‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫اعتاد مصاصو الدماء والمستذئبون التجول‬ ‫بحرية حتى لعنهم كاهن بالحدّ من قواهم‬
‫"منذ ذلك الحين، لا يتسنى للمستذئبين‬ ‫التحوّل سوى عند اكتمال القمر"‬
‫"ومصاصو الدماء يضعفون تحت أشعة الشمس"‬
‫الجزء الخاص بالمستذئبين في اللعنة‬ ‫يمكن احتجازه باستخدام حجر القمر‬
‫أخبرني عن حبيبتك السابقة (كاثرين)‬
‫- لا بد من أنك (إلينا)‬ ‫- كيف نبدو متشابهتين تماماً؟‬
‫- حجر القمر هو ما يبطل اللعنة؟‬ ‫- التضحية بدماء النظيرة هي ما يبطل اللعنة‬
‫وإنك النظيرة‬
‫إياك! أنت بحاجة إليّ‬ ‫(إلينا) في خطر‬
‫- (كلاوس) هو الرجل الأقوى‬ ‫- مَن يكون؟‬
‫أحد أفراد الجيل الأول من مصاصي الدماء‬
‫أقدم مصاص دماء في التاريخ يسعى ورائي؟‬
‫- (لوكا)‬ ‫- أود أن أعرّفك إلى والدي‬
‫(جوناس مارتن)‬
‫- هل أنت ساحر؟‬ ‫- إننا نفضّل مصطلح "عراف"‬
‫- "(إلايجا)"‬ ‫- "أحد الأصليين، هو أسطورة"‬
‫- سبق وتواصلت مع (إلايجا)، كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- ثمة رجل اسمه (سليتر) في (ريتشموند)‬
‫يمكنك تدمير اللعنة‬ ‫لكنك بحاجة إلى حجر القمر‬
‫أوصل رسالته‬ ‫لن يطول الأمر الآن‬
‫- (إلينا)‬ ‫- سمعت شيئاً‬
‫كنا نحن‬
‫آسفة‬
‫- "لم نظن أن أحداً بالأعلى"‬ ‫- "لكن ها أنت هنا ونحن هنا"‬
‫"كنا فقط..."‬
‫أتتناولين مثلجات (تشانكي مونكي)؟‬
‫"لست جائعة، على الإطلاق"‬
‫حسناً، أنا عارٍ‬ ‫لذا يجدر بي الذهاب‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- لا بأس يا (جينا)، لا تبالي بهذا الشأن‬
‫أعلم أنه يتردد على منزلنا كثيراً‬ ‫هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام معك؟‬
‫- يبدو أن كل شيء على ما يرام‬ ‫- بأفضل حال‬
‫فأنا أوافق كلياً على ذلك‬
‫لنفعلها‬
‫١، ٢، ٣‬
‫مرحباً، هلاّ تحدثنا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ذهبنا لزيارة (كاثرين)‬
‫تفضلا بالدخول‬
‫أرجوكما... تفضلا بالدخول‬
‫- ثمة متسع من المكان لنا جميعاً‬ ‫- أفضّل إخراج عينيّ من مكانهما على ذلك‬
‫- يا لهما من عينين جميلتين‬ ‫- إننا هنا من أجل حجر القمر‬
‫هل ستقذفين الحجر لنا؟‬
‫سأخبركما شيئاً، اجعلا ساحرتكما‬ ‫تزاول سحرها وتخرجني من هنا‬
‫- ثم يمكنكما فعل ما تريدانه‬ ‫- حسبتك تحبين المكان هنا‬
‫- مكان آمن حيث لن يصل (كلاوس) إليك‬ ‫- لقد أمعنت التفكير وغيرت رأيي‬
‫- بمعنى أنك جائعة‬ ‫- أتضور جوعاً يا (دايمن)‬
‫ومتسخة وفوق ذلك، أشعر بالملل‬ ‫على الأقل الهرب من (كلاوس) سيقتل الملل‬
‫لذا إليكما الاتفاق...‬
‫تخرجانني من هنا، أعطيكما حجر القمر‬ ‫وسأختفي عن بلدة (ميستيك فولز) للأبد‬
‫أعلماني ما هو قراركما‬
‫"أنتما لا تصدقانها، أليس كذلك؟"‬
‫كلا، بالطبع لا نصدقها‬ ‫إننا نحتاج إلى حجر القمر فحسب‬
‫طبقاً لقول (سليتر) صديق (روز)، فثمة طريقة‬ ‫لتدمير التعويذة التي يود (كلاوس) إبطالها‬
‫ليس هناك تعويذة فليس هناك تضحية‬ ‫بدماء النظيرة وستُكتب لك الحياة‬
‫- كيف ستدمّرانها؟‬ ‫- بتحريرها من حجر القمر‬
‫- كيف تعلمان أن هذا سيجدي عملاً؟‬ ‫- لأن بجعبتنا ساحرة ماكرة‬
‫ناقشتما هذا الأمر مع (بوني)‬
‫وافقت على فعل أي شيء‬ ‫من شأنه مساعدتنا‬
‫إنها (كاثرين) مَن تحوز حجر القمر‬ ‫لن تعطيكما إياه‬
‫- سنأخذه منها‬ ‫- حسناً، ما يقصده‬
‫أننا سننتزعه من يديها الباردتين‬ ‫الميتتين إن تطلب الأمر‬
‫(بوني) يجب أن تجد طريقة لإيقاف‬ ‫تعويذة الحجب لوقت كاف حتى ندخل‬
‫آتين بالحجر ثم نخرج بحلول عودتها‬
‫- عجباه، يبدو أنكما خططتما لكل شيء‬ ‫- أجل، نحن رائعان‬
‫باستثناء شيء واحد‬
‫لا أريدكما أن تفعلا ذلك‬
‫عمَ تتحدثين يا (إلينا)؟‬ ‫ليس لدينا خيار آخر‬
‫- ماذا عن (كلاوس)؟‬ ‫- سنجده‬
‫- لكن بعد الحصول على حجر القمر‬ ‫- أهذا بعد أم قبل أن يقتل كل مَن أهتم بهم‬
‫بما يشملكما؟‬
‫(إلينا)، إن تمكنا من عكس تعويذة‬ ‫حجر القمر فسيسعنا إنقاذ حياتك‬
‫أعلم، فالجميع يستمرّ بقول ذلك‬
‫لذا انتظرت جدتك حتى بلوغك‬ ‫الثانوية لتخبرك أنك ساحرة؟‬
‫ألمحت إلى ذلك قبلاً‬ ‫لكنني حسبتها ثملة فحسب‬
‫دفاعاً عن نفسي، كانت ثملة بالفعل‬
‫- لذا أنت حديثة العهد؟‬ ‫- تقريباً‬
‫- لا أزال أتأقلم مع ذلك‬ ‫- كيف؟‬
‫جسدياً، يزيد الأمر صعوبة‬ ‫تصيبني ردود أفعال سيئة في بعض الأحيان‬
‫- نزيف من الأنف؟‬ ‫- أجل‬
‫أفقد الوعي أحياناً‬
‫هذا لأنك تحاولين تنفيذ الكثير وحدك‬ ‫أنت بحاجة إلى المساعدة‬
‫- ممَ؟‬ ‫- من الطبيعة‬
‫من عناصر الطبيعة‬ ‫أشياء يسعك أن تأخذي منها قوى إضافية‬
‫- هل اتحدت مع ساحرة أخرى قبلاً؟‬ ‫- وماذا يكون ذلك؟‬
‫نتحد بقوانا فيتسنى لنا مضاعفة قوانا‬
‫سأريك، انظري‬ ‫أعطيني هذا السوار‬
‫خذي هذا‬ ‫الآن، أريدك أن تثبتي...‬
‫- وأن تمعني بتركيزك‬ ‫- لست أفهم‬
‫- أعلم...‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫إننا نتحد‬ ‫الأغراض الشخصية تمثل تعويذة عقد‬
‫ركّزي الآن‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا بمنتهى الروعة، صحيح؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما خطب هذا الطقس؟‬ ‫- إنه الاحتباس الحراري يا رجل‬
‫لا أعرف، يجب أن أذهب‬
‫- أراك لاحقاً يا (بوني)‬ ‫- إلى اللقاء يا (لوكا)‬
‫إلى اللقاء‬
‫- هذا الشاب مريب، صحيح؟‬ ‫- كلا، ليس مريباً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- إنه (دايمن)‬
‫ليس لائقاً أن تترك فتاة عارية‬ ‫في وقت باكر جداً من الصباح‬
‫أنا آسفة، حسبتك...‬
‫- أنا آسفة، أنا...‬ ‫- لا يوجد أحد هنا‬
‫في الواقع، أتيت للتحدث إليك‬
‫فيجدر بي أن أرتدي ملابسي‬
‫- إنها فكرة سيئة‬ ‫- كلا، ليست سيئة‬
‫مما أخبرني (ستيفان)، صديقك (سليتر)‬ ‫يعرف معلومات أكثر عن (كلاوس)‬
‫- وأنت و(دايمن) استسلمتما قبل أن تعرفاها‬ ‫- لأن ثمة مَن هاجم المقهى ونحن فيه‬
‫ثمة المزيد من المعلومات‬ ‫علينا أن نجد سبيلاً لذلك فحسب‬
‫- لمَ تقصدينني بهذا؟‬ ‫- لأنك مدينة لي‬
‫بكلمة واحدة مني لقتلك (ستيفان)‬ ‫و(دايمن) بسبب اختطافك لي‬
‫أو ربما أدركت أنهما‬ ‫لا يريدانك أن تفعلي هذا‬
‫وحيلة حجر القمر تمنحك فرصة للهرب‬
‫كان بيننا خلاف، حسناً؟‬
‫إنهما مستعدان للمخاطرة بكل أحبائي‬ ‫ولا أوافق على ذلك‬
‫إنهما يحاولان حمايتك وحسب‬
‫وبرهنت أنك لا تأبهين‬ ‫إذا كنت بأمان أم لا‬
‫لذا سأعتمد عليك لتأخذيني إلى (سليتر)‬
‫ما الذي تودين تحقيقه من ذلك؟‬
‫ما مدى توقك للسير نهاراً؟‬
‫أنا خاضعة للظلال لـ٥٠٠ عام‬ ‫فماذا تظنين؟‬
‫أظن أنني أعرف ساحرة راغبة بفعل ما يلزم‬ ‫للمساعدة، إذا كان لديك نية لعقد صفقة‬
‫هيا‬
‫- مرحباً يا رجل، كيف حالك؟‬ ‫- بخير وأنت؟‬
‫أنا حانق على نفسي لمشاجرتي معك‬ ‫وأشعر بالذنب لما لحق بـ(سارا)‬
‫أقصد، كنت أتجنبك منذ أيام‬ ‫لأنني لم أكن أعلم ماذا أقول لك‬
‫لا تبال بهذا الشأن يا رجل‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫لتكن على علم بذلك رجاءً‬
‫- (مات)‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كنت بحال أفضل‬
‫يجب... يجب أن أذهب إلى الصف‬
‫حسناً‬
‫- أما زلتما متخاصمين؟‬ ‫- يبدو كذلك‬
‫أتدرك أن اكتمال القمر أوشك؟‬
‫أليس لدى مصاصي الدماء ما يكفي‬ ‫من المشاكل؟ أتودين تولي مشكلتي؟‬
‫هل فكرت حتى في ذلك؟‬ ‫أمر الذئب برمته؟‬
‫- أتدري ماذا ستفعل؟‬ ‫- لدي خطة‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إنه أمر خاص‬
‫أنا نائب رئيس مجلس الطلاب‬ ‫ورئيسة لجنة الحفل الراقص‬
‫ناهيك عن أنني نظمت بشكل‬ ‫منفرد حملة تنظيف البلدة‬
‫هل سترفض مساعدتي حقاً؟‬
‫ربما يسعني أن أحدّ من تعويذة المقبرة‬ ‫حتى تدخلا وتحضرا حجر القمر من (كاثرين)‬
‫كيف؟ تطلب الأمر قواك أنت وجدتك‬ ‫في المرة السابقة وانظري ما حدث لها‬
‫أنا على دراية بما حدث‬
‫- لكنني تعلمت بضعة أشياء جديدة‬ ‫- (بوني)...‬
‫- كيف ستأتيان به؟‬ ‫- لم تعد تتناول الدماء‬
‫- إنها تضعف، بينما نحن لا‬ ‫- لا تقللان من شأنها، أليس كذلك؟‬
‫إنها خطة، أهي مثالية؟‬ ‫أي خطة كذلك؟‬
‫دعوني أفعل ذلك، لدي خاتمي‬ ‫بوسعي الدخول ثم الخروج ولا داعي لتعويذة‬
‫شكراً لك، فأنت شاب في سن الـ١٦‬ ‫لمَ لم نفكر في ذلك؟ لمَ أنت هنا؟‬
‫ربما يمكنني المساعدة لتحسين الخطة‬ ‫هل لديكم أي شيء يخص (كاثرين)؟‬
‫(سليتر)! (سليتر)‬ ‫أنا (روز)، افتح الباب‬
‫- إنه ليس في البيت، آسفة‬ ‫- كلا، لم نقطع المسافة سدى‬
‫من بعدك‬
‫(سليتر)؟‬
‫لا أظن أنه سيساعدنا‬
‫يبدو أن مَن هاجم المقهى عثر عليه‬ ‫وقتله من أجل هذه المعلومات‬
‫أجل، ربما لمنعه من مساعدة أناس مثلنا‬
‫كان هذا الرجل عبارة عن‬ ‫موسوعة عن مصاصي الدماء‬
‫ويعلم الكثير من المعلومات‬ ‫ما أودى بحياته‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- إنه زجاج حاجب للأشعة فوق البنفسجية‬
‫لطالما كنت آتي إلى هنا وأشاهد النهار‬
‫تعازيّ عما لحق بـ(سليتر)‬
‫أحالفك الحظ؟‬
‫- ثمة كلمة مرور، لا يمكنني الدخول‬ ‫- لا بأس، لنذهب وحسب‬
‫ابقي هنا‬
‫- (آليس)؟‬ ‫- (روز)!‬
‫إنه ميت!‬
‫هذه تخصّ (كاثرين)‬
‫وجدتها بين أغراضها بعدما حسبتها ماتت‬ ‫لكنها كانت تخصّها‬
‫- وما نفعها؟‬ ‫- بوسعي تحويل الحديد إلى رماد‬
‫وعصف هذا الرماد عليها‬ ‫وهذا سيوهنها لدقيقة أو اثنتين‬
‫بما يكفي لتأخذا الحجر وتخرجا‬
‫- (مات) يعاني وقتاً عصيباً‬ ‫- أعلم‬
‫- الوضع أفضل هكذا‬ ‫- فهمت‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫لا يسعك مصارحته بحقيقتك وليس منصفاً‬ ‫أن تربطك علاقة بأحد لا يعرف حقيقتك‬
‫أفهم ذلك، تعالي‬
‫- ثمة قبو يصل إلى العقار القديم‬ ‫- أعلم‬
‫- تعلمين؟‬ ‫- أعلم أنه عقار آل (لاكوود) القديم‬
‫راقبي خطاك‬
‫أظن أن (ميسون) كان يتجه إلى هنا‬ ‫في الليلة التي تحول فيها‬
‫من هنا‬
‫هل أخبرك (ميسون) عن هذا المكان؟‬
‫رحل (ميسون) قبل تفعيل اللعنة‬ ‫لكنني وجدت هذه‬
‫- تبدو قديمة‬ ‫- تلك البراغي والسلاسل‬
‫أحتاج إلى سلاسل جديدة‬ ‫لكن البراغي ما زالت قوية‬
‫أظن أن هذا هو الغرض من هذا المكان‬ ‫من أجل ليلة اكتمال القمر‬
‫ما هذه؟‬
‫لست أدري‬
‫أكانت تخصّ (ميسون)؟‬
‫"في الـ٣١ من شهر أغسطس‬ ‫جسدي يتحول"‬
‫"أنا متوتر، غاضب‬ ‫ولا أطيق صبراً"‬
‫"بلغت طور الجنون وفقدت الوعي‬ ‫ونسيت ما قد قلت أو فعلت"‬
‫"لست على طبيعتي‬ ‫ليس منذ وفاة (جيمي)"‬
‫"ما الذي يحدث لي؟"‬
‫لقد دوّن كل شيء‬
‫- سيكتمل القمر الليلة‬ ‫- هل ذكر ما حدث؟‬
‫يجدر بي أن أحضر المشاعل‬
‫أسلحة (آلريك) في صندوق شاحنتي يا (بوني)‬
‫امضيا، شارفت على الانتهاء‬
‫ماذا تفعلين؟ لست قوية بما يكفي‬
‫- سأكون على ما يرام‬ ‫- قد تتأذين‬
‫وقد تموت (إلينا)‬ ‫سأكون على ما يرام‬
‫أعدك‬
‫أعدك بذلك‬
‫سأتولى هذا عنك، حسناً؟‬ ‫أحضري لي شيئاً لأضع الرماد فيه‬
‫حسناً‬
‫- عثرت عليه قبلنا ببضع دقائق‬ ‫- كيف حالها؟‬
‫تعاني رد فعل زائد، بشكل كبير‬
‫حبيبها قد مات لتوه‬ ‫فلا وجود لـ"رد فعل زائد" هنا‬
‫إنها تذرف الدموع على حالها‬ ‫فهي لم تهتم بـ(سليتر)‬
‫إنها كانت تواعده حتى يحولها‬
‫شكراً لك‬
‫تبدين مألوفة جداً‬ ‫هل كنت تعرفين (سليتر)؟‬
‫ليس على صعيد شخصي‬
‫علمت فقط أنه يبقي على سجلات‬ ‫مفصلة عن صلاته بمصاصي الدماء‬
‫- وأملت أن يدلني على (كلاوس)‬ ‫- هذا أمر مشكوك به‬
‫- (كلاوس) لا يريد أن يعرف أحد مكانه‬ ‫- هل تعلمين كلمة المرور لحاسوب (سليتر)؟‬
‫أتطلبين مني هذا حقاً الآن؟ لقد رأيت‬ ‫حبيبي للتو بعصا خشبية في قلبه‬
‫أتفهم ذلك، هل تعلمين كلمة مروره؟‬
‫مَن تظنين نفسك؟‬
‫ماذا إن أقنعت (روز) بأن تحولك؟‬
‫هل ستطلعيننا على ملفاته حينذاك؟‬
‫ثمة مَن كان هنا‬ ‫فالقرص الصلب تم محو محتوياته بالكامل‬
‫أجل، ربما مَن قتله فعل ذلك‬
‫من حسن حظكما أن (سليتر) كان مريضاً بالشك‬
‫فكل شيء مخزن على خادمنا الخارجي‬
‫تعلمين أنها لن تمسّ قطرة من دمائي، صحيح؟‬
‫أعلم ذلك، لن تفعل‬
‫(كيرستين ستيوارت)‬ ‫رباه، لقد كان جلياً‬
‫- هل كل هذا له علاقة بمصاصي الدماء؟‬ ‫- (سليتر) كان مهووساً بهم، بقدري تقريباً‬
‫ماذا عن ذاك؟ (كودي ويبر)؟‬
‫تبادلنا عشرات الرسائل الإلكترونية‬ ‫في ما يخص (إلايجا)‬
‫بوسعي الاتصال به‬
‫أخبريه أننا نحاول إرسال‬ ‫رسالة إلى (كلاوس)‬
‫النظيرة على قيد الحياة‬ ‫ومستعدة لتسليم نفسها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رباه، أدركت أنني رأيتك قبلاً‬
‫ابعثي له الرسالة رجاءً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أجذب انتباه (كلاوس)‬
‫إذا علم (كلاوس) أنك على قيد الحياة‬ ‫فسيجدك ويقتلك‬
‫- هذا ما أردته من البداية‬ ‫- أنا أو عائلتي‬
‫لذا هذه التمثيلية كانت مهمة انتحار‬ ‫لتضحي بنفسك وتنقذي الجميع؟‬
‫(كودي) في طريقه‬ ‫ويرغب حقاً بمقابلتك‬
‫ابن آل (غيلبرت) الأصغر‬ ‫يا لها من مفاجأة مثيرة للاهتمام‬
‫- أنا هنا من أجل حجر القمر‬ ‫- أجل، حجر القمر‬
‫- أصبح ذا شعبية كبيرة اليوم‬ ‫- أعطيني الحجر وحسب‬
‫(غيلبرت) الصغير الساذج‬ ‫إن كنت تريده، فلتأت إلى هنا وتأخذه‬
‫اعتقدت أنك ستقترحين ذلك‬
‫هيا، أين هو؟‬
‫آسفة على تأخري، تحتم أن أحضر‬ ‫كتاب الساحرات من البيت‬
‫- (جيرمي) لم يحتمل ضغط المهمة؟‬ ‫- قال إنه سيوافينا‬
‫ليس وقتاً مناسباً يا (روز)‬
‫لا تغضب مني‬
‫- "لماذا؟ ماذا فعلت؟"‬ ‫- يجب أن تأتي إلى (ريتشموند) بالحال‬
‫أخبريني‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هل هذا حجر القمر؟‬
‫أكره المقاطعة‬ ‫لكن اليوم حافل بالمفاجآت‬
‫آسف، أخذت بعض المسحوق‬
‫لا تقلقا، أعلم أنه يرتدي خاتمه‬
‫لذا لن يهم عدد مرات قتلي إياه‬ ‫إذ سيعود للحياة للمزيد من القتل‬
‫لذا سأكون في الخلف‬ ‫ألعب بدميتي الجديدة الصغيرة‬
‫وأنتما نادياني حينما تفتحان المقبرة‬
‫لذا كيف تعمل هذه التعويذة بالضبط؟‬
‫أعطني يدك‬
‫ضعها هنا‬
‫الآن، خذ يدي‬
‫أغمض عينيك‬
‫صفّ ذهنك‬
‫وابحث عنها‬
‫رأيتها، أليس كذلك؟‬
‫أعلم مكانها بدقة‬
‫- أين (دايمن)؟‬ ‫- لا يسعنا الانتظار، يجب أن نخرجه من هناك‬
‫- إن كانت قد تغذت عليه فاستعادت قواها‬ ‫- ما زلنا نملك ما بقي من الرماد‬
‫- أتظن أن بوسعك الاقتراب بما يكفي منها؟‬ ‫- أنا لا أملك خياراً آخر‬
‫سيستغرق ذلك مني بعض الوقت‬
‫- كم من الوقت؟‬ ‫- لا أعلم، بعض الوقت‬
‫أدخليني إلى هناك بأسرع ما يمكنك‬
‫- إذاً كيف كان يومك الدراسي؟‬ ‫- ملفتاً للانتباه‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء‬
‫"الـ١٥ من سبتمبر، بعد ساعتين من‬ ‫أول اكتمال قمر منذ أن فعّلت اللعنة"‬
‫سجل أول تحول له‬
‫لا يوجد شيء سوى... الـ١٦ من سبتمبر‬ ‫دوّن كل شيء باليوم التالي‬
‫"اخترت المرأب وتمكنت من غلق الباب‬ ‫المكان بعيد عن الطريق ولم يستطع أحد سماعي"‬
‫"ثبتت الخطافات بالأرضية للتشبث"‬ ‫مثل حال تسلق الجبال؟‬
‫خطافات قابلة للسحب‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- نبات خانق الذئاب‬
‫"خلطت الماء بنبات خانق‬ ‫الذئاب لأضعف قواي"‬
‫"لكن بالكاد أمكنني شربه بدون أن أتقيأ"‬
‫"شعرت كما أنني أشرب‬ ‫محتوى بطارية من الحمض"‬
‫"مرّ أكثر من ساعة ولم يحدث شيء"‬
‫"ساد الهدوء تماماً‬ ‫فكان بوسعي سماع ضخ الدماء بداخلي"‬
‫"هذا حينما..."‬
‫"استمررت أظن أنني سأفقد الوعي‬ ‫ولن أشعر بشيء"‬
‫"ولكنني شعرت بذلك، أنا..."‬
‫"شعرت بكل شيء"‬
‫النجدة! ليساعدني أحد!‬
‫- ما مدته؟‬ ‫- ٣ ساعات‬
‫٤ ساعات‬
‫٥ ساعات‬
‫إلى متى يستمرّ ذلك؟‬
‫لا يمكنني... لا يمكنني فعل ذلك‬
‫(كارولين)، أياً كان ذلك‬ ‫فلا يسعني خوض معاناته‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- اتصلت به؟‬ ‫- آسفة يا (إلينا)‬
‫- قلت إنك متفهمة‬ ‫- لقد كذبت‬
‫(دايمن سالفاتور)‬
‫- تخلّصي منها‬ ‫- مستحيل‬
‫هيا، سنغادر‬
‫- كلا‬ ‫- قلت سنغادر‬
‫- لن أذهب معك‬ ‫- ليس مخولاً لك اتخاذ قرارات بعد الآن‬
‫ومتى اتخذت قراراً؟‬ ‫فأنت و(ستيفان) دائماً ما تفعلان ذلك لي‬
‫أما الآن فهذا قراري‬
‫مَن سينقذ حياتك‬ ‫بينما تتخذين القرارات؟‬
‫لست مصغياً إليّ يا (دايمن)‬ ‫لا أريد أن يتم إنقاذي‬
‫ليس إن كان هذا يعني‬ ‫قتل (كلاوس) لكل مَن أحب‬
‫اخرجي من الباب قبل أن أحملك‬ ‫على كتفي وأخرجك بنفسي‬
‫كلا‬
‫إياك وفعل هذا مجدداً‬
‫شيء ما يحدث‬
‫إياك يا (بوني)!‬
‫أوقفاها، إنها ليست قوية بما يكفي!‬
‫ربما هي كذلك‬
‫ماذا يجري؟‬
‫إنها (بوني بينيت)‬ ‫إنها تتحد معي‬
‫- لمَ سمحت لها بفعل ذلك؟‬ ‫- طلبت مني أن أرتبط بها وفعلت ذلك‬
‫رباه‬
‫(بوني)...‬
‫- (بوني)...‬ ‫- يجب أن توقفها!‬
‫يجب أن تتوقفي، (بوني)!‬
‫(لوكا)!‬
‫(بوني)!‬
‫(بوني)، (بوني)، استيقظي رجاءً‬
‫- (بوني)، استيقظي‬ ‫- أجل، رجاءً لأنني ما زلت هنا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫لم تجدي...‬ ‫لست قوية بما فيه الكفاية‬
‫حتى مع المساعدة‬ ‫لا يسعني فعلها‬
‫هذا مؤسف جداً‬ ‫ما زلت جائعة‬
‫- (ستيفان)!‬ ‫- اذهب!‬
‫أتعلم؟ لا يجدر بنا أن نقرأ هذا بعد الآن‬
‫لماذا؟ ماذا قرأت؟‬
‫هناك... سبب لتسميتها‬ ‫"لعنة" يا (تايلر)‬
‫"ألم لا يمكن تصوره‬ ‫حسبته لن ينتهي"‬
‫"كانت أسوأ ليلة بحياتي"‬
‫لكنه... ذكر أن عمليه التحول‬ ‫تصبح أسرع بمرور الوقت‬
‫- لذا إن تمكنت من خوض أول تحول...‬ ‫- لمَ تساعدينني؟‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لمَ تكترثين؟‬
‫لم نكن صديقين قبلاً‬
‫هذا ليس صحيحاً‬ ‫لطالما أعرفك طوال حياتي يا (تايلر)...‬
‫لم نكن مقربين قبلاً، ليس هكذا‬
‫لا أعلم‬
‫بدوت...‬
‫بحاجة إلى قربي إليك‬
‫كنت وحيدة حينما تحولت‬
‫لم يسعني التحكم بجسدي أو بحوافزي‬
‫و...‬
‫قتلت أحدهم‬
‫أنا لا أريد أن يحدث لك هذا‬
‫لا أريدك أن تكون وحيداً‬
‫يجب أن...‬
‫- (مات)...‬ ‫- أعلم، وجب عليّ الاتصال، أنا آسف‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- لست أدري‬
‫لكن... كنت بطريقي من العمل‬ ‫إلى المنزل ووجدت نفسي هنا‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫كنت قلقة عليك‬
‫اشتقت إليك‬
‫أجل‬
‫(مات)، أنا...‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫آن أوان الرحيل‬
‫(آليس) نائمة ولن تتذكر‬ ‫لحظة من هذا اليوم المريع‬
‫- إننا هنا لمقابلة النظيرة‬ ‫- شكراً لمجيئكم‬
‫سأكسر ذراعك‬
‫لا يوجد ما يخصكم هنا‬
‫- لقد قتلتك وكنت ميتاً‬ ‫- أنا ميت منذ قرون الآن‬
‫- مَن أنتما؟‬ ‫- مَن أنت؟‬
‫- أنا (إلايجا)‬ ‫- كنا سنحضرها لك‬
‫من أجل (كلاوس)، إنها النظيرة، لا أعلم‬ ‫شيئاً عن كيفية وجودها، لكنها موجودة!‬
‫(كلاوس) سيود رؤيتها‬
‫- هل مَن يعلم بوجودكما هنا غيركما؟‬ ‫- كلا‬
‫لقد أسديتما مساعدة كبرى‬
‫- أين (لوكا)؟‬ ‫- نائم‬
‫تعويذة الظل خاصته كانت ناجحة‬ ‫تمكنت من تعقب تلك الفتاة‬
‫وقابلت أحد الأخوين اللذين قتلاني‬
‫أفترض أنه لم يعش ليتحدث عن ذلك‬
‫في الواقع أبقيته حياً‬
‫كان يفضّل الموت على إصابتها بأي مكروه‬ ‫كلا الأخوين فضّلا ذلك‬
‫- ستكون بأمان‬ ‫- للوقت الراهن‬
‫هذا ما نريده لها تماماً‬
‫الأمان‬
‫ها أنا في البيت، حسناً؟‬
‫- لا أحتاج إلى مرافق إلى غرفتي‬ ‫- لا أدري‬
‫بين هنا والطابق العلوي‬ ‫هناك وقت لاقتراف حماقة‬
‫أنا بالفعل أشعر بالسوء‬ ‫ولست بحاجة إلى توبيخي‬
‫علق (ستيفان) هناك‬ ‫ولا أعلم كيف أخرجه‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫يجب أن تعترفي بأنه ما وجب عليك‬ ‫الإقدام على ذلك بالمقام الأول‬
‫- لم يكن لدي خيار آخر يا (جيرمي)!‬ ‫- أجل ولا أنا‬
‫لمَ... لمَ أقحمت نفسك؟‬
‫لأنني لم أردك أن تتأذي‬
‫اسمع يا (جيرمي)... لا يجدر بك‬ ‫أن تكنّ مشاعر كهذه تجاهي‬
‫إياك‬
‫ماذا؟‬
‫إياك أن تدّعي بأنها مشاعر من طرف واحد‬ ‫كأنني... كأنني طفل معجب بصديقة أخته‬
‫لكنت قد متّ اليوم‬
‫كدت تموت‬
‫كانت فرصة رغبت بخوضها‬
‫لا يمكنني‬
‫أنا آسفة‬
‫أجل‬
‫شكراً على إيصالي للبيت‬
‫مَن أقلتك تركتك‬ ‫ولم أرد تركك وحيدة‬
‫- إنها كانت خائفة، لم تتعمد الهرب‬ ‫- بلى‬
‫- إنها هاربة منذ ٥٠٠ عام‬ ‫- لا أصدق أن (إلايجا) حيّ‬
‫لمَ بظنك قتل مصاصَي الدماء‬ ‫وتركنا نذهب في سبيلنا؟‬
‫لو جنيت دولاراً في كل مرة‬ ‫باغتني مصاص دماء شرير‬
‫ما فعلته اليوم كان بقمة الغباء‬
‫في الواقع، الشيء الغبي الوحيد‬ ‫هو كشف أمري‬
‫لا أتساءل لماذا أنت و(ستيفان)‬ ‫والجميع يكدح لمحاولة حمايتي‬
‫لا يجب أن تتساءل حيال‬ ‫محاولتي لإنقاذكم جميعاً‬
‫عمت مساءً يا (دايمن)، حسناً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه (ستيفان)‬
‫(ستيفان)!‬
‫- إياك أن تتجرئي‬ ‫- (ستيفان) بالداخل يا (دايمن)!‬
‫- كيف سمحت بذلك؟‬ ‫- عمَ تتحدثين؟ كنت منشغلاً بإنقاذك‬
‫من مهمتك الانتحارية‬
‫"ما وجب أن تسعيا وراء‬ ‫حجر القمر بالمقام الأول"‬
‫- "كان الخيار الصائب يا (إلينا)"‬ ‫- "الخيار الصائب؟"‬
‫"كيف أي من هذا صائب؟"‬
‫(دايمن)، دعني وشأني‬ ‫(دايمن)، دعني وشأني‬
‫دعني وشأني‬
‫أرجوك‬
‫هل انتهيت؟‬
‫هل تختار ذلك من بين كل‬ ‫الخطط الحمقاء يا (ستيفان)؟‬
‫- سأجد طريقة لإخراجك‬ ‫- كلا، لا بأس...‬
‫سأتدبّر حالي‬
‫(بوني) تمتلك حجر القمر‬ ‫اعمل معها واعثرا على طريقة لعكس التعويذة‬
‫تضحي بنفسك في مقبرة‬ ‫وأنا أصبح شريكاً لساحرة نصف مؤهلة‬
‫رائع‬
‫- أبق (إلينا) بعيدة عن هنا‬ ‫- نعم، هذا سيكون أمراً سهلاً‬
‫عدني‬
‫مهما يحدث‬
‫ستحميها‬
‫أعدك‬
‫ما اتفقتما عليه هو‬ ‫أكبر خطأ اقترفتماه‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||