‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إذاً أخبريني كم بقي تحديداً‬ ‫من شجيرة غصن الورد الملعونة تلك؟‬
‫ما يكفي لقتلك وأسرتك برمتها‬ ‫أكثر من عشر مرات‬
‫زال السالفون، نحتاج إلى خطة جديدة‬ ‫لردع (الجوفاء)‬
‫دمرنا الصلة التي تدخلهم إلى هذا العالم‬
‫لكن إن بقيت ذرة من (دافينا) هناك‬ ‫فبوسعها قبول التضحية وإعادة الصلة‬
‫أتحسبين حقاً أن هذا السلاح‬ ‫كفيل بقتل (مارسل)؟‬
‫سيكون قوياً كفاية لقتله‬
‫تتربص (الجوفاء) بالمدينة منذ فترة طويلة‬
‫تبحث عن شيء‬ ‫بل أربعة أشياء، حسبما يبدو‬
‫وأنا متأكدة من أن لديّ أحدها‬
‫حين تودّ ساحرة العودة للحياة‬ ‫فإن رفاتها مطلوبة لإتمام التعويذة‬
‫- وقد وجدت قطعة من رفاة عدونا للتو‬ ‫- ومَن يملك الثلاثة الأخرى؟‬
‫قال (دومينيك) إنه وجد شيئاً هنا‬
‫"نصل (توندي)... اختفى"‬
‫تعقبت النسل المؤتمن‬ ‫على حراسة عظمة كأسرة (هايلي)‬
‫(تايلر لاكوود)‬ ‫إذاً العظام في (ميستك فولز)‬
‫لذلك المخلوق تابعين في كل مكان‬ ‫وإن سبقونا للعظام الأخرى...‬
‫فقد يحاولون إحياء هذا الموحش‬ ‫وسيأتي للنيل منّا جميعاً‬
‫"أتعرفينني؟"‬
‫"ستعطينني مخبأ آمناً"‬
‫"ساحل الخليج الأمريكيّ الشماليّ‬ ‫عام ٥٠٠ ميلادياً"‬
‫ماذا يحصل يا (هوب)؟‬
‫أمي، هل تسمعينهم مثلي؟‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- انظري إليّ، أخبريني بما سمعت‬
‫أصوات قالت إنّنا مرتبطتان بهذا‬
‫طالما تهمس هذه الأحفورة بالكذب‬ ‫فسألقيها في النهر بكل سرور‬
‫كلاّ، العظمة لا تهمس‬ ‫بل السحرة، السالفون‬
‫لديهم رسالة لنا‬
‫- تحذير!‬ ‫- أخبريني بما قالوا‬
‫يودون أن تذهبي إلى كنيسة‬ ‫القديسة (آن) لمخاطبتهم‬
‫يقولون إن عليك تنفيذ تعليماتهم بحذافيرها‬ ‫وعليك الذهاب فوراً‬
‫قبل مجيء (الجوفاء) للنيل منا‬
‫استرخ، أنا في طريقي إلى (نيو أورلنز) الآن‬ ‫ولديّ بُشرى‬
‫بحثت في الأغراض الباقية في منزل (لاكوود)‬
‫ووجدت لك عظمة إصبع مريبة وعتيقة‬
‫أشكر جهودك، وحبذا أن تسرع الآن‬
‫رويدك يا (كلاوس)، أتجه نحوك‬ ‫لأنني لا أريدك أن تقترب من (ميستك فولز)‬
‫- فإن القتل ينتشر أينما حضرتَ‬ ‫- لفتة عادلة‬
‫والآن يا (ألاريك)‬ ‫إن كنا قد فرغنا من الفكاهة...‬
‫"أنصت، لدي خبر آخر"‬
‫لم يحرس آل (لاكوود) العظمة فحسب‬ ‫بل حفظوا سجلاتٍ بأسماء وتواريخ وأماكن‬
‫تبيّن أنهم عرفوا الأسر الأخرى‬ ‫التي كُلّفت بحماية باقي العظام‬
‫هل اسم (لابونير) مألوف إليك؟‬
‫- أجل، إنه مألوف‬ ‫- "بديع"‬
‫ربما يكون خيطاً يقودك إلى باقي الرفاة‬
‫وهذا ما سيتعين أن تفعله بنفسك‬ ‫لأن أيام قتالي الوحوش قد ولَت‬
‫"حسناً، إليك ما سيحصل..."‬
‫سأنتظرك في مطعم (جاك باربيكيو شاك)‬ ‫على الطريق ٥٩ حتّى الساعة الثانية‬
‫وما لم تحضر بحلول الساعة الثانية‬ ‫وعشر دقائق‬
‫فسألقي العظمة والسجلات في ملقى نفايات وأرحل‬
‫ويمكنك أن تبحث عنها في النفايات بنفسك‬
‫أخشى أنّني منشغل‬ ‫لذا ستلتقي (إيلايجا)‬
‫وإن تأخر عرضياً، فأقترح أن تتدرب‬ ‫على الصبر وتحتسي قنينة جعة‬
‫وإلاّ فستضطر إلى القلق‬ ‫بشأن بضعة وحوش أخرى‬
‫أرجوك ألا تذهبي‬
‫كان المغزى من ذهابك لـ(فينسنت)‬ ‫استمالة السالفين لصفّنا‬
‫لإيجاد العظام ومنع (الجوفاء)‬ ‫من العودة إلى الحياة‬
‫- لماذا تفعلين هذا؟‬ ‫- لأنهم طلبوا منّي فعله‬
‫مَن غيري سيذهب، أنت؟‬
‫- نحرت عنق أربع ساحرات‬ ‫- كان ذلك ضرورياً‬
‫حقاً؟ هل كان كذلك؟‬
‫إذ يبدو أن هذه الحجة‬ ‫ترافق كل عمل شنيع تقترفه‬
‫- نحارب مخلوقاً بالكاد نفهم ماهيته‬ ‫- وهذا بيت القصيد‬
‫لا نفهم ماهية ذلك المخلوق‬ ‫ولا كيفية ردعه‬
‫لكن المؤكد هو أننا نحتاج إلى عون‬
‫لذا سأذهب وأجلبه‬
‫ليست مخطئة‬
‫نحتاج إلى حلفاء‬
‫بينما نستغيث بأرواح السالفين‬ ‫عليك و(مارسل) أن تتحدا‬
‫- أستميحك عذراً‬ ‫- إننا في سباق لإيجاد تلك العظام‬
‫(مارسل) عليم بالمدينة‬ ‫وإنه عدوّ عدوتنا‬
‫أنصت، لعلّه آن أوان ترميم جسور الصلح‬ ‫عوضاً عن إلقاء الناس عنها‬
‫لدينا أولوية اليوم‬ ‫منع (الجوفاء) من نيل آخر عظمتين‬
‫آل (مايكلسون) يملكون واحدة‬ ‫و(الجوفاء) تمتلك واحدة أخرى‬
‫ولهذا سنتحرّى مع كل تاجر تحف‬ ‫وجامع خردة ومؤرخ محليّ‬
‫ريثما نجد آخر قطعتين‬
‫إن سبقتنا تلك الروح الأثيمة إلى العظمتين‬ ‫فسيصبح قتلها محالاً‬
‫هذا سحر عتيق‬ ‫وتعجز المعاشر عن ردعه‬
‫لكن هذه مدينتنا، وعلينا حمايتها مهما‬ ‫تعين أن نفعل أو أياً مَن تعين علينا قتله‬
‫نعمنا بسلام خمس سنوات وأنوي الحفاظ عليه‬ ‫لكنّني أحتاج إلى عونكم‬
‫هل اتفقنا؟‬ ‫اخرجوا الآن وحصّلوا العظمتين‬
‫بحثت عنك في كل مكان‬
‫يغمرني الإطراء‬ ‫لكن كان لديّ عمل لأنجزه‬
‫قال (كلاوس) إنك حاولت إنقاذي‬
‫كما قال إن فتاك (دومينيك)‬ ‫كان ساعِد (الجوفاء)‬
‫اتفقت مع (دومينيك) لمحاولة إنقاذك‬
‫أما الآن وقد عدتَ‬ ‫أود تبيُن كيفيّة إنهاء مشاكلنا نهائياً‬
‫- المكان هادئ‬ ‫- طبعاً هادئ، لأنه فخّ‬
‫- لا دليل لدينا عن ذلك‬ ‫- كره سحرة (نيور أورلينز) أسرتي ثلاثة قرون‬
‫- بالتأكيد أن هذا فخّ‬ ‫- تحمي المعاشر ذويها‬
‫(هوب) منهم الآن، إنها جزء من تراثهم‬
‫(هوب) أسمى بمراحل‬ ‫من عرافة الحي الفرنسي‬
‫وبما أننا نناقش الموضوع‬ ‫فأشير لكونها في السابعة من عمرها‬
‫إن شاء أحد محادثتها فعليه طلب إذني‬
‫ستكون فكاهياً جداً‬ ‫لدى بدئها بمواعدة الشبان‬
‫سأكون رجلاً محترماً مثالياً‬
‫مَن لن يوافي معاييري مِن طالبي يدها‬ ‫فسأذهنه للإنخراط في الرهبنة‬
‫انظري، فتيات الحصاد‬
‫أفترض أنكن تتحدثن نيابة عن سالفيكن‬
‫- بشرط أن تكون قد جئت بسلام‬ ‫- هذا مرهون بكن، أليس كذلك؟‬
‫لا نودّ القتال، جئنا لنعرض اتفاقاً‬
‫بالرغم من أن أخاك قتل أربعتنا‬ ‫فدعنا لا نتظاهر بكوننا أصدقاء‬
‫رجاء اعتبرن أقنعة الصداقة سقطت‬
‫أين السالفون؟‬
‫أنا واثقة من أن رجالك سيجدون العظام‬ ‫بالإذهان أو بأشكال إقناع بديلة‬
‫طبعاً، لكن الأمر سيستغرق وقتاً‬
‫لكننا لا نملك الوقت‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا بحق السماء؟‬
‫علينا التحدث‬
‫لو سمحت‬
‫اتركينا على انفراد‬
‫اختصر‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫سألتقي خبيراً بعد قليل‬
‫سيجيء من (ميستك فولز) حاملاً‬ ‫إحدى العظام وأدلّة لإيجاد أخرى‬
‫بتعاون ثلاثتنا، سنجد ما بقي‬ ‫من العظام بحلول المغيب‬
‫لمَ عساي أثق بك؟‬ ‫وبالمقابل، لمَ تراك تثق بي؟‬
‫لا أثق بك‬
‫لكن لمَ ندع مظالمنا القديمة‬ ‫تعرقل هدفنا المشترك؟‬
‫إليك عرض‬
‫تعال معي، وسأسلمك السلاح‬ ‫الوحيد الكفيل بقتلك‬
‫- نحتاج إلى دمائكما‬ ‫- هذا طريف، لم أسمعك تقولين: "رجاء"‬
‫إن أردتما أجوبة‬ ‫فعلينا إرشادكما لـ(السالفين)‬
‫- لكن بما أنّكما لستما ساحرين...‬ ‫- علينا محايلة القواعد، كيف؟‬
‫ثغرة بسيطة، كلاكما متصلان‬ ‫بالدم لإحدى ساحرات (نيو أورلينز)‬
‫بوسعنا استخدام صلتكما‬ ‫إلى طفلتكما لإلقاء تعويذة‬
‫تصلكما إلى لقاء مع الموتى‬
‫لمَ أشعر بأنك تغاضيت عن ذكر شيء ما؟‬
‫شيء واحد، هذا سيؤلم‬
‫أيمكنني الآن الغضب منهن؟‬
‫اغضب لاحقاً‬ ‫نحن هنا الآن، وقد نحصّل بعض الأجوبة‬
‫هل سنجوب إذاً هذا المطهر الكئيب‬ ‫بحثاً عن أرواح تائهة؟‬
‫- لم أكن واثقة من مجيئكما‬ ‫- أنا مليء بالمفاجآت‬
‫آمل أنك تنوين جعل رحلتنا جدير بالعناء‬
‫في الواقع، سأفعل‬
‫وستنصتان لكل كلمة سأقولها‬
‫لأنّني حالياً الحائل الوحيد‬ ‫بينكم وبين (الجوفاء)‬
‫كيف حال (كول)؟‬ ‫فلا أرى هنا عدا (نيو أورلينز)‬
‫أظنه يتسكع حالياً في (الريفييرا) الفرنسية‬
‫بالرغم من أنني واثق من عودته‬ ‫حالما أخبره كم حافظت على جمالك‬
‫- صرت أجمل بعد موتك‬ ‫- اصمت‬
‫بكل سرور، حالما تخبرنا بشيء مفيد‬
‫لأنّني أذكر أنه حين رمتها (فريا)‬ ‫في أرض الظل الكئيبة هذه‬
‫أرادت أخويتها تمزيقها إرباً‬
‫أود دحر (الجوفاء) مثلكم وكذلك السالفون‬
‫لكنّني أودكما أولاً أن تعرفا ما تواجهانه‬
‫بدأت الحكاية قبل تأسيس‬ ‫المدينة بألف سنة‬
‫قررت قبيلتان متنافستان توحيد قوتهما‬
‫"حسبوا أن اتحادهم بسلام‬ ‫سيدخلهم عصراً جديداً من التناغم"‬
‫"تم الترتيب لزيجة"‬
‫"ساحر وساحرة شديدا القوى‬ ‫جمعهما الزواج لصنع معشر متحدٍ"‬
‫"زيجة شعائرية"‬
‫- مثل زيجتي و(جاك) لتوحيد قطيعينا‬ ‫- دعيني أحزر، وقع خطب ما‬
‫أثمرت تلك الزيجة طفلة‬
‫"توالى كبار القبيلة‬ ‫على زيارة الأم تسعة أشهر"‬
‫"لمنح الجنين قوّة عظيمة بالسحر‬ ‫آملين غدوّ الوليدة رمزاً للرخاء"‬
‫"لكنهم جهلوا ما كانوا يحضرونه إلى العالم"‬
‫"سُمّيت (إينادو)"‬
‫وسرعان ما اتّضح أنها أقوى‬ ‫مما تصور أيّ أحد‬
‫وبالرغم من ذلك، تملكها شره للمزيد من القوّة‬ ‫وهكذا وُلدت (الجوفاء)‬
‫يا لها من قصّة مرعبة‬ ‫لتُحكى حول نيران مُشعلة في العراء!‬
‫- لكن كيف نقتلها؟‬ ‫- لا تفهم‬
‫لا يمكنك‬
‫"مطعم (جاك باربيكيو شاك)"‬
‫لحسن الحظ أننا جئنا‬ ‫في سيارة سباق ألمانية‬
‫وها هنا الرجل المرتدي حلّة‬ ‫بـ٥ آلاف دولار ينتقد البزخ‬
‫٩ آلاف إن أردنا الإحصاء‬ ‫فلستُ همجياً‬
‫حسناً اسمع، يجدر بخبيرك إفادتنا‬ ‫وإلاّ فإننا نهدر وقتاً لا نملكه‬
‫كلامك جارح جداً يا (مارسلاس)‬ ‫وأنا من خلتنا نخوض مغامرة رهيبة معاً‬
‫تخال نفسك لطيفاً جداً، صحيح؟‬
‫دعوتني لهذه الرحلة الميدانية‬ ‫لتلعب دور حارسي الشخصيّ فحسب‬
‫- بل دور حاضنك‬ ‫- منع (الجوفاء) من نيل قوتي، صحيح؟‬
‫تعمل دوماً من زاوية معينة‬ ‫بُغية حماية أسرتك‬
‫أقلّه (كلاوس) صريح حيال ذلك‬ ‫بعكسك مع آدابك وحللك ومحارمك‬
‫ماذا تودني أن أفعل؟‬
‫- نتعرض للتهديد‬ ‫- أعلم ذلك، وأعرف كيف تعالج التهديدات‬
‫وضحت ذلك حين انتزعت‬ ‫قلبي منذ خمس سنوات‬
‫ولنكون على وضوح تام الآن‬ ‫محال أن أغفر لك ذلك‬
‫لا أتوقع أن تفعل‬
‫وقطعاً لن أسامح نفسي‬
‫- هل تواجه عطلاً في السيارة؟‬ ‫- أجل، إنه أشنع ابتلاءات القدر‬
‫توقفت عن العمل فجأة‬
‫ما لم ترِد الموت... فاعطني العظمة‬
‫أجل، آسف، طلبها شخص آخر‬
‫وهو في غاية السفالة‬
‫- ما الذي يُضحكك؟‬ ‫- علمي بما تجهلين‬
‫- وما هو؟‬ ‫- دججت صندوق الشاحنة بالمتفجرات‬
‫إن كان هذا المخلوق قويّاً جداً‬ ‫لحد تعذُر تدميره‬
‫لمَ جلبتنا إلى هنا؟ لمَ تخبريننا بكل هذا؟‬
‫أراد السالفون أن تعلما بذلك‬
‫رجاء أخبري السالفين‬ ‫أنهم أهدروا وقتي إهداراً عظيماً‬
‫عشت ألف سنة‬ ‫ولم ألتق بشيء أعجز عن قتله‬
‫سندحر هذا الشبح الواهن أيضاً‬
‫حولتها قبيلتها إلى هذا المخلوق‬ ‫وجب أن تردعها قبيلتها‬
‫أتخالينهم لم يحاولوا؟‬ ‫جل ما أرادوه هو إبطال صنيع سحرهم‬
‫"لكنها كانت بداية النهاية"‬
‫"بمضي الوقت‬ ‫كبرت واشتهت المزيد من القوّة"‬
‫"فاستقوت (إينادو) على كل سجايا الحياة‬ ‫وكان نهمها لا يشبع"‬
‫"عشقت الرعب الذي دبَته في الآخرين"‬
‫"فعهدها قومها قاسية‬ ‫وعديمة الشعور وجوفاء"‬
‫"حتى صارت هذه سمتها المعنيّة"‬
‫"لذا طفقوا يشيرون إليها بوصف واحد"‬
‫"(الجوفاء)"‬
‫قتلتهم جميعاً‬
‫ليس لأنهم أذوها أو عاملوها بقسوة‬
‫قتلتهم للاستمتاع‬
‫إحقاقاً للحقّ، نُبتلى جميعاً بأيام عسيرة‬
‫- أتخالها مزحة؟‬ ‫- كلاّ، لكنها مزحة سمجة جداً‬
‫ربّما عليك التطرق للجزء‬ ‫الذي قد يفيد من الحكاية‬
‫إن شئت دحر (الجوفاء)‬ ‫فما لها إلاّ نقطة ضعف واحدة‬
‫أنصتُ إليك بانتباه تام، ما هي؟‬
‫أنتِ!‬
‫أنت فرصتنا الوحيدة‬
‫- ما معنى ذلك بحق السماء؟‬ ‫- انتهيت من التكلم معك‬
‫(دافينا)! (دافينا)!‬
‫شكراً على مجيئك‬
‫كان السير عودة إلى (ميستك فولز)‬ ‫ليكون طويلاً‬
‫لا تخبرني بأن هذا خبيرك المعنيّ‬
‫ماذا جرى؟‬
‫بخلاف فقدان عقدي، فجرت مصاصة دماء‬ ‫ذات قوى سحرية حاولت أخذ العظمة‬
‫كيف بدت؟‬
‫فاتنة سوداء الشعر بقميص من القماش المخرم‬ ‫ومعطف أسود، وعينان زرقاوان وهّاجتان‬
‫(صوفيا)!‬
‫(الجوفاء) تسكن (صوفيا)‬ ‫وتستغلها على الأرجح وتستغلنا جميعاً‬
‫- علينا إيجاد وسيلة لإنقاذها‬ ‫- أو تخليصها من عذابها‬
‫آسف، ماذا؟ هل سمعتك صواباً؟‬
‫إن صح سمعي، هذه طريقة‬ ‫آل (مايكلسون)، صحيح؟‬
‫لمَ تحاول إنقاذ شخص طالما يمكنك قتله؟‬
‫أنتما! أعشق الضغينة المتأصلة كأيٍ سواي‬
‫لكن أتودان الوقوف منتحبَين‬ ‫على عظمة إصبع ضائعة‬
‫أم تودان التحدث عن سجل‬ ‫يشير للأماكن المحتملة لبقية العظام؟‬
‫درست السجلات وتوصلت إلى اسم شهرة‬ ‫(ديل روبليس)‬
‫انتهى نسلهم منذ عشر سنوات‬ ‫ووفق سجلات (لاكوود)‬
‫دفن أحد أفراد تلك الأسرة‬ ‫مع إحدى تلك العظام الغامضة‬
‫أين؟‬
‫مقابر (بلاك كلاي) في حيّ (تريمي)‬
‫- سبقتنا (صوفيا)‬ ‫- مهلاً، انتظر‬
‫نقلت الرفاة في تلك المقابر‬ ‫بموجب غمرهم بالماء‬
‫نُقلت الجثث إلى مكانين مختلفين‬ ‫مقابر الأثرياء ومقابر الفقراء‬
‫- كانت آل (ديل روبيلس) أرستقراطيين‬ ‫- أي أن ضريحهم نُقل إلى مقابر (ساينت ألبي)‬
‫أجل، يبدو هذا ممتعاً، لكن هلا تقلانني‬ ‫إلى قسم الطوارئ في الطريق!‬
‫شكراً!‬
‫ما كل هذا بحق السماء؟‬
‫- ما نحتاج إليه لردع (الجوفاء)‬ ‫- (كلاوس) هو ما نحتاج إليه‬
‫- كلاّ يا (هايلي)، لا نحتاج إلاّ إليك‬ ‫- عمَ تتكلمين؟‬
‫ردعها بأسره يعود للنسل‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي أجدى ضدها‬
‫"حين طفح الكيل من شرّها‬ ‫توحدت القبائل لدحرها"‬
‫أسرها كبار القبيلة‬ ‫بحبال ذات قوى روحانية‬
‫"لكن بالرغم من تلك القوّة‬ ‫كانت (إينادو) قويّة للغاية"‬
‫"فبدى الموت الحلّ الوحيد"‬
‫"وضع أربعة من أقوى الكبار‬ ‫جزءاً من سحرهم في بلطة قوية"‬
‫"وحين صار السلاح جاهزاً"‬
‫"أوكلوا إلى أمها التي وهبتها الحياة‬ ‫إزهاق حياتها"‬
‫"لكن قبل أن تقتل ابنتها‬ ‫ألقت (إينادو) تعويذة أخيرة"‬
‫"تعويذة تستمد قوتها من موتها"‬
‫لعنة ألقتها على كلّ الحاضرين تلك الليلة‬
‫"ربطتهم باكتمال القمر"‬
‫"بحيث يتحولون مرة شهرياً‬ ‫إلى الوحوش التي اعتادت مطاردتها"‬
‫صنعت (الجوفاء) لعنة المستذئبين‬
‫تحملين وشم الهلال كما حملته هي‬
‫وأمها التي أصابتها اللعنة‬ ‫صارت أول المستذئبين‬
‫هرب الآخرون ليصيروا قطعان‬ ‫المستذئبين الستة التي تعرفينهم اليوم‬
‫لكن نسلك بدأ الحكاية‬ ‫ووحدك تملكين سلطاناً على (الجوفاء)‬
‫لهذا راحت تصطاد معشر (لابونيرز)‬
‫تخشاك (الجوفاء) وتود موتك‬
‫وإن مِت، فلن يبقى إلاّ‬ ‫واحد من نسل (لابونير)‬
‫- (هوب)‬ ‫- بوسعك حماية ابنتك يا (هايلي)‬
‫لكنّني أودك أن تثقي بي‬
‫هذا ضريج (ديل روبليس)‬
‫"(ديل روبليس)"‬
‫يبدو أننا سنتفحص آلاف العظام‬ ‫وفق عدد الجثث‬
‫"ستدافع قلوبنا دوماً عن هذه الأرض"‬
‫- أظنه دليلاً‬ ‫- لنبدأ العمل‬
‫يعجز السالفون عن إيجاد (الجوفاء)‬ ‫ما يعني أنها اختارت مضيفاً‬
‫الآن إن أمكنك تعقبها، فيمكنك قتالها‬
‫دماؤك نقطة ضعفها، فاستخدميه‬
‫حالما تتحرر روحها، سأستخدم‬ ‫(كلاوس) لإلقاء تعويذة وسجنها إلى الأبد‬
‫تذكري يا (هايلي) أن هذا‬ ‫لن ينجح ما لم تثقي فيّ‬
‫تعلمن ما عليكن فعله‬
‫"(ديل روبليس)"‬
‫(مارسل)‬
‫(أوليفيا تيرا ديل روبليس)‬
‫"(أوليفيا تيرا ديل روبليس)‬ ‫١٩٦٠، ١٩٩٨"‬
‫بالطبع تعني (تيرا) الأرض‬ ‫المعنية بأن كل القلوب ستدافع عنها‬
‫حذار!‬
‫وها هي العظمة التي ننشدها‬
‫- والآن أعطني إياها‬ ‫- أجل، لا أظن ذلك‬
‫- لن أكرر طلبي‬ ‫- معك إحدى العظام فعلاً‬
‫تملي الحِنكة إبقاءها متفرقة‬
‫والأفضل في عهدة حليف تثق به‬
‫لذا أحزر أن عليك الثقة بي يا (إيلايجا)‬
‫لستُ مضطراً إلى الوثوق بأحد‬
‫حذارٍ يا (إيلايجا)‬ ‫بدأت سجاياك الحقّة تظهر‬
‫أجل، لعلّك تنطق بمهيب القول‬ ‫لكن لحظة الحسم‬
‫تهرع دوماً للعنف أولاً دائماً وأبداً‬
‫ما أسخف تعنت الرجال‬ ‫عليكما أن تكونا أفطن‬
‫في النهاية، غنيمتكما لي‬
‫- (صوفيا)، أعلم أنك في الداخل‬ ‫- فعلاً‬
‫روح قوية ترتع في هيكل فانٍ‬ ‫لكنها نكرة حيالي مثلكم جميعاً‬
‫للمرة الأخيرة، أعطياني ما أنشده‬
‫- لمَ لا تأتين وتأخذينه؟‬ ‫- اتفقنا، ما دمت مستعداً للموت‬
‫والآن تنتهي اللعبة‬
‫ليس بعد‬
‫- ماذا فعلت بـ(هايلي)؟‬ ‫- أرسلتها لإنقاذنا جميعاً‬
‫حقاً؟ أم أن هذه فكرتك للانتقام؟‬ ‫إبقائي سجيناً هنا؟‬
‫لا أبالي بالانتقام، أنا إحدى ساحرت‬ ‫(نيو أورلينز) وسأحمي مدينتي‬
‫ليس لأجلي فحسب‬ ‫بل لأجل ابنتك أيضاً‬
‫- إذاً أطلقي سراحي‬ ‫- كلا، أحتاج إليك هنا‬
‫نعاني مشكلة القبائل ذاتها‬
‫بعد أن قتلت القبيلة (إينادو)‬ ‫صارت روحها أشدّ قوّة‬
‫- فطاردتهم‬ ‫- الأضواء الزرقاء‬
‫أجل!‬
‫لذا أحرقوا رفاتها‬ ‫لكن تعذّر تدمير بعض عظامها‬
‫وحال تجميع هذه القطع تزداد قوتها‬
‫"العظام المنيعة وُزعت على أربع عائلات"‬
‫"كُلفت كل قبيلة بتفريق‬ ‫قطعتها عن الأخريات"‬
‫"لكيلا تتجمع مجدداً"‬
‫أما الآن وقد تحررت‬ ‫فلن ترتاح قبل جمع تلك القطع معاً‬
‫إذاً دعينا نعيدها إلى السجن‬ ‫الذي حبسها لدهرٍ مضى‬
‫سأفعل‬
‫وهذا سبب وجودك هنا‬
‫دمي يؤلم، صحيح؟‬
‫مَن أخبرك بكيفية تدميري‬ ‫أغفل شيئاً بسيطاً‬
‫يتطلب حبسي انبعاث طاقة هائلة‬
‫النوع الذي تنتجينه‬ ‫حين تضحين بحياة مخلوق خالد‬
‫إذاً ستستقوين بقوّتي وتسجنين (الجوفاء)‬
‫حتى متى تحديداً سألعب دور بطارية؟‬
‫ما زلت لا تفهم، صحيح يا (كلاوس)؟‬
‫لست بطارية بل أضحية‬
‫أخبروني، أيّكم سيموت محاولاً إيقافي؟‬
‫- لا أحد سيموت اليوم‬ ‫- إذاً أظننا انتهينا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أعتقد أن أحداً سيموت‬
‫- (كلاوس) مع (دافينا)‬ ‫- انتظري، (دافينا)؟‬
‫يحتاج السالفون إلى أضحية‬ ‫لسجن (الجوفاء) إلى الأبد‬
‫لن تترد (دافينا)‬
‫أقرّ بأن كونك تحسبين نفسك‬ ‫قادرة على قتلي ظريف‬
‫- لكنك تفتقرين إلى الوسيلة يا عزيزتي‬ ‫- صنعت (الجوفاء) الوسيلة‬
‫أشواك شجيرة غصن الورد‬ ‫نمت بدم (مارسل)‬
‫هذا كل ما أحتاج إليه‬
‫وأرسلت فتيات الحصاد لجلب بعض الأشواك‬
‫لدى عودتهن، ينفد وقتك‬
‫إذاً لحبس (الجوفاء)، تحتاجين إلى قتلي؟‬ ‫وهذا يلائمك قليلاً، صحيح؟‬
‫ساعدت على كسر الصلة إلى السالفين‬ ‫مما سمح بهرب (الجوفاء)‬
‫إن شئت لوم أحد، فلمني، ولا أبالي‬
‫ستموت ميتة بطيئة ومؤلمة‬
‫آسف، لكن أفضل ما بمقدوري‬ ‫هو تهوين الألم عليك قليلاً‬
‫(دافينا)...‬
‫"لا تفعلي يا (دافينا)"‬
‫عليك الانتظار هنا‬
‫ما زالت تلوم آل (مايكلسون) على ما حصل‬ ‫سيزيد وجودك الطين بلة‬
‫(دافينا)!‬
‫لا تحاول منعي يا (مارسل)‬
‫إن لم أقتل (كلاوس) وأحبس (الجوفاء)‬ ‫فستخرج للنيل منكم جميعاً‬
‫- وستحرق المدينة بأسرها‬ ‫- أرجوك يا (دافينا)‬
‫- لا بد من وجود حل آخر يا (دي)‬ ‫- كلاّ‬
‫كنت أنتظر السلاح، لكنك الآن هنا‬
‫آسفة‬
‫لكن عليك قتله‬
‫- لا يا (دافينا)‬ ‫- عاش ١٠ أعمار، وهذا أكثر من كافٍ‬
‫- كلاّ، إنه والد (هوب)‬ ‫- ستبقين معها‬
‫لكن إن لم نردع (الجوفاء)‬ ‫فستموت (هوب)‬
‫بوسعك إنقاذها يا (مارسل)‬ ‫وكل أهل (نيو أورلينز)‬
‫توقفي‬
‫- هذا منوط بمظالمك ضدي‬ ‫- لا علاقة لهذا بك البتة‬
‫هذا منوط بالتضحية‬ ‫موت مقابل الصالح العام‬
‫إذاً ضحي بي‬
‫- لا يا (إيلايجا)‬ ‫- لا‬
‫طالما لا حل آخر فعلاً...‬
‫- إذاً ضحي بي الآن‬ ‫- كلاّ، كلا‬
‫- كلاّ، لا أحد سيموت اليوم‬ ‫- إذاً سأفعلها بنفسي‬
‫لا... (دافينا)!‬
‫(دافينا)!‬
‫- أرجوك يا (دافينا)‬ ‫- لستِ مضطرة إلى فعل هذا‬
‫آسفة، إنه الحل الوحيد‬
‫لا!‬
‫وعدتِ بالمساعدة، لكنك لا تساعدين‬ ‫إنك تؤذيننا، ولن أسمح لك‬
‫- قال أبي إنّك درست هذه الأغراض‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫تستحق الكثير من الروائع‬ ‫في العالم الدراسة‬
‫وبعضها أشياء مسالمة‬
‫ماذا لديك؟‬
‫هذه للسكينة‬
‫وهذه للثبات‬
‫ستبقي الزهور متفتحة‬
‫هل علمتك نفسك كل هذا؟‬
‫قرأت عن ذلك‬ ‫في إحدى كتب عمتي (فريا)‬
‫تساعدني على التعلم‬ ‫لكن بعض الأشياء اكتشفتها بنفسي‬
‫هذا مبهر جداً‬
‫إنها شابة مبهرة‬
‫يشرفني لقاؤك يا أصغر نسل (مايكلسون)‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫هل هذه لي؟‬
‫بعد صنيعك اليوم، أذهن والدك‬ ‫مخبز حلوى (ماغنوليا) كله‬
‫يبدو أبي حزيناً‬
‫أظنه أراد أن يكون الشخص‬ ‫الذي يقدم المساعدة اليوم‬
‫لكن كلانا متفقان على أمرٍ‬ ‫إنك كنت في غاية الشجاعة‬
‫فكرت في ما كنتِ ستفعلينه وحسب‬
‫كما تقولين دوماً‬ ‫"ما أن نؤازر أحدنا الآخر، فلن يؤذينا شيء"‬
‫"دائماً وأبداً"‬
‫أفترض أنّني مدين لك بالشكر‬
‫لا تقترب من (فرجينيا)‬ ‫هو كل الشكر الذي أحتاج إليه‬
‫إذاً ربما علينا‬ ‫تجاوز رحلة إلى درب الذكريات‬
‫أنصت، من أب لأب...‬
‫لن تتمكن من إبقاء (هوب) حبيسة طويلاً‬
‫وأحزر أنك تعلم أن (كارولين)‬ ‫وإياي أسسنا مدرسة‬
‫إنه مكان للأطفال ذوي القدرات‬ ‫الخارقة للطبيعة مثل (هوب)‬
‫تزدهر ابنتانا هناك‬
‫تتعلمان تسخير قواهما للخير‬
‫واعتناق هويتيهما بلا خوف‬
‫ستظل (هوب) دوماً محل ترحاب هناك‬
‫بلغ تحياتي لـ(ميستك فولز)‬
‫ماذا دهى تفكيرك؟‬
‫لا يمكنك أن تعدني بمستقبل‬ ‫ثم تعرض نفسك للموت‬
‫- تتطلب النجاة تضحية‬ ‫- يوجد حل آخر دوماً يا (إيلايجا)‬
‫ماذا لو لم لم يكُن لدينا وقت لحل آخر؟‬
‫استردت (هوب) أسرتها للتو وتحتاج إليك‬
‫- تحتاج (هوب) إلى أبيها‬ ‫- وأنا أحتاج إليك‬
‫أحبك‬
‫لكن علينا إيجاد طريقة للقتال والفوز‬ ‫بحيث تبقى لدينا حياة أرتأيها كريمة‬
‫سألتني (ريبيكا) إن كان‬ ‫لدي مكان أذهب إليه لأسعد‬
‫وأبدأ حياة جديدة‬
‫(مانوسك)‬
‫إنها قرية بديعة في جنوب (فرنسا)...‬
‫ريفية‬
‫حين ننهي هذا...‬
‫وسوف ننهيه، سأصطحبك إلى هناك‬
‫وأعدك، سأكفر عما بدر مني‬
‫إذاً ابدأ بإعطاء هذا لـ(مارسل)‬
‫آسف يا (دي)‬
‫حين فقدتك، انهار عالمي‬ ‫وكابدت كافة المراحل‬
‫كابدت ثوران الغضب والتدهور‬
‫وصببت جامه على (كلاوس) و(إيلايجا)‬ ‫وقد استحقا ما نالاه‬
‫لكن بعد انتهاء كل ذلك‬
‫وما زلت غائبة...‬
‫الشيء...‬
‫الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكاً‬ ‫هو مبدأ كان لديّ في طفولتي‬
‫أثناء نشأتي، عايشت مباشرةً‬ ‫ما يحدث بلا مبدأ‬
‫ربما تخالينني خذلتك‬ ‫لكنّني أعلم بوجود حل آخر‬
‫أؤمن بذلك، حتى في هذه اللحظة‬
‫آمل أنّك ما زلت تثقين بي فحسب‬
‫هل أنت مستعد للموت يا (إيلايجا)؟‬
‫لأنّني مستعدة تماماً للعيش‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||