أجبرت (مات دونوفان)‬ ‫على قرع الجرس‬
‫(كيد) حر طليق بسببي‬
‫ولهذا يجب أن أقتله‬
‫- لم تكن تلك الخطة‬ ‫- إنها كذلك الآن‬
‫قال (كاي) إن قتل (كيد)‬ ‫سيدمر الجحيم أيضاً‬
‫- نعم، كنت هناك أسترق السمع‬ ‫- هل تصدقه حقاً؟‬
‫ما أصدقه هو أن عليّ المحاولة يا (دايمن)‬ ‫معك أو من دونك‬
‫هل نسيت أنك بشر؟‬
‫كاد (كاي) أن يقتلك وأنا أقف هناك‬ ‫فماذا تظن أن (كيد) سيفعل؟‬
‫- أعرف أن الفرصة ضئيلة...‬ ‫- إنه انتحار يا (ستيفان)‬
‫وإذا أفسدت الأمر‬ ‫فلا نعرف ماذا قد يفعل بـ(إيلينا)‬
‫أنا آسف يا (دايمن)‬
‫يجب أن أفعل هذا‬
‫نعم، أنا آسف أيضاً‬
‫لكني لن أسمح بحدوث مكروه لها‬
‫أو لك‬
‫توقعت أن يكون هذا شعورك‬
‫- هل يجب أن ننام الآن؟‬ ‫- كان يوماً طويلاً ومثيراً‬
‫ولن تجدا صعوبة في النوم بسرعة‬
‫- أنا آسفة بشأن الثوبين‬ ‫- نعم، آسفة يا أمي‬
‫لا بأس، لكن لا تفعلا ذلك مرة أخرى‬
‫حسناً أتظنان أنكما تستطيعان‬ ‫التوقف عن تلك الأمور؟‬
‫ابذلا جهدكما‬
‫حسناً؟‬
‫مرحباً يا (كلاريس)‬
‫قتلت أختك (جو)‬ ‫وحاولت قتل ابنتينا أيضاً‬
‫فلماذا سيهمك أن تساعدنا؟‬
‫حدث لي الشيء نفسه‬ ‫عندما كنت في عمرهما تقريباً‬
‫يبدأ الأمر بأن تجدي نفسك‬ ‫قادرة على عمل أمور مشوقة‬
‫وفي البداية تكون عرضية وعشوائية‬ ‫ثم تبدئين بفهمها‬
‫وهو أمر يبدو رائعاً لكن...‬
‫إنه عذاب‬
‫- ويسبب الوحدة‬ ‫- ألم يحدث الشيء نفسه لـ(جو)؟‬
‫(جو) لم تكن ممتصة طاقة‬ ‫بل كانت ساحرة مثالية‬
‫ساحرة صغيرة مثالية تعمل التعاويذ‬ ‫وتجعل الأشياء تطفو‬
‫وكان الناس يصفقون "أحسنت يا (جوسي)"‬
‫وأنا كنت الطفل الذي يُعامل كالمدمن‬
‫مهووس بالسحر عاجز عن التوقف‬
‫ولم يفهموا ذلك‬
‫لذلك عزلوني‬
‫لم أكن أستطيع حتى لمس أحد‬
‫ودمر ذلك نفسيتي كثيراً‬
‫- كيف نصلح حالهما؟‬ ‫أنا اخترت أن أصبح عدواً مختلاً للمجتمع‬
‫يميل إلى القتل والفوضى‬
‫لكن هل أفهم أنك تريدين توجيههما‬ ‫إلى شيء آخر؟‬
‫نعم‬
‫انظري حولك‬
‫نحن في مرتع الطاقة الخارقة للطبيعة‬
‫حيث كل المصنوعات الأثرية والكتب‬ ‫والطلاسم وأشياء أخرى كثيرة‬
‫السحرة يلتهمون هذا حرفياً‬ ‫يمتصونه من دون جهد‬
‫إذن، سحر الطفلتين خارج عن السيطرة‬ ‫لأننا أحضرناهما إلى مخزن الأسلحة؟‬
‫أصبت!‬
‫أسوأ مكان ممكن إحضار ممتص طاقة إليه‬ ‫إنه الأسوأ‬
‫أعني، هناك سحر في الجدران تقريباً‬
‫أترين؟‬
‫حسناً، إنه ليس في الجدران تقريباً‬
‫السحر في الجدران فعلياً‬
‫(كيد)؟‬
‫(كيد)!‬
‫أفهم لماذا تحبانها أنتما الاثنان‬
‫إنها روح جميلة‬
‫جُعلت مظلمة ربما بسبب ارتباطها بكما‬
‫لا بد لي من الاعتراف بأنك لست (سالفاتور)‬ ‫الذي كنت أتوقعه‬
‫ولكنك حصلت عليّ أنا‬
‫أيعني ذلك أنك أحضرت لي الخنجر؟‬
‫تنوي أن تقتلني، كم أنت متفائل!‬
‫أتظن أن هذا هو ما ستكفّر به عن أفعالك؟‬
‫(ستيفان)، أنت بشر‬
‫أنا تقريباً قلق من أن تُصاب بالتهاب رئوي‬ ‫وتموت في هذا الكهف‬
‫- ما احتمالات أن تقتلني؟‬ ‫- حسناً...‬
‫- في هذه الثانية... ليست جيدة‬ ‫- "الساعة ٧:٥٩"‬
‫"الساعة ٨:٠٠"‬
‫لكنها تتحسن بمرور الوقت‬
‫- ألو؟ ألا يُفترض أنكما نائمتان؟‬ ‫- "أبي؟ كنا نائمتين"‬
‫لكننا سمعنا صوت تحطم، وأمي ليست هنا‬
‫- "نحن خائفتان ومختبئتان تحت السرير"‬ ‫- حسناً، اسمعاني جيداً‬
‫أتتذكران أين قلت لكما أن تختبئا‬ ‫إن كان هناك وحش؟‬
‫اذهبا إلى هناك، خذي أختك واذهبا الآن، حسناً؟‬ ‫سأكون عندكما سريعاً‬
‫مت!‬
‫جهد بطولي‬
‫لكن يبدو أن جرسك توقف عن القرع‬
‫أفتقد هذا النوع من العنف‬
‫إنه شخصي ومباشر‬
‫الآن تعرف ما عرفته أنا دائماً‬ ‫وهو أن عقل البشر ضعيف‬
‫وأجسامهم أضعف‬
‫كان بيننا اتفاق يا (كيد)‬
‫كان اتفاقنا أن تحضر لي أنت الخنجر‬ ‫مقابل (إيلينا)‬
‫وما المشكلة؟ حصلت على ما أردت‬ ‫والآن حان الوقت لتفي بشطرك من الاتفاق‬
‫حسناً، سأعطيك روحاً واحدة‬
‫لا!‬
‫- (بوني)، (بوني)! هل أنت بخير؟‬ ‫- شيء ما يحدث‬
‫شيء خطأ!‬
‫"لا!"‬
‫- ماذا حدث يا (بوني)؟‬ ‫- تأتيني رؤى، نار ونعش (إيلينا)‬
‫أنت لست الشخص الوحيد‬ ‫الذي بيني وبينه رابط روحاني‬
‫أظن أن (إيلينا) في مشكلة‬
‫- أين تذهبين؟‬ ‫- لا أعرف، لكن أعرف أن عليّ الذهاب‬
‫السؤال هو، روح من ستنقذ؟‬
‫روح (إيلينا) أم روح أخيك؟‬
‫"(آلاريك)"‬
‫- هنا هاتف (كارولين)‬ ‫- (كاي)؟‬
‫ماذا فعلت؟ أين (كارولين)؟‬
‫نعم، إنها تأخذ غفوة‬ ‫الطفلتان أجهدتاها حقاً‬
‫"اسمع، لقد هربت، فلم لا تغادر وحسب؟‬ ‫وتبحث عن شخص آخر ترعبه؟"‬
‫لأن لديك ساحرتين من معشر "الجوزاء"‬ ‫في مكان ما هنا‬
‫وأنت تعرف كم أحب "سحرة الجوزاء"‬ ‫لأنهم دمروا حياتي‬
‫- "من أفضل منهما لأرعبه؟"‬ ‫- لن أسمح لك بإيذائهما‬
‫- أنا قادم للنيل منك‬ ‫- "هذا ظريف"‬
‫لكنني متأكد من أنني سأجدهما قبل مجيئك‬ ‫لكن ما المانع‬
‫لن يكون ذلك ممتعاً‬ ‫من دون بعض التشويق، صحيح؟‬
‫- تعال ونل مني‬ ‫- حسناً، أين أنت؟‬
‫في طريقي إلى المكان‬ ‫التي يحب الأطفال الاختباء فيه‬
‫لا يُفترض أن يكون هناك أحياء‬ ‫من "سحرة الجوزاء" يا (ريك)‬
‫- "أفضل حل..."‬ ‫- (كاي)‬
‫حاولت قتلهما مرة من قبل كما تعرف‬
‫إذا لم تنجح أول مرة‬ ‫فحاول قتلهما مرة أخرى‬
‫لديّ فضول يا (دايمن)، ما شعورك وأنت أول شخص‬ ‫يعرف كيف يكون الجحيم على الأرض؟‬
‫- تباً لك!‬ ‫- لدي سؤال أهم إذن، من ستختار؟‬
‫أقترح عليك أن تجيب بسرعة‬ ‫وإلاّ اتخذت النيران القرار لك‬
‫- (دايمن)، تعرف ما عليك عمله‬ ‫- لا‬
‫- لن أقول تلك الكلمات‬ ‫- حسنا، سأقولها أنا إذن، (كيد)، خذني‬
‫كفّ عن التصرف كأنك ضميره الحي‬
‫أنا أسدي إليك صنيعاً يا (دايمن)‬
‫هذا الخيار بعينه حدّد حياتك‬ ‫منذ رأيت أنت وأخوك (إيلينا) أول مرة‬
‫الحيرة بين الاثنين لم تجلب لكليكما‬ ‫سوى ألم ومعاناة لا حدّ لهما‬
‫ويمكن لهذا أن ينتهي الآن‬
‫اختر!‬
‫أختار نفسي‬
‫(ستيفان) فانٍ، وقد عاش حياة مضطربة جداً‬
‫روحه ملعونة سلفاً، خذني أنا‬
‫ستحصل علينا الاثنين في النهاية‬
‫- لا بد من القول إنني محتار‬ ‫- تصرف الآن لأنه عرض لمرة واحدة‬
‫- هل أنت مدرك لما تعرضه عليّ؟‬ ‫- روحي في عذاب أبدي‬
‫إنها ملتوية ومظلمة ولذيذة‬
‫كما تحب تماماً، فهيّا، كلني‬
‫لا شيء أحب إليّ من ذلك‬
‫لكن هذا يتطلب أن تكون ميتاً‬
‫(دايمن)، أرجوك لا تفعل‬
‫آسف يا (ستيف)‬
‫كانت حياة مثيرة‬
‫أخمد النار عن فتاتي أولاً‬
‫ثم عدني بأن تبتعد عن روحها‬
‫بشكل دائم‬
‫ها قد فعلت‬
‫الدور عليك يا (دايمن)‬
‫(دايمن)، لا تفعل‬
‫- أراك في الجحيم يا (كيد)‬ ‫- لا يا (دايمن)‬
‫نعم، ستراني‬
‫لا!‬
‫(جوسي)؟ (ليزي)؟‬
‫اخرجا ليراكما العم (كاي)‬
‫لديّ فأس صغير أجرّبه‬
‫في الحقيقة، إنه ليس صغيراً‬
‫- "وانزلقت (جوسي)"‬ ‫- "نعم، وقعت، لكنني كنت بخير"‬
‫"لم تصب بأذى"‬
‫- غبيتان‬ ‫- "ثم دفعتني هي لكني لم أقع"‬
‫- أستطيع الشعور بالسحر‬ ‫- "مثلما أريتني"‬
‫- "لكنها خافت"‬ ‫- "نعم، لقد خفت"‬
‫"ثم توقفت"‬
‫تلك كانت لأجل طفلتيّ‬
‫وهذه لأجلي‬
‫وهذه لأجل...‬
‫(كاي باركر) لا يقاتل بنزاهة‬
‫كنت تقول شيئاً، قلت...‬
‫"هذا لأجل..."‬
‫لأجل (جو)‬
‫هذا ما كان سيقوله‬
‫لا جدوى من الاختباء يا (دايمن)‬
‫أنت ميت‬
‫روحك ملك لي‬
‫أنا روحاني، أتتذكر؟‬
‫أعرف أنك تستطيع سماعي‬
‫الاختباء ليس أسلوبي يا (كيد)‬
‫لكن إزعاجك من جهة أخرى‬
‫إنه تخصصي تماماً‬
‫إذن، هنا تنتهي الحكاية المأساوية‬ ‫لـ(دايمن سالفاتور)‬
‫انظر إلى الجانب الإيجابي‬ ‫معاناتك في بدايتها فقط‬
‫كان ذلك مخيباً للأمل!‬
‫- هل سنطلب (أوبر) بدلاً من ذلك؟‬ ‫- لدينا زائرة‬
‫وألمها سيكون تقريباً بعذوبة ألمك‬
‫آنسة (بينيت)‬
‫جئت في الوقت المناسب‬
‫- أين أصدقائي؟‬ ‫- لا تقلقي، بأمان‬
‫باستثناء (دايمن)، فهو ميت تماماً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استرخي‬
‫أنت لديك موهبتي الروحانية‬ ‫لذا، إذا فتحت ذهنك...‬
‫- لا ينبغي أن تكوني هنا يا (بون)‬ ‫- دعه يذهب‬
‫ولماذا سأفعل ذلك؟‬ ‫(دايمن) باع روحه لي‬
‫كما قلت، نحن لدينا الموهبة نفسها‬
‫لن أدعك تأخذه من دون قتال‬
‫كنت آمل أن تقولي ذلك، لكني أحذرك‬
‫إذا حاولت إبقاء روح (دايمن) في هذا العالم‬
‫فسيتدمر عقلك بالتأكيد‬
‫قلت... لا!‬
‫أو ربما سينهار جسمك أولاً‬
‫تاركاً (إيلينا غيلبرت) لتستيقظ في عالم‬ ‫من دون حبيبها أو صديقتها الحميمة‬
‫- اخرس!‬ ‫- للمرة الأخيرة، أطلقي (دايمن)‬
‫أو جازفي بخسارة ما هو أكثر منه‬
‫إنه محق يا (بون)، عليك أن تتركيني‬
‫لن يحدث ذلك‬
‫أرجوك، دعيني يا (بون)‬
‫- وإلاّ فعلت أنا‬ ‫- إياك أن تجرؤ يا (دايمن)‬
‫لا تفعل‬
‫(دايمن)‬
‫أراهن أنك لم تتوقع ذلك‬
‫اذهب إلى الجحيم‬
‫أنت أولاً‬
‫(بوني)‬
‫استيقظي يا (بوني)، أرجوك!‬
‫استيقظي يا (بوني)‬
‫مرحباً‬
‫إنقاذ رائع‬
‫لكن للعلم، لا يعني هذا أنني أسامحك‬
‫اعتبريها خطوة أولى‬
‫لأنني لن أتوقف عن المحاولة حتى تسامحيني‬
‫هل تأخرت عن العناق الجماعي؟‬
‫(دايمن)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫لا بد أن ذلك الانفجار الروحاني‬ ‫أعادني إلى جسمي‬
‫دعني أنا أقوم بالعمل البغيض‬ ‫المرة القادمة، حسناً؟‬
‫كنت أدخر هذه لمناسبة خاصة‬
‫أظن أنني سأحظى بتلك الجلسة الأخوية الملحمية‬ ‫في نهاية الأمر‬
‫نعم، أظن أن قتل (كيد)‬ ‫وتدمير الجحيم الذي نعرفه يجعلها مناسبة خاصة‬
‫كانت هذه في الواقع هدية زفافك‬
‫أعرف أن لا رأي لي، لكن...‬
‫أنت مجنون إن ظننت‬ ‫أن مغادرة (ميستك فولز) هي الحل‬
‫أنا بشري يا (دايمن)‬
‫- عليك أن تتركني أرحل يوماً ما‬ ‫- وسيكون ذلك يوماً مقيتاً‬
‫لكن لا ينبغي أن يكون اليوم‬
‫ليس والأمور تبدو واعدة للمرة الأولى‬
‫في وجود الجحيم أو عدمه‬ ‫حياتي لن تكون كما كانت أبداً‬
‫لديّ خطايا كثيرة أحاسَب عليها‬
‫لكن الجُبن ليس من تلك الخطايا‬
‫لقد قاتلت الشيطان للتو‬
‫هذا يجعلك شجاعاً جداً في نظري‬
‫والتصرف الشجاع الآن هو أن تبقى‬
‫كيف يمكنني ذلك؟‬
‫يجب أن أدفع ثمن ما فعلته‬
‫في حياتي التعيسة البائسة‬ ‫سببت آلاماً لا تُحصى‬
‫ولا أظن أن خطاياي ستُمحى أبداً‬
‫لكنني لا أحتاج إلى رحلة روحية‬ ‫مع مجموعة غرباء‬
‫لإقناعي بأن خلاصي في المتناول‬
‫أحتاج فقط إلى الناس الذين أحبهم‬
‫القائمة قصيرة لكن مهمة‬ ‫وأنت على رأسها‬
‫بجانب فتاة رائعة‬ ‫آمل أن أتزوجها يوماً ما‬
‫لا تتخل عن قائمتك‬ ‫لأنك تظن أنك لست جديراً بها‬
‫لكن كما قلت يا أخي، القرار لك‬
‫- هل تحدثت إلى (بوني)؟‬ ‫- كل الأمور على ما يُرام‬
‫تعرف ماذا عليها أن تفعل بالضبط‬ ‫والطفلتان نائمتان بعمق‬
‫أشعر بالإحراج لأنني لمّحت‬ ‫إلى أن المشكلة فينا‬
‫- بينما كان الحل أمام أعيننا‬ ‫- لم تكوني مخطئة‬
‫لكني جئت إلى هنا وأنا أعرف أن عليّ‬ ‫العثور على مدرسة جيدة للطفلتين‬
‫لكن، هل توجد مدرسة تصلح لطفلتينا؟‬ ‫إنها ساحرتان ماصتان للطاقة‬
‫لكني بعد ذلك وجدت المكان المثالي‬
‫- لا أفهمك‬ ‫- أريد افتتاح مدرسة‬
‫مدرسة لـ(ليزي) و(جوسي)‬
‫والأطفال الآخرين من أمثالهما‬
‫لا أقصد الإساءة، لكن هناك فرق كبير‬ ‫بين أن تكون أستاذاً وأن تدير مدرسة‬
‫بالضبط، ولهذا أحتاج إلى معاونة‬
‫شخص يعرف كيف يؤسس مكاناً‬ ‫يوفّر الأمان والمحبة والدعم للأطفال‬
‫شخص مثلك‬
‫لست مضطرة للإجابة الآن‬ ‫فكري في الأمر وحسب‬
‫أنا سأفتح‬
‫(ستيفان)‬
‫- لم أنت...‬ ‫- تزوجيني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أتوقع أن تصدقي أنني آسف‬
‫أو أنني أحبك فقط لأنني أقول ذلك‬
‫- أحتاج إلى أن أريك، تزوجيني‬ ‫- ظننت أنك تريد التفكير في وضعك‬
‫لقد فعلت، وعرفت أنني أحمق‬
‫أنا غبي حقاً وربما حتى أعمى‬
‫لم أستطع رؤية أن كل ما أبحث عنه‬ ‫موجود هنا فيك‬
‫أمامي العمر كله لأصلح كل أخطائي‬
‫لكي لا أتخيل عمل ذلك من دونك‬
‫إلا إن كنت...‬
‫- تأخرت‬ ‫- لا، لا‬
‫لا أريد التخلي عنك‬ ‫لكنك بشر الآن، هل...‬
‫- هل تعرف معنى ذلك؟‬ ‫- معناه أنني سأتقدم في السن‬
‫مع صديقتي الحميمة‬
‫معناه أنني سأساعد زوجتي‬ ‫في تربية طفلتيها الجميلتين‬
‫وأطفالهما بعد ذلك‬
‫معناه أنني سأستطيع الكفاح‬ ‫لأكون الرجل الذي تستحقينه‬
‫حتى اليوم الذي أموت فيه‬
‫أحبك‬
‫هل تقبلين بالزواج مني؟‬
‫نعم‬
‫نعم، بالطبع‬
‫لا!‬
‫لا، ليس فرقة (سبين دوكتورز)‬
‫عدت إلى الجحيم‬
‫هذا مستحيل، لأن (كيد) مات‬ ‫ولم يعد للجحيم وجود‬
‫إذن فقد نجحتم، صحيح؟‬
‫فكي قيودي لأحييك على النصر‬
‫هل أنت هنا لتعاقبيني؟‬ ‫لأن هذا يبدو مثيراً‬
‫كانت لديّ قدرات روحانية مؤخراً‬
‫لذلك نعرف كلانا أن أسوأ مخاوفك‬ ‫هي العودة إلى عالم السجن‬
‫- لا يمكنك عمل ذلك، فذلك يحتاج إلى...‬ ‫- واحدة من هذه، صحيح؟‬
‫سحر "معشر الجوزاء"؟‬
‫(جوسي) و(ليزي) تحققان تقدماً سريعاً‬ ‫ساعدتهما قليلاً، لكن...‬
‫لا بد أن تعترف، هذا مثير للإعجاب‬
‫- أين الجميع؟‬ ‫- لا يوجد أحد آخر‬
‫فقط أنت وعقلك المزعزع‬
‫وأغنية تكرهها في جهاز تشغيل الأغاني‬ ‫إلى الأبد‬
‫ولا يوجد كسوف لينقذك هذه المرة‬
‫لا، انتظري يا (بوني)!‬
‫انتظري، انتظري، انتظري، أرجوك! أرجوك!‬
‫أنا...‬
‫خسرت رهاناً‬
‫لا أصدق أن الأمر انطلى عليكم‬
‫ما الذي انطلى علينا؟‬
‫نعم، ها قد جئتِ‬ ‫جهزت بعض الشمبانيا والثلج‬
‫- (بون)، ما الخطب؟‬ ‫- تحدثت إلى (كاي) للتو‬
‫أنت لم تدمر الجحيم‬
‫في الحقيقة، بفضل قتلكم لـ(كيد)‬ ‫أصبح الجحيم الآن بيد شخص أفضل‬
‫عم تتحدثين؟ إن لم يكن (كيد)‬ ‫هو من يدير الجحيم، فمن يفعل؟‬
‫فكري في الشخص الوحيد الأسوأ من (كيد)‬
‫فكر في الشخص الوحيد الأسوأ‬
‫الشخص الذي يعرف كل نقاط ضعفك‬
‫وسيحب مهاجمتك فيها مرة تلو الأخرى‬
‫والذي لن يتوانى عن شيء للتأكد‬ ‫من أن تعانوا أنتم وكل من تحبون‬
‫إنها من تريد الانتقام مما فعلناه...‬
‫بها‬
‫إياك أن تقولي هذا يا (بوني)‬ ‫أنصتي إليّ، لقد انتصرنا‬
‫أتسمعينني؟ إياك أن تقولي ذلك الاسم‬
‫الخرافة، الأسطورة، الأكثر شراً من الجميع‬
‫(كاثرين)‬
‫(بون)؟‬
‫(بوني)!‬
‫لا يا (بوني)! (بوني)!‬
‫(بوني)!‬
‫قُضي علينا!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||