‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫اعتاد مصاصو الدماء والمستذئبون التجول بحرية‬ ‫حتى لعنهم الكاهن (شمّان) بالحد من قواهم‬
‫"مذاك يمكن للمستذئبين التحوّل‬ ‫إلى ذئاب مع اكتمال القمر"‬
‫"ومصاصو الدماء يصابون‬ ‫بالوهن بأشعة الشمس"‬
‫أيعني أن أكبر مصاص دماء‬ ‫في التاريخ يلاحقني؟‬
‫(كلاوس) هو أكثر المكروهين والمهابين من‬ ‫الأصليين، ولكنني مستعد لأقترح عليك صفقة‬
‫أتثق في (إيلايجا)؟ إنه من الأصليين‬ ‫لا يمكن الوثوق فيه‬
‫أخبرتني (إلينا) بأنكما تعملان لصالح (إيلايجا)‬ ‫لا تكذب بشأن ذلك‬
‫أنا (جولز)‬ ‫أعلم أنك مستذئب‬
‫- أتعرفين مكان (ميسون)؟‬ ‫- لقد مات يا (تايلر)‬
‫- لا أعرف في من أثق‬ ‫- لقد وقفت هناك فحسب‬
‫عندما كانوا سيقتلوننا‬ ‫وقفت فحسب ولم تفعل أي شيء‬
‫- لم أعرف ما يجب فعله‬ ‫- فات الأوان، لأننا لم نعد صديقين‬
‫- شكراً لمجيئك‬ ‫- لا أخاف مصاص الدماء‬
‫- سنتغلب عليك‬ ‫- لست واثقة من ذلك أيها القوي‬
‫(إيلايجا) قطع وعداً لـ(إلينا)‬ ‫وأنا هنا لأحرص على احترامه‬
‫لا أعرف ما الذي كان‬ ‫يفعله (ميسون) هنا أساساً‬
‫السبب هو الحجر الذي كان يحاول إيجاده‬
‫- أي حجر؟‬ ‫- حجر القمر‬
‫- أين هو الآن؟‬ ‫- لا يمكنني إخبارك‬
‫هيا، أخبرها‬
‫دعيني أستهل هذا‬ ‫بتصريح كبير قائلاً‬
‫- "كان يجب أن أكون أذكى"‬ ‫- ما الأمر يا (ستيفي)؟‬
‫حينما أخبرني (بريدي)‬ ‫عما قاله الفتى (تايلر)‬
‫عن مجيء (ميسون) لهنا لأجل‬ ‫حجر القمر فثمة ما خطر ببالي‬
‫ثمة وقت حينما كنت بـ(فوريدا)‬ ‫حينما شككت أن (ميسون) يخطط لشيء‬
‫لأنه كان على علاقة بمصاصة الدماء‬ ‫المثيرة (كاثي) ولم يرد أن يعلم أحد بذلك‬
‫- حسناً، تطرق إلى الأمر يا (ستيفي)‬ ‫- هذا هو الأمر يا (جولز)‬
‫إنها لعنة الشمس والقمر‬
‫كان يسألني (ميسون) شتى الأسئلة عنها‬
‫إن كان ثمة سبيل لكسرها‬ ‫وحينما ظهر العراف الشرير ذلك الليلة الماضية‬
‫فتنبهت تماماً لأمر والذي ينطوي‬ ‫على سحرة ومصاصي الدماء وحجر القمر‬
‫إنهم يهيئون كافة العناصر لكسر اللعنة‬
‫لا يسعنا أن نسمح لهم بفعل ذلك‬
‫حتى إذا اضطررنا لقتل‬ ‫كل مصاصي دماء هذه البلدة‬
‫ابتعدي‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- (إلينا)!‬
‫- كيف كانت حفلة السبات؟‬ ‫- جيدة، كنا نحتاج إليها بشدة‬
‫- متى يسعني وإياك أن نحظى بمثلها؟‬ ‫- هذا يمكن الإعداد له‬
‫حسناً، الآن، اليوم‬
‫خذني بعيداً جداً‬
‫- بالرغم من كل ما يجري؟‬ ‫- بل تحديداً بسبب كل ما يجري‬
‫هل أنت متأكدة من أن هذا لا شأن له‬ ‫بتجنب والدك الذي عاد إلى البلدة تواً؟‬
‫هذا له كل الشأن بذلك‬
‫حسناً، في هذه الحالة‬ ‫إلى أين تريدين الذهاب؟‬
‫أنا متأخرة، إنه يوم صاخب‬
‫سأغطي حفل الشاي الخاص‬ ‫بالتاريخ الاجتماعي‬
‫- يا له من أمر مثير‬ ‫- أجل، الأمسية لاستضافة كاتب ما‬
‫إنه يكتب كتاباً عن بلدة‬ ‫صغيرة في (فيرجينيا)‬
‫يا له من أمر ممل‬
‫- كاتب؟ ما اسمه؟‬ ‫- (إيلايجا سميث)‬
‫(سميث)!‬ ‫يستخدم اسم (سميث)؟‬
‫حسناً، جانبك من القصة راسخ بعقلك، صحيح؟‬
‫لا يمكنني القول إنك عضضتني أو شربت‬ ‫دمائي بل إننا انسجمنا وأحببتك حقاً‬
‫وبالرغم من ذلك فأنت رائع‬ ‫أنت لطيف ومرح وصادق‬
‫وأنت مولعة بي‬
‫- ربما تكون المختار‬ ‫- رائع‬
‫طاب يومك يا حبيبتي‬
‫مرحباً يا (آلريك)‬ ‫أراك لاحقاً‬
‫حبيبتي الجديدة‬ ‫(آندي ستار)، الأخبار الشيقة‬
‫- لا تسمى الأخبار الشيقة‬ ‫- أعلم، أحب تسميتها هكذا، ادخل‬
‫لذا أعطاني (جون غيلبرت)‬ ‫هذه لقتل (إيلايجا)‬
‫قائلاً إنك يجب أن تغمس هذا الخنجر‬ ‫ببقايا رماد شجرة السنديان الأبيض‬
‫والتي يعود منشأها إلى عصر الأصليين‬ ‫إن كان هنالك حقيقة فيما قال‬
‫- أتظن أن هذا فخ؟‬ ‫- ربما، إنه شخص ماكر‬
‫ما كان ليسمح لأي شيء أن يغيب عنه‬
‫ما الذي تنوي فعله‬ ‫اليوم يا سيد (سالتزمان)؟‬
‫كان من المفترض أن أذهب مع (جينا)‬ ‫إلى منزل البحيرة الخاص بعائلتها‬
‫لكننا تورطنا للاشتراك‬ ‫بأمسية التاريخ الاجتماعي في منزل آل (لاكوود)‬
‫- حيث سيكون (إيلايجا) ضيف الشرف‬ ‫- أخبرني أنك لن تقتله بحفل الشاي‬
‫كلا، سيكون من الغبي فعل ذلك‬
‫أريد أن أعلم نهاية لعبته قبل قتله‬
‫لكنني أظن أنه حان الوقت‬ ‫لأتقابل مع (إيلايجا) بشكل رسمي‬
‫حسناً، أخبريني عن خطة السحر‬ ‫التي كنت تحضرين لها‬
‫لسنا نعلم مدى ما يخطط له (إيلايجا) بعد‬
‫- كلا، لسنا نعلم ذلك‬ ‫- لذا سأسأل (لوكا) ليخبرني ما يعلمه‬
‫ولن يخبرك بشيء‬
‫لم أقل إنه سيتسنى له الاختيار‬
‫ماذا؟‬
‫ما خطبه؟‬
‫لست أدري، حسبتنا كنا‬
‫لست أدري‬
‫(تايلر)، مرحباً‬
‫- ما زلتم هنا!‬ ‫- أهذا على ما يرام معك؟‬
‫ذاك الرجل الذي أتى يوم أمس‬ ‫أوضح تماماً حتمية رحيلكم‬
‫سنرحل، قريباً‬
‫اسمعني، نريد مساعدتك في شيء‬
‫نريدك أن تساعدنا لإيجاد حجر القمر‬
‫ثمة من يتعين أن يشرح لي ما‬ ‫الخطب الجلل المتعلق بذاك الحجر‬
‫هذا الحجر يساعد‬ ‫على كسر لعنة الشمس والقمر‬
‫لست أعلم ما معنى ذلك‬
‫إنها لعنة قديمة حلت‬ ‫على مصاصي الدماء والمستذئبين‬
‫حين يبطلها مصاصو الدماء‬ ‫يجولون دون ضرر تحت أشعة الشمس‬
‫لكن حينها لن نتحول قط إلا عند اكتمال‬ ‫القمر، والمعروف بمعركة المستذئبين‬
‫لكن حينما نكسرها نحن، سيظلون لا يستطيعوا‬ ‫السير نهاراً ويسعنا نحن التحول كما نشاء‬
‫وهذا معروف بهيمنة المستذئبين‬
‫(تايلر)، إن أمكننا التحول إرادياً، فهذا‬ ‫يعني أننا لسنا مضطرين للتحول على الإطلاق‬
‫إلا إن رغبنا بذلك‬
‫- لن أضطر للتحول مجدداً؟‬ ‫- ثمة المزيد، (ستيفي)؟‬
‫لو أن مصاصي الدماء يسعون لكسر اللعنة‬ ‫فلا بد من أنهم وجدوا النظيرة أيضاً‬
‫- النظيرة؟‬ ‫- الشخص الشبيه بالتوأم الشرير‬
‫نراهن أن مصاصة الدماء حبيبة (ميسون)‬ ‫(كاثي) تعلم الأمر برمته‬
‫لذا نحتاج إلى مساعدتك لإيجاد (كاثي)‬
‫لدي صورة‬
‫أحضرها (ميسون) إلى الحانة ذات مرة‬
‫لم يحبها أحد، لقد كانت مصاصة دماء‬ ‫أخبار سيئة‬
‫ها هي الفتاة التي بجوار (ميسون)‬
‫هذه (إلينا غيلبرت)‬
‫- أتعرفها؟‬ ‫- أعرفها طوال حياتي‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنا أعمل‬
‫حسناً، يسعني ملاحظة ذلك‬ ‫لكن هل يمكنك العمل والتحدث؟‬
‫ماذا تريدين يا (كارولين)؟‬
‫أريد التحدث بشأن ما كان يفترض أن نتحدث‬ ‫عنه ليلة أمس قبل أن أضطر لإلغاء لقائك‬
‫أريد أن نصفي الغموض بيننا‬ ‫أريد أن نتحدث بشأن علاقتنا فحسب‬
‫- الآن تزيدين الأمر سوءاً‬ ‫- لست أدري ما يجري يا (مات)‬
‫أين كنت ليلة أمس‬ ‫حينما كان من المفترض أن تقابليني؟‬
‫- أنا...‬ ‫- إياك والقول إنك كنت مع (بوني)‬
‫لأن (بوني) كانت هنا يا (كارولين)‬ ‫لقد رأيتها‬
‫أجل‬
‫(مات)!‬
‫- (كارولين)‬ ‫- ابق بعيداً عني‬
‫إنه أمر هام‬
‫توقف فحسب يا (تايلر)، اتفقنا؟‬ ‫أنت تزيد الأمر سوءاً‬
‫أرجوك يا (كارولين)ن، آسف عما بدر، مفهوم؟‬ ‫لكن ثمة الكثير مما يجب أن نتحدث عنه‬
‫قلت دعني وشأني فحسب‬
‫لو تريدان أن تكونا على علاقة‬ ‫فلا بأس، ليس بوسعي شيء حيال ذلك‬
‫- لكن أسدياني معروفاً وكفاكما كذباً‬ ‫- (مات)، ليس هناك شيء بيننا‬
‫مهلاً! لقد قلت كفى كذباً‬
‫"هل أنت مستعدة لعطلة‬ ‫نهاية أسبوع رومانسية؟"‬
‫"مستعدة لأبعد الحدود"‬
‫لنذهب قبل أن يظهر (جون)‬ ‫متظاهراً بكونه الأب القلق على ابنته‬
‫سأذهب لأضع هذه بالسيارة‬
‫"رسالة من (كارولين)،‬ ‫يجب أن نتحدث، أين أنت؟"‬
‫"أنا متجهة إلى منزل البحيرة"‬
‫أخبريني رجاءً أن ليس هناك مشكلة‬
‫- "هل أنت بخير؟"‬ ‫- "كل شيء على ما يرام، لا عليك، استمتعي"‬
‫لا مشكلة، إنها (كارولين)‬ ‫وحسب، هيا بنا، لنذهب‬
‫إنها ذاهبة إلى بحيرة (دانام)‬ ‫لدى عائلتها بيت هناك‬
‫رائع، لنذهب ونقبض على نظيرتنا‬
‫"(فيرجينيا)"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا على ما يرام‬ ‫لكنني لم أحضر إلى هنا منذ...‬
‫يا للهول‬
‫اسمعي يا (إلينا)، ما عليك سوى الطلب، مفهوم؟‬
‫سنعود إلى الطريق السريع‬ ‫ونقصد أي مكان آخر‬
‫لطالما أحببت المجيء إلى هنا‬ ‫أود أن أواصل هذا الأمر، إنما...‬
‫- أمر بلحظة فقط‬ ‫- حسناً‬
‫لست مضطراً للبقاء بالخارج، أنا على ما يرام‬
‫هذا عظيم لأنني...‬
‫أنا عالق‬
‫يا للهول، لا يسعك الدخول‬
‫لن تكون عطلة نهاية أسبوع رومانسية‬ ‫جداً ما لم تدعوني للدخول‬
‫- لا يسعني ذلك يا (ستيفان)‬ ‫- ماذا؟‬
‫ترك والدي هذا البيت لـ(جون غيلبرت)‬ ‫إنه الوحيد الذي يسعه دعوتك للدخول‬
‫- آسفة، لقد نسيت هذا تماماً‬ ‫- أنت تمازحيني، أليس كذلك؟‬
‫(ستيفان سلفاتور)، أدعوك لدخول هذا البيت‬
‫- يا لك من كاذبة‬ ‫- رويدك!‬
‫هل قضيت وقتاً كافياً‬ ‫بـ(ريتشموند) من أجل تأليف كتابك؟‬
‫ثمة وفرة من التاريخ هناك‬
‫كلا، أغلب تركيزي‬ ‫يتعلق ببلدة أصغر بـ(فيرجينيا)‬
‫- ثمة الكثير من الأبحاث، لأسباب أكاديمية بحتة‬ ‫- هذا أمر مذهل‬
‫- ماذا تفعل هنا يا (دايمن)؟‬ ‫- مرحباً، لقد أتيت‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫شكراً لتقديمنا إلى بعضنا البعض يا (جينا)‬
‫- (دايمن)‬ ‫- (كارول)‬
‫- يا لها من مفاجأة‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، (إيلايجا)، أود أن أقدم‬ ‫لك (دايمن سلفاتور)‬
‫عائلته من العائلات المؤسسة‬ ‫لبلدة (ميستيك فالز)‬
‫- سررت بمقابلتك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫معي هدايا القهوة‬
‫أنت تتحدثين إليّ الآن؟‬
‫علمت ما فعله والدك، وإنقاذ أصدقائي‬ ‫من قطيع الذئاب‬
‫لقد كان هذا واجباً‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫دعتني (بوني) ووددت المساعدة، كيف الحال؟‬
‫إنها تبيع الحيلة وهو يشتريها‬
‫- تعطيه ابتسامة مثيرة‬ ‫- حسناً يا (كارولين)، فهمت‬
‫- ما رأيك؟ أتودين اللعب؟‬ ‫- أجل‬
‫- أجل؟ حسناً‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا يحدث لي؟‬ ‫- ستكون على ما يرام‬
‫- لم لا تأتي إلى هنا؟‬ ‫- سأتولاه‬
‫- أي نوع من مكائد الساحرات كانت تلك؟‬ ‫- مكيدة قوية‬
‫أتحظين بلحظة تأمل أخرى؟‬
‫(جيرمي) كسرت ذراعه حينما كان يقفز للغطس‬ ‫من هذا الرصيف كان عمره ٦ سنوات‬
‫علمني والدي كيف أصيد الأسماك‬ ‫عند هذه الحافة‬
‫ثمة الكثير من الذكريات‬ ‫هل فكرت في شأننا من قبل؟‬
‫كيف سيكون مستقبلنا وذكرياتنا؟‬
‫أظن أن ثمة محادثات مطولة بشأن مستقبلنا‬
‫وعن نوعية الحياة التي قد نحظى بها معاً‬
‫ثمة حديث لا يجب‬ ‫أن نتطرق إليه الآن‬
‫بل يمكننا التطرق إليه‬
‫حينما تكونين مستعدة‬
‫كلا، أفضل أن أبقى هنا وحسب الآن‬
‫هذه ذكريات مستقبلية‬
‫حينما همس حبيبك بأذنك‬ ‫وقال إنه يحبك‬
‫أحبك‬
‫- ماذا يفعل (دايمن) مع (إيلايجا)؟‬ ‫- كيف لي أن أعلم؟‬
‫- لأنك مساعده الصغير‬ ‫- طالما هذا رأيك يا (جون)‬
‫هل تعلم (جينا) بشأن أنشطتك اللامنهجية؟‬
‫ربما حان الوقت لنخبرها‬
‫أعني لا يمكن أن تظل جاهلة للأبد‬
‫أنت أحمق‬
‫لا أظنك ستبقى الليل عندها بعد الآن‬
‫هذا غير لائق في ظل وجود أطفال بالبيت‬
‫وذاك الخاتم الذي أعطته لك (إيزابيل)؟‬ ‫إنه ملكي، أريد استعادته‬
‫- كيف يمكنني أن أساعدك يا (دايمن)؟‬ ‫- كنت آمل أن نتحدث‬
‫- أين (إلينا)؟‬ ‫- آمنة مع (ستيفان)‬
‫إنهما يبتعدان عن الأنظار‬ ‫ثمة مشكلة بسيطة بشأن المستذئبين‬
‫أجل، لقد سمعت بذلك‬
‫أنا واثق من أنك فعلت‬ ‫طالما أن ساحرك هو من أنقذ الموقف‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- مما يزيد حيرتي ريبة‬
‫فيما يخص سبب تواجدك هنا‬
‫لم لا تركز على إبقاء (إلينا)‬ ‫آمنة وتترك باقي الأمر إلي؟‬
‫هذا لا يفي بالغرض‬
‫أنتم يا مصاصي الدماء الصغار‬ ‫متعجرفون جداً‬
‫كيف لك أن تجرؤ‬ ‫بالمجيء هنا وتتحداني؟‬
‫لا يمكنك أن تقتلني يا رجل‬ ‫هذا ليس جزءاً من الاتفاق‬
‫اصمت‬
‫أنا مصاص دماء أصلي‬ ‫اظهر لي القليل من الاحترام‬
‫ستقتل باللحظة‬ ‫التي تصبح بها غير مفيد لي‬
‫لذا يجب أن تفعل ما أقول‬
‫لتبق (إلينا) آمنة‬
‫والدي كان يتولى الطهي أيضاً‬
‫- وماذا عن والدتك؟‬ ‫- كانت تجلس هنا مراقبة إياه‬
‫لم يكن بوسعها الطهي أيضاً‬
‫- شعلة الموقد تتلاشى‬ ‫- حسناً، سآتي بمزيد من الأخشاب‬
‫- سأتولى ذلك‬ ‫- كلا، الجو بارد في الخارج‬
‫إذاً سآتي بمعطف‬
‫عطر أمي‬
‫كان يفترض أن تحزم (جينا)‬ ‫كل هذه الأغراض لكن...‬
‫ظلت تؤجل ذلك‬
‫لست ألومها‬
‫تفضل‬
‫ارتديه‬
‫كان لجدي الأكبر‬
‫وتبدو مثيراً جداً به‬
‫- أبدو مثيراً بمعطف جدك الأكبر المتوفي؟‬ ‫- ما يتعدى حدود المثير‬
‫(ستيفان)! هذه غرفة والدي‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ثمة تجويف بالداخل‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه مكان مناسب حقاً للإخفاء‬
‫يا للهول!‬
‫أمامنا ساعة أو ساعتين‬ ‫قبل أن تعود أمي إلى البيت‬
‫- وهذا كل ما يسعني إيجاده‬ ‫- وزع هذا بانتظام بأرجاء الغرفة‬
‫كيف يعمل هذا؟‬
‫سأجعله بحالة من السبات‬ ‫ثم سأسأله بضعة أسئلة‬
‫مثل التنويم المغناطيسي‬
‫- أواثقة من أنك قوية بما يكفي لفعل ذلك؟‬ ‫- هذا هو الغرض من الشموع‬
‫- سأستجمع القوة من شعلاتها‬ ‫- سآتي بالكبريت‬
‫سأتولى ذلك‬
‫لن اعتاد الأمر أبداً‬
‫- بحقك، هذا مثير جداً وتعلم ذلك‬ ‫- أحتاج إلى وعاء من الماء‬
‫حسناً، سأحضره‬
‫- حسناً، فيم كان قولك؟ "هذا مثير"؟‬ ‫- إنه متيم بك‬
‫- وماذا إذاً؟‬ ‫- إذاً‬
‫ماذا، أتفضلين لعب‬ ‫دور خائنة العراف هنا؟‬
‫لست مغرمة بـ(لوكا)، الأمر فحسب‬
‫لقد فهمني، وكان جديداً ومختلفاً‬
‫وتعرفين (جيرمي) طوال حياتك‬ ‫وترينه من زاوية واحدة، كشقيق (إلينا)‬
‫لكنك ساحرة وأنا مصاصة دماء‬
‫- كما تعلمين، لسنا بوضع...‬ ‫- يتيح لنا الانتقاء‬
‫كلا، للحكم على الآخرين‬
‫يبدو أنه يستيقظ‬
‫- كان اليوم حافلاً‬ ‫- أجل، كيف حال عنقك؟‬
‫- متقرح‬ ‫- أجل، (إيلايجا) رجل مخيف‬
‫لكن بشعر مصفف‬
‫أتريد كأساً أخرى؟‬
‫سيكون من الصعب قتله‬
‫أجل، كنت لأفكر مرتين قبل أن أثق في ذاك‬ ‫الخنجر وذلك الرماد للقيام بالمهمة‬
‫- سنحتاج إلى المزيد من المعلومات‬ ‫- لقد نفدت مصادري‬
‫ما خطبك وفتاتك الجديدة؟‬
‫إنها تمتاز بالشجاعة، أليس كذلك؟‬
‫- لا تقتلها فحسب، رجاءً‬ ‫- لو قتلتها، فمن يقدم تقرير موتها؟‬
‫لا تقتلها فحسب، اتفقنا؟‬ ‫إنها صديقة (جينا)‬
‫والأمر سيئ بما فيه الكفاية لأنني‬ ‫أكذب على (جينا) بشأن باقي الأمور‬
‫أكره الكذب‬
‫يا للهول، يجب أن أذهب‬ ‫يجب أن أقلل (جينا)‬
‫- لا تقلق، سأخرج بنفسي‬ ‫- بالتوفيق‬
‫اللعنة، أنت قوي‬
‫تطلب صرعك الحقنة بأكملها‬
‫خذوا هذا، إنه ميت‬
‫مرحباً يا (دايمن)‬
‫تسعدني رؤيتك مجدداً‬
‫لابد من أن هذا دفتر اليوميات‬ ‫الآخر لـ(جوناثان غيلبرت)‬
‫(جيرمي) يملك الأول‬ ‫لكن (جون) قال إن هناك المزيد‬
‫حياته بأسرها هنا‬
‫سأذهب لآتي بأخشاب لأجل النار‬ ‫سأتركك على انفراد‬
‫نحن مستعدون للذهاب‬
‫هل أنت مستعد لذلك؟‬
‫أولئك القوم لم يفعلوا‬ ‫شيئاً سوى الكذب عليك‬
‫تلك الفتاة التي عرفتها منذ مولدك‬ ‫إنها بفريق مصاصي الدماء الآن‬
‫الذين قتلوا (ميسون)‬
‫إنهم الأعداء، ولو كسروا اللعنة‬
‫سنكون جميعنا في تعداد الموتى‬
‫هل أنت مستعد لذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- جيد‬
‫لأنه لو ضعفت، فستواجهني، فهمت؟‬
‫- أين (إلينا)؟‬ ‫- تقضي عطلة نهاية الأسبوع ببيت البحيرة‬
‫- مع (ستيفان)؟‬ ‫- أجل، مع (ستيفان)‬
‫- ومن أذن لها بفعل ذلك؟‬ ‫- أنا‬
‫حتى تجعل محاميك يقدم طلباً لنيل الوصاية‬ ‫إنه قراري، لا يسعك أن تفعل شيئاً حيال ذلك‬
‫دائماً ما علمت أنك غير صارمة معهم‬ ‫لكنني لم أكن أعلم أنك متهاونة‬
‫أرادت أن تبتعد عنك، حسناً؟‬ ‫وأنا كذلك لذا سأذهب للمكوث مع (ريك)‬
‫- لأنه رجل رائع، أليس كذلك؟‬ ‫- أنت تثير غضبي‬
‫- إنه كاذب يا (جينا)‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل سبق وأخبرك ما حدث لزوجته؟‬
‫- لقد ماتت‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هل وجدوا جثمانها؟‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫لم لا تسألين (ريك)؟‬ ‫أحب أن أسمع إجابته‬
‫أتمنى لك ليلة رائعة‬
‫طاب صباحك أيها المبتهج‬
‫رأيت هذا الفيلم ذات مرة‬ ‫بعض من التعذيب الخليع‬
‫بأية حال، كان لديهم ذلك الطوق‬ ‫وكان رائعاً حقاً‬
‫لذا قمت بتعديله وإضافة بعض‬ ‫المسامير الخشبية وحينما أشد‬
‫سمعت أنك تملك حجر القمر‬
‫ليتكم عرفتم مدى‬ ‫سخرية القدر بهذه اللحظة‬
‫دعوني أخبركم شيئاً‬
‫ستعذبونني ولن أتحدث‬ ‫وثمة من سيفقد قلبه‬
‫آخر مرة كان فتاكم (ميسون)‬
‫هذه المرة، سيكون أنت‬
‫- كم سيستغرقه هذا الأمر؟‬ ‫- لست أعلم، إنه يقاومني‬
‫توقفي رجاءً، أرجوك‬
‫أجل، حسناً‬
‫- لم تعمل لحساب (إيلايجا)؟‬ ‫- (كلاوس)‬
‫كلانا يوده أن يموت‬
‫تريد قتل (كلاوس) أيضاً، لماذا؟‬
‫لأنه يحتجزها ويجب أن ننقذها منه‬
‫- من؟ عمن تتحدث؟‬ ‫- أختي‬
‫- أختك؟‬ ‫- لماذا يحتجزها؟‬
‫إنه يبحث عن سبيل‬ ‫لعكس اللعنة من دون النظيرة‬
‫لقد أجبر أجيالاً من السحرة‬ ‫على مر القرون لمساعدته‬
‫بماذا وعدك (إيلايجا)؟‬
‫وعد إن ساعدناه في قتل (كلاوس)، فسيعيدها لنا‬
‫وكيف ستقتل (كلاوس)؟‬ ‫كيف تقتلون مصاص دماء من الأصليين؟‬
‫سيقتلني إن أخبرتك، لا تجبريني‬
‫لا بأس يا (بوني)، يمكننا أن نجد سبيلاً آخر‬
‫كلا‬
‫كيف ستقتلون (كلاوس)؟‬
‫بعد التضحية، سيصبح (كلاوس)‬ ‫غير حصين وضعيف‬
‫- ستكون فرصتنا الوحيدة‬ ‫- بعد التضحية؟‬
‫- ماذا تقصد بـ"بعد"؟‬ ‫- سيكون (كلاوس) غير حصين‬
‫- لكن (إلينا) ستموت‬ ‫- أجل‬
‫يجب أن تموت (إلينا)‬
‫كلا‬
‫أبقه أرضاً‬
‫إن تحرك...‬
‫اقتله‬
‫لا تتحرك!‬
‫دعني أخرج الرصاصة وحسب‬ ‫إنها تثقب قلبي‬
‫- يجب أن أخرجها، لن أقاتلك‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫- (تايلر)، لم تفعل هذا؟‬ ‫- لا يمكنني أن أسمح لكم بكسر اللعنة‬
‫- أتعلم بأمر اللعنة؟‬ ‫- أنتم كاذبون، جميعكم‬
‫كلا، أقسم لك‬
‫لا نريد كسر اللعنة يا (تايلر)‬ ‫لا نريد أن نفعل ذلك‬
‫أحقاً؟‬
‫لكنني أود ذلك‬
‫لا يمكنني أن أبقى هكذا للأبد‬
‫(تايلر)، أحاول إنقاذ (إلينا) وحسب‬
‫ستكون (إلينا) على ما يرام‬
‫لم يخبروك بهذا الجزء، أليس كذلك؟‬ ‫من هم الكاذبون الآن؟‬
‫يخبرونني بم؟‬
‫لكي يتم كسر اللعنة‬ ‫يجب أن تموت (إلينا)‬
‫هل تزرع الأشجار بالخارج؟‬
‫(ستيفان)؟‬
‫(ستيفان)، ماذا تفعل بالخارج؟‬
‫يمكنني أن أشتم رائحتك‬
‫لا بأس، أنت بأمان‬
‫أنت على ما يرام، لا بأس‬
‫(تايلر)؟‬
‫لم أكن أعلم ما عزموا فعله بك، لم أكن أعلم‬
‫لكنني... لا أريد أن أكون هكذا بعد الآن‬
‫- أنا آسف يا (إلينا)‬ ‫- لا بأس‬
‫أتعلم أعظم شيء‬ ‫بشأن خراطيش الصيد؟‬
‫إنها تتناثر على الجسد كله‬ ‫مسببةً الحد الأقصى من الضرر‬
‫- أين حجر القمر؟‬ ‫- انسي يا عزيزتي‬
‫- لن تحصلي عليه أبداً‬ ‫- أتبحثون عن هذا؟‬
‫تفضلوا، تعالوا خذوه‬
‫ماذا عنك يا عزيزي؟‬
‫أتريد أن تحاول؟‬
‫كلا؟ أجل؟ كلا؟‬
‫- أين الفتاة؟‬ ‫- لست أدري‬
‫هذا لا يهم حقاً‬
‫أتدرك أن هذه هي المرة الثالثة‬ ‫التي أنقذ بها حياتك حتى الآن؟‬
‫إذاً كان يخطط لقتلها من البداية‬
‫أجل، التضحية جزء من خطة (إيلايجا)‬
‫فهمت الأمر، بكل وضوح‬
‫وأخيراً‬
‫فاتك كل المرح‬
‫ها أنت ذا، أأنت بخير؟‬
‫أجل، آسف، أنا ما زلت أصحح الأوراق‬
‫بصدق، أجل‬
‫لقد غلبني النعاس، آسف، (جينا)، أنا أحمق‬
‫كلا، لا بأس، أنا سعيدة أنك على ما يرام وحسب‬
‫آسف، سأكون طوع أمرك غداً، حسناً؟‬
‫- بالتأكيد، هذا رائع‬ ‫- حسناً، طاب مساؤك يا (جينا)‬
‫"طاب مساؤك"‬
‫خرج القول مباشرة من فم الساحر‬
‫كان يخطط من البداية للقيام بالتضحية‬
‫- يجب أن تبقيها بعيداً لوقت أطول‬ ‫- توخ الحذر، لا تحاول التسبب بمقتلك‬
‫"أجل، لقد مررت بيوم يجعلني أفكر في ذلك"‬
‫كان هذا (دايمن)‬
‫- يجب أن نتحدث‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫علم أن (إيلايجا) يخطط لموتك‬ ‫أثناء طقوس التضحية‬
‫أعرف الاتفاق الذي أبرمته يا (ستيفان)‬
‫(إيلايجا) ملتزم جداً بوعوده‬
‫لقد وعد بحماية أصدقائي‬ ‫لم يقل كلمة بشأني‬
‫أتقصدين أنك كنت تعلمين‬ ‫أنه لن تتسنى لك النجاة؟‬
‫لو آلت المفاضلة بيني وبين قتل من أحبهم‬
‫أعرف الخيار الذي سأتخذه‬
‫(إلينا)، كيف... كيف تمكنت‬ ‫من الوقوف بالخارج معي في وقت سابق‬
‫متحدثةً عن التخطيط لمستقبلنا‬ ‫بينما لا تتوقعين أن يكون لك مستقبل‬
‫آسفة يا (ستيفان)‬ ‫أحاول إبقاء من أحبهم بأمان فحسب‬
‫- أحاول إبقاءك آمناً‬ ‫- كلا، ما تحاولينه هو أن تصبحي شهيدة‬
‫كيف لهذا أن يمثل فارقاً عن قولك‬ ‫إنك مستعد للموت من أجل إبقائي آمنة؟‬
‫لأنني عشت ما يكفي، لقد عشت ١٦٢ عاماً‬ ‫وأنت ما زلت ببداية حياتك بالكاد‬
‫والآن تريدين أن تقتلي؟‬
‫هذا ليس بطولياً، إنما مأساوي‬
‫- لذا هل سيتذكر (لوكا) أي شيء؟‬ ‫- كلا‬
‫لن يذكر سوى أنه فقد‬ ‫الوعي وهذا كل ما في الأمر‬
‫- أينبغي أن ننتظر (كارولين)؟‬ ‫- ذهبت لتوصل (لوكا) إلى مطعم (غريل)‬
‫- طلبت أن نغلق الباب حين مغادرتنا‬ ‫- حسناً، أتمنى أن تتخلص منه بقوة‬
‫مهلاً‬
‫أنت شقيق (إلينا) الصغير‬ ‫عرفتك طوال حياتي‬
‫أنت ذاك الفتى المشاكس‬
‫أتذكرك حينما سلكت درب التهور‬ ‫ثم درب الـ(إيمو)‬
‫ودرب الإدمان و...‬
‫بين ليلة وضحاها‬ ‫تحولت إلى شاب مثير ولطيف حقاً‬
‫أتحسبينني مثيراً؟‬
‫بين غمار كل ما يحدث‬ ‫كما تعلم، اللعنات والتضحية‬
‫لقد اكتفيت بالفعل‬
‫مرحباً؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "أمي"‬
‫(مات)‬
‫- لست بمزاج جيد يا صاح‬ ‫- أريد أن أقول شيئاً‬
‫حسناً، قله‬
‫لقد مررت بمحنة عصيبة‬ ‫محنة لا يسعني التحدث عنها‬
‫وساعدتني (كارولين) لاجتيازها‬
‫لقد ساندتني أكثر مما ساندني‬ ‫أي أحد طوال حياتي‬
‫وأغرمت بها‬
‫لست أعلم كيف لأحد أن يقاوم ذلك‬ ‫لأنها مذهلة‬
‫لكنها تحبك‬
‫وتحتاج إليك‬
‫ولأكون صادقاً‬ ‫تستحق رجلاً مثلك‬
‫لذا عاملها جيداً، اتفقنا؟‬
‫أجل يا صاح، بالطبع‬
‫أراك لاحقاً يا (مات)‬
‫أجل‬
‫أمي؟‬
‫آسف بشأن ما حل‬ ‫بـ(بريدي) وبأصدقائك‬
‫لكنني لو كنت سأذهب معك‬ ‫لا مزيد من الكذب‬
‫أنت تفعل الصواب‬
‫لا يسعني البقاء هنا‬
‫ليس على هذه الحالة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||