‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫اعتاد مصاصو الدماء والمستذئبون التجول بحرية‬ ‫حتى لعنّهم الكاهن (شمّان) بالحد من قواهم‬
‫"مذاك يمكن للمستذئبين التحوّل‬ ‫إلى ذئاب مع اكتمال القمر"‬
‫"ومصاصو الدماء يصابون‬ ‫بالوهن بأشعة الشمس"‬
‫هل أكبر مصاص دماء في التاريخ يلاحقني؟‬
‫أتريد العثور على (كلاوس)؟‬ ‫ابدأ بـ(إيزابيل) والدة (إلينا)‬
‫- أنا مستعد لأقترح عليك صفقة‬ ‫- أي نوع من الصفقات؟‬
‫أريدك أن تبقي هادئة‬ ‫والكف عن محاولة تعريض نفسك للقتل‬
‫- لماذا تساعديني؟‬ ‫- لا أريدك أن تكون وحيداً‬
‫يمكن لعضة مستذئب أن تقتل مصاص الدماء‬ ‫لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، أتفهمينني؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- اشتقت إليك‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنا (جولز)، أحاول العثور على (ميسون)‬
‫- يجب أن تغادري المدينة‬ ‫- أتهددني؟ في ليلة يكتمل فيها القمر‬
‫إنه يشفى‬
‫طاب صباحك‬
‫هل كل شيء على ما يرام هنا؟‬
‫لقد كان حيواناً‬ ‫ذئباً، هاجمنا ليلاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن أصدقائي، جميعهم موتى‬
‫سأبلغ عن الحادث‬
‫- إليك رسالة عاجلة‬ ‫- "تفضل يا (جيري)"‬
‫(ستيفان)؟‬
‫- إنك تقف خلفي تماماً، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى‬
‫- صباح الخير‬ ‫- لا أريد أن نكون متباعدين بعد الآن‬
‫أبداً‬
‫- وأنا كذلك، لكن...‬ ‫- لا تفسد هذه اللحظة‬
‫أنت على وشك إفسادها، أليس كذلك؟‬
‫أنا أفسدها تماماً، أنا لا يمكنني‬ ‫التظاهر بأن كل شيء على ما يرام‬
‫لقد حبست (كاثرين) بالمقبرة‬
‫أعلم ذلك لكننا لازلنا نعاني ضغط‬ ‫مشكلة كونك أضحية (كلاوس) البشرية‬
‫أجل، لكن (إيلايجا) وعد بالحفاظ على‬ ‫سلامتي وسلامة الجميع طالما نلتزم بقواعده‬
‫- صحيح، طالما تلتزمين بقواعده‬ ‫- رجاءً لا تسع وراء (إيزابيل)‬
‫قالت (كاثرين) إن (إيزابيل)‬ ‫ربما لديها بعض الإجابات‬
‫ولدي بضعة أسئلة لها، هذا كل ما في الأمر‬
‫- (ستيفان) لقد أبرمت اتفاقاً مع (إيلايجا)‬ ‫- صحيح، أنت أبرمت اتفاقاً معه‬
‫وأنا لم أبرم اتفاقاً معه‬ ‫يجب عليك أن تلتزمي باتفاقك‬
‫- (ستيفان) لا أريد أن يتأذى أحد‬ ‫- ومتى أردت لأحد الأذى؟‬
‫عشبة (الفيرفين)، لقد صنعته مخففاً، لكن هل‬ ‫أنت متيقن من ذلك؟ أم بسبب أن (كاثرين)‬
‫- تمكنت من تكوين مناعة ضده...‬ ‫- أجل، لنزد الكمية‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫كيف لـ(إيلايجا) أن يسيطر‬ ‫على مصاص دماء آخر؟‬
‫إنه من الأصليين، لا أعلم حقاً‬ ‫ما يعنيه كونه كذلك‬
‫لا أظن أحداً يعلم ما يعنيه ذلك‬
‫حسناً، باستثناء (إيزابيل)‬
‫ويجب أن نسألها‬
‫لقد ولدت عام ١٤٥٠‬ ‫هذا يجعلني بعمر ٥٦٠ عاماً‬
‫حسناً، لو كنت زجاجة من النبيذ‬
‫لذا يمكنني أن أموت، لقد عشت ما يكفي‬
‫لو كنت ستنتحبين حزناً، فسأقتلك بنفسي‬
‫لترحميني من تعاستك وحسب‬ ‫بحقك، إنها عضة لا تذكر من مستذئب فحسب‬
‫ما لا يذكر أن عضة المستذئب‬ ‫تسبب موتاً حتمياً لمصاص الدماء‬
‫حسناً، وهذا وفقاً للأسطورة‬ ‫والتي آلت إلينا من مصدر غير موثوق‬
‫اشربي، إن الدماء تشفي‬
‫- أجل، أشعر وكأنها تجدي نفعاً‬ ‫- هيا، لنلق نظرة، اسمحي لي‬
‫دعيني أر‬
‫كيف حالها؟‬
‫إنها قطعاً أفضل‬
‫أليس كذلك يا (إلينا)؟‬
‫- إنها ليست سيئة الحال‬ ‫- أين (ستيفان)؟‬
‫لقد غادر، أريدك أن تتحدث إليه‬ ‫إنه مقتنع بأن عليه العثور على (إيزابيل)‬
‫- لكنني أظن أن هذا سيغضب (إيلايجا)‬ ‫- كلا، ليفعلها‬
‫أنا متفق مع (ستيفان) في هذا‬
‫لكن، لو استطعت القيام‬ ‫بدور الممرضة لفترة وجيزة‬
‫- فهذا ليس ضرورياً‬ ‫- بل ضروري، (إلينا) ماهرة‬
‫التطبيب بطبيعتها، لا يسعها مقاومة ذلك‬
‫(دايمن)‬
‫هل ستموت؟‬
‫غالباً، إن عضة الذئب سببت نوعاً من التلوث‬ ‫ويسوء أكثر بمضي الوقت‬
‫- مثل سم؟‬ ‫- لست أعلم يا (إلينا)‬
‫لست خبيراً بهذا المجال‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- الموت حتمي الحدوث‬
‫نأتي إلى الدنيا، ثم نموت‬ ‫موتها قريب وسيكون أفضل لها‬
‫الجو كئيب جداً هنا‬
‫"نادي (ميستيك فالز بوستر)، حفل شواء"‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- مؤلم، أقصد أن كل عضلة تؤلمني‬ ‫- لقد نجحت‬
‫أتعلم، أنت... لقد خضت الليلة الأولى‬ ‫لاكتمال القمر ولم تؤذ أحداً‬
‫والأمر سيصبح أهون مع الوقت، ستتحسن‬ ‫وتتعلم السيطرة على نفسك، ولن تتألم كثيراً‬
‫حسناً، لسنا متيقنين من أي من هذا‬
‫كلا، لكن انتصارات صغيرة يا (تايلر)‬
‫ليلة أمس كانت نصراً، أتعلم، لنسعد به‬
‫اسمعي، أريد أن أشكرك حقاً‬
‫لا أعلم ما الذي كنت سأفعله‬ ‫لو لم تكوني متواجدة بجانبي‬
‫أجل، على أي حال‬ ‫ربما الشهر المقبل ندعّم الجدران‬
‫لأنه، أعني أنك كدت تلحق بي مرة وكان...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تبال‬
‫مهلاً، كلا، كلا، ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫حسناً، إنه ليس أمراً هاماً‬ ‫إنما الأمر أن عضة واحدة‬
‫وإنها، أتعلم‬ ‫قد تتسبب بقتلي‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫الأسطورة تقول إن عضة المستذئب‬
‫بوسعها قتل مصاص الدماء‬
‫- كيف تعلمين هذا؟‬ ‫- أنا...‬
‫أظنني قرأته بمكان ما‬
‫مرحباً يا (كارولين)‬ ‫هل تسمحي لي بلحظة معك؟‬
‫- مرحباً يا (مات)، ما الأخبار؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫أقابلكما لاحقاً يا رفيقيّ‬
‫هذا لم يكن شيئاً، اتفقنا؟‬ ‫ليس هناك شيء بيني وبين (تايلر)‬
‫- إنما كنا نتحدث وحسب‬ ‫- أنا أصدقك‬
‫انظري يا (كارولين)‬ ‫إنك تتصفين بالكثير لكنك لست كاذبة‬
‫دائماً ما كنت صريحة معي، أنا أصدقك‬
‫حسناً، جيد‬
‫ولهذا أريد أن أكون صريحاً معك‬ ‫لأنني أظن أن لدينا بعضاً من سوء التفاهم‬
‫حسناً‬
‫أتعلمين كم أصبح معقود اللسان‬ ‫وحسناً، لا أحب أن يبقى الحال هكذا‬
‫أياً يكن ما بيننا، وأنا...‬
‫أود أن...‬
‫مهلاً، لا يمكنك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن...‬
‫- لكن يا (كارولين)‬ ‫- كلا يا (مات)، حسناً؟‬
‫مأمورة الشرطة (فوربز)، مرحباً‬ ‫أنا صديقة (ميسون لاكوود) من (فلوريدا)‬
‫- (جولز)، صحيح؟‬ ‫- هل هناك أي أخبار؟‬
‫لم يسمع أحد منه خبراً‬ ‫لقد فتحت تحقيقاً بهذا الشأن‬
‫وبمجرد أن أعلم‬ ‫أي شيء سأخبرك‬
‫مرحباً يا (دايمن)‬ ‫"الذئب" في المطعم‬
‫شكراً لك‬
‫- هل هذه الـ...‬ ‫- أجل‬
‫- لقد بعثت برسالة تواً إلى (دايمن)‬ ‫- لذا أنت تقوم بالعمل الدنيء عنه الآن‬
‫ربما لديها علاج لـ(روز)‬ ‫لم أقدر على إيجاد شيء بأبحاث (إيزابيل)‬
‫سوى أن الموت نتيجة حتمية‬
‫ألا زلت على دراية بسبيل‬ ‫للاتصال بـ(إيزابيل)؟‬
‫حتى لو أعرف سبيلاً للاتصال بها‬ ‫فهي لن تساعدنا‬
‫قالت (كاثرين) إن (إيزابيل)‬ ‫تعلم عن (كلاوس)‬
‫إذاً فلأمر ليس متعلقاً بـ(روز)‬ ‫إنما من أجل (إلينا)‬
‫لدي رقم قديم‬ ‫ربما خارج نطاق الخدمة‬
‫- لا ضير في إعطائي إياه إذاً؟‬ ‫- تعلم أنه لا يمكنك الثقة بـ(إيزابيل)‬
‫- حتى إن كان الأمر متعلقاً بـ(إلينا)‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫حسناً‬
‫سأحاول أن أعثر على ذاك الرقم‬ ‫إن وجدته، فسأرسله لك‬
‫أبغض هذا، أنا مصاصة دماء‬ ‫ولم أصب بالزكام خلال ٥ قرون‬
‫- ارتاحي بالسرير وحسب‬ ‫- إننا لا نمرض، وعندما نموت‬
‫فسيكون الموت مفاجئاً وسريعاً‬
‫وها هو المرض ينتزع روحي الآن‬
‫- لن تموتي‬ ‫- إنك تواسيني بقولك البشري‬
‫لم تأتي إلى غرفة‬ ‫(دايمن) من قبل، أليس كذلك؟‬
‫"(غون ويذ ذا ويند)"‬
‫- ليست كما توقعت‬ ‫- إنها مجرد غرفة بها سرير‬
‫ربما توقعت أغطية من الحرير‬
‫هل تعلمين إنك محظوظة‬ ‫لم يحببني أحد من قبل مثلما أنت محبوبة‬
‫- حسناً، أشك في ذلك‬ ‫- (تريفور) كان أعز صديق لي‬
‫ليس أكثر من ذلك‬
‫لقد أمضيت كل تلك السنوات‬ ‫هاربة من (إيلايجا)‬
‫ظننت وحسب أن إنشاء أسرة‬ ‫ليس بالفكرة السديدة‬
‫إن فكرة العائلة ليست فكرة ملائمة‬ ‫بالنسبة إلى مصاصة دماء‬
‫- لم أنت متلهفة للاستسلام؟‬ ‫- أنا لا أستسلم عن أي شيء هنا‬
‫- فماذا تسمين اتفاقك مع (إيلايجا)؟‬ ‫- أسميه خياري الأفضل‬
‫إنه خيارك الأسهل‬
‫- هذا ليس عادلاً‬
‫أتظنين أن صديقتك‬ ‫الساحرة دمرت حجر القمر؟‬
‫لقد تحدثت مع (بوني)‬ ‫أعلم أنها تلقت العون من عراف آخر‬
‫بافتراض أنه عراف (إيلايجا)‬ ‫إذاً لا أظنها دمرته‬
‫إنك حقاً عاقدة العزم على الموت، أليس كذلك؟‬
‫على الأقل أبقيت على الهرب‬ ‫أما أنت حتى لا تحاولين النجاة‬
‫أنا متعبة كثيراً‬
‫كلاً، توقفي، مهلاً‬ ‫أخبريه أن يحضر الخيول‬
‫لا بأس يا (روز)، فلتنالي قسطاً من النوم‬ ‫ستشعرين بتحسن عندما تستيقظين‬
‫(تريفور)، لا تكن غبياً‬ ‫لن نتمكن من فعلها قبل الشروق‬
‫(إلينا)، (إلينا)، أنا أحتاج‬ ‫إلى المزيد من الدماء‬
‫أجل، بكل تأكيد، تفضلي‬
‫لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫الأمر برمته خطؤك يا (كاثرينا)!‬
‫أنت من فعلت ذلك يا (كاثرينا)!‬
‫- أنا (إلينا)! يا (روز)‬ ‫- أيتها الخائنة!‬
‫أنا لست (كاثرين)‬
‫(إلينا)؟‬
‫يا للهول!‬
‫- هذه أنا، (إلينا)‬ ‫- يا للهول! (إلينا)، أنا آسفة!‬
‫- لا أدري ما يحدث لي، أنا آسفة‬ ‫- ستكونين على ما يرام‬
‫عقلي، أنا...‬
‫- لقد سها عقلك للحظة وحسب‬ ‫- أنا آسفة، رجاءً لا تخافي مني‬
‫لست خائفة‬
‫لكنك تحتاجين إلى الراحة‬
‫- أنا خائفة‬ ‫- أنت لست بمفردك، أنا هنا‬
‫- هنا، أين؟‬ ‫- بغرفة نوم (دايمن)‬
‫أنت بغرفة نوم (دايمن)‬
‫- أريد أن أعود إلى دياري‬ ‫- حدثيني عن ديارك‬
‫شارع (آستل)، يبعد ٣٠ كيلومتراً جنوب (لندن)‬
‫- حيث المروج والأشجار والخيول‬ ‫- هذا يبدو جميلاً‬
‫عندما تعيشين أمداً طويلاً، يزول كل شيء‬
‫لقد ضاع الكثير من الوقت‬ ‫أتمنى لو لم أكن خائفة‬
‫- "رسالة من (آلريك)"‬ ‫- "(إيزابيل)"‬
‫"اتصال"‬
‫(إيزابيل)، أنا (ستيفان سلفاتور)‬ ‫أود التحدث معك، الأمر بشأن (إلينا)‬
‫الأمر هام‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- لقد كنت بانتظارك‬
‫- اسمع، ثمة الكثير من الناس هنا، مفهوم؟‬ ‫- اللعنة‬
‫ها قد ضاعت خطتي‬ ‫بشق ظهرها لاستخراج طحالها‬
‫مهلاً، اصغ، أعلم أنك مستاء‬ ‫بشأن ما حل بـ(روز)‬
‫لماذا يظن الجميع أنني مستاء‬ ‫بشأن ما لحق بـ(روز)؟‬
‫أنا على ما يرام، لا أعلم إن كنت تدري بذلك‬ ‫لكن في بعض الأحيان يموت مصاصو الدماء‬
‫سأذهب لإجراء محادثة ودية‬ ‫مع السيدة المستذئبة يا أخي، فلتهدأ‬
‫مرحباً؟‬
‫حسناً‬
‫ها هو من قصدت قتله‬ ‫فينبغي أن أنال ممن قصدته المرة المقبلة‬
‫لن تعيشي‬ ‫لتري اكتمال قمر آخر‬
‫ما لم...‬
‫ما لم تخبريني‬ ‫كيف أعالج عضة المستذئب‬
‫- حينئذ لن أضطر لقتلك‬ ‫- هل هذا وعد؟‬
‫أجل‬
‫تباً لك‬
‫- لست خائفة منك‬ ‫- إذاً فأنت حمقاء جداً‬
‫كيف حال صديقتك؟ (روز)!‬ ‫هل هذا اسمها؟ هل بدأت القشعريرة؟‬
‫- الألم الذي لا يحتمل‬ ‫- لو هناك علاج فلتخبريني به‬
‫- أو لتتوخي الحذر‬ ‫- هل ذكرت الاختلال العقلي؟‬
‫سوف يجتاح الجنون عقلها‬ ‫قريباً ستصبح مصابة بداء الكلب‬
‫أتريد علاجاً؟‬ ‫سأخبرك بالعلاج الوحيد المتاح‬
‫خذ وتداً واغرسه بقلبها‬
‫لقد أحضرت بعض المناشف النظيفة‬
‫أنا (إلينا)‬ ‫أنا قلقلة على (روز)‬
‫أظن أنه يجب أن تعود إلى المنزل‬
‫(روز)؟‬
‫يا للهول!‬
‫- (كاثرينا)‬ ‫- كلا!‬
‫(روز)، توقفي، أنا (إلينا)‬
‫أنا لست (كاثرين)، إنك تتوهمين‬
‫أنا لست (كاثرين)‬
‫"(إلينا)؟‬ ‫أعلم أن هذه أنت وليست (كاثرين)"‬
‫"(إلينا)، أنا أحتاج إلى مساعدتك، رجاءً"‬
‫"(تيمبرولفز)"‬
‫(كارولين)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لقد قبلتك‬ ‫- أعلم لقد كنت هناك‬
‫لم هربت إذاً؟‬
‫- إنك فاجأتني‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ماذا توقعت أن أفعل؟‬ ‫- ليس ما فعلته‬
‫حسناً، أنا آسفة‬
‫- و...‬ ‫- وماذا؟‬
‫- ماذا تريديني أن أقول يا (مات)؟‬ ‫- شيئاً، أي شيء‬
‫كيف تشعرين؟ أي شيء من عالم‬ ‫الحقيقة سيكون ذا أثر طيب الآن‬
‫حسناً، أشعر‬
‫وكأنني...‬
‫أحبك‬
‫"أحبك"؟‬
‫ما المشكلة إذاً؟‬
‫ما الذي تخفينه عني يا (كار)؟‬
‫انظري، طالما تحبينني فأخبريني‬
‫ما الأمر إذاً؟‬
‫(مات)! نريد المزيد من شطائر اللحم‬
‫حسناً، ليس الآن يا (دانا)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أين (روز)؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫أرجو المعذرة‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- شكراً لمجيئك بهذه السرعة‬
‫لا، أنا كنت على مقربة‬ ‫ماذا حدث يا (ليز)؟‬
‫ثمة مصاص دماء‬ ‫لحسن الحظ عثر أحد مفوضيّ على الجثمان‬
‫- قبل أن يراه أي أحد آخر‬ ‫- يجب أن تحمي المكان إذاً‬
‫لا تسببا الذعر‬ ‫لكن انقلا الناس إلى المطعم‬
‫سأتولى الجزء الشرقي‬ ‫من المدرسة، ولتذهب أنت غرباً‬
‫بالتأكيد، حسناً‬
‫مرحباً يا (ستيفان)، هذا أنا‬ ‫لا أعلم أين أنت لكن اتصل بي‬
‫إنه أمر هام‬
‫مرحباً‬
‫- هل سمعت خبراً منه؟ أتعلم علام ينوي؟‬ ‫- أخي ليس على رأس أولوياتي الآن‬
‫تناولي هذا‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫- ماذا كان يحدث هناك مع الشرطة؟‬ ‫- أحد رجال الصيانة أصيب بأزمة قلبية‬
‫ومات‬
‫(إيدي)؟‬
‫توقفي يا (روز)!‬
‫(روز)، (روز)!‬ ‫هذا أنا (دايمن)‬
‫أنا (دايمن)‬
‫هل فعلت ذلك؟ رباه!‬
‫كلا، أنا لم أقصد فعل ذلك‬ ‫لم أرد إيذاء أحد قط‬
‫أعلم، أعلم، أعلم‬
‫أنا آسفة، أنا آسفة جداً‬
‫هيا، لنوصلك إلى المنزل‬
‫كلا، أنا لا أمتلك منزلاً‬ ‫لم يكن لي منزل منذ أمد بعيد!‬
‫لتضع لهذا حداً!‬ ‫أرجوك، ضع لهذا حداً!‬
‫أنا أكرهه، ضع لهذا حداً!‬
‫هيا‬
‫مرحباً‬
‫- آسفة‬ ‫- لقد انتابتك ثورة القتل‬
‫هذا وارد الحدوث‬
‫أنا آسفة يا (إلينا)‬
‫لا أحب القضاء على الحياة البشرية‬ ‫لم أحب هذا مطلقاً‬
‫لا يجدر أن تكوني هنا‬
‫إن هذا أسوأ شيء بالموت، المطاردة‬
‫الحاجة إلى القتل، الظمأ‬
‫السعادة تنتابك فيما بعد‬
‫لم أقصد أن أكون شريرة‬
‫- هذا يؤلم‬ ‫- حسناً، كفى حديثاً عن هذا إذاً‬
‫إن (دايمن) يشبهني كثيراً‬
‫إنه يريد العناية بالآخرين لكنه يفر‬ ‫باللحظة التي يقوم بها بالاعتناء بالآخرين‬
‫- آسفة عما فعلته اليوم‬ ‫- أعلم‬
‫ويجدر بك أن تقاومي، أعلم أنك خائفة‬ ‫لكن عليك فعل ذلك بأي حال‬
‫لم تعامليني بلطف شديد؟‬
‫إننا بشر‬
‫لا يمكنك أن تنسي هذا أبداً‬ ‫الشعور بكونك بشرية‬
‫لطالما ينتابني ذلك الشعور‬ ‫إنه الشيء الوحيد الذي يدفعني للمضي قدماً‬
‫لم أعد أتألم كثيراً‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- اذهبي‬
‫- لا بأس‬ ‫- (دايمن)‬
‫- اذهبي فحسب، سأتولى هذا‬ ‫- يا إلهي! ضع لهذا حداً!‬
‫لم يعد بوسعي الاحتمال، ضع لهذا حداً!‬
‫مرحباً‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- بالمدرسة، كيف الحال؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- يجب أن نتحدث‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا أصابك؟‬
‫ثمة شيء وحيد يحيرني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم خاطرت بمساعدتي؟‬
‫طالما عضة المستذئب تقتل مصاص الدماء‬ ‫فلماذا خاطرت بمساعدتي؟‬
‫- لأنك احتجت إلى المساعدة‬ ‫- كان من الممكن أن أقتلك‬
‫لكنك لم تفعل ذلك‬
‫- أجل‬
‫لست أفهمك يا (كارولين)‬
‫لم يصعب عليك كثيراً‬ ‫أن تسمح لأحد بمساعدتك؟‬
‫- حسناً، هذا ليس المقصود‬ ‫- بلى، إنه المقصود يا (تايلر)‬
‫كما لو أنك لا تريد لأحد أن يهتم بك‬ ‫وأقدم اعتذاري، أنا أهتم بك‬
‫أنا أهتم بك يا (تايلر)‬ ‫لذا اعذرني على تخطي حدودي‬
‫من خلال...‬
‫لا يمكنك فعل ذلك‬
‫أنا آسف، إنما...‬
‫يجب أن يتوقف الجميع عن تقبيلي!‬
‫من كان سيظن أنك شخص لطيف؟‬
‫أنا لست لطيفاً‬ ‫أنا شرير وأحب كوني هكذا‬
‫أنت تكذب‬
‫اخلدي للنوم وحسب‬
‫هذا كان مكان تنزهي‬ ‫المفضل عندما كنت فتاة‬
‫- كيف علمت؟‬ ‫- تنامى ذلك إلى مسمعي‬
‫- قمت بإخبار (إلينا)‬ ‫- هل أنا أحلم؟‬
‫إن الشمس دافئة جداً‬ ‫أفتقد ذلك الشعور‬
‫- أفتقد كوني بشرية‬ ‫- الإنسانية ليست كل ما يهم‬
‫- كان لدي أصدقاء وعائلة، وهذا كان ما يهم‬ ‫- لا يزالون لديك‬
‫كلا‬
‫لكنهم ما يزالون لديك، أنشأت حياة‬ ‫سواء وددت الاعتراف بذلك أم لا‬
‫- لقد أمضيت ٥٠٠ عام، كنت حية وحسب‬ ‫- لم يكن لديك خيار آخر‬
‫- لقد كنت هاربة من (كلاوس)‬ ‫- دائماً ما يكون لدينا اختيار‬
‫أتعلمين، إنك تفسدين يومنا الرائع‬ ‫بفلسفتك الغريبة هذه‬
‫أود الاستمتاع بالهواء النقي‬ ‫هلا انضممت إلي؟‬
‫لبعض الوقت‬
‫شكراً لك‬
‫- على ماذا؟‬ ‫- لإنهاء الألم‬
‫أنا سعيد لذلك‬
‫هل سأراهم مجدداً؟‬
‫عائلتي؟‬
‫- أظنك سترين ما تودي رؤيته‬ ‫- هذا سيكون رائعاً‬
‫ربما سأرى (تريفور) أيضاً‬ ‫أنا لم أعد خائفة‬
‫- سأسابقك إلى الأشجار‬ ‫- حسناً، ستخسرين‬
‫أنا أكبر سناً منك وأسرع‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫حسناً، أنا المتحكم بهذا الحلم‬ ‫وربما ألجأ إلى الغش‬
‫عندما ينتهي العد إلى ٣‬
‫واحد...‬
‫اثنان...‬
‫ها هو مصاص الدماء الذي تريدينه‬
‫- كيف وجدتها؟‬ ‫- هذا لا يهم، ما يهم أن الأمر قد انتهى‬
‫شكراً لك يا (دايمن)‬ ‫ها أنت مجدداً تساعد بإبقاء هذه البلدة آمنة‬
‫سأتدبر أمر دفن الجثمان‬
‫شكراً لمجيئك‬
‫- ماذا تريدين مني؟‬ ‫- أود أن أكون صديقتك وحسب‬
‫(ميسون)‬ ‫كان يريد ذلك‬
‫أنا أعلم بأمر (ميسون)‬
‫وبأمرك‬
‫- ماذا تعلمين ؟‬ ‫- أعلم أنك مستذئب‬
‫وأعلم بأمر صديقتك الصغيرة (كارولين)‬ ‫وكونها مصاصة دماء‬
‫- كيف علمت بشأن (كارولين)؟‬ ‫- ألا يمكنك أن تميز ماهيتهم من رائحتهم؟‬
‫يا للهول!‬ ‫إنك حديث التحول‬
‫كم عدد المرات التي تحولت بها؟‬
‫يمكنني مساعدتك‬
‫- أتعلمين أين (ميسون)؟‬ ‫- لقد مات يا (تايلر)، لقد قتل‬
‫- كلا‬ ‫- أتريد أن تعلم من قتله؟‬
‫توقفي وحسب‬
‫- مصاصة الدماء الشقراء خاصتك قتلته‬ ‫- كلا، لم تفعل (كارولين) ذلك مطلقاً‬
‫هي وأصدقاؤها مصاصو الدماء‬ ‫كانوا وراء مقتله يا (تايلر)‬
‫إن (كارولين) هي مصاصة الدماء‬ ‫الوحيدة بالبلدة‬
‫أهذا ما أخبرتك به؟ لقد كذبت‬ ‫هذه البلدة ممتلئة بمصاصي الدماء‬
‫لكن لا تقلق، سننال منهم‬
‫من أنت؟‬
‫أنا صديقتك‬
‫هناك آخرون مثلنا‬ ‫وهم بطريقهم إلى هنا‬
‫- كان من المفترض أن تغادري‬ ‫- لقد غادرت‬
‫ثم عدت لأتأكد من أنك بخير‬
‫أنا أقدر حرصك‬
‫أنا سعيد أن الأمر قد انتهى‬
‫تعرف أنني لا أصدق ذلك‬
‫عودي إلى المنزل يا (إلينا)‬ ‫احظي بالقليل من الراحة‬
‫سيكون غداً يوماً جديداً‬
‫- (دايمن)، أنا صديقتك‬ ‫- أنا على دراية بذلك‬
‫والأصدقاء دائماً ما يسرعون‬ ‫لنجدة أصدقائهم عندما يتألمون‬
‫ما الذي تريدين سماعه؟‬
‫أنني كنت مهتماً بأمر (روز)؟‬ ‫وأنني منزعج؟‬
‫حسناً، لم أكترث، ولست منزعجاً‬
‫ها نحن ذا، تتظاهر بقمع مشاعرك‬ ‫وتتظاهر أنك لا تشعر بشيء‬
‫اقتربت كثيراً يا (دايمن)، لا تستسلم‬
‫أنا أشعر يا (إلينا)، مفهوم؟‬ ‫وهذا مزعج‬
‫والأكثر إزعاجاً‬ ‫هو إنني كنت المقصود بذلك‬
‫(جولز) كانت تسعى للنيل مني‬
‫أنت تشعر بالذنب‬
‫هذا يمثل سمة بشرية بالنسبة إليّ‬ ‫أليس كذلك يا (إلينا)؟ وأنا لست بشرياً‬
‫إنك من تتحدثين عن الاستسلام‬ ‫كل ما تفعلينه هو الاستسلام‬
‫عودي إلى المنزل‬ ‫لقد حدث ما يكفي من الموت والكآبة‬
‫ونمو لمشاعر إنسانية ليوم واحد‬
‫حسناً، سأعود إلى المنزل‬
‫طاب مساؤك يا (دايمن)‬
‫(ستيفان)، أنت بالمنزل‬
‫(روز)؟‬
‫لقد اتصلت بـ(إيزابيل)‬
‫- أعلم‬ ‫- أنا آسف‬
‫- تحتم عليّ ذلك‬ ‫- لا بأس‬
‫- هل وجدتها؟‬ ‫- ليس بالضبط‬
‫مرحباً يا (إلينا)‬
‫عمي (جون)‬
‫سيدي، هل أنت بخير؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- أنا تائه‬ ‫- وأنت ممدد في منتصف الطريق؟‬
‫ليس هذا النوع من التيه‬
‫إنه معنى مجازي‬
‫وجودي‬
‫- هل تحتاج إلى المساعدة؟‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، أحتاج إلى مساعدة‬ ‫أيمكنك مساعدتي؟‬
‫- إنك ثمل‬ ‫- كلا، حسناً ربما بقدر بسيط‬
‫كلا، رجاءً لا تغادري‬ ‫أنا حقاً أحتاج إلى المساعدة‬
‫- لا تتحركي‬ ‫- لست أسعى لأي مشكلة‬
‫ولا أنا أيضاً‬
‫لكن كل ما لدي هو مشكلة‬
‫لم لا يسعني التحرك؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫- (جيسيكا)‬ ‫- مرحباً يا (جيسيكا)‬
‫لدي سرّ‬
‫لدي سرّ كبير‬ ‫لكنني لم أردده بصوت مرتفع قط‬
‫أعني، ما النفع؟‬ ‫هذا لن يغير أي شيء‬
‫لن يجعلني شخصاً صالحاً‬ ‫لن يجعلني أتبنى جرواً‬
‫لا يمكنني أن أكون ما يريده الآخرون‬
‫ما تريدني أن أصبح عليه‬
‫هذه ماهيتي يا (جيسيكا)‬
‫- هل ستؤذينني؟‬ ‫- لست متيقناً من هذا‬
‫لأنك أنت ضائقتي الوجودية‬
‫هل أقتلك؟ أم لا؟‬
‫- أرجوك لا تقتلني‬ ‫- لكنني مضطر إلى ذلك يا (جيسيكا)‬
‫لأنني لست بشرياً‬
‫وأفتقد كوني لست بشرياً‬ ‫أكثر من شوقي لأي شيء بالعالم‬
‫هذا هو سري‬
‫- لكن ثمة حدوداً لقدرتي على التحمل‬ ‫- أرجوك، لا تقتلني‬
‫حسناً‬
‫يمكنك الذهاب‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||