‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- حظي سيئ كفاية لأتحدث إلى أمي‬
‫- أتيت لشفاء عائلتنا‬ ‫- أفضّل انضمامكما إلي ضد أمنا‬
‫ولكني سأقبل بسرور بانضمام أيّ منكما‬
‫حان الوقت لتحضر (كاميل) إلي‬
‫(إستر) حضّرت جسدك ليسكنه شخص ما‬
‫- كانت تحضّرك من أجل (ريبيكا)‬ ‫- الطفلة معي ونحن هاربتان‬
‫"(إستر) وجدتنا"‬
‫وثم عرضت علي تحويلنا جميعاً إلى فانيين ثانية‬
‫- لا يجب أن نسمح للعالم بإيذائها أبداً‬ ‫- أنت محق‬
‫تلك الخناجر لا تؤثر في (كلاوس)‬
‫ولكن ليس من المستحيل تغيير الخنجر نفسه‬ ‫ولذلك تفضلي‬
‫- تلك ألماسة ضخمة‬ ‫- إنها الماسة المثالية‬
‫استخدميها للتحكم في الطاقة‬
‫(كلاوس)، أحتاج إلى إخبارك بأمر‬
‫- يمكنك إخباري به على الطريق‬ ‫- أين سنذهب؟‬
‫لنرى ابنتنا‬
‫"(نيو أورلينز)، ديسمبر سنة ١٩١٤"‬
‫حسناً يا عزيزتي، أنت تعرفين عمّا نبحث‬
‫أيتها الخبيثة الماكرة!‬
‫اغتسلا وقابلاني في المقبرة‬
‫فلدي أنا وهذه الجميلة الصغيرة موعد مع خنجر‬
‫تبدو أنيقاً هذه الأمسية يا (كول)‬
‫بالرغم من أنه يرتدي قفازاً‬ ‫من دون سترة رسمية‬
‫هذا غير معتاد، صحيح يا (كلاوس)؟‬
‫صحيح، ما لم يكن للقفاز استخدام معين طبعاً‬
‫لم أدرك أيها العاشقان‬ ‫أنكما تهتمان بالأزياء‬
‫أهتم بالأزياء ولكنها لا تستهويني‬
‫أما العمدة (بيرمان) فأناقته مثالية‬
‫وبالأخص في ظل الضغط الراهن‬
‫أتعلم أنه جاء إلي‬
‫وكان قلقاً جداً‬ ‫بسبب سلسلة السرقات التي تجتاح المدينة؟‬
‫- لذا كلّفت (مارسيل) بالأمر‬ ‫- وبعد بعض التحريات‬
‫كوّنت نظرية عن الجاني‬
‫- ولذا تبعنا المشتبه به‬ ‫- وقادنا إلى هنا‬
‫إلى قصر الأرملة (فولين) المتوفاة حديثاً‬
‫وقد اشتهرت بمجموعتها‬ ‫من الجواهر النفيسة النادرة‬
‫وبالأخص طبعاً ماسة مثالية هي الأفضل‬
‫سلّمني إياها يا (كول)‬
‫- النجدة!‬ ‫- أخرجنا من هنا!‬
‫لما تكبدت عناء انتظارهما‬
‫إذ أنهما لن تغادرا ذلك المنزل مجدداً‬
‫عيد ميلاد مجيداً يا أخي‬
‫أليس هذا المكان جميلاً؟‬
‫لا بد من أن (نك) ألزم محباً للنبيذ بالحفاظ عليه‬
‫لأني وجدت (بوردو) معتقة منذ سنة ٢٠٠٥‬
‫- أتود رشفة؟‬ ‫- أنا ممتن لمشاعرك يا (ريبيكا)‬
‫ولكني أدرك عندما يعاملني الآخرون بلطف حذر‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- بأني أعامَل بفوقية‬
‫أنا هنا لحمايتكما‬
‫- أعرف أنك تنوي ذلك يا (إيلايجا)‬ ‫- ومع ذلك ارتأيت أن تفقديني الوعي‬
‫- قبل إحضاري إلى هنا‬ ‫- لم تكن على طبيعتك‬
‫وكان علي إخراجنا من ذلك المطعم‬
‫ماذا حدث هناك؟‬
‫لا أعرف‬
‫أرسلني (نكلاوس) لحماية (هوب)‬
‫مهمتي هي الحفاظ على سلامتها‬
‫"(رويال)"‬
‫لقد اكتملت ولكني قلقة من أنّها لن تكفي‬ ‫لوقاية جسد (كامي) من سحر (إستر)‬
‫ربما أعرف طريقة لإلهائك عن تفكيرك القلق‬
‫إما أن تأخذ الأمر بجدية‬
‫أو أحبسك في تابوت كأخيك (فين)‬ ‫إن كنت تفضل ذلك‬
‫لا، أفضّل أن تنصرف لأن هذه التعويذة‬ ‫تحتاج إلى وقت لتحضيرها بسلام‬
‫(كامي) لا تملك وقتاً‬
‫بوسع (إستر) أن تُسكن أي شخص في جسدها الآن‬
‫أجل، لكنها لن تُسكن أي شخص‬
‫بل ستُسكن (ريبيكا)‬ ‫والتي تبعد بضعة كيلومترات‬
‫ولكني أوافقك الرأي يا (مارسيل)‬ ‫كنت سأغضب أنا أيضاً‬
‫لو كانت حبيبتي السابقة على وشك‬ ‫أن تسكن جسد حبيبتي السابقة الجديدة‬
‫- أظن أن ذلك سيكون...‬ ‫- محرجاً؟‬
‫كنت سأقول مثيراً ولكن...‬
‫أنا ممتنة لشهامتك يا (مارسيل)‬
‫ولكن ستكون حمايته لي أسهل وهو حي‬
‫واصلا العمل‬
‫ما خطبكما؟‬
‫بات إقصائي من عائلتي أمراً قديماً‬
‫(كلاوس) و(إيلايجا) و(ريبيكا)‬ ‫لطالما شكّلوا مجموعة بمفردهم‬
‫لم يكن هناك متسع لي‬
‫ولكن لطالما بدا أن هناك متسعاً لـ(مارسيل)‬
‫أتذكرين تلك الماسة التي أريتك إياها؟‬
‫كانت تلك النسخة الصغيرة‬
‫حجم الماسة التي نحتاج إليها‬ ‫لتنفيذ تعويذة الخنجر أكبر بكثير‬
‫حملتها بين يدي قبل ١٠٠ عام‬
‫ثم وشى (مارسيل) بي لـ(كلاوس) وأخذاها مني‬
‫وأرجح أنهما احتفظا بها‬
‫إذاً دعنا نسرقها‬
‫إنها فرصة مناسبة للتلصص‬
‫وكأنك تقرئين أفكاري يا (دافينا كلير)‬
‫أنت تحوّل حراسي المستذئبين‬ ‫إلى حالة فوضى يا (مايكل)‬
‫وأنت عدت إلى خدعك القديمة‬
‫(إستر)‬
‫افتقدتك يا زوجتي، هل افتقدتني؟‬
‫بقدر ما افتقدتني حسبما أتخيل‬
‫ذلك يفسر إعادتك لعشيقك من الجانب الآخر‬
‫من دون تفكير يُذكر بي‬
‫سأنحر كل ذئب أراه‬
‫حتى أصل إلى الكلب‬ ‫الذي استصوبت إعادته من الموت‬
‫يمكنك إيقاف البحث عن (أنسيل)‬ ‫فقد قتله (كلاوس)‬
‫ربما (كلاوس) ليس من صلبك‬ ‫ولكنه اكتسب منك سمات بالتأكيد‬
‫إياك وذكر الابن الوغد!‬
‫التوصل إلى الحل من خلال العنف‬ ‫أنت لست سوى شخص مثابر‬
‫هيا، اضربني‬
‫أتصور أنك انتظرت ألف عام لتفعل ذلك‬
‫والآن بعدما تخلصت من الحنق‬
‫لدينا أمور لمناقشتها بخصوص أبنائنا‬
‫لا بأس يا (إيلايجا)، لن تتحطم‬
‫كل ما فعلته كان من أجل حمايتها‬ ‫ولذلك أنا لست قلقة‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫هل ذلك ما أظنه؟‬
‫إنه موسم نار المخيم‬ ‫ولذا سأحيي تقليداً عائلياً‬
‫بالأخص بما أننا سنجتمع كلنا هنا‬
‫فقط لأننا نفر من أحد والدينا المختلين‬
‫وهو تقليد آخر لعائلة (مايكلسون)‬
‫إنه أمر غريب‬
‫لا أشعر بالتعب أبداً‬ ‫ولكني أمل من رتابة الأمور‬
‫لمَ أسرتنا في حرب دائماً؟‬
‫لا أعرف‬
‫ولكن الهرب معها‬ ‫جعلني أرى الأمور على نحو مختلف‬
‫لسنا سيئين جداً‬
‫لسنا وحوشاً كما يحسبنا والدانا‬
‫مرحباً‬
‫لعنة على المولود البكر؟‬ ‫ما معنى ذلك بالضبط؟‬
‫وفقاً لـ(فين)‬ ‫لم تمت أختنا (فريا) بالطاعون‬
‫بل أخذتها خالتنا (داليا) كوسيلة للدفع‬
‫والتي لعنت بعدها كل المواليد البكر‬ ‫في عائلة (مايكلسون) إلى الأبد‬
‫- هل أي من هذا حقيقي؟‬ ‫- فقط لو صدّقنا (فين)‬
‫والذي عرف ذلك من مصدر الحقيقة ألا وهي أمنا‬
‫لا عجب أن (فين) يكرهنا‬
‫إذ فقد الأخت التي يحبها‬ ‫وابتُلي عوضاً عن ذلك بزمرة أشقاء انتقاديين‬
‫والذين يظنون أنه تافه بشكل لا يطاق‬
‫عظيم، أيحتمل أن نلاقي‬ ‫خالتكم المخبولة (داليا) قريباً؟‬
‫تلك خرافة عمرها ألف عام‬
‫- توفيت (داليا) منذ زمن بعيد‬ ‫- مثل (إستر)؟‬
‫لا شخص سيؤذي (هوب)‬ ‫لأن لا شخص سيعثر عليها‬
‫يكفي حطباً يا (ريبيكا)‬ ‫وإلا فستحرقين ولاية (أركنساس) بأكملها‬
‫ينقصنا مكون أساسي واحد فقط‬
‫- لا، ذلك غير صحيح‬ ‫- بلى يا (نك)، أيّدني يا (إيلايجا)‬
‫أظن أن (نكلاوس) سيفضّل الاختناق بالرماد‬
‫عمّ تتكلمون؟‬
‫قبل إشعالها، ندوّن أمانينا لبعضنا البعض‬ ‫وثم نحرق الأوراق تمنياً للحظ‬
‫كان ذلك الجزء المفضل لدى (كول) في طفولتنا‬
‫وهذا دليل أقوى يعزز وجوب تجاهلنا لفعل ذلك‬
‫إنه أول موسم نار مخيم لـ(هوب)‬ ‫تروقني الفكرة، سنفعل ذلك‬
‫لقد تركتني‬
‫أنت تأسر طبيبي النفسي الزائف في ذلك التابوت‬
‫أي طريقة أفضل من هذه‬ ‫لقضاء ساعاتي الأخيرة المحتملة؟‬
‫حاولي ألا تفكري في ذلك‬
‫ليس بيدي حيلة يا (مارسيل)‬
‫قد أزول عن الوجود في أية لحظة‬
‫والشخص الوحيد القادر على إحداث فرق‬ ‫حبيس في صندوق على بعد ثلاثة أمتار‬
‫- أحتاج إلى التحدث إليه‬ ‫- لن تتحدثي إلى (فين)‬
‫ربما سيصغي إلي ويثني أمه عن خطتها‬
‫إنه احتمال ضئيل‬ ‫ولكنه أفضل من عدم فعل شيء‬
‫قلت لا يا (كامي)‬
‫(مارسيل)، تفصلني بضع ساعات‬ ‫عن استيلاء أحدهم على جسدي‬
‫أقترح بشدة أن تتفادى التحكم بي‬ ‫إلى ذلك الحين‬
‫هاك‬
‫أحمل طفلة صغيرة يا (هايلي)‬ ‫يمكن للعبة التمني السخيفة الانتظار‬
‫اكتب أنت وأنا سأحملها‬
‫أنت تدركين أني لست من الأزواج‬ ‫الذين يمكنك التأمر عليهم‬
‫وأنت تدرك أني خضت مخاضاً مروعاً‬ ‫وموتاً فعلياً لألد الطفلة التي تحملها‬
‫حسناً‬
‫آمل أن تخبري (إيلايجا)‬ ‫بأنك ستتزوجين خطيبك المستذئب‬
‫وحينها سأسكب له الويسكي الاسكتلندي‬ ‫وأهنئه على المصيبة التي تحاشاها‬
‫"(دومين)"‬
‫أقوم بهذا فقط لأنه يعني الكثير لك‬
‫ولكن إن لم يكن ذلك آمناً فسأبقى‬
‫ليس للتحكم بك، بل لحمايتك‬
‫لن يتحدث إلي إن كنت هنا يا (مارسيل)‬
‫وهو ليس في حالة تخوّله للقتال‬
‫سأكون في الخارج‬
‫لست طاهية بارعة‬ ‫ولكني أعد شطيرة جبن مشوي لذيذة‬
‫أنت امرأة متعاطفة يا (كاميل)‬
‫وهذا عيبك المميت‬
‫وسيكون سبب هلاكك أيضاً‬
‫أصبح النقاش قاتماً بسرعة‬
‫هيا تناولها، لا بد أنك تتضور جوعاً‬
‫لن يغريني جمالك ولن يُعميني عطفك‬
‫أنت لا تسمح للفتاة بإجراء تغيير طفيف‬
‫كنت سأناشدك على قيمك الأخلاقية‬ ‫ولكنها تبدو متقلبة‬
‫لست أنا من يضاجع مصاص دماء‬ ‫وأنا نصف عاشق لآخر‬
‫قيمك الأخلاقية متقلبة أما أنا فلا‬
‫تؤمنين بقدرة الناس على التغيير‬
‫ما زلت تسعين لإصلاح (كلاوس)‬ ‫وكأن ذلك أمر ممكن‬
‫(إيلايجا) يسعى خلف ذلك وحتى أمي أيضاً‬
‫ولكني لا أؤمن بالإصلاح‬ ‫بل أؤمن بالصواب والخطأ‬
‫وأؤمن بالخير والشر‬
‫- ربما في عالم هزلي...‬ ‫- حتى أنك لا ترين ذلك‬
‫ولكني أحاول مساعدة أمثالك‬
‫- لا أصدقك‬ ‫- وذلك يعرضك للخطر‬
‫لأني عندما أتحرر‬
‫فلن أتوقف قبل أن أمحو كل مصاص دماء‬ ‫في (نيو أورلينز) عن الوجود‬
‫ولن أرحم مخلوقاً يجرؤ على مساندتهم‬
‫ولا حتى أنت‬
‫أعده إلى الحبس‬
‫(إيلايجا)‬
‫تفضل‬
‫شكراً لك‬
‫ماذا ترى حين يشرد ذهنك هكذا؟‬
‫أموراً اقترفتها وصوراً من شخصيتي السابقة‬
‫إنها هدية جميلة من أمنا‬
‫أعجز عن إيقاف ذلك‬
‫أفترض أن تلك هي طريقتها‬ ‫لتوضح لي أنه من الأفضل أن أقبل صفقتها‬
‫وتتخلى عن جسدك؟‬
‫لبداية جديدة‬
‫ولأعيش حياة فانية‬
‫وأنجب طفلاً من صلبي لو شئت ذلك‬
‫ويُلعن مولودك البكر إن صدقت القصة‬
‫ليس إن لم أعد من دم (مايكلسون)‬
‫هنا يكمن جمال أمنا يا (ريبيكا)‬
‫أحياناً حتى أشر أفعالها‬ ‫تزخر بمنطق يصعب إنكاره‬
‫إنه حلم جميل يا (إيلايجا)‬
‫(ريبيكا)، كلانا يعلم ما تقدر عليه أمنا‬
‫أتساءل فعلاً إن كانت ستسأم وتدعنا وشأننا‬
‫ماذا لو كان كل ما تحتاج أمنا إليه هو نصر؟‬
‫دعها تعثر عليه في مكان آخر‬ ‫كما أنها تريد الحصول على ثلاثتنا‬
‫(كول) و(فين) بحوزتها‬
‫ربما في النهاية ستكتفي بالأقلية البسيطة‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫- كنت أكثر وسامة آنذاك‬ ‫- لست كذلك‬
‫ماذا عن (ريبيكا)؟‬ ‫أنت لا تتحدث عنها أبداً‬
‫ليس هناك الكثير لأقوله‬ ‫فهي لطالما كانت في صفهما‬
‫إلا أنها أسدتني صنيعاً ذات مرة‬
‫في العيد المجيد لعام ١٩١٤‬
‫هل تقوم ببعض السرقات‬ ‫قبل تقديم المشروبات؟‬
‫(نك) سرق مني شيئاً وأنا أستعيده ببساطة‬
‫وأنا سأخبر (نك) ببساطة‬
‫مهلاً!‬
‫ماذا لو قلت لك إني أوشكت‬ ‫على الانتهاء من تحضير خنجر سيؤثر فيه؟‬
‫- لن تجرؤ على استخدامه‬ ‫- لماذا؟‬
‫هذا لا يزيد عمّا فعله بنا‬ ‫وأنت عانيت على يديه أكثر من الجميع‬
‫كما أننا لن نقتله‬
‫سيمنحك ذلك مزيداً من الوقت مع (مارسيل) وحسب‬
‫- أنت جاد تماماً‬ ‫- ألم نكتسب أنا وأنت الحق للعيش خارج تحكمه؟‬
‫هل أنت معي يا أختاه؟‬
‫اعتبرني معك ولكن أسرع بالنزول‬
‫وارتدِ أحد معاطف (نك)‬ ‫فهو سيلاحظ غيابك إن تأخرت‬
‫انظروا إلى ما وجدته‬
‫- أتساءل إن كانت ستعمل‬ ‫- يا للهول!‬
‫هيا فلنجربها‬ ‫(نك)، أيمكنك جمعنا في صورة؟‬
‫(نكلاوس) بارع في جمع إخوته‬ ‫داخل مساحات ضيقة‬
‫أنا سعيد لأني قطعت مئات الكيلومترات‬ ‫لزيارة أخي المختل عقلياً‬
‫- لكي يهينني بشكل مباشر‬ ‫- هيا، التقط الصورة فحسب‬
‫أترون؟ أتمنى لو تكون حياتنا هكذا دوماً‬
‫لو كانت الأماني أحصنة‬
‫لامتطاها المتسولون‬
‫أنتم تدركون أن علينا حرقها‬
‫أردت مني تمني أمنية لعائلتنا يا (ريبيكا)‬
‫أتمنى لو لم نضطر لهذا‬ ‫ولكن لا مفر‬
‫لا يمكننا المخاطرة‬ ‫بوقوعها في الأيدي الخاطئة‬
‫لا، هذا ليس صائباً‬
‫نحن جديرون بهذا، لقد استحققناه‬
‫لن أدعه يضيع منا‬
‫- أعرف ما يجب فعله لإيقاف (إستر)‬ ‫- (ريبيكا)، لا‬
‫سأقبل بصفقتها‬
‫وعندما أفعل ذلك، سأقضي عليها معي‬
‫ستنجح الخطة‬ ‫ستنشغل أثناء التعويذة وستكون ضعيفة‬
‫- لا، إن قتلناها فستنتقل إلى جسد آخر‬ ‫- سنمنعها من ذلك إذاً‬
‫لو كنت أعرف كيف أمنعها من ذلك‬
‫ألا تظنين أني كنت لأقتلها‬ ‫بكل سرور قبل قرون؟‬
‫قبل قرون لم يكن لديك فتاة حصاد‬ ‫ولا ساحر من آل (مايكلسون)‬
‫- (كول) يعرف كل خدعها‬ ‫- هل أنتما مجنونان؟‬
‫بالكاد يا (إيلايجا)، كانت هذه فكرتك‬
‫أنت من قال إنها تحتاج إلى نصر‬ ‫وإن نفذنا الخطة بشكل صحيح فستنال النصر‬
‫وإن نفذناها بطريقة خاطئة‬ ‫فلن تعودي في جسدك‬
‫هل سيكون ذلك أسوأ شيء؟‬ ‫كنت مستعداً لفعل ذلك بنفسك‬
‫كانت لحظة حماقة‬ ‫وقد ثنيتني عنها بالعقل‬
‫فلنأمل أن يحالفنا الحظ‬ ‫وأن نوقف التعويذة قبل أن تطردني من جسدي‬
‫وإن فشلنا فستنالين ما أردته دائماً‬
‫ذلك ما تقصدينه، صحيح؟‬ ‫أنت مستعدة للخسارة‬
‫أنا مستعدة للمخاطرة بالخسارة، أجل‬
‫يجب أن نجد لها أحداً لتتلبسه‬
‫شخص مجهول الهوية‬ ‫وشخص يمكنه الاختفاء مع (هوب)‬
‫(ريبيكا)، نحن معاً منذ قرون‬ ‫إن عدت بشرية...‬
‫حين أشيخ وتتجعد بشرتي‬ ‫يمكنكم إعادتي إلى جسدي القديم‬
‫(نك) لديه تابوت الآن ويمكنه حفظ جسدي فيه‬
‫لكن الوثوق بـ(كول)؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالثقة يا (إيلايجا)‬ ‫بل بإيجاد النفوذ المناسب‬
‫إنها محقة، سيفعل (كول) ما فيه مصلحته‬
‫علينا إيفاء ثمنه لذلك فحسب‬
‫تسرني المساعدة‬
‫مقابل ماذا؟‬ ‫وفق تلصصك في الأنحاء اليوم‬
‫من الواضح أنك تحتاج إلى شيء‬
‫إن أردتم مني إيجاد جسد جديد لـ(ريبيكا)‬
‫أريد في المقابل ماسة (فولين)‬ ‫التي سرقتها مني في سنة ١٩١٤‬
‫وما الذي تخطط لفعله بها؟‬
‫- هل ذلك مهم؟‬ ‫- إنه مهم بالنسبة إلى (كلاوس)‬
‫يمكنني الكذب هنا‬ ‫ولكني أريد أن أكون صريحاً حيال ذلك‬
‫أحتاج إلى سلاح يمكنني استخدامه‬ ‫لحماية نفسي من (كلاوس)‬
‫والماسة ستعينني على صنعه‬
‫لا لقتله، إنها مجرد وسيلة للدفاع عن النفس‬
‫تُستخدم في وقت الضرورة القصوى‬
‫إنها مقايضة عادلة يا (مارسيل)‬
‫سنتحرر من أمنا المرتابة المتآمرة‬
‫وأنا سأحصل على وسيلة للدفاع عن نفسي بها‬
‫من أخي سريع الغضب إن دعت الضرورة‬
‫وإن سارت الأمور على ما يرام‬ ‫ربما ستسمح لي بالتقرب من (دافينا)‬
‫من دون التسبب لي بأذى جسدي‬
‫إذن، هل أعاود الاتصال به أم أنك ستفعل ذلك؟‬
‫ستكون مجنوناً إن أعطيت (كول) تلك الماسة‬
‫تآمر أخونا الصغير علي لسنين‬
‫ولم يفلح البتة ولذا سأجازف‬
‫هل تعرفين ما عليك فعله؟‬
‫أجل، لكن إن لم يسر الأمر وفقاً للخطة‬ ‫فهلا تعامل جسدي بعناية من فضلك‬
‫قد أفتقد النموذج القديم‬
‫إن فشلت الخطة فسأكون موجوداً لإنقاذك‬
‫علينا القضاء على (إستر)‬ ‫قبل أن تتلبس جسداً آخر وحسب‬
‫لا أريد أن يذهب جهدنا هباءً‬
‫أنا وأنت في الفريق نفسه‬ ‫إذاً لا بد أنه العيد المجيد‬
‫إنها نائمة‬
‫المكان هادىء جداً بعد ذهاب (كلاوس) و(ريبيكا)‬
‫لم يتسن لنا وقت لقول أمانينا‬
‫هل أخبرك بأمنيتي؟‬
‫إنه أمل في الواقع‬
‫آمل أن تتفهم ما سأقوله لك‬
‫- وما هو؟‬ ‫- ذئابي‬
‫أظنني توصلت إلى حل لتحريرهم من الساحرات‬
‫سيتمكنون من التحكم بتحولهم من دون الخواتم‬ ‫وجلب السلام لديارنا‬
‫كي تتمكن (هوب) من العودة إلينا‬
‫ولكن هناك مقابل‬
‫علي الزواج بـ(جاكسون)‬
‫إنه احتفال روحاني وشعائر ارتباط للقادة‬
‫(إيلايجا)، أعرف أننا لم نكن مقربين‬ ‫في الآونة الأخيرة ولكن...‬
‫يجب أن تعرف أن الأمر ليس متعلقاً به‬
‫أنا لا أحب (جاكسون)‬
‫ولكن في الوقت ذاته‬ ‫لا أستطيع الزواج به‬
‫وأنا على علاقة بك‬
‫لا أعرف، يجدر بي...‬
‫تزوجيه‬
‫ماذا؟‬
‫أصغي إلي‬
‫الطريقة الوحيدة لتكون هذه المدينة آمنة‬ ‫لتستطيع (هوب) العودة إليها‬
‫هي إن وحّدت قومك وأنا وحّدت قومي‬
‫و(دافينا) ستقود ساحراتها في النهاية‬
‫وأياً كان هدفهم فهي ليست عدوة لطفلتك‬
‫افعلي ما عليك فعله لإعادة ابنتك إلى ديارك‬
‫هذه أمنيتي لك‬
‫تم الأمر كما طلبت‬
‫الآنسة (أنجيليكا باركر)‬ ‫فتاة بوجنتين جميلتين وقوام ممشوق‬
‫سيكون جسدها هو جسد (ريبيكا) الجديد‬
‫- بدل (كامي)‬ ‫- من هي (أنجيليكا باركر)؟‬
‫إحدى مصاصات الدماء المحتملات لدي‬
‫وتوجب علي رفضها‬ ‫فقد كانت تائهة أكثر من اللازم‬
‫هل تعرف ما سيحدث لها؟‬
‫- يُفضل ألاّ تعرف الضحايا ذلك‬ ‫- آمل ألا نضطر لاستخدامها‬
‫لنأمل ذلك، ولكن أمي امرأة ماكرة انتقامية‬
‫ولهذا سأطلب منك شيئاً آخر‬
‫- ستحصل على ماستك‬ ‫- وهذا أمر يسرني‬
‫ولكن كي أساعدكم‬ ‫سأحتاج إلى ساعة أمي الرملية‬
‫وهي في مبنى (ليس)‬
‫- مع أمي‬ ‫- وإذاً؟‬
‫لم أعد إلى المنزل منذ مدة‬
‫والطريقة الوحيدة حتى لا تشك بي‬ ‫هي إن عدت بالغرض الذي أرسلتني لإيجاده‬
‫وما هو ذلك الشيء؟‬
‫- وتد السنديان الأبيض‬ ‫- هل جننت؟‬
‫(كايلب)!‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لتثق بي‬
‫هي لا تريد قتلهم بل تريد التأكد فقط‬
‫من عدم وقوع السلاح في الأيدي الخاطئة‬
‫أقسم أنه عندما نتخلص منها‬ ‫بأني سأعيده إلى (كلاوس)‬
‫وكأنك ستفعل ذلك، الاتفاق ملغي‬
‫(كول)!‬
‫أياً كانت الضغائن التي تضمرها لي‬
‫فنحن سنفعل هذا لمصلحة عائلتنا‬
‫هل تعدني لمرة واحدة بأن تحترم وعدك؟‬
‫أعدك يا (نك)، أقسم بمصيرنا كلنا‬
‫سأحضر الوتد‬
‫توددت لها وظفرت بها‬
‫استغرق الأمر فترة طويلة‬ ‫ولكنها سلّمته لي في النهاية‬
‫عندما لم أسمع خبراً منك‬ ‫ظننت أنك في ورطة‬
‫لا، لم تحدث ورطة‬
‫يصعب التجسس على أحد‬ ‫وأنت تتصل بأمك طوال الوقت‬
‫إذاً أين (فين)؟ هل هو في الخارج‬ ‫للعب دور الإمبراطور مع قطيع كلابه؟‬
‫أخشى أن (فين) أسير لدى أخويك‬
‫ولكني أعددت خطة تنجده من تلك الورطة‬
‫بينما أواصل بحثي عن (ريبيكا)‬
‫تحدث عن الشيطان وسيظهر لك‬
‫مرحباً يا أختاه‬
‫(كول)، هذا أنت حقاً‬
‫أميز هذه الابتسامة المتكلفة أينما أراها‬
‫مرحباً يا أمي‬
‫أظنك تعرضين اتفاقاً‬
‫سيوصل(كايلب) هذه الساعة الرملية‬ ‫بساعة (إستر) الرملية‬
‫- وستكونان متناظرتين‬ ‫- عندما تسقط الرمال كلها‬
‫ستحاول (إستر) الانتقال إلى جسدك‬
‫عندئذ سأعيد توجيه التعويذة‬ ‫بحيث أردها عنك إلى (إستر)‬
‫يُفترض أن تحجب الإشارة مدة كافية‬ ‫لمنع السحر من العمل ضد أي أحد‬
‫- إن نجحت‬ ‫- ستنجح‬
‫عندما تهجم (ريبيكا)‬ ‫لن تتمكن (إستر) من إسكانها جسدك‬
‫أو إسكان نفسها في أي جسد آخر‬
‫وهل نحن واثقون من أن (كايلب) إلى صفنا؟‬
‫إنه إلى صفنا، إنه لص وكاذب‬
‫ولكن مثل (إيلايجا)، فهو لا يخلف وعده‬
‫لا يُعقل أن تتوقعي مناقشتي‬ ‫بالتخلي عن حياتي الأبدية أثناء احتساء الشاي‬
‫أعطني بعضاً من ذلك النبيذ‬
‫حسناً، وأين وسيلة إقناعي؟‬
‫أعرض عليك ما تريدينه سلفاً‬
‫وما أدراك بذلك؟‬
‫أسعد لحظات (إيلايجا)‬ ‫عندما يسود النظام وتُعزف الموسيقى‬
‫أما (كلاوس)‬ ‫فحينما يكون محط الانتباه ويكون المتحكم‬
‫ولكنك الوحيدة من أبنائي‬ ‫القادرة على التنعم بالبهجة المطلقة‬
‫وأسعد لحظاتك حين تكونين بين البشر‬
‫رأيتك وأنت تتوقين إلى تلك الحياة وإلى الحب‬
‫ومتى أسعد لحظات حياتي يا أمي؟‬
‫حين تفعل ما يُطلب منك‬
‫أمنيتنا واحدة من هذه الناحية يا ابنتي‬
‫أمنيتي هي تحريرك من هذه اللعنة‬ ‫وأمنيتك هي أن تعودي إنسانة‬
‫سأتخلى عن كل ما عرفته قط‬ ‫لذكرى إنسانة كنت عليها يوماً‬
‫سأتخلى عن القوة مقابل الضعف‬ ‫وعن البأس مقابل الوهن‬
‫عن حياة أبدية لوجود بشري قصير‬
‫الخيار بسيط‬
‫ألف عام أخرى محرومة من مرادك‬
‫أم سنين معدودة تنالين فيها مرادك؟‬
‫حسناً إذن، نخب نهاية حقبة‬
‫أنا موافقة‬
‫فلنبدأ‬
‫الخطة تنجح‬
‫لمَ ذلك الشيء هنا؟‬
‫عندما يتعقّل كل منكم ويقبل بعرضي‬
‫سأدمر جسده جسد مصاصي الدماء‬
‫أمي، قلت إنك تريدين الوتد لحمايتهم‬
‫أجل، لكن ليس في أجسادهم الراهنة‬
‫عندما يقبلون عرضي، سأصحح خطئين‬
‫- لا‬ ‫- إحضار هذا الشر إلى العالم‬
‫وتعريض أبنائي له‬
‫- لم نتفق على ذلك، أوقفي التعويذة‬ ‫- التعويذة تمت بالفعل‬
‫حضّرتها لتكون جاهزة‬ ‫بعدما قلبت الساعة الرملية‬
‫- الآن؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫أمي، فكري ملياً، لقد أنجبت هذا الجسد‬ ‫ولذا لا يمكنك تدميره‬
‫سأدمر اللحم وحسب‬
‫أما روحك الجميلة فستعيش في جسد آخر‬
‫أحسنت الاختيار لك، اخترت لك فتاة جميلة وقوية‬
‫أمي!‬
‫أوقفي التعويذة أنت وابنك الخائن‬
‫(نك)، لم أعرف شيئاً عن ذلك، أقسم لك‬
‫جيد، يسرني أنكما عدتما صديقين‬
‫تساءلت فعلاً عما كنت تخطط له في غيابك‬
‫- والآن عرفت‬ ‫- أوقفي التعويذة اللعينة‬
‫- أخشى أن هذا محال‬ ‫- كل شيء ممكن‬
‫- خذيني بدلاً منها‬ ‫- (نك)، لا!‬
‫لو أنك قبلت بعرضي عندما عرضته عليك‬
‫ولكن للأسف، لم تترك لي خياراً‬ ‫سوى عقد صفقة مع (مايكل)‬
‫(مايكل)؟‬
‫عندما اختفى (فين) و(كول)‬ ‫احتجت إلى حليف جديد‬
‫كل ما أراده هو الحق لقتلك‬
‫(كول)، كنت سأطلب منك‬ ‫إيصال الوتد إلى أبيك‬
‫لكن يبدو أن ولاءك تبدل‬
‫أوقفي التعويذة يا (إستر)!‬
‫- لا، لا بأس يا (نك)، يمكنني فعل هذا‬ ‫- إذن، تعتريك رغبة في القتل مجدداً‬
‫ينبغي أن تعلمي‬ ‫أني سبق واخترت جسداً آخر‬
‫الآن!‬
‫الآن‬
‫(كامي)، (كامي)؟‬
‫(ريبيكا)!‬
‫- هل نجح الأمر؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫(كامي) لم تستيقظ بعد أيضاً‬
‫حالما تستيقظ سنخرجها من المنطقة‬ ‫إنها ليست بمأمن هنا‬
‫قام أحد بتحرير (فين)‬
‫أمي تستغل (مايكل) ليقوم بعملها القذر الآن‬
‫(كاميل)؟‬
‫فجأة أصبحت أحب ذلك الاسم الغبي‬
‫لم أتمكن من إيقاف التعويذة‬
‫أرجوك أخبرني بأن أمك ميتة‬
‫اتخذت أنا و(ريبيكا) إجراءات وقائية إضافية‬
‫(إستر) موجودة حيث يجب أن تكون‬
‫لمَ أنت بمزاج جيد؟‬
‫أتذكرين عندما قلت إن (ريبيكا)‬ ‫أسدتني صنيعاً في عام ١٩١٤؟‬
‫إذ أقسمت بأنها لم تخبر (كلاوس)‬ ‫بأني سأستعيد الماسة؟‬
‫كنت أتكلم بسخرية في الواقع‬
‫شكراً لك‬
‫أنت هنا برفقة أخي؟‬
‫إليك بنصيحة، ساحرة بجمالك‬ ‫لا يجب عليها مواعدة (كول)‬
‫إنه ليس موعداً حقاً‬
‫يمكنك مواعدة شخص أفضل منه‬
‫كما تعلمون‬ ‫عندما وصل آل (مايكلسون) إلى (لويزيانا)‬
‫أحضرنا معنا تقليد موسم نار المخيم‬
‫ندعوكم الآن أيتها القلة المختارة‬ ‫للانضمام إلينا والمشاركة في تقليد عائلتنا‬
‫لكتابة الأماني لبعضكم البعض‬ ‫وحرقها من أجل الحظ‬
‫الأعياد هي مناسبات‬ ‫للاحتفال بالأسرة والأصدقاء‬
‫إنها بالأخص مدعاة للسرور‬ ‫في أوقات تسري فيها الخيانة بعمق‬
‫لكي تعلم أن بوسعك الثقة بأحد‬
‫نخبك يا أختي‬
‫- في صحة (ريبيكا)‬ ‫- في صحة (ريبيكا)‬
‫سيداتي وسادتي، أعتذر على الإزعاج‬
‫ولكن ما قيمة حفل (مايكلسون)‬ ‫من دون مشاجرة بسيطة؟‬
‫لا، لا!‬
‫أنا مدين لها بصنيع منذ قرن‬
‫واليوم تسنى لي رد ذلك الصنيع‬
‫لا تقلقي يا عزيزي، لن أؤذي أختي‬
‫ولم أقم بتحضير (أنجيلا باركر) أيضاً‬
‫- بل جسد شخص آخر‬ ‫- ماذا؟ من؟‬
‫إنها قصة طويلة‬
‫لم يعاقبني (كلاوس)‬ ‫على سرقة الماسة فحسب‬
‫بل وعاقب صديقتي الساحرتين‬ ‫وحبسهما في بيت الأرملة (فولين)‬
‫وبمضي العقود أصبح قفصاً‬ ‫لمجموعة من الساحرات الغريبات‬
‫أنا متأكد من أن (ريبيكا) سترتاح جداً‬ ‫في سجن من صنع (كلاوس)‬
‫- لم تفعل ذلك‬ ‫- بل فعلت‬
‫وأيضاً...‬
‫أثناء غياب (ريبيكا)، سيكون (كلاوس) منشغلاً‬ ‫ولذا سنتمكن من إنهاء ما بدأنا به‬
‫أتقسم إنها بأمان؟‬
‫تماماً‬
‫بما أن هذا أفضل يوم حظيت به‬ ‫في القرنين الماضيين‬
‫فقد تمنيت لك أمنية‬
‫أغمضي عينيك‬
‫مرحباً يا أمي‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫بعتني لذلك الجزار (مايكل)‬ ‫وكأني لست سوى عبد‬
‫وتسألينني عمّا فعلته؟‬
‫فعلت كل ما يفعله ابن بارّ يا أمي‬
‫حذيت حذو والديّ‬
‫علّمتني كيف أعاملك بالضبط‬
‫لا بد أنك تشعرين باضطراب بسيط الآن‬
‫هذا ما يحدث‬ ‫عندما تكونين في طور التحول‬
‫لا‬
‫- ذلك غير ممكن‬ ‫- لكنه كذلك‬
‫لعلك ظننت أنك تسبقيننا بخطوة‬
‫لكن الحقيقة‬ ‫هي أن (ريبيكا) كانت تسبقك بخطوتين‬
‫ومتى أكون سعيداً يا أمي؟‬
‫عندما تفعل المطلوب منك‬
‫- النبيذ‬ ‫- متّ ودم مصاص دماء في جسدك‬
‫يا لها من سخرية عذبة للقدر‬
‫فكما تعلمين، لا يمكنك أن تكوني ساحرة‬ ‫ومصاصة دماء معاً‬
‫لذا الآن، يمكنك أن تكوني أكثر مخلوق تبغضينه‬
‫أو أن تموتي‬
‫الخيار لك‬
‫وذلك أكثر مما منحته لنا‬
‫الوعد يبقى وعداً‬
‫أخرجوني!‬
‫فليجبني أحد! (كول)!‬
‫اللعنة! لا يُفترض أن أكون هنا‬
‫أنا (ريبيكا مايكلسون)!‬
‫"أخرجوني، أنا (ريبيكا مايكلسون)!"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||