‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"عشت في الخفاء لأكثر من قرن"‬
‫"حتى الآن ... أعي قدر المخاطرة‬ ‫لكن يجب أن أتعرّف إليها"‬
‫- ماذا أنت؟‬ ‫- أنا مصاص دماء‬
‫أخبرني عن حبيبتك السابقة، (كاثرين)‬
‫- لا بد من أنك (إلينا)‬ ‫- كيف نبدو متشابهتين تماماً؟‬
‫آل (لاكوود) مستذئبون‬
‫- أخبرني كيف يمكنني تفعيل اللعنة!‬ ‫- يتعيّن عليك أن تقتل أحدهم!‬
‫أشلّ أسفل الخصر‬
‫- ثم أقتلها‬ ‫- (مات) قد فشل، لا يمكن أن أفشل‬
‫(تايلر)، ماذا يجري؟‬
‫- ابتعدي، ابتعدي!‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫كنا غبيين لتقابلنا خلسة‬ ‫ظناً منا أننا لن نُكشف‬
‫لكن قضي الأمر‬
‫أنت تحتاج إليّ، (إلينا) في خطر‬ ‫إنها نظيرة، يتعيّن أن تتم حمايتها‬
‫- إذاً، سأحميها أنا‬ ‫- أرجوك يا (دايمن)‬
‫كلا!‬
‫أين هي؟‬
‫إنها في صندوق السيارة‬ ‫لقد فعلت تماماً ما أمرت به‬
‫جيد، ضعها بالخلف‬
‫- شكراً لك على المساعدة‬ ‫- أهناك أي شيء آخر؟‬
‫ثمة شيء أخير، اقترب، أرجوك‬
‫اقترب‬
‫هيا يا (إلينا)!‬
‫لذا، (سارا) هاجمت (تايلر) وهو دفعها‬ ‫ثم تعثرت وسقطت وصدمت رأسها‬
‫- هل يتذكر (مات) أي شيء؟‬ ‫- يظن أنه فقد الوعي‬
‫لكنني أظن... أن كلاهما تم سحرهما‬ ‫ذهنياً من قبل (كاثرين)‬
‫ولهذا استترت على (تايلر)‬ ‫وقلت إن ما حدث محض حادثة‬
‫أجل، لست أفهم ذلك‬ ‫الرجل مجرد أداة‬
‫هذا بديهي‬
‫لوم (تايلر) على مقتل (سارا)...‬ ‫ثمة أسئلة ليست لديه إجابات عنها‬
‫وهل تظن أن إخبار أمه بأنه مستذئب‬ ‫فكرة حسنة؟‬
‫كلا‬
‫وطريق المستذئبين يقود مباشرة‬ ‫إلى طريق مصاصي الدماء‬
‫ظننت أنني أفكر بسرعة‬
‫- أين والدتك؟‬ ‫- تقود فرقة بحث عن (إيمي برادلي)‬
‫لم يجدوا جثتها بعد‬
‫المراهقون القاصرون يشربون‬ ‫الكحول في هذه الأيام، مأساة‬
‫مهلاً، هل رأيت عينَي (تايلر)‬ ‫تتحولان إلى اللون الأصفر؟‬
‫تحولتا إلى اللون الذهبي‬ ‫مع الكثير من البريق‬
‫هل بإمكانه التحول إلى ذئب الآن؟‬
‫فقط خلال ليلة اكتمال القمر‬ ‫الآن قواه تزيد ومَن يعلم ما غير ذلك‬
‫أتساءل بماذا أخبره (ميسون)‬ ‫هل يعلم بشأن ذلك؟‬
‫- مهلاً، بماذا أخبرته؟‬ ‫- في الحقيقة، لا شيء‬
‫أنا... لا أظن أنه يعلم الكثير عن أي شيء‬ ‫فقد بدا مذعوراً، بصراحة...‬
‫شعرت بالسوء عليه‬
‫- لا بد من أنه يعلم شيئاً‬ ‫- حسناً، سأسأله‬
‫كلا، لن تسأليه يا (كارولين)‬ ‫لا يجب أن يعلم شيئاً عنا‬
‫عضة المستذئب قاتلة لمصاص الدماء‬ ‫لذا إياك ومصادقته، هل هذا مفهوم؟‬
‫مفهوم‬ ‫أنا متأخرة على المدرسة‬
‫حسناً، إذا أردت أن تلمحي إلى والدتك‬
‫فإن جثة (إيمي) في قاع الوادي‬ ‫مع عمود فقري مهشم‬
‫لعل هذا يوفر على‬ ‫والدتك بعض الوقت‬
‫"(إيمي برادلي) مفقودة"‬
‫"سنفتقدك يا (سارا)"‬
‫مرحباً يا (جيرمي)‬
‫اسمع، يجب أن تخبرني (إلينا)‬ ‫طالما أنني سأستتر عليها‬
‫أعني أن (جينا) لا تمانع علاقتكما‬ ‫لكنكما تتماديان‬
‫- عمَ تتحدث؟‬ ‫- أنت و(إلينا)، يُسعدني أن تعودا معاً‬
‫- لكن لو ستبيت خارج البيت...‬ ‫- مهلاً‬
‫- انتظر لحظة، نحن لم نعد إلى بعضنا‬ ‫- مهلاً، ألم تبت في منزلك ليلة أمس؟‬
‫كلا، رأيتها بالحفل ولم أرها بعد ذلك‬ ‫لم تبت في منزلي‬
‫لأن فراشها لم يمس ولأن السيدة (لاكوود)‬ ‫قالت إن سيارتها لم تبرح مكانها‬
‫أين هي إذاً؟‬
‫أرجوك‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أرجوك، أنا مصابة‬
‫أعلم‬
‫- للتذوق وحسب‬ ‫- كلا‬
‫(تريفور)!‬ ‫اكبح نفسك‬
‫قاتلة المتعة‬
‫- ماذا تريدون مني؟‬ ‫- رباه، أنت تبدين مثلها تماماً‬
‫لكنني لست هي، أرجوك، أياً يكن...‬
‫- اهدأي‬ ‫- لكنني لست (كاثرين)‬
‫أدعى (إلينا غيلبرت)‬ ‫لست مضطرة لفعل هذا‬
‫أعلم مَن تكونين، قلت اهدأي‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫أريدك أن تهدأي‬
‫- هذا نتاج ما خططت له (كاثرين)‬ ‫- (كاثرين) بالمقبرة وأنا مَن أغلق عليها‬
‫- قل قمت بذلك؟‬ ‫- هل قمت بما يا (ستيفان)؟‬
‫- أعلم مدى تأثير (كاثرين) عليك‬ ‫- إنها بالمقبرة، انتهت القصة‬
‫لكنها قالت لي شيئاً‬ ‫قبل أن أغلق المقبرة‬
‫ظننتها تكذب‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- قالت إن (إلينا) في خطر‬
‫ماذا وألم تفكر في الطلب منها الشرح؟‬
‫لطالما كانت تتفوه بالأكاذيب‬ ‫كيف لي أن أعلم أنها بدأت بقول الحقيقة؟‬
‫- يتحتم أن نتحدث إليها‬ ‫- كلا، دعني أخبرك‬
‫كيف سيجري الأمر‬ ‫سنذهب طلباً للمساعدة‬
‫وستتفاوض على إطلاق سراحها‬ ‫وسنكون أغبياء كفاية لتنفيذ ذلك‬
‫ثم ستخرج وتقتل كلانا‬
‫- هذا ما تريده تماماً‬ ‫- لا آبه حقاً‬
‫- هذه فكرة سيئة يا (ستيفان)‬ ‫- إنها (إلينا)‬
‫"(إيمي برادلي) مفقودة"‬
‫- (كارولين)‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- لست بخير‬ ‫- كيف حال والدتك؟‬
‫أمي قالت إنها كانت مذعورة جداً‬ ‫بسبب كل شيء حدث لـ(سارا)‬
‫- كيف علمت؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أعني بأمري...‬ ‫كيف علمت؟‬
‫علمت ماذا؟ أنك كنت منزعجاً؟‬ ‫ظننت أنني أفعل الصواب بالتستر عليك‬
‫- هذا ليس ما أقصده‬ ‫- اسمع، كانت حادثة‬
‫حسناً؟ وعليّ الذهاب الآن‬
‫لا تلم نفسك رجاءً‬
‫- "ما حال الفتاة؟"‬ ‫- "ما زالت فاقدة الوعي"‬
‫"لم تقم بلمسها، أليس كذلك؟"‬
‫"أعطيني بعض الفضل‬ ‫لذا اتصلت به؟"‬
‫"كلا، قمت بالاتصال‬ ‫ببعض المقربين له"‬
‫"أنت تعلم كيف يعمل هذا"‬
‫- "هل أوصلت الرسالة إلى (إلايجا) أم لا؟"‬ ‫- "قالوا إنه تلقاها"‬
‫- "رائع وماذا؟"‬ ‫- "لذا، هذا ما علينا فعله يا (تريفور)"‬
‫- "سواء تلقى الرسالة أم لا، علينا أن ننتظر"‬ ‫- اسمعي، لم يفت الأوان، بوسعنا تركها هنا‬
‫- ليس من الضروري أن نواصل هذا‬ ‫- سئمت الهرب‬
‫حقاً؟ الهرب يحمينا من الموت‬
‫(إلايجا) ينتمي إلى المدرسة القديمة‬ ‫إذا قبل اتفاقنا، فنحن حرّان‬
‫أنت! ليس هناك شيء هنا لمسافة كيلومترات‬
‫إن خلت أنك ستخرجين من هذا المنزل‬ ‫فأنت للأسف على خطأ، أتفهمين؟‬
‫- مَن هو (إلايجا)؟‬ ‫- إنه أسوأ كوابيسك‬
‫لا يمكنني إلغاء تعويذة المقبرة يا (ستيفان)‬ ‫حتى لو أردت ذلك‬
‫تطلب الأمر قواي أنا وجدتي‬ ‫لحلها بالمرة الأولى‬
‫حسناً، لكن بإمكاني فتح الباب، صحيح؟‬ ‫يمكنني التحدث إليها؟‬
‫أجل... لكن (دايمن) على حق‬
‫إنها لن تقول أي شيء‬ ‫ليس بدون شيء بالمقابل‬
‫أعلم، لكن يا (بوني)‬ ‫عليّ أن أفعل شيئاً‬
‫ليست لدي فكرة مَن أخذ (إلينا)‬ ‫ليس لدي فكرة أين هي‬
‫ماذا لو أنه هناك سبيل آخر لإيجادها؟‬
‫كيف يعمل هذا؟‬
‫سأستخدم دماءك لاستقطاب‬ ‫الطاقة اللازمة لتعويذة التتبع‬
‫أنتما مرتبطان بالدم‬ ‫وهذا سيجعل الاتصال قوياً‬
‫حسناً، قال (آلريك) إن علينا‬ ‫الخروج من هنا خلال عشر دقائق‬
‫- لدي أسلحة، لقد أمدّني بما يلزم‬ ‫- هل أنت مستعد؟‬
‫"(ميستيك فولز)"‬
‫"(لينشبرغ)"‬
‫"(ريدسفيل)"‬
‫هنا، إنها هناك‬
‫هذا على مسافة ٤٨٠ كلم‬
‫كلا يا (بوني)، نحن بحاجة‬ ‫إلى مكان محدد بدقة‬
‫هذا أدق ما يمكنني تحديده‬
‫يمكننا أن نأتي بصورة جغرافية للمنطقة‬ ‫هذا سيرينا ما يوجد هناك‬
‫- وسيساعدنا بتضييق احتمال موقع المكان‬ ‫- رائع، اتصل بي حينما تصل إلى نتيجة‬
‫- كلا، سآتي معك‬ ‫- كلا يا (جيرمي)، لن تأتي‬
‫لن أجلس هنا مكتوف الأيدي بينما هي‬ ‫قد تتأذى أو ما أسوأ من ذلك، ما لو...‬
‫لن تتأذى، أنتما الاثنان عودا إلى منزلكما‬ ‫تحسباً للظروف‬
‫- سأتصل بكما بمجرد أن أعثر عليها‬ ‫- لكن لا يمكنك فعل هذا وحدك‬
‫- لن يذهب وحيداً، هيا بنا‬ ‫- هل ستأتي معي؟‬
‫إنها (إلينا)‬
‫- (تايلر)‬ ‫- (لاكوود) هنا‬
‫- لتمسك ذلك الفتى‬ ‫- لتمسكه، راقبه، غطه، ادخل‬
‫هيا يا رجل‬ ‫ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬
‫من أين لك بهذه القوة؟‬ ‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫- إلى أين تذهب يا (تايلر)؟‬ ‫- هيا يا رجل‬
‫إلى أين ذاهب؟‬
‫نحن بمنتصف المباراة‬ ‫حسناً، هيا‬
‫مرحباً، هل... هل أنت بخير؟‬
‫كذبت عليّ سابقاً، لماذا؟‬
‫اسمع يا (تايلر)...‬ ‫أظنك أسأت فهمي بالحفل‬
‫فهمت، ما حدث صدمة كبيرة‬
‫- أنت تكذبين‬ ‫- كلا‬
‫- لكنني متأخرة‬ ‫- مهلاً...‬
‫كيف لك أن...‬
‫- أنت أقوى مني؟‬ ‫- بحقك‬
‫هذا لم يكن شيئاً‬
‫أصغي، لو تعلمين شيئاً فعليك أن تخبريني‬ ‫لأنه ليس بوسعي تدبر هذا وحيداً‬
‫أنا آسفة يا (تايلر)، لكنني أظنك‬ ‫ما زلت مصدوماً جراء موت (سارا)‬
‫وهذا مفهوم‬
‫"من المؤكد أن (آلريك) يحب أسلحته"‬
‫ما هذه بحق السماء؟‬
‫إنها قنبلة فيرفين‬ ‫أو قنبلة متفجرة‬
‫- أو شيئاً من هذا القبيل‬ ‫- مريب‬
‫- كم بقي من مسافة؟‬ ‫- حوالى ١٣٠ كلم‬
‫- مَن بظنك الذي اختطفها؟‬ ‫- شخص ما من ماضي (كاثرين)‬
‫قالت إنها هاربة من شخص ما‬ ‫ربما قبضوا على الفتاة الخطأ‬
‫شكراً لك على مساعدتي‬
‫أيمكننا ألا نقضي الطريق‬ ‫بأمور الترابط تلك؟‬
‫- فابتذال ذلك يشعرني بالحكة‬ ‫- بحقك يا (دايمن)‬
‫كلانا يعلم أن تواجدك بهذه السيارة‬ ‫ليس له أي علاقة بي على الإطلاق‬
‫الفيل بالغرفة‬ ‫لنجعله يقوم بصيحته المدوية‬
‫هذا لا يعني بالضرورة أن يكون فيلاً‬ ‫لنتحدث عن ذلك‬
‫- ليس هناك شيء للتحدث عنه‬ ‫- هذا ليس حقيقياً‬
‫بالتأكيد هناك شيء، قله فحسب‬
‫هل أنت في هذه السيارة لأنك‬ ‫تريد مساعدة أخيك الأصغر‬
‫في إنقاذ الفتاة التي يحبها أو...‬
‫أو لأنك تحبها أيضاً؟‬ ‫أقصد هيا، عبّر عن نفسك‬
‫يصادف أنني أحب رابط الطريق‬
‫استمرّ يا (ستيفان)، فبإمكاني أن أكف‬ ‫عن مساعدتك بالسهولة التي تطوعت بها‬
‫كلا، أترى، هذا جمال الأمر‬ ‫لا يمكنك ذلك‬
‫- (آلريك) غادر مع (جينا) تواً‬ ‫- أخذها خارج المنزل لفترة‬
‫حتى لا تطرح الأسئلة بشأن (إلينا)‬ ‫اسمعي، توصلت إلى هذه‬
‫اعتماداً على النقطة المحددة بالخريطة‬
‫لا يوجد شيء لكيلومترات في هذا‬ ‫المكان سوى هذا البيت القديم‬
‫- هل أرسلت هذا إلى (ستيفان)؟‬ ‫- أجل‬
‫أكره المكوث هنا والانتظار هكذا‬
‫- ستكون على ما يرام‬ ‫- لا يمكنك الجزم بذلك‬
‫كلا، لا يمكنني ذلك‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ثمة شيء آخر أود تجربته‬
‫لست أفهم‬
‫- أريد شمعة، أحضر فرشاة شعر (إلينا)‬ ‫- حسناً‬
‫"(ستيفان)"‬
‫ما حاجتك إلى كل هذه الأشياء؟‬
‫أعلم أن هذا يبدو جنوناً‬ ‫لكن ربما بإمكاني أن أوصل لها رسالة‬
‫(بوني)؟‬
‫(بوني)، (بوني)، (بوني)!‬
‫(بوني)‬
‫(بوني)، (بوني)، (بوني)، (بوني)!‬
‫لمَ أنا هنا؟‬
‫واصلي طرح أسئلة من هذا القبيل‬ ‫كما لو أنني سأجيب عنها‬
‫- لمَ لن تجيبي؟‬ ‫- هذا سؤال آخر‬
‫أمسكت بي، حسناً؟ لا يبدو أنه‬ ‫بإمكاني الذهاب إلى أي مكان‬
‫- على الأقل أخبريني ماذا تريدين مني‬ ‫- أنا شخصياً لا أريد شيئاً‬
‫- أنا أقوم بخدمة التوصيل وحسب‬ ‫- توصيل إلى مَن؟ (إلايجا)؟‬
‫- لك نقطتا تميّز على اختلاس السمع‬ ‫- مَن يكون؟‬
‫- أهو مصاص دماء؟‬ ‫- هو أحد مصاصي الدماء الأصليين‬
‫ماذا تعنين بالأصليين؟‬
‫سؤال آخر ثانية، ألم يعلمك الأخوان‬ ‫(سالفاتور) عن تاريخ مصاصي الدماء؟‬
‫إذاً، تعرفين (ستيفان) و(دايمن)‬
‫أعلم بشأنهما، منذ مئة عام‬ ‫إحدى صديقاتي حاولت أن تربطني بـ(ستيفان)‬
‫قالت إنه من الصالحين‬
‫أنا ميالة أكثر للفتية الأشرار‬ ‫لكنني حدت عن الأمر‬
‫مَن هم الأصليون؟‬
‫أنا و(تريفور) هاربان منذ ٥٠٠ عام‬ ‫لقد تعبنا، نريد نهاية لذلك‬
‫نحن نستخدمك ثمناً لنيل‬ ‫السماح على فوضانا القديمة‬
‫- لكن لماذا أنا؟‬ ‫- لأنك نظيرة (بيتروفا)‬
‫- أنت مفتاح إبطال اللعنة‬ ‫- اللعنة؟‬
‫- لعنة الشمس والقمر؟‬ ‫- أنت تعلمين تاريخك‬
‫ماذا تعنين بأنني المفتاح؟‬ ‫حجر القمر هو ما يبطل اللعنة‬
‫كلا، حجر القمر هو ما يثبّت اللعنة‬ ‫التضحية هي التي تبطل اللعنة‬
‫التضحية؟‬
‫دماء النظير، أنت النظير المعني‬
‫ما يعني، لإبطال اللعنة‬ ‫فيتعيّن أن تموتي‬
‫أمي؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أعلم‬
‫اقتحام ودخول بيت رئيسة الشرطة؟‬ ‫هذه الحركة ستربحك جائزة‬
‫تفضلي، واصلي المراوغة‬ ‫واصلي تغيير الموضوع‬
‫لكنني أعلم، أنت مثلي، أليس كذلك؟‬
‫كلا‬
‫استمري في ذلك‬ ‫لكنني لا أصدق‬
‫لقد رأيت مدى قوتك‬ ‫لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة‬
‫- (تايلر)...‬ ‫- أنت مستذئبة‬
‫قوليها‬
‫ماذا؟‬
‫- توقفي عن الكذب‬ ‫- لا أكذب‬
‫قوليها فحسب!‬
‫أنا لست مستذئبة، اتفقنا؟‬
‫أخبريني المزيد‬
‫الأسر جعلها انتهازية، صحيح؟‬ ‫ماذا تريدين أن تعلمي أيتها الفاتنة؟‬
‫- ممَن تهربان؟‬ ‫- من الأصليين‬
‫- نعم، قالت ذلك... ماذا يعني هذا؟‬ ‫- العائلة الأولى‬
‫العالم القديم... أنا و(روز) قمنا بإغضابهم‬
‫للتصحيح... أنا مَن أغضبهم‬
‫و(روز) كانت تساعدني‬ ‫ولأكثر من نصف ألفية، أرادونا ميتين‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫اقترف الخطأ عينه الذي اقترفه كثر غيره‬ ‫لقد وثق بـ(كاثرينا بيتروفا)‬
‫(كاثرين)‬
‫الوحيدة والفريدة...‬ ‫النظيرة الأولى لـ(بيتروفا)‬
‫لقد ساعدتها في الهروب من مصيرها‬ ‫والآن أنا...‬
‫- المعذرة، أقصد نحن محاصران مذاك الحين‬ ‫- لذا لن نقترف الخطأ عينه مجدداً‬
‫- خذي، اشربي هذا‬ ‫- شكراً‬
‫ما الذي حدث؟ لقد أخفتني بشدة‬
‫- لا شيء‬ ‫- كلا، كان هناك شيء يا (بوني)‬
‫أنا أقوم بالكثير من السحر مؤخراً‬ ‫وهذا يضعفني‬
‫عندما أضعف، آخذ قيلولة‬ ‫أما أنت... فكنت فاقدة الوعي‬
‫السحر له حدوده، إذا ما عملت بقوة‬ ‫فإنه يعود عليّ بتأثير قوي‬
‫- كيف تعرفين كل هذا؟‬ ‫- كل شيء هنا...‬
‫كأنها رسالة تذكير بأنني لست محصنة‬
‫رجاءً...‬
‫- لا تخبر أحداً‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأن هذه نقطة ضعفي‬ ‫ولا أريد أن يعرف هذا بعض الناس‬
‫ببعض الناس تعنين (دايمن)‬
‫أعني أي شخص قادر على إيذائي‬
‫لن أخبر أحداً، اتفقنا؟ أعدك‬
‫هذا صعب، فإن جدتي ماتت‬ ‫وأبي لا يريد معرفة ماهيتي‬
‫منذ أن توفت أمي‬
‫- أنا وحيدة في هذا العالم‬ ‫- هذا ما أشعر به في الكثير من الأوقات‬
‫بأنني وحيد‬
‫أتعتقدين أن هذا أفلح؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة‬
‫"(ستيفان) و(دايمن) قادمان إليك، (بي)"‬
‫إننا نقترب، قال (جيرمي) إنه سيكون‬ ‫هناك معبر بعد علامة الـ٩ كلم‬
‫- إذا أردت بعضاً منه، عليك الطلب‬ ‫- أريد البعض‬
‫هذا جميل‬
‫تريد أن تكون كبيراً وقوياً‬ ‫وأن تنقذ حبيبتك، لا تقلق‬
‫- فأنا بجانبك، ستكون على ما يرام‬ ‫- أنا لا أمزح‬
‫فأنا أشرب القليل كل يوم‬ ‫وأزيد الكمية ببطء‬
‫فهذا يعزز من قوتي‬
‫أتعلم (إلينا) أنك تشرب الدم؟‬
‫أنا أشرب دمها‬
‫كم هذا رومنسي‬
‫بما أننا نتقرب عبر الطريق‬
‫أتتذكر الأيام التي كنت تعيش فيها فقط‬ ‫من أجل الدم؟‬
‫كنت الرجل الذي يمزق أعضاء‬ ‫شخص ما من أجل أن يمرح فقط‬
‫- تعني عندما كنت مثلك؟‬ ‫- أجل يا (ستيفان)، بالضبط‬
‫عندما زودتني بالدماء كي‬ ‫أكون مصاص دماء قوياً وسيئاً‬
‫ماذا لو (إلينا) فتحت عروقها بسرعة لهذا الرجل؟‬
‫بالمناسبة، ما الذي حدث لهذا الرجل؟‬ ‫فلقد كان شيقاً‬
‫أعتقد أنه وجد هدفاً آخر للعيش من أجله‬
‫إنه هنا، هذا كان خطأ‬
‫كلا، أخبرتك بأنني سأخرجنا من هذا‬ ‫عليك أن تثق بي‬
‫- لا، فهو يريدني ميتاً يا (روز)‬ ‫- يريدها أكثر منك‬
‫لا يمكنني فعل هذا، أعطيها له‬ ‫فإنه سوف يعفو عنك‬
‫- ولكن عليّ الخروج من هنا‬ ‫- ماذا نكون؟‬
‫عائلة‬
‫للأبد‬
‫أنت خائف‬
‫لتبق هنا معها‬ ‫ولا تصدر أي صوت‬
‫(روز ماري)‬
‫أهناك مكان ما يمكننا التحدث فيه؟‬
‫أجل، هنا‬
‫- فلتسامحني على وضع المنزل‬ ‫- كلا، فهو متسخ قليلاً‬
‫أتفهم هذا بشكل كامل‬
‫لذا فلتخبريني‬ ‫ما الذي أعطاك الشجاعة لدعوتي؟‬
‫أردت حريتي، لقد تعبت من الهرب‬ ‫هل مركزك يسمح لك بأن تمنحني هذا؟‬
‫لدي السلطة الكاملة لأمنحك‬ ‫العفو أنت وذلك التافه‬
‫ما اسمه هذه الأيام... (تريفور)‬
‫- إذا رأيت الأمر ملائماً‬ ‫- (كاترينا بيتروفا)‬
‫أنا مستمع لك‬
‫لم تحترق في الكنيسة في العام ١٨٦٤‬
‫استمري‬
‫لقد نجت‬
‫وأين هي؟‬
‫أنت لا تبدو متفاجئاً بهذا‬
‫عندما طلبتني وقمت بدعوتي‬ ‫إلى هذا المكان المتسخ‬
‫والذي يبعد ٣ ساعات عن البلدة‬ ‫المسماة بـ(ميستيك فولز)‬
‫فلقد ظننت أن الأمر‬ ‫له علاقة بـ(كاترينا)‬
‫- أهي لديك؟‬ ‫- كلا‬
‫لدي ما هو أفضل‬
‫- لدي نظيرة‬ ‫- ذلك مستحيل‬
‫فإن سلالتها انتهت بها‬ ‫وأنا متأكد من هذا‬
‫هذه حقائق خاطئة‬
‫فلتريني إياها‬
‫(إلايجا)، أنت رجل شريف‬
‫عليّ أن أثق بك، ولكنني أريد‬ ‫أن أسمعك تقولها مجدداً‬
‫لديك وعدي بأنني سوف أعفو عنك‬
‫اتبعني‬
‫بشرية‬
‫هذا مستحيل‬
‫مرحباً‬
‫يجب أن يكون المنزل‬ ‫خلف تلك الأشجار‬
‫انتظر، فأنا لدي خبرة أكثر منك‬ ‫في هذا النوع من الأشياء‬
‫- إذاً، ما هدفك؟‬ ‫- هدفي هو أن مَن بحوزته (إلينا)‬
‫هو غالباً مَن كان يطارد (كاثرين)‬ ‫عام ١٨٦٤ وقبل هذا‬
‫- ثم...؟‬ ‫- وهذا يجعلهم أقوياء وبعمر ٥٠٠ عام‬
‫- أأنت متأكد أنك تريد الخوض في هذا؟‬ ‫- نعم، أنا متأكد‬
‫لأنه عندما ندخل هذا المنزل‬ ‫ربما لا نستطيع الخروج منه‬
‫حسناً، لن أخرج‬
‫هذا نبل منك يا (ستيفان)‬
‫لا يمكنني التفكير في سبب‬ ‫أفضل من ذلك لموتي‬
‫ولكن إن أردت البقاء هنا، أتفهم ذلك‬
‫أمامنا رحلة طويلة‬ ‫لذا علينا الذهاب‬
‫من فضلك، لا تجعليه يأخذني‬
‫جزء أخير من العمل ونكون قد انتهينا‬
‫لقد انتظرت كثيراً هذا اليوم (إلايجا)‬
‫- حقاً، أنا آسف جداً‬ ‫- كلا، اعتذارك غير ضروري‬
‫أجل، إنه كذلك‬
‫لقد وثقت بي مع (كاثرينا)‬
‫ولقد خذلتك‬
‫أجل، فأنت المذنب‬
‫و(روز) ساعدتك لأنها‬ ‫موالية لك، وهذا أقدره‬
‫وبالتالي أين ولاؤك؟‬
‫ألتمس عفوك‬
‫إنه ممنوح لك‬
‫- أنت...‬ ‫- لا تفعلي يا (روز)‬
‫والآن أنت حرة‬
‫- تعالي‬ ‫- كلا، ماذا عن حجر القمر؟‬
‫وماذا تعرفين بشأن حجر القمر؟‬
‫أعرف أنك تحتاج إليه وأعرف مكانه‬
‫أجل‬
‫- يمكنني مساعدتك في الحصول عليه‬ ‫- أخبريني بمكانه‬
‫الأمر لا يسير بتلك الطريقة‬
‫هل أنت مَن تتفاوضين معي؟‬
‫هذه أول مرة أسمع بهذا‬
‫ماذا تفعل عشبة الفيرفين حول عنقك؟‬
‫أخبريني بمكان حجر القمر‬
‫في قبر أسفل حطام الكنيسة‬
‫ما الذي يفعله هناك؟‬
‫- إنه مع (كاثرين)‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- مَن غيركما في هذا المنزل؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫تحركا!‬
‫- (روز)‬ ‫- لا أعرف مَن يكون‬
‫في الأعلى‬
‫في الأسفل‬
‫"اعذرني"‬
‫إلى مَن يهمه الأمر‬
‫فأنت تقوم بخطأ لا يغتفر‬ ‫إذا ظننت أنه بإمكانك هزيمتي‬
‫فأنت لا تستطيع‬ ‫أتسمع هذا؟‬
‫أكرر‬
‫لا تستطيع أن تهزمني‬ ‫لذا فأنا أريد الفتاة‬
‫عند العد لـ٣‬
‫"أو أن هناك رؤوساً ستتطاير"‬
‫هل نفهم بعضنا؟‬
‫سآتي معك‬ ‫فقط لا تؤذ صديقيّ‬
‫أرادا مساعدتي فحسب‬
‫أي نوع من الألعاب تلعبينه معي؟‬
‫اتركها‬
‫تعالي، هل تأذيت؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫(إلينا)؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫أنا بخير‬
‫تلقيت رسالتك‬
‫- أين (إلينا)؟‬ ‫- إنها في البيت‬
‫وما سبب وجودك هنا؟‬
‫لأنها أرادت أن تكون برفقة (جيرمي)‬
‫- تفضل‬ ‫- شكراً‬
‫أصغ‬
‫بشأن ما قالته (روز)‬ ‫لـ(إلينا) عن اللعنة...‬
‫أعلم، سنبقيها بأمان‬
‫الطريقة الوحيدة لفعل هذا هي‬ ‫أنه لا يجب أن نتشاجر معاً‬
‫لقد تركنا (كاثرين) تدخل بيننا‬
‫وإذا تركنا هذا يحدث مع (إلينا)‬ ‫فلن نكون قادرين على حمايتها‬
‫أجل يا (ستيفان)‬ ‫لقد سمعت هذا كله من قبل‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسف‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫لأنني الرجل الذي جعلك‬ ‫تتحول قبل ١٤٥ عاماً‬
‫كفى يا (ستيف)، هذا متأخر‬ ‫فليس علينا إعادة فتح ذلك‬
‫حسناً، أتعلم؟‬ ‫لم أقل هذا في العلن من قبل‬
‫وأعتقد أنني بحاجة إلى قول ذلك‬ ‫وأنت محتاج إلى سماعه‬
‫أنا آسف‬
‫ما فعلته كان أنانياً‬ ‫لم أرد أن أكون بمفردي‬
‫أظن أنني بحاجة إلى أخي فحسب‬
‫أعرف أن هذا يبدو جنوناً‬ ‫ولكن الكحول تساعد‬
‫أو على الأقل تساعدني أنا‬
‫مع تلك المواد السحرية‬
‫أنا ساخن‬ ‫كما لو أن جلدي مشتعل‬
‫حقاً؟‬
‫لم أشعر بهذا قط‬
‫أعتقد أن المستذئبين مختلفون‬
‫في البداية، لقد كنت عاطفية جداً‬
‫- كل شيء كان مضخماً‬ ‫- يحدث لي ذلك‬
‫كيف يمكنك أن تكوني مصاصة دماء؟‬
‫كيف تكون مستذئباً؟‬
‫مَن غيرك مثلك؟‬
‫أنا فقط‬
‫إنها قصة طويلة جداً‬
‫يمكننا التحدث بها في وقت لاحق‬ ‫كم عدد المستذئبين؟‬
‫أنا فقط‬
‫وعمي (ميسون)‬ ‫ولكنه غادر البلدة‬
‫اسمع يا (تايلر)...‬
‫لا يمكنك إخبار أي شخص‬
‫ليس عنك أو عني‬ ‫فلن يتفهم أحد‬
‫أعلم‬
‫أريد إخبارك بشأن أمي وبشأن أمك‬ ‫والعائلات المؤسسة والمجلس‬
‫لكنني أريدك أن تعدني‬ ‫بأنه لن يكتشف أحد أمرنا‬
‫هذه مسألة حياة وموت يا (تايلر)‬
‫ليس لدي أحد آخر لأخبره‬
‫آسف بشأن ما حدث مسبقاً‬ ‫ولكنني وحيد في هذا الأمر‬
‫وسوف يحدث لي‬
‫في البدر القادم، سوف أتحول‬ ‫ولن أكون قادراً على إيقافه‬
‫أنا خائف‬
‫(تايلر)‬
‫كلا، إنه...‬
‫مَن هناك؟‬
‫لست هنا كي أؤذيك‬
‫لمَ أنت هنا؟‬
‫- (لكسي) أخبرتني أنك أحد الأخيار‬ ‫- أكنت تعرفين (لكسي)؟‬
‫كان (تريفور) أعز صديق لي‬
‫لمدة ٥٠٠ عام‬ ‫عشت مع شخص واحد... ولقد مات‬
‫لا أريد أن أهرب مجدداً لأنه‬ ‫ليس لدي مكان آخر لأهرب إليه‬
‫حسناً، أنا آسف ولكن‬ ‫لا يمكنني مساعدتك‬
‫لا أريد مساعدتك ولكنني أعتقد‬ ‫أنك أنت الذي تحتاج إلى مساعدتي‬
‫(إلايجا) قد يكون ميتاً‬ ‫ولكن الأمر لم ينته‬
‫ماذا تعنين بـ"لم ينته"؟‬
‫لم ينته‬ ‫الأصليون سوف يأتون من أجلها‬
‫عليهم ذلك‬
‫- سوف يفعلون هذا من أجله‬ ‫- من أجل مَن؟‬
‫(كلاوس)‬
‫ملابس نوم ظريفة‬
‫أنا متعبة يا (دايمن)‬
‫أتيت لك بهذه‬
‫اعتقدت أنها قد دُمرت‬
‫شكراً لك‬
‫رجاءً أعدها لي‬
‫أردت قول شيء‬
‫لمَ تريد قول ذلك وقلادتي معك؟‬
‫لأنني على وشك قول...‬
‫الشيء الأكثر أنانية أقوله في حياتي على الأرجح‬
‫- (دايمن)، لا تفعل هذا‬ ‫- كلا، عليّ قول هذا مرة فحسب‬
‫وعليك سماعه‬
‫أحبك يا (إلينا)‬
‫ولأنني أحبك...‬
‫لا يمكنني أن أكون أنانياً معك‬
‫لمَ لا يمكنك معرفة هذا؟‬
‫فأنا لا أستحقك‬
‫لكن أخي يستحقك‬
‫رباه، أتمنى لو ما‬ ‫كان عليك نسيان هذا‬
‫ولكن عليك هذا‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||