‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- أراهن أنك لم تتوقع ذلك‬ ‫- فلتذهب إلى الجحيم‬
‫أنت أولاً‬
‫"عندما يُفتح الباب ما بين هذا العالم‬ ‫وعالم (كيد) بقدر بسيط"‬
‫"فإن ذلك سيبيد كل شيء لمسافة أميال"‬
‫- "في هذه الحالة..."‬ ‫- جميعنا في (ميستك فولز)‬
‫"كل ما عليك فعله هو الحرص‬ ‫على قرع ذلك الجرس ١٢ مرة"‬
‫ظننت أن عليك التفكير في حل‬
‫لم أدرك أن كل ما كنت أبحث عنه‬ ‫موجود هنا... فيك أنت‬
‫- أتقبلين الزواج بي؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫- أنت لم تدمر الجحيم‬ ‫- بفضل قتلك لـ(كيد)، الجحيم في أفضل أيادٍ‬
‫إن لم يكن (كيد) يدير الجحيم، فمن يفعل؟‬
‫الإنسانة التي تعرف كل نقاط ضعفك‬
‫التي تريد الانتقام لما فعلناه بها‬
‫إياك أن تذكري ذلك الاسم!‬
‫- أسوأ قذرة على الإطلاق‬ ‫- (كاثرين)‬
‫"(ميستك فولز)‬ ‫موكب عيد المؤسسين"‬
‫أنت...‬
‫هل أنت شريكتي في طلبي لسيارة (أوبر) المشتركة؟‬
‫يا إلهي، أنت...‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أعرف أن لدينا أموراً كثيرة نتحدث بشأنها‬
‫لكني لا أريد الخوض في أي من تلك المواضيع الآن‬
‫لا أريد التحدث عنا أو عن (إنزو)‬ ‫أو (ستيفان) أو أي شيء‬
‫عدا المتاعب القادمة نحونا‬
‫ستحتاجين إلى هذا...‬
‫إذن، الضحية كان هنا لحين إغلاقكم‬
‫هل قال إلى أين كان سيذهب‬ ‫أو ما إن كان سيقابل أحداً؟‬
‫كلا‬
‫- أمهليني دقيقة‬ ‫- نعم‬
‫- أبي، متى عدت؟‬ ‫- صباح اليوم‬
‫كنت لأتصل مسبقاً، لكني أردت إخبارك شخصياً‬
‫- أمي؟‬ ‫- مرحباً يا (ماتي)‬
‫ظننتك ستمهلينني دقيقة معه أولاً‬
‫رأيتكما تتكلمان، لم أطق الانتظار لرؤية ابني‬
‫بعد الانتظار لـ٤ سنوات‬ ‫منذ آخر رسالة هاتفية لك؟‬
‫- كما أتذكر، طلبت منك معاودة الاتصال بي‬ ‫- اسمع، أعرف أن الأمر مفاجئ‬
‫لكنك أعطيتني فرصة ثانية‬ ‫لم تكن النتيجة سيئة، صحيح؟‬
‫- ظننت أنك كرهته لأنه تركنا‬ ‫- كان ذلك قبل زمن بعيد‬
‫تغيرت الأمور منذ ذلك الوقت‬ ‫في الحقيقة، لقد سررت عندما تواصل معي‬
‫كنت آمل أن نتناول العشاء جميعاً الليلة‬
‫"(آلاريك): ٩١١"‬
‫لست متأكداً من أني سأكون متفرغاً‬
‫حسناً أيها البروفسور‬ ‫كيف نتخلص من ملكة الجحيم؟‬
‫هل أنتم متأكدون من أن (كاثرين) في عالمنا؟‬
‫عندما عبر (كيد) ما بين المستويين‬ ‫بعد قرع الجرس للمرة الـ١١‬
‫كان بإمكان الأرواح الأخرى العبور أيضاً‬ ‫كما فعل (كاي)‬
‫كانت (كاثرين) لتهرع لاستغلال تلك الفرصة‬
‫لماذا لم نرها بعد إذن؟‬
‫"ظننت أنها بحلول هذا الوقت‬ ‫ستكون تتبختر في الأرجاء وتقدم مطالبها"‬
‫أو تحاول قتلنا جميعاً‬
‫- لعلها تنتظر الفرصة‬ ‫- أو تضع خطة خاصة بها‬
‫بكلتا الحالتين، ستحتاجون إلى سلاح جديد‬
‫- هل ذلك (دوريان)؟‬ ‫- نعم‬
‫طلبت من (دوريان) أن يشاركنا في الأبحاث‬
‫هذا لا يعني أنني وأنت على وفاق‬
‫"ما زالت لدي تلك الملفات ضدك، لذا..."‬
‫أنا هنا لتحميلك المسؤولية‬ ‫لبقية حياتك التي وهبك إياها الرب‬
‫آمل أن تفعل‬
‫إذن، إلامَ توصلتما؟‬
‫(كيد) قُتل بخنجر مصنوع من عظامه‬
‫ولقد دُمجت بزجاج باستخدام شعلة بيضاء ساخنة‬
‫لكن الأسبقية للأهم، هل يصادف أنكم تعرفون‬ ‫مكان عظام (كاثرين)؟‬
‫من كان ليظن أنها قدمت لنا صنيعاً؟‬
‫لدينا كل عظام (كاثرين)‬ ‫في الكهف الموجود تحت الكنيسة القديمة‬
‫بقايا من الشواء الذي أقامته هي‬ ‫عندما حاولت الاستحواذ على (إيلينا)‬
‫لكن دمج العظام مع الزجاج‬ ‫كيف نصنع سلاحاً من ذلك النوع؟‬
‫هل وضع العظام في خنجر معدني يفي بالغرض؟‬
‫والداي في البلدة‬ ‫يمكنني أن أطلب المساعدة من أبي‬
‫- والداك؟ بصيغة الجمع؟‬ ‫- لم شمل عائلي غير مُتوقع‬
‫الآن أصبح لدي كابوسان لأتعامل معهما‬
‫دعوا الثرثرة لوقت لاحق يا سكان البلدة‬ ‫أنا و(ستيفان) سنذهب لجلب العظام‬
‫أنا و(دوريان) سنجري بحثاً‬ ‫عن حل بديل لمحاربتها‬
‫إن عادت (كاثرين)‬ ‫فذلك يعني أن الجحيم ما زال موجوداً‬
‫علينا التوصل لوسيلة لإيقاف صلتها بالجحيم‬
‫"الأبعاد الروحية مرتبطة بالصدمات العاطفية"‬
‫(كيد) ابتكر بعده الروحي‬ ‫عندما حرقوه على العمود‬
‫وأنا ابتكرت بُعدي عندما رأيت (إنزو) يتعرض للقتل‬
‫أعني، ربما هناك طريقة لتدمير البُعد بحد ذاته‬ ‫فتدمير الجحيم يدمرها بالمقابل‬
‫عظيم، أنتما ستؤديان واجب العثور على أعجوبة‬
‫إذن، كيف يمكن لبقيتنا‬ ‫دفع (كاثرين) إلى أن تظهر نفسها؟‬
‫الأمر سهل، إنها مهووسة بـ(ستيفان)‬ ‫وتغار لدرجة جنونية‬
‫إن رأت أي أحد يشعره بالسعادة‬ ‫فلن تتمكن من السيطرة على نفسها‬
‫وهكذا، لن يكون أمامها خيار‬ ‫سوى الخروج من مخبأها‬
‫- ما المغزى؟‬ ‫- المغزى هو‬
‫أن نظهر سعادة (ستيفان) أمامها‬
‫نقيم الحفلة الوحيدة‬ ‫التي ما كانت (كاثرين) لتفوتها أبداً...‬
‫من لا يحب حفلات الزفاف؟‬
‫بالطبع يا (كارولين)، تزوجي‬
‫اليوم الذي حلمت به طوال حياتك‬ ‫أقيميه بشكل عشوائي ومن دون أي ترتيب‬
‫لاستدراج وقتل عدوتك‬ ‫وكل ذلك قبل انتهاء تبادل النذور‬
‫نعم، الأمر يحدث بسرعة‬
‫لم يتسنَ لي أن أشرح لك‬ ‫سبب موافقتي لـ(ستيفان)‬
‫أعرف سبب موافقتك‬
‫تريدين إمضاء حياتك معه‬ ‫بالرغم من كل شيء‬
‫أتفهم الأمر‬
‫لكن لا يمكنني مشاهدتك تتزوجينه‬ ‫لا يمكنني مشاهدته سعيداً...‬
‫ويصعب علي حقاً أن أقول‬ ‫إني لن أكون حاضرة هناك برفقتك‬
‫لأنك تعرفين أني مستعدة لفعل أي شيء من أجلك‬
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك لنفسي، لن أفعل‬
‫أتفهم الأمر‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫أنا آسفة بأشكال لم أعرف بوجودها حتى‬
‫أعرف أني ابتعدت بمقدار خطوة‬ ‫عن سبب فقدانك لـ(إنزو)‬
‫لذا، أنا ممتنة جداً لمجرد جلوسك هنا‬ ‫وكونك صديقتي الآن‬
‫(بوني)، أنا أحبك كثيراً... كثيراً‬
‫- أرجو أن تعرفي ذلك‬ ‫- أعرف، أعرف أنك تحبينني‬
‫كيف تسير أمور كتابة النذور؟‬
‫سأخاطر وأقول إن (كاثرين)‬ ‫لن تدع المراسم تصل إلى ذلك الحد‬
‫على الأرجح أن (كارولين) و(بوني)‬ ‫تتمرنان عليها سلفاً‬
‫لا تريد أن تبدو غير مستعد‬
‫اسمع‬
‫ما حدث لـ(إنزو) سيطاردكما‬ ‫أنت وهي لبقية حياتكما‬
‫لكن أنت الذي تقف أمامي الآن‬
‫أنت الذي ستتزوج (كارولين فوربس) غداً‬
‫أنت الذي عرفتك منذ حوالى ٢٠٠ سنة‬
‫أنت لم تفعلها‬
‫بل (ستيفان) الشرير والشقي والسفاح فعلها‬
‫وأنت لست هو، أتسمعني؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد‬
‫أتعرف أنه يمكن أن تترفع لدرجة كنائسية‬ ‫عبر الإنترنت؟ فعلتها صباح اليوم‬
‫أنت تنظر إلى قاضي صلح فعلي‬
‫انهضي أيتها القطة‬
‫"مرحباً، أنا (كاثرين)"‬
‫"القذرة التي ستدمر حياتكم إلى الأبد"‬
‫حسناً، لمَ لا نأخذ ما يلزمنا فحسب‬ ‫ونرحل من هنا؟‬
‫لكن هذا ملائم جداً، المرأة التي بدأت‬ ‫كل هذه الفوضى عادت لمحاولة إنهائها‬
‫- ما كنت لأقول إنه كان فوضى بالكامل‬ ‫- عمَ تتحدث؟‬
‫انظر إلى الدرب الذي أرسلتنا إليه‬
‫فورة السفاح والأصليون والترياق‬ ‫و(سايلاس) والجانب الآخر...‬
‫- أعني ببساطة...‬ ‫- عالم السجن وتوأم (الجيميناي)‬
‫وسحرة (الزنادقة)‬ ‫ولا تجعلني أبدأ الكلام عن القرناء‬
‫أعني ببساطة أن هناك أموراً إيجابية‬ ‫حدثت معنا أيضاً، صحيح؟‬
‫تلك نظرة إيجابية جداً منك يا أخي‬
‫علي أن أفكر بتلك الطريقة‬ ‫وإلا فسأصل إلى مكان مظلم جداً‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫قبل أن يتحول الموضوع إلى حفل دموع...‬
‫حفل عزوبية سعيداً يا أخي الصغير‬
‫يمكنك أن تحتفلي معنا أيضاً‬
‫أعتذر على عدم وجود راقصات متعريات‬ ‫بسبب الإشعار العاجل وما إلى ذلك‬
‫هذا المكان لم يتغير إطلاقاً‬
‫طاولتي هناك‬ ‫كانت (فيكي) تملأ كأسي خلسة‬
‫لماذا أنت هنا حقاً؟‬
‫كان أمامي وقت طويل للتفكير‬ ‫خلال السنوات القليلة الماضية‬
‫كففت عن العيش في الماضي‬ ‫أريد فعل الأمور على نحو أفضل الآن‬
‫الناس يتغيرون بالفعل، صدق أو لا تصدق‬
‫أعرف أن هذا كثير عليك يا (ماتي)‬
‫لكني اشتقت إلى عائلتي...‬
‫لا تقلق، لن أذرف الدموع قبل وصول المشروبات‬
‫أخبرتني بألا أنشر الفيديو، لكن تباً لها‬
‫ينبغي أن يعرف الجميع كم هي قذرة‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- إنه مقرف، أليس كذلك؟‬
‫هذا ما يحدث عندما تكبرين في العمر‬ ‫وتموتين وتعودين من الجحيم‬
‫إنه لشيء صعب على الجسد بحق‬
‫لكن ثمة علاج قصير المدى‬
‫"إلى العروس"‬
‫"شيء قديم وشيء جديد‬ ‫وشيء مُستعار وشيء أزرق"‬
‫حسناً، إعلان...‬
‫- (ستيفان) البشري خفيف الوزن‬ ‫- (دايمن)!‬
‫- يا إلهي‬ ‫- إنها ليست غلطتي يا (كارولين)‬
‫حفلات الزفاف الارتجالية‬ ‫تستدعي حفلات توديع عزوبية ارتجالية‬
‫- أرجوك لا تغضبي مني يا (كارولين)‬ ‫- أنا لست غاضبة منك‬
‫شكراً لك على هديتي بالمناسبة‬
‫يبدو أني سأحتاج إلى رفيق شرب جديد‬
‫- لا أريد‬ ‫- بحقك!‬
‫إنها ليلتك الأخيرة كفتاة عازبة‬ ‫لنغادر هذا المكان الممل‬
‫لا، إنها سجادة بقيمة ١٠ آلاف دولار‬
‫ربما يجدر بك التفكير‬ ‫في لائحة أغاني أقل كآبة‬
‫هذا يساعدني على البقاء متصلة بك‬
‫لست بحاجة إلى الألم لإبقاء صلتنا حية‬
‫- فأنت ساحرة في النهاية‬ ‫- ساحرة لا يمكنها مزاولة السحر‬
‫كيف استدعيت حضوري إذن؟‬
‫واضح أني لست مجرد هلوسة‬
‫لا بد من أن للأمر علاقة بالسحر‬ ‫وبالتالي، لست بحاجة إلى الألم‬
‫وبالتالي، يمكنك حضور الزفاف‬ ‫بدون أن تخشي فقدان صلتك بي‬
‫هذا ليس سبب عدم ذهابي للزفاف‬ ‫(ستيفان) قتلك‬
‫تلك النسخة من (ستيفان) ماتت‬ ‫عندما أعطيته أنت الترياق‬
‫(ستيفان) الحقيقي عاد‬ ‫وهو الذي سيتزوج غداً‬
‫ربما عندما أموت، سأكون متطورة مثلك‬
‫لكن ذلك ليس شعوري تجاهه‬
‫إذن، ثقي بـ(كارولين)، ثقي بمشاعرها‬
‫شاركيها في سعادتها‬ ‫فهذا لن يبطل سعادتنا‬
‫- هل أنت سعيد فعلياً؟‬ ‫- بالتأكيد يا حبيبتي‬
‫أتخيل كلينا قرب كنيسة صغيرة أتذكرها‬ ‫في ضاحية فرنسية‬
‫كانت وسط حقل من زهور الخزامى‬
‫لطالما اعتبرته مكاناً مثالياً لزفافنا‬
‫وبعد حفل زفافنا... نرقص‬
‫وأخبرك بمدى حبي لك‬
‫وأخبرك بالحقيقة المطلقة‬
‫وهي أني أوفر الرجال حظاً على وجه الأرض‬
‫- حسناً، لدي اقتراح آخر‬ ‫- لا‬
‫لا مزيد من التمرن على الخطابات...‬
‫حسناً، اسمعي‬ ‫هيا، هيا، ارفعي كأسك‬
‫نخب أم في (ميستك فولز)‬ ‫بدأت بكرهي و...‬
‫أصبحت واحدة من أعز أصدقائي‬
‫كانت قوية وكانت محبة‬
‫ولم تحمي هذه البلدة فحسب‬ ‫بل وربت ابنة مذهلة...‬
‫والتي أعتبرها الآن فرداً من العائلة‬
‫نخب (ليز فوربس)‬
‫رحلت، لكننا لم ننسها قط‬
‫- يا إلهي، كم أشتاق إليها‬ ‫- أعرف‬
‫أكره أنها ليست هنا‬
‫و(بوني) لن تحضر‬ ‫وابنتاي لا يمكن أن تحضرا‬
‫- و(إيلينا) لن تكون حاضرة‬ ‫- احتفظي بتلك الفكرة‬
‫أتذكر عندما أعطيتني هذه في العيد المجيد‬ ‫قلت إنها لشخصيتي المستقبلية‬
‫- رجل سيطلب مغفرتك يوماً ما‬ ‫- هل تحاول طلب مغفرتي؟‬
‫لنؤجل ذلك إلى ليلة أخرى‬ ‫لتوطيد العلاقة بآل (سالفاتور)، اتفقنا؟‬
‫أردت أن تعرفي أن (إيلينا)‬ ‫ستكون معك غداً‬
‫لكن لتوضيح الأمور، أريد استعادتها‬
‫شيء مُستعار، فهمت‬
‫"هل هذا ما تخيلته؟‬ ‫مع حبي، (بوني)"‬
‫"كوني أميرة مدى الحياة‬ ‫وأضيفي بريقاً ملكياً إلى يومك السحري!"‬
‫- ها هي!‬ ‫- أمي!‬
‫تبدوان مذهلتين!‬
‫لكني ظننت أننا قررنا أن حضورهما ليس آمناً‬
‫نعم، لكن كلانا نعرف أن (كاثرين) ستشك في الأمر‬ ‫إن لم تكونا موجودتين، لذا...‬
‫(ستيفان) طلب خدمة من (فاليري)‬
‫تبين أنها تحب توأم (الجيميناي)‬
‫ألقت تعويذة حماية عليهما‬ ‫وهكذا، ستكونان في أمان مهما حدث‬
‫شكراً لك على جلبهما‬
‫- أبي، تعال وتدرب معنا‬ ‫- أود ذلك يا عزيزتي‬
‫لكن على والدك العودة للعمل‬
‫- أنت تتفهمين الأمر، صحيح؟‬ ‫- بالطبع‬
‫نعم‬
‫- (ريك)...‬ ‫- أيمكنني ارتداء هذا؟‬
‫أنا واثق من أنه لوالدتك‬
‫ذلك هو "الشيء الجديد" لي‬
‫أتريدين مساعدتي في ارتدائه؟‬
‫نعم، شكراً لك‬
‫كما أن لدي شيء أزرق‬ ‫وشيء قديم وشيء مُستعار‬
‫- أمي تبدو جميلة جداً‬ ‫- نعم، نعم، بالفعل‬
‫كوني سعيدة يا (كارولين)‬
‫نعم‬
‫(بيتر)‬
‫- لم أتوقع أن تكون مرتباً لهذه الدرجة‬ ‫- إنه حفل زفاف‬
‫توقعت أن تأتي من ورشة عملك مباشرة‬ ‫ومعك الخنجر‬
‫الذي طلبوا منك صنعه من عظام (كاثرين)‬
‫يفاجئني أن (مات) أخبرك عن ذلك‬ ‫لم أتوقع أنه سيود إشراكك في هذه المسألة‬
‫إن كنا سنصبح عائلة من جديد‬ ‫فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض‬
‫حسناً، إذن نعم، نعم‬
‫أنهيته في الوقت المناسب لآخذ دوشاً‬ ‫كي أتمكن من الوصول إلى هنا باكراً‬
‫أين الخنجر إذن؟‬
‫أعطيته لـ(ستيفان) سلفاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- صدقاً... لا‬
‫- ربما يجدر بي الاحتفاظ به‬ ‫- لا، فأنا الطعم، يجدر بي ذلك‬
‫فلتعلم هذا...‬
‫إن لمستك، فسأقطعها إلى قطع صغيرة‬
‫وسأقدمها في بوفيه حفل الزفاف‬
‫آمل أن أراك تحظى بهذا يوماً ما‬ ‫مع (إيلينا)‬
‫حفل زفاف وحياة بشرية... كل شيء‬
‫وأنا أريدك أن تكون حاضراً يا أخي‬ ‫لأني سأكون بحاجة إلى إشبين‬
‫آمل ألا يكون شعرك البطولي‬ ‫قد تساقط بحلول ذلك الوقت‬
‫أين أبي؟‬
‫لم أره طوال النهار‬ ‫أنا واثقة من أنه سيحضر قريباً‬
‫بالمناسبة، أظن أنك ربما بالغت قليلاً‬ ‫بعدد الضيوف الذين سيطرت عليهم ذهنياً‬
‫(ستيفان)، كان لا بد للأمر أن يبدو حقيقياً‬
‫(كاثرين) تعرف أن حبيبتك‬ ‫لن تقبل بتجمع حميمي بسيط لحفل الزفاف‬
‫موسيقى رقصة الفالس التقليدية‬ ‫لحفل المؤسسين الراقص‬
‫الموسيقى ذاتها التي راقصت (كاثرين) عليها‬ ‫عام ١٨٦٤‬
‫لن تتمكن من المقاومة‬
‫أنتما ستمشيان أمام أمكما‬ ‫ثم ستمشي أمكما بمفردها لنهاية الرواق‬
‫وسيكون كل شيء على ما يرام‬
‫أو... يمكنني أن أمشي معك‬
‫يا إلهي، أنت هنا!‬
‫لدي سبب أناني‬
‫أريد أن أكون جزءاً من سعادتك‬
‫دائماً‬
‫- أمي، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- الآن أنا مستعدة‬
‫فصديقتي الحميمة هنا‬
‫"رسالة من (مجهول)‬ ‫لنبدأ اللعبة"‬
‫تفقد هذا، كنت أقرأ عن التلاعب‬ ‫في طاقة الوساطة الروحية‬
‫إن استطعنا تكوين مقدار هائل من الطاقة‬ ‫يخترق مستوى الجحيم الروحي‬
‫فربما سنتمكن من تدميره‬
‫كما يخمدون حرائق آبار النفط تقريباً‬ ‫من خلال إحداث انفجار أكبر‬
‫إلا أن انفجارنا نحن‬ ‫سيكون مصنوعاً من طاقة روحية شديدة للغاية...‬
‫أو... لسنا مضطرين للتحدث‬
‫ماذا؟ لأن فتاتك ستتزوج اليوم وما إلى ذلك‬ ‫فإن الأمر...‬
‫تبدو بحاجة إلى مشروب (بوربون)‬ ‫يجدر بي العثور على مشروب (بوربون)‬
‫هل أخبرتك يوماً عن سبب مجيئي إلى (ميستك فولز)؟‬
‫كنت أطارد (دايمن)‬ ‫إذ كان قد قتل زوجتي الأولى‬
‫ثم اكتشفت أنه حولها‬ ‫وكان ذلك ما أرادته هي‬
‫- في النهاية، تجاوزت الأمر‬ ‫- كيف؟‬
‫أظن أني لم أتحلَ بالطاقة‬ ‫لأكره شخصاً ما إلى الأبد‬
‫"كلنا اقترفنا أخطاء فادحة في حياتنا"‬
‫"واقترفنا أفعالاً لا يمكن لأي اعتذار أن يشفيها"‬
‫"لكن عليك أن تتابع المضي"‬
‫"وتحاول العثور على سعادة جديدة"‬
‫"مهما كان مقدار ما فقدته"‬
‫الغريب في الأمر هو...‬
‫فقدان هؤلاء الناس هو ما جمعنا معاً‬
‫وكان سبيل عثورنا على أحدنا الآخر‬
‫وذلك ما جعلنا... عائلة‬
‫- من أين حصلت على تلك القلادة؟‬ ‫- أنت أهديتني إياها‬
‫- كلا، لم أفعل، إنها لـ(كاثرين)‬ ‫- يبدو أنها قبلت دعوتنا‬
‫- هل تسللت إلى منزلنا؟‬ ‫- إنها شريرة، ماذا توقعت؟‬
‫لا، لا، لا، اتركيها‬ ‫نريدها أن تراك ترتدينها‬
‫أتظن أنها هنا سلفاً؟‬
‫كان ينبغي أن يكون أبي هنا الآن‬
‫أعزائي الأحباء، اجتمعنا هنا اليوم‬
‫لنشهد زواج عصفوري الحب هذين‬ ‫في عقد قران رسمي‬
‫(ستيفان) عثر على امرأة أحلامه‬
‫وسيشارك بقية حياته البشرية معها‬
‫لكن قبل أن نبدأ، إن كان لدى‬ ‫أي أحد أي اعتراض على هذا التآلف‬
‫فنرجو أن يتكلم الآن أو يلتزم الصمت إلى الأبد‬
‫نعم، تكلموا الآن، أي أحد؟‬
‫بدءاً من... الآن، على الفور‬
‫يا للعجب‬
‫يبدو أنه لا أحد يعترض‬
‫وهكذا، سنكمل المراسم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هل تقبل يا (ستيفان) بهذه المرأة الجميلة‬ ‫لتكون زوجتك الشرعية؟‬
‫أقبل‬
‫وهل تقبلين يا (كارولين) بهذا الرجل‬ ‫ليكون زوجك الشرعي؟‬
‫ولتبقيا معاً في المرض والصحة‬ ‫حتى يفرق بينكما الموت؟‬
‫أقبل‬
‫أظن أن العروس والعريس‬ ‫اختارا أن يكتبا نذورهما بنفسيهما‬
‫لم نفعل‬
‫حسناً... ارتجلا فحسب‬
‫ابدآ‬
‫(كارولين)، لطالما كنت صديقتي‬
‫وصوت ضميري ومصدر نصائحي‬
‫أنت رأيت النور في داخلي‬ ‫بينما كل ما كنت أراه هو الظلام‬
‫لقد أنقذتني من اليأس‬
‫أخبرتني ذات مرة بأني سأقع في الحب بجنون‬ ‫من دون إدراك‬
‫وذلك ما حدث بالفعل‬
‫يوماً تلو الآخر... شيئاً فشيئاً‬ ‫سنة تلو الأخرى... وقعت في حبك‬
‫أتذكر أني قلت لك ذلك‬
‫كنا نرقص في حفل تخرجي للثانوية‬
‫إنه لغريب أن نتذكر أموراً معينة‬ ‫من كل السنوات التي تمضي‬
‫أتذكر أنك أخبرتني بأني عندما أكون مستعدة لأجلك‬ ‫فإنك ستكون مستعداً لأجلي‬
‫أنا مستعدة الآن‬
‫أظن أن جزءاً مني كان مستعداً لهذا اليوم‬ ‫منذ أول لحظة رأيتك فيها‬
‫الرجل الغامض الجديد في رواق المدرسة‬
‫سأتذكر هذه اللحظة دائماً‬
‫وبعد ١٠٠ سنة من الآن...‬
‫سأتذكر هذه اللحظة لكلينا‬
‫يا للروعة!‬
‫أيتها الصغيرتان، الخاتمان... الآن‬
‫بهذا الخاتم... أتزوجك‬
‫بالسلطة المُخولة لي مؤخراً‬ ‫من كومنولث (فيرجينيا)‬
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬
‫يمكنك تقبيل العروس يا أخي الصغير‬
‫لمَ عساها ترسل القلادة لكن لا تحضر الزفاف؟‬
‫ربما تريد أن تخلف بموعدك‬ ‫من أجل الأيام الخوالي‬
‫كم تسرني عودتك يا (بون)‬ ‫هذا يضفي الدفء على قلبي الميت المتحجر‬
‫هيا، الحمام من هنا يا سيدتاي‬
‫أمي، إلى أين ذهبت؟‬ ‫لا يمكنك المغادرة في منتصف حفل الزفاف‬
‫"(مات)"‬
‫أبي، أبي!‬
‫نزفت الكثير من الدم‬
‫- لحسن حظك أن (كاثرين) لم تقتلك‬ ‫- (كاثرين) لم تفعل هذا‬
‫نداء إلى العروس والعريس... شكراً‬
‫حان الوقت ليقدم الإشبين المفضل لدى الجميع نخباً‬
‫أخي الصغير، لقد انتظرت لـ١٠٠ سنة و...‬
‫حسناً، انتظرت لسنوات كثيرة‬ ‫لإلقاء هذا الخطاب‬
‫واليوم، يتسنى لي وأخيراً أن أخبر أخي الصغير...‬
‫سأتولى الأمر الآن أيها الوسيم‬
‫لقد تبادلنا قبلة ذات مرة أنا وهو‬ ‫إنه مثير جداً‬
‫نخب ثمالة من (كيلي دونوفان)‬ ‫ممتاز، إنه حفل زفاف طبيعي الآن‬
‫أنا أعرف (ستيفان سالفاتور) منذ سنوات‬ ‫لكن يمكنني القول بصراحة‬
‫لا أعرف سبب كل هذه الجلبة بشأنه‬
‫ومن ثم لدينا السيدة "المثالية"‬ ‫من المؤسف أن والدتك ماتت‬
‫ربما لو أنك لم تحاولي علاج السرطان‬ ‫لعاشت حتى ترى هذا اليوم‬
‫حسناً، حسناً، نعم، نعم، ذلك يكفي، اسمعي‬
‫- اذهبي الآن واعثري على المشرب المجاني‬ ‫- كلا يا (دايمن)‬
‫أنت أسوأ من كليهما‬
‫ما فعلته بـ(فيكي)، عار عليك‬ ‫فهي لم تؤذِ أي أحد، قط‬
‫كانت لتغير حياتك‬ ‫لكنك لم تمنحها الفرصة‬
‫لكن... أنا أيضاً لم أنل الفرصة‬
‫فهذه البلدة اتخذت رأيها حيالي قبل زمن طويل‬
‫كلكم تجاهلتموني لسنوات وأسأتم معاملتي‬
‫أجبرتموني على الرحيل بدون أي تردد‬
‫ربما لو أنك لم تنسَ أمري تماماً، لعرفت...‬
‫أني تعرضت لانتكاسة سيئة قبل سنتين‬
‫و... لم تعرف قط أني مت‬
‫لا، الوحيدة التي اكترثت لأمري هي (كاثرين)‬
‫فهي رأت كيف كنت أعاني في الجحيم...‬
‫أين هي؟‬
‫لا أعرف‬ ‫كنت منشغلة بإحداث تسرب غاز في المنزل‬
‫يا إلهي! الفتاتان و(بوني)!‬
‫أتظن حقاً أن بإمكانك خداع (كاثرين بيرس)؟‬
‫لا بأس، نحن بخير‬
‫أياً كان ما تفعلانه، استمرا بفعله، اتفقنا؟‬
‫عليك متابعة التقدم يا حبيبتي‬ ‫ستموتين إن بقيت هنا‬
‫لا أعرف حتى كيف تفعلان هذا‬
‫(إنزو)؟‬
‫أظن أنهما تمتصان السحر منك مباشرة؟‬
‫- لكني لا أتحلى بأي سحر‬ ‫- بالطبع تتحلين به يا حبيبتي‬
‫وإلا فكيف استطعت البقاء على صلة بي باعتقادك؟‬
‫دعيهما تمتصان سحرك يا (بوني)‬
‫- أخبريهما بأن تستخدما السحر لإنقاذك‬ ‫- لا‬
‫اسمعي، أعرف أنك تظنين أننا سنفترق إلى الأبد‬ ‫إن أفلتني الآن‬
‫- لكني أظن العكس‬ ‫- (إنزو)‬
‫أنا أظن العكس‬
‫أظن أننا سنكون معاً ثانية‬
‫عندما أراك ثانية، سيكون هناك سلام فقط‬ ‫ولن يفرق بيننا أحد أبداً‬
‫لكن الآن، عليك أن تناضلي‬ ‫وعليك أن تعيشي‬
‫أرجوك يا (بوني)، (بوني)، أنت تعرفين‬ ‫في صميمك أن هذا هو الصواب، افعلي ذلك الآن‬
‫استخدمي سحرك، أريهما كيف تؤديان التعويذة‬
‫افعلا مثلي، اتفقنا؟ رددا هذه الكلمات...‬
‫"أيتها الأرواح، حركي النيران"‬
‫- "أيتها الأرواح، حركي النيران"‬ ‫- عيشي حياتك يا (بوني بينيت)، على أكمل وجه‬
‫- عديني‬ ‫- أعدك‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك‬
‫"أيتها الأرواح، حركي النيران"‬
‫- أمي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنتما بخير‬
‫يا صغيرتاي!‬
‫أنتما بخير‬
‫- بماذا وعدتك (كاثرين)؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- لمَ تساعدينها إذن؟‬ ‫- أنت لا تفهم‬
‫وعدتني بلا شيء... النسيان، الفراغ‬
‫أي شيء أفضل من العذاب الأبدي في الجحيم‬
‫"وكل ما كان علي فعله‬ ‫هو إلهاؤكم أيها الأغبياء لحين اندلاع الحريق"‬
‫- ماذا تخطط (كاثرين)؟‬ ‫- لست مضطراً للتنمر علي، فهي أرادتني أن أخبركم‬
‫"ستحرق (ميستك فولز) عن بكرة أبيها‬ ‫بنار الجحيم"‬
‫"الليلة"‬
‫إنها تتحدث عن الجرس‬
‫"مدخل"‬
‫حتى إن قرعت (كاثرين) الجرس‬ ‫فلا يمكنها خلق نار الجحيم‬
‫فلا يمكن لأحد فعل ذلك‬ ‫سوى شخص من سلالة عائلة (ماكسويل)‬
‫أبي لن يفعلها ولا أنا‬
‫إذن، من الجيد أنك لم تكن ابننا الوحيد‬
‫- "إلا أن (فيكي) ميتة"‬ ‫- "كانت كذلك"‬
‫حتى فتح ابني بوابة على الجحيم‬ ‫وسمح بخروج بعض الأشخاص‬
‫ها هي (فيكي)، في الوقت المحدد تماماً‬
‫أمي!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||