‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫اعتاد مصاصو الدماء والمستذئبون التجول بحرية‬ ‫حتى لعنهم الكاهن (شمّان) بالحد من قواهم‬
‫"مذاك يمكن للمستذئبون التحوّل‬ ‫إلى ذئاب مع اكتمال القمر"‬
‫"ومصاصو الدماء يصابون‬ ‫بالوهن بأشعة الشمس"‬
‫- (إيلايجا)؟‬ ‫- أحد الأصليين، إنه أسطورة‬
‫- (كلاوس) هو الخطر الحقيقي‬ ‫- أكبر مصاص دماء في التاريخ يلاحقني؟‬
‫- أنا مستعد لأقترح عليك صفقة‬ ‫- أي نوع من الصفقات؟‬
‫أريدك أن تبقي هادئة‬ ‫والكف عن محاولة تعريض نفسك للقتل‬
‫وسأحرص على ألاّ يصاب‬ ‫أصدقاؤك بالأذى‬
‫- لقد اتصلت بـ(إيزابيل)‬ ‫- هل عثرت عليها؟‬
‫- ليس تماماً‬ ‫- مرحباً (إلينا)‬
‫عمي (جون)‬
‫عضة من المستذئب قد تقتل مصاص الدماء‬ ‫لذا إياك ومصادقته، أتفهمينني؟‬
‫أنا (جولز)‬ ‫أعلم أنك مستذئب‬
‫أتعرفين مكان (ميسون)؟‬ ‫- لقد مات يا (تايلر)‬
‫أتريد معرفة من قتله؟‬ ‫صديقتك الشقراء مصاصة الدماء‬
‫(كارولين) ما كانت لتفعل ذلك‬
‫"هي وأصدقاؤها مصاصو الدماء وراء مقتله"‬
‫مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- يجب أن نتحدث‬
‫أجل، علينا أن نتحدث‬
‫اسمعني، كنت أفكر فيما حدث‬ ‫ولا أريد المبالغة بتحليل الأمر‬
‫لقد كانت مجرد قبلة واحدة‬ ‫لكن هذا ليس ما تنطوي عليه حقيقة الأمر‬
‫لا يمكننا خوض علاقة‬ ‫من ذلك النوع يا (تايلر)‬
‫لا بأس‬
‫رائع‬
‫لنبق على صداقتنا‬
‫ماذا حدث لعمي (ميسون)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد مات وأريدك أن تخبريني بما حدث‬
‫- (تايلر) أنا لا أعلم‬ ‫- دعيني أخبرك‬
‫(ستيفان) وأخوه (دايمن) قتلاه‬ ‫لأن (ستيفان) و(دايمن) مصاصا دماء‬
‫مثلك تماماً‬
‫- من قال لك هذا؟‬ ‫- هل هذه الحقيقة؟‬
‫- دعني أشرح لك الأمر‬ ‫- هل كنت تعلمين أنه ميت طوال ذلك الوقت؟‬
‫- أرجوك‬ ‫- أكنت تعلمين؟‬
‫- آسفة يا (تايلر)، أنا آسفة‬ ‫- لقد وثقت فيك‬
‫"قسم الشرطة يعتقد أن المخدرات لعبت‬ ‫دوراً في الهجوم الجنوني والسلوك العنيف"‬
‫"الذي خلف ٣ قتلى ليلة أمس‬ ‫بعشاء نادي (بوستر) بالمدرسة الثانوية"‬
‫"تعتقد السلطات أن هجوم ليلة أمس ربما‬ ‫يكون له علاقة بالمخيمين المفقودين"‬
‫"وحارس المنتزه الذي وجد تواً"‬
‫"وكذلك ابنة الـ٢٥ عام، (جيسيكا كونيغ)‬ ‫التي تم الإبلاغ عن اختفائها هذا الصباح"‬
‫"قسم الشرطة يقول إن التحقيقات معلقة‬ ‫ولن يتم التصريح بأي مستجدات"‬
‫"وضمن الأخبار عينها‬ ‫تحدثت العمدة (لاكوود) صباح اليوم"‬
‫"بسبب المآسي الأخيرة‬ ‫التي أصابت بلدتنا"‬
‫"سنجتمع بـ(تاون سكوير)‬ ‫تكريماً لذكرى من فقدناهم"‬
‫"انضموا إلينا، آملين كمجتمع‬ ‫أن نتمكن من مداواة جروحنا"‬
‫- طاب صباحك‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- قهوة؟‬ ‫- لن تفعل ذلك‬
‫فعلنا ذلك ليلة أمس، لا مزيد‬ ‫من التجنب، لم أنت هنا؟‬
‫أنا هنا لحمايتك‬ ‫هذا كل ما يسعني قوله حالياً‬
‫- ماذا تعني بـ"كل ما يسعني قوله"؟‬ ‫- سأخبرك بالمزيد عندما أقتنع بالوثوق فيك‬
‫- رباه، أنا متأخرة‬ ‫- هذا ما يحدث عند المماطلة في الاستيقاظ‬
‫- ما هذا بحقكم؟‬ ‫- طاب صباحك يا (جينا)، (آلريك)‬
‫لا بأس، أنا محتارة، حسناً؟‬ ‫لأننا لم نتوقع أن نراك مجدداً قط‬
‫لقد مررت متأخراً ليلة أمس‬ ‫سمحت لي (إلينا) بالدخول‬
‫كما تعلم، كنت ذاهباً تواً‬
‫- ما زلت في حيرة من أمري هنا‬ ‫- لقد قررت العودة والبقاء لفترة‬
‫- ليس هنا، لن تبقى هنا‬ ‫- بالواقع لا تستطيعين منعي من المكوث هنا‬
‫في الواقع يمكنني ذلك‬ ‫بصفتي الوصية قانونياً‬
‫أجل، فيما يخص هذا الشأن‬ ‫أتريدينني أن أشرح لها الوضع يا (إلينا)؟‬
‫- أم تحظين أنت بشرف إيضاح ذلك؟‬ ‫- حسناً، ماذا يجري؟‬
‫آسفة يا (جينا)، كان يجب‬ ‫أن أخبرك من قبل، لكن...‬
‫أنا والد (إلينا) الحقيقي‬
‫حسناً، أنت تعلمين الآن‬
‫ماذا؟‬
‫هل أعدت (جون غيلبرت)؟‬ ‫هل كانت هذه خطتك لإنقاذ (إلينا)؟‬
‫انطلقت بحثاً عن (إيزابيل)‬ ‫ووصلت إلى (جون) عوضاً عنها‬
‫قال إنه قد يساعدنا وكنا يائسين‬
‫لسنا يائسين لهذه الدرجة يا (ستيفان)‬
‫هذا الرجل حاول قتلي‬
‫(دايمن)، العراف، صديق (بوني) الجديد‬ ‫يعمل مع (إيلايجا)‬
‫لذا علينا أن نضع بالحسبان‬ ‫أن حجر القمر لم يدمر من الأصل‬
‫(إلينا) تضع ثقتها الكاملة‬ ‫في ذلك الاتفاق الذي عقدته مع (إيلايجا)‬
‫لإبقاء الجميع آمنين‬
‫أقصد، هل تثق في (إيلايجا)؟‬
‫لا أثق فيه، إنه من الأصليين‬ ‫لا يمكن أن يكون مصدر ثقة‬
‫ليس الأمر أنه بوسعنا الذهاب وقتله‬ ‫لأنه من الواضح أنه لا يموت‬
‫ما زلت بانتظار الجزء الذي يقول‬ ‫إن (جون غيلبرت) هو الإجابة‬
‫إنه يعلم بشأن الأضحية‬ ‫لقد أخبرته (إيزابيل)‬
‫لقد قال إنه يعلم‬ ‫طريقة لإبقاء (إلينا) آمنة‬
‫- وكيف نفعل ذلك؟‬ ‫- إنه لا يبوح بشيء إلي، بأية حال‬
‫أحسنت صنعاً يا (ستيفان)، مذهل‬ ‫كما لو أنه ليس لدي ما يكفي من مشكلات‬
‫- خالص تعازي بشأن ما حدث لـ(روز)‬ ‫- لا يهم، لقد عرفتها لمدة ٥ دقائق‬
‫واهتممت بأمرها بعد ٥ دقائق‬ ‫أتساءل عما يعنيه ذلك‬
‫هذا يعني أنني‬ ‫أهتم بأمر الآخرين يا (ستيفان)‬
‫هذا يعني أنني أتغير وأتطور‬ ‫لأصبح رجلاً جديراً بالنبل‬
‫من الأفضل أن تتوخى الحذر لأنني‬ ‫قد أصبح بطلاً صالحاً وأسرق منك الأضواء‬
‫"رسالة من (كارولين)، النجدة الآن"‬
‫سأفتح الباب يا أمي‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- (تايلر) يعلم بأمرك أنت و(دايمن)‬
‫إنه يعلم أن (دايمن) قتل (ميسون)‬ ‫لم أتفوه بكلمة‬
‫إنها تلك المرأة (جولز)‬ ‫التي هرولت نحو (دايمن)‬
‫كان (تايلر) منزعجاً‬
‫تلك النظرة التي كانت على وجهه‬ ‫كانت توحي بأنه شعر بالخيانة جداً‬
‫- هذا سيئ‬ ‫- لن تخبر (دايمن)، أليس كذلك؟‬
‫كلا، إنه يريد أن يقتله‬ ‫إنه يظن أن كل المستذئبين يجب أن يموتوا‬
‫وهو ليس مخطئ الظن‬ ‫بهذا الشأن يا (كارولين)‬
‫أقصد ماذا لو حاول (تايلر) الانتقام؟‬ ‫لديه كل الحق بهذا، ربما يقتل‬
‫حسناً، لن نسمح بحدوث هذا‬
‫أجل، علينا أن نصل إليه‬ ‫ونقنعه قبل أن يقدم على فعل شيء غبي‬
‫يجب أن تتحدث إليه‬
‫حاول أن تشرح له الأمر وحسب‬ ‫تعرف دائماً التفوه بالكلمات الصائبة‬
‫حسناً، هو وأنا... إننا صديقان‬
‫"كنت محقة، أليس كذلك؟"‬
‫صديقتك مصاصة الدماء كانت كاذبة‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أودك أن تعي أننا ومصاصي الدماء‬ ‫لن نصبح أصدقاء يوماً‬
‫- إن طبيعتنا تفرض علينا أن نكون أعداء‬ ‫- أتعلمين كم يبدو قولك ساذجاً؟‬
‫- يجب أن تغادر البلدة، إنها ليست آمنة‬ ‫- لا يمكنني الهروب معك‬
‫أنا حتى لا أعرفك‬ ‫لا سيما أن أمي ستهلع من ذلك‬
‫- إن حياتي هنا‬ ‫- حياتك الماضية‬
‫لقد بدأت حياتك الجديدة تواً‬ ‫أمامك الكثير لتتعلمه‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- كيف تنجو‬
‫أثرت اللعنة يا (تايلر)، من المهم‬ ‫أن تعي ما ينطوي عليه كونك مستذئباً‬
‫نحن نعيش تحت لواء الولاء‬ ‫بحيث نعتني ببعضنا البعض‬
‫من واجبي ومن دواعي شرفي أن أساعدك‬ ‫اسمح لي رجاءً بمساعدتك‬
‫- أين (جون)؟‬ ‫- ليس هنا، لقد غادر، لا أعلم إلى أين ذهب‬
‫لقد أفصح لـ(جينا) مصرحاً‬ ‫بأنه والدي، ثم خرج‬
‫- هل أصبح هذا الأمر معروفاً الآن‬ ‫- من الواضح ذلك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫(جينا) متحيرة، لكنني بخير‬
‫- هل قال ما الذي كان يفعله هنا؟‬ ‫- كلا‬
‫أتعلم، (ستيفان) يظنه صادقاً‬ ‫بشأن كونه راغباً بمساعدتي‬
‫- هل تصدقينه؟‬ ‫- كلا، لا أصدقه البتة‬
‫وأنا كذلك لا أصدقه‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنقتله‬
‫- (دايمن)‬ ‫- أنا أمزح‬
‫- حسناً، أنا جاد بعض الشيء‬ ‫- (دايمن)!‬
‫أنا لن أؤذيه يا (إلينا)‬ ‫إنني رجل صالح الآن، أتذكرين ذلك؟‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- سأجري حديثاً حضارياً مع والدك‬
‫انتظر، أنا آتية معك‬
‫أنا لن أؤذيك، أود محادثتك وحسب‬
‫- فلماذا اقتحمت المنزل إذاً؟‬ ‫- هل كنت ستسمح لي بالدخول؟‬
‫"(تايلر)؟"‬
‫- لا تنبس بكلمة‬ ‫- (تايلر)، أنا ذاهبة إلى الحفل التأبيني‬
‫(بريدي)؟‬
‫- هذا مكان يصعب العثور عليه‬ ‫- طلبت مني أن أبقى بعيداً عن الأنظار‬
‫- شكراً لمجيئك‬ ‫- هل أنت موقنة أن مصاصي الدماء قتلوا (ميسون)‬
‫أجل، يجب أن نتوخى الحذر‬
‫لا أخشى مصاصي الدماء‬
‫أعلم يا عزيزي، لكنني في حاجة‬ ‫إلى الفتى أكثر مما أتتوق للانتقام‬
‫فهمت، فلنحصل على الاثنين‬
‫- ربما نوضح سوء التفاهم بيننا الآن‬ ‫- ماذا حدث لـ(ميسون)؟‬
‫(تايلر)، ثمة الكثير لنتحدث عنه‬
‫ما كنت لأفعل ذلك بدون اكتمال القمر‬ ‫فأنت لا تضاهيني قوة‬
‫تسعدني عودتك يا (جون)‬ ‫قد نستفيد منك حقاً‬
‫- وماذا بشأن المجلس؟ كيف حاله؟‬ ‫- (دايمن سلفاتور) يقود المجلس الآن‬
‫تحدث إليه، أرجو المعذرة‬
‫(جيرمي)، ها أنت ذا‬
‫كما لو أنني غفوت أثناء‬ ‫رحلة العودة إلى الوطن‬
‫لم تفوت الكثير‬
‫القول إن لا أحد سعيداً‬ ‫برؤيتي سيكون تقليلاً من الأمر‬
‫أصبحت الأمور مختلفة الآن‬
‫لا يسعك أن تأتي ومن ثم تشرع بالعمل‬ ‫بتلك الأشياء المضادة لمصاصي الدماء‬
‫ليست لدي نية لفعل ذلك‬ ‫كيف أفادك هذا الخاتم؟‬
‫انظر، لو أنك أتيت من أجله، فخذه وارحل‬
‫أي نوع من الرجال سأكون‬ ‫لو أنني أخذته منك؟‬
‫- هل تريد أن نذهب لتناول الغداء؟‬ ‫- أعتقد أنني سأرفض‬
‫مرحباً يا (بوني)‬
‫ليس لدي ما أقوله لك يا د. (مارتن)، أو لابنك‬
‫- لابد من أنك غارقة في الحيرة بشأننا‬ ‫- لا مجال للحيرة في ذلك‬
‫لقد وثقت في (لوكا)، ومن ثم خانني‬
‫أخبرتني (إلينا) أنكما تعملان لحساب‬ ‫(إيلايجا)، لذا لا تكذب بهذا الشأن‬
‫لن أكذب، لكن هذا لا يعني‬ ‫أننا لا نكترث لأمرك أيضاً‬
‫لا تخبرني بشأن ترهات ولاء السحرة‬
‫ربما لا تصدقين ذلك‬ ‫لكن (إيلايجا) رجل يحافظ على وعده‬
‫يمكنك التيقن أنه سيفي باتفاقه حتى النهاية‬ ‫مع (إلينا)، وإبقائك أنت وأصدقائك آمنين‬
‫أنت محق، أنا لا أصدق ذلك‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫ليس على الإطلاق‬
‫- عم كان ذلك؟‬ ‫- مزيد من الكذب‬
‫لا يمكنني أن أصدق ذلك‬
‫(إلينا) ابنة أخ زوج أختي‬ ‫وأمها أرملة حبيبي‬
‫لا يمكن اختراع ذلك‬
‫- بكل تأكيد هذا يمثل مفاجأة غامرة‬ ‫- لا أصدق أنهما أبقيا هذا الأمر سراً عني‬
‫كيف يعقل كتمان سر كهذا؟‬
‫أنتما الاثنان‬ ‫أتظن أنه يمكنني الانضمام إليكما؟‬
‫هل أنت مضطر إلى ذلك؟‬
‫أظن أنني لست مضطراً لذلك‬ ‫لكن ربما يجب ذلك‬
‫انظرا من هنا‬
‫إننا نحتاج إلى إجابات وحسب‬ ‫رجاءً لا تقدم على فعل الحماقات‬
‫أجل، لكن فعل الحماقات‬ ‫ينطوي على الكثير من المرح‬
‫(دايمن)، أنا أعني ذلك جدياً‬ ‫كل ما أطلبه منك أن تسيطر على زمامك‬
‫كن الرجل الأفضل‬
‫حسناً، إذاً‬
‫(جون) يا صديقي، كيف حالك؟‬
‫لطالما كنت على ما يرام يا (دايمن)‬ ‫تسعدني رؤيتك‬
‫انظر، بشأن (كارولين) ومهما كانت عيوبها‬ ‫فعندما يحين الوقت ستكون بحاجة إليها‬
‫- إنها صديقتك، توقف عن معاملتها بحماقة‬ ‫- ظننت أن مصاصي الدماء يكرهون المستذئبين‬
‫هذه فكرة عفى عليها الزمن‬ ‫لا يجب أن يكون الوضع هكذا بعد الآن‬
‫إننا نذهب إلى المدرسة عينها، لنا نفس الأصدقاء‬
‫نحفظ الأسرار عينها‬ ‫هذا قد يجدي يا (تايلر)‬
‫أعني، هذا موطنك، وموطني أيضاً‬ ‫أريد لهذا أن يجدي نفعه‬
‫النجدة، النجدة‬
‫رقم من هذا؟‬
‫بئساً يا (تايلر)، أحاول إنقاذ حياتك‬ ‫ألا تستطيع إدراك ذلك؟‬
‫لدينا مشكلة‬
‫تزعم الشائعات يا (جون) أنك على‬ ‫دراية بالكثير، وأنك لن تفصح عن أي شيء‬
‫كيف أعلم أنك أهل للثقة يا (دايمن)؟‬
‫الأصليون بوسعهم التحكم‬ ‫بمصاصي الدماء طبقاً لما قاله (ستيفان)‬
‫ولهذا السبب ما تزال (كاثرين) بالمقبرة‬ ‫لأن أحد الأصليين أجبرها على البقاء هناك‬
‫هذا بسبب أن مستخلص‬ ‫الـ(فيرفين) نفد من جسدها‬
‫أما على الجانب الآخر‬ ‫فأنا و(ستيفان) محصنان به‬
‫- هل تشربان مستخلص الـ(فيرفين)؟‬ ‫- إنه ذوق مكتسب‬
‫لا أرى ذلك الخاتم السحري بإصبعك العليل‬ ‫لذا إن تعلم شيئاً عن (كلاوس) فلتتحدث‬
‫أو سأقتلك وأنت نائم‬
‫هل من وسيلة الآن لإقناعي‬ ‫بأننا في الفريق عينه؟‬
‫أولاً يجب أن أعرف مدى إمكانية ثقتي‬ ‫فيك يا (دايمن) وأنني أستطيع الاعتماد عليك‬
‫حينئذ سيكون بيننا حديث‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لم أرك‬ ‫- أقسم لك إنني لا أتجنبك‬
‫- بلى، إنك تتجنبينني قليلاً‬ ‫- حسناً، ربما بقدر بسيط‬
‫هل يمكننا التحدث لاحقاً؟‬ ‫إنني متوجه إلى العمل الآن‬
‫ربما بعد ذلك‬ ‫نستطيع تصفية الريبة فيما بيننا‬
‫أجل، يروق لي ذلك‬
‫سأمر عليك عندما تغلق المطعم‬
‫- هذا يبدو جيداً‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫أرجو المعذرة‬
‫- أنت (كارولين)، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى‬
‫أنا أبحث عن (تايلر)‬
‫- ألم تريه؟‬ ‫- كلا، لم أره مؤخراً‬
‫- آسفة‬ ‫- أعلم أنك تكذبين‬
‫حقاً؟ كيف؟‬ ‫هل هذه إحدى حيل الفتاة المستذئبة؟‬
‫في الواقع هي كذلك‬
‫حسناً، أنا أيضاً لدي حيلة‬
‫رباه!‬
‫أرى أنك أخرجت الرصاصة‬
‫كان ذلك...بشعاً‬
‫لدي الكثير من الرصاصات الخشبية، وألعاب أخرى‬
‫إنها ستكون ليلة حافلة يا عزيزتي‬
‫يا إلهي!‬
‫تريد أن نصبح صديقين، رائع‬ ‫نحن صديقان، هل ستذهب الآن؟‬
‫لا أعلم ماذا يجب أن أقول لك يا (تايلر)‬ ‫لقد عدت إلى هذه البلدة لأنني أردت حياة‬
‫أردت العيش في مكان حيث يمكنني الحصول‬ ‫على أصدقاء وأن يتسنى لي تكوين عائلة‬
‫أحظى بذلك هنا‬ ‫يمكننا أن نحظى بذلك‬
‫"(كارولين)"‬
‫- مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- "هذا يتوقف على مدى رغبتك ببقائها حية"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- سل أخاك، أين (تايلر)؟‬
‫(جولز)؟ أين (كارولين)؟‬
‫اقترفت خطأ يا (ستيفان)‬ ‫سأمهلك فرصة لتصحح ما بدر منك‬
‫- أين هي؟‬ ‫- إنها هنا، هل تريد برهاناً؟‬
‫إنه يحتاج إلى برهان‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- قومي بإيذائها مجدداً وستكونين ميتة‬
‫سأؤذيها مجدداً، وستكون ميتة‬
‫أحضر (تايلر) إليّ عند منطقة‬ ‫أشجار الصفصاف‬
‫لديك ٢٠ دقيقة قبل موتها‬
‫لذا صديقتي تود أن تقابلك‬
‫- (دايمن سلفاتور)، أقدم لك‬ ‫- أعرفك أنت المراسلة الإخبارية‬
‫أجل،(آندي ستار)، تسرني مقابلتك‬
‫هل لي أن أدعوك إلى شراب يا (دايمن)؟‬
‫كأسي ممتلئة يا (آندي)، شكراً لك‬
‫- أنت أحرجتها تماماً‬ ‫- أنا أتجنب كافة النساء في تلك اللحظة‬
‫- لا يجب عليك أن تكون فظاً‬ ‫- صدقيني إن هذا أكثر شيء يجذب النساء كافة‬
‫(ستيفان)؟ ما الأمر؟‬
‫- لماذا لم أعلم بهذا الشأن إلا الآن؟‬ ‫- كان (ستيفان) متخوفاً من...‬
‫متخوفاً من ماذا؟ من أن أقتله؟‬ ‫بالتأكيد، هذا ما يجب أن يحدث‬
‫كلا يا (دايمن)، ليس (تايلر)‬
‫افعل ما يحلو لك، لاسترجاع (كارولين)‬ ‫لكن دع (تايلر) خارج هذا الأمر، اتفقنا؟‬
‫لماذا؟‬ ‫إنه مستذئب ويجب أن يموت‬
‫أنا متأهب للقتل‬ ‫إنه ذو نفع من كلا الجانبين‬
‫أرجوك يا (دايمن)‬ ‫لقد مات الكثير بالفعل‬
‫- يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك‬ ‫- فعل ماذا؟‬
‫تفترضين أنني سألعب دور الرجل‬ ‫النبيل لكونك تطلبين مني ذلك‬
‫كن الأفضل يا (دايمن)‬
‫- هل تمانع؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- هذا لا يبدو كذلك‬
‫حسناً، خمن يا (جون)‬ ‫أزمة الثقة تعتري كلا الجانبين، اخرج‬
‫انظر، ليس لدينا وقت لذلك‬ ‫يجب أن نستعيد (كارولين)‬
‫"نحن" لن نفعل ذلك‬ ‫سأتدبر أنا الأمر‬
‫واجب الأب الأول، احرس ابنتك، وأبقها هنا‬
‫- أنا آتية معك‬ ‫- كلا، لا‬
‫أنا متفق مع (دايمن) هذه المرة‬ ‫حسبك، لن تذهبي إلى أي مكان‬
‫أخبريني ما يجري وحسب‬
‫إذاً...‬
‫كم عدد مصاصي الدماء بالبلدة‬ ‫على أية حال؟‬
‫- لا تعلمين؟‬ ‫- لم تفعل هذا بي؟‬
‫لم تفعل هذا بي؟ لماذا؟‬
‫إنك مصاصة دماء‬
‫لم لا أفعل ذلك؟‬
‫- أرجو المعذرة، ماذا قلت؟‬ ‫- أخرجني من هنا!‬
‫أرجو المعذرة، ماذا قلت؟‬
‫أخرجني من هنا!‬
‫- هل اكتفيت من تعذيبها؟‬ ‫- كلا، بدأت تواً‬
‫(بريدي)، لنتعامل مع الموضوع بذكاء‬ ‫أنا أريد الفتى وحسب‬
‫واجبنا أن نساعده‬ ‫هذا ما نحن عليه‬
‫أتريدين التحدث عن الواجب والشرف؟‬ ‫إنهم مصاصو دماء‬
‫لقد قتلوا أحدنا‬ ‫وهذا يعني اعتداء علينا جميعاً‬
‫هذه هي ماهيتنا‬
‫- لن تغادري هذا المطعم‬ ‫- لا يسعك إملاء ما يجب علي فعله‬
‫بلى، يسعني ذلك، أتعلمين السبب؟‬ ‫لأنني هنا لأحرص على سلامتك‬
‫- لقد تدبرت هذا الأمر سلفاً‬ ‫- هل تتحدثين عن الاتفاق مع (إيلايجا)؟‬
‫أتظنين حقاً أنه سيحفظ وعده؟‬ ‫من الحماقة أن تضعي ثقتك فيه‬
‫يجب أن أثق فيك‬ ‫بعد كل ما فعلته بـ(ستيفان) و(دايمن)؟‬
‫كان بيننا خلافات‬ ‫ولقد اقترفت أخطاء‬
‫- لكننا عائلة‬ ‫- لا يجب أن تستخدم هذه الكلمة‬
‫- إن هذه الكلمة ممنوعة عليك‬ ‫- حسناً، لكن هذا لا يغير الحقائق‬
‫أنت محق، الحقائق هي الحقائق، لذا اسمعني‬
‫ربما تكون أبي، لكنني لن أكون‬ ‫ابنتك أبداً، فهمت ذلك؟‬
‫أعلم أنك هنا‬
‫أين (كارولين)؟‬
‫- إنها حبيسة بإحكام‬ ‫- أطلقي سراحها، وسأطلق سراح (تايلر)‬
‫لن يزيد الأمر فوضى عما عليه بالفعل‬ ‫أنا لست عدوك يا (جولز)‬
‫لقد فات أوان إشهار الراية البيضاء‬ ‫ألا تظن ذلك؟‬
‫يجب أن تغادري البلدة‬ ‫لن يتأذى أحد آخر‬
‫لن أغادر من دون (تايلر)‬
‫سيكون (تايلر) حراً في قراره‬ ‫بمجرد أن تطلقي سراح (كارولين)‬
‫أخي صانع السلام‬
‫بما أن (ستيفان) وصل إلى هنا قبلي‬ ‫فسأتركه يجرب أسلوبه‬
‫قبل أن ألجأ إلى أسلوبي‬ ‫والذي ينطوي على المزيد من إراقة الدماء‬
‫- لذا أعطينا (كارولين)‬ ‫- أطلقا سراح (تايلر)‬
‫أعطنا (كارولين)، بدون اكتمال القمر‬ ‫فأنت تعلمين أنها ليست معركة متكافئة‬
‫سوف نقضي عليك‬
‫لست متيقنة بهذا الشأن أيها القوي‬
‫لنجرب هذا مجدداً، أعطنا (تايلر)‬
‫لقد سمعتها، هيا اذهب، اذهب إلى هناك‬
‫- من منكما قتل (ميسون)؟‬ ‫- هذا أنا‬
‫يا فتيان، احرصوا على معاناة هذا الرجل‬
‫- يمكننا القضاء عليهم‬ ‫- لست متيقناً من هذا‬
‫حسناً إذاً‬
‫(تايلر)!‬ ‫ثمة مقبض‬
‫ثمة مقبض بالباب‬ ‫لا يسعني الوصول إليه‬
‫(تايلر)؟‬
‫أرجوك يا (تايلر)، (تايلر)؟‬
‫هيا‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫لقد قطع (إيلايجا) وعداً لـ(إلينا)‬ ‫وأنا هنا للحرص على تنفيذ هذا الوعد‬
‫يجب أن تذهبوا‬
‫اذهبوا من هنا، الآن‬
‫عندما يستيقظ أصدقاؤك، فلتبلغهم رسالة‬
‫يجب عليهم أن يغادروا هذه البلدة‬
‫- هل والدتك بالمنزل؟‬ ‫- كلا، إنها بالعمل‬
‫- يمكنني الدخول معك إن شئت‬ ‫- أنا على ما يرام يا (ستيفان)‬
‫لست مضطرة أن تتظاهري أمامي‬ ‫ما مررت به الليلة كفيل بإزعاج أي أحد‬
‫أنا على ما يرام‬
‫أنا لم أعد الطفلة (كارولين)‬ ‫أستطيع تدبر شأني بنفسي‬
‫بالتأكيد يسعك ذلك‬
‫- أنا في حاجة ماسة إلى الاستحمام، لذا‬ ‫- حسناً‬
‫- طاب مساؤك‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- لم ننه حديثنا‬
‫حسناً‬
‫لقد كنت أفكر، لنضع المشاعر‬ ‫الشخصية جانباً يا (دايمن)‬
‫أظنك أنت و(ستيفان) ستفعلان‬ ‫أي شيء لحماية (إلينا)‬
‫أوافقك الرأي‬
‫لذا أتيت بهدايا رمزية‬
‫- ما هذا بحقك؟‬ ‫- هكذا يمكنك قتل أحد الأصليين‬
‫بهذه القنينة رماد من شجر البلوط الأبيض‬ ‫والذي يعود منشؤه إلى عصر الأصليين‬
‫يجب أن يغمس الخنجر بالرماد‬ ‫ثم يغرس بقلوبهم‬
‫كيف تعلم كل هذا يا (جون)؟‬
‫(إيزابيل)، إنها ممتازة باكتشاف خبايا الأمور‬
‫- لكنك تعلم هذا بالتأكيد‬ ‫- أين (إيزابيل)؟‬
‫لنقل إنها لو أتمت ما تنوي‬
‫فلن يتسنى لـ(كلاوس)‬ ‫أن يطأ بلدة (ميستيك فالز)‬
‫فيما يخص (إلينا)‬ ‫أنا وأنت في الفريق عينه‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، هل حدث شيء؟‬
‫يا للهول أنا آسفة يا (مات)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫ثمة أمر طرأ لـ(بوني)، وهي احتاجت إلي‬
‫- ثمة أمر متعلق بالصداقة، أتفهمني؟‬ ‫- أجل، إذاً هل أنت معها الآن؟‬
‫"أجل، لذا لن أتمكن من مقابلتك الليلة‬ ‫يا (مات)، لكن هل أستطيع مقابلتك غداً؟"‬
‫أجل، بكل تأكيد آمل أن تتحسن الأحوال‬ ‫طاب مساؤك‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا على ما يرام‬ ‫- لم تكن لدي أدنى فكرة‬
‫أنهم سيتعرضون لك‬
‫أتعلم ما فعلوه بي؟‬
‫أنا آسف، لكنني أكاد أفقد صوابي الآن‬ ‫حسناً؟ لست أعلم في من أثق‬
‫- لقد كذبت علي‬ ‫- لقد كذبت لكي أحمي أصدقائي‬
‫لقد كذبت لحمايتك، ألا تعي ذلك؟‬
‫- (كارولين)‬ ‫- إنك لم تتحرك عندما هموا بقتلنا‬
‫- وقفت تراقب فحسب، ولم تتحرك‬ ‫- لم أكن أعلم ما يجب علي فعله‬
‫ساعد صديقتك، هذا ما يجب عليك فعله‬
‫- آسف‬ ‫- كلا، لقد فات أوان الأسف‬
‫لأننا لم نعد صديقين بعد الآن‬
‫وما حدث لي الليلة‬ ‫لن يحدث مجدداً‬
‫لذا عد إلى جماعة المستذئبين‬ ‫واغرب عن بيتي‬
‫- آسف عما بدر مؤخراً‬ ‫- لقد اكتفيت‬
‫ولا أريدك هنا‬ ‫ولا يسعني الإيضاح أكثر من ذلك‬
‫- لم آت هنا لأتشاجر معك يا (إلينا)‬ ‫- أجل، أعلم، أنت هنا لحمايتي‬
‫فهمت، قف في الصف‬
‫ظننتك ترغبين بذلك‬
‫هذا كان لوالدتك‬
‫- (إيزابيل)؟‬ ‫- كلا‬
‫والدتك (ميراندا)‬
‫أتذكرها مرتدية إياه عندما كانت شابة‬
‫وجدته في صندوق مع بعض‬ ‫الأغراض التي تركها لي والدك‬
‫تفضلي، إنه ملكك الآن‬
‫(ميراندا) و(غريسون)‬ ‫كانا والديك يا (إلينا)‬
‫أعلم أنني لا أمثل لك شيئاً‬
‫ليس لديك مبرر‬ ‫لأن تصدقيني أو لتثقي فيّ‬
‫لقد فعلت الكثير من الأمور الشنيعة‬
‫لكن في الوقت الذي فقدت فيه والديك‬ ‫فقدت أخي وعائلتي‬
‫ضللت طريقي‬
‫أعلم أنني قد لا أصلح الأمور بيني وبينك‬
‫أعلم ذلك، لكن...‬
‫سأفعل كل ما في وسعي‬ ‫لحمايتك وحماية هذه العائلة‬
‫(إلينا)؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا على ما يرام‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫لا أصدقه يا (ستيفان)، لا أصدقه فحسب‬
‫ماذا حدث الليلة؟‬ ‫كيف حال (كارولين)؟‬
‫يمكنني الاستعانة بك‬
‫مرحباً، تفضل بالدخول‬
‫آسف بشأن ما حل بأصدقائك‬
‫لا يكون الأمر هكذا دائماً‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- كلا، أليس كذلك يا (بريدي)؟‬
‫كلا يا رجل‬
‫إنك تعيش ببلدة مصاصي الدماء‬ ‫هذا كل ما بالأمر‬
‫- دائماً ما يكون الوضع أفضل من هذا‬ ‫- لم يخبرني (ميسون) شيئاً عن هذا‬
‫لقد اختفى، مات على ما أظن‬ ‫قبل أن يتسنى له مساعدتي‬
‫لم أفهم ما كان يفعله‬ ‫(ميسون) هنا بالمقام الأول‬
‫لقد مات أخوه، تعلم ذلك يا (بريدي)‬
‫لم كان أحمق ليبقى ويلقى مصرعه؟‬
‫بسبب ذاك الحجر‬ ‫الذي كان يحاول العثور عليه‬
‫- أي حجر؟‬ ‫- حجر القمر‬
‫- لم تكن لدي أدنى فكرة عن ذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫حجر القمر؟‬ ‫هل عثر عليه؟‬
‫- أجل‬ ‫- أين هو الآن؟‬
‫لا يمكنني إخبارك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لقد كنت قلقاً عليك إلى حد ما‬
‫- بعد كل ما مررت به الليلة‬ ‫- أنا على ما يرام‬
‫حسناً، هذا جيد، لكن تحسباً، أنا‬ ‫أحضرت بعض الدعم‬
‫سنبيت في بيتك‬
‫- لم نفعل هذا منذ وقت طويل‬ ‫- مرحباً‬
‫أحبك‬
‫لا أصدق أنك اتصلت بي‬
‫اعتقدت أنني مباشرة جداً‬ ‫عندما جعلت (جينا) تعطيك رقمي‬
‫- أحب المرأة التي تعلم ما تريد‬ ‫- شكراً لك‬
‫لذا ماذا تريد أيها السيد‬ ‫طويل القامة الغامض والوسيم؟‬
‫لست بهذا الطول‬
‫أحتاج إلى شيء يلهيني‬
‫يمكنك أن تتصل لطلبي بأي وقت تشاء‬
‫أترين؟ الشيء الذي فوتته‬ ‫أيتها المراسلة الفاتنة‬
‫أنني أعاني مشكلة، وأحتاج إلى المساعدة‬ ‫هذا حقاً يفقدني صوابي‬
‫أخبرني عن تلك المشكلة‬
‫- أنا أحب امرأة لن أنالها أبداً‬ ‫- علمت ذلك‬
‫أعلم كيف اختارهم‬
‫إذاً لم لا يسعك أن تنالها؟‬ ‫هل هي مع رجل آخر؟‬
‫أجل، هذا ليس المقصود‬ ‫المقصود هو أنني أحبها‬
‫وهذا يقودني للجنون‬ ‫لا يمكنني السيطرة على ذلك‬
‫لا تثق في نفسك وأنت بجوارها؟‬
‫لا أثق في نفسي وأنا إلى جانب أي أحد يا (آندي)‬
‫أنا شخص سيئ يا (آندي)، أقترف أشياء‬
‫أقتل الناس‬
‫لا تخافي‬
‫لن يصيبك ضرر‬
‫- لماذا تقتل الناس؟‬ ‫- لأنني أحب فعل ذلك‬
‫إن طبيعتي تنطوي على هذا، هذه ماهيتي‬
‫لكن على الجانب الآخر يجب‬ ‫أن أبقى إلى جانبها لحمايتها‬
‫وهي تريدني أن أكون الرجل الأفضل، وهذا‬ ‫يعني أنني لا يسعني أن أكون على طبيعتي‬
‫أترين المشكلة التي أعانيها يا (آندي)؟‬
‫حسناً، ربما هذا هو أنت الآن‬ ‫الحب يفعل ذلك يا (دايمن)، إنه يغيرنا‬
‫توقفي عن الحديث وحسب‬
‫قبليني وحسب‬
‫كوني إلهائي‬
‫- أعلم أنك تتوقعين زيارة أحد آخر‬ ‫- لقد بعثت (ستيفان) للعثور على (إيزابيل)‬
‫لقد تلقت رسالتك، لقد كانت مشغولة‬ ‫لذا أرسلتني عوضاً عنها‬
‫- هل (ستيفان) يعلم أنك هنا الآن؟‬ ‫- كلا، لا أحد يعلم ذلك‬
‫هذا بيني وبينك و(إيزابيل)‬
‫أريد أن أخرج من هذه المقبرة يا (جون)‬
‫أنا أعمل بالفعل على ذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||