1 00:00:03,427 --> 00:00:07,139 ‫يوماً ما عما قريب، (فرنسا) ستحكم الكون‬ 2 00:00:07,237 --> 00:00:08,613 {\an8}‫هذا واضح‬ 3 00:00:08,766 --> 00:00:14,521 ‫وأخيراً، سيتمكن العالم بأكمله‬ ‫من الحصول على خبز لذيذ‬ 4 00:00:15,230 --> 00:00:17,191 ‫خبز لذيذ بحق‬ 5 00:00:20,545 --> 00:00:22,237 {\an8}‫مهلاً، ما هذا؟‬ 6 00:00:25,115 --> 00:00:26,784 ‫"لكن كان قد فات الأوان"‬ 7 00:00:28,535 --> 00:00:32,081 ‫- (بلاك بيرد)!‬ ‫- (بلاك بيرد)!‬ 8 00:00:33,624 --> 00:00:36,919 ‫- فلقد أحاق بهم (بلاك بيرد)‬ ‫- يا للعجب!‬ 9 00:00:37,044 --> 00:00:41,423 ‫أعظم قرصان في التاريخ... وزعيمي السابق‬ 10 00:00:52,267 --> 00:00:55,771 ‫انظر في عيني (بلاك بيرد)‬ 11 00:00:55,896 --> 00:01:01,026 ‫انتظر، انتظر، أتعني أن رأس (بلاك بيرد)‬ ‫عبارة عن دخان؟‬ 12 00:01:01,318 --> 00:01:03,737 ‫- عندما يحتاج إلى جعله كذلك‬ ‫- يا للعجب!‬ 13 00:01:03,862 --> 00:01:06,156 ‫- بحقك!‬ ‫- وهل تتوهج عيناه؟‬ 14 00:01:07,157 --> 00:01:08,534 ‫نعم‬ 15 00:01:08,659 --> 00:01:12,371 ‫لكن هل عيناه طائفتان أيضاً؟‬ ‫لأن رأسه عبارة عن دخان‬ 16 00:01:12,496 --> 00:01:14,748 ‫- لم أقل إنهما طائفتان قط‬ ‫- وكم هما كبيرتان؟‬ 17 00:01:14,915 --> 00:01:17,501 ‫إنهما بحجم الأعين العادية، لكن...‬ 18 00:01:17,835 --> 00:01:19,586 ‫هل تسمعون هذا؟‬ 19 00:01:21,380 --> 00:01:23,006 ‫- يا للعجب!‬ ‫- على أي حال...‬ 20 00:01:24,508 --> 00:01:26,385 ‫"في تلك اللحظة، بدأت أنا القتال"‬ 21 00:01:36,895 --> 00:01:39,106 ‫"ثم قال (بلاك بيرد)..."‬ 22 00:01:39,231 --> 00:01:42,401 ‫لقد أنقذتني يا (بيت)، سأبقى مديناً لك إلى الأبد‬ 23 00:01:42,526 --> 00:01:44,903 ‫يسرني أن أكون في فريقك يا (بلاك بيرد)‬ 24 00:01:45,696 --> 00:01:49,658 ‫من اليوم فصاعداً‬ ‫ستُعرف باسم (دريد بلاك بيت)‬ 25 00:01:50,159 --> 00:01:52,077 ‫ستكون ذراعي الأيمن‬ 26 00:01:53,245 --> 00:01:55,539 ‫يا للعجب! تخيلوا ذلك‬ 27 00:01:57,583 --> 00:01:59,626 ‫كنت برفقته حتى حادثة الانقلاب‬ 28 00:01:59,793 --> 00:02:02,004 ‫لن نناديك بـ(دريد بلاك بيت)‬ 29 00:02:02,713 --> 00:02:04,798 ‫انتظروا، من يوجه السفينة؟‬ 30 00:02:22,900 --> 00:02:24,902 ‫- هل تحركت؟‬ ‫- كلا أيها القبطان‬ 31 00:02:25,486 --> 00:02:27,321 ‫حقاً؟ ولا قليلاً حتى؟‬ 32 00:02:27,571 --> 00:02:30,324 ‫ربما سيكون علينا البدء‬ ‫بالتهام بعض أفراد الطاقم‬ 33 00:02:30,449 --> 00:02:33,660 ‫أنصح بأن نبدأ بـ(لوشيوس)‬ ‫فهو يافع وغض، صحيح؟‬ 34 00:02:33,785 --> 00:02:38,165 ‫ماذا؟ (بوتونز)، لقد جنحت السفينة‬ ‫إلى الشاطئ فحسب، هذا وارد الحدوث مع أي أحد‬ 35 00:02:38,457 --> 00:02:40,626 ‫لا داعٍ لأن نبدأ بالتهام بعضنا البعض‬ 36 00:02:40,751 --> 00:02:43,086 ‫نعم، لا، لا، بالطبع لا‬ 37 00:02:43,212 --> 00:02:46,632 ‫ليس حتى يصبح الأمر ضرورة ملحة‬ 38 00:02:46,924 --> 00:02:49,343 ‫- لن يكون ضرورياً‬ ‫- لن يكون ضرورياً...‬ 39 00:02:49,468 --> 00:02:52,346 ‫- لا‬ ‫- حتى يصبح ضرورة ملحة‬ 40 00:02:52,471 --> 00:02:53,972 ‫- وهذا لن يحدث‬ ‫- لا‬ 41 00:02:54,097 --> 00:02:57,100 ‫من فضلك، اجمع أفراد الطاقم، سنتوصل لحل‬ 42 00:02:57,226 --> 00:02:58,685 ‫حاضر أيها القبطان‬ 43 00:03:05,651 --> 00:03:07,110 ‫أرجوك تحركي‬ 44 00:03:07,402 --> 00:03:11,198 ‫أخفقت تماماً هذه المرة‬ ‫صحيح يا (بيبي بونيت)؟‬ 45 00:03:12,658 --> 00:03:14,201 ‫أنت ميت وأنا لن أصغي إليك‬ 46 00:03:14,326 --> 00:03:17,955 ‫(بيبي بونيت) الصغير حطم قاربه الصغير‬ ‫على الشاطئ الكبير الشرير‬ 47 00:03:18,205 --> 00:03:20,916 ‫- غبي سمين‬ ‫- ماذا؟ أنا لست سميناً حتى‬ 48 00:03:21,750 --> 00:03:27,172 ‫سمين، سمين، سمين‬ ‫بوجهك السمين الغبي ورأسك السمين الزيتي‬ 49 00:03:28,632 --> 00:03:30,384 ‫على الأقل أنا حي‬ 50 00:03:31,176 --> 00:03:34,680 ‫أنت مجرد طفل يحمل دمية‬ ‫أصبح الآن قاتلاً‬ 51 00:03:35,472 --> 00:03:37,307 ‫- قاتل صغير...‬ ‫- كفى!‬ 52 00:03:40,519 --> 00:03:44,982 ‫كما لاحظ العديد منكم‬ ‫لقد جنحت السفينة إلى الشاطئ قليلاً‬ 53 00:03:45,148 --> 00:03:48,068 ‫- هل سنضطر لالتهام بعضنا البعض؟‬ ‫- على الأغلب، صحيح؟‬ 54 00:03:48,193 --> 00:03:50,487 ‫لا، لا، فلدينا الكثير من الطعام‬ 55 00:03:50,696 --> 00:03:52,698 ‫- للوقت الحالي‬ ‫- بل لأسابيع‬ 56 00:03:52,948 --> 00:03:55,784 ‫يمكننا الأكل لأسابيع‬ ‫فلا داعي لأن نلتهم بعضنا البعض‬ 57 00:03:56,910 --> 00:03:59,413 ‫أحبذ اعتبار الأمر عطلة من نوع ما‬ 58 00:03:59,538 --> 00:04:01,248 ‫- هل تعرفها؟‬ ‫- لا‬ 59 00:04:02,291 --> 00:04:03,792 ‫أعني إجازة‬ 60 00:04:04,084 --> 00:04:09,256 ‫- ما هي الإجازة بحق الجحيم؟‬ ‫- إنها فترة للاستجمام‬ 61 00:04:09,631 --> 00:04:12,926 ‫يمكنكم إمضاء أوقاتكم كيفما تشاؤون‬ 62 00:04:13,302 --> 00:04:17,681 ‫ربما ثمة هواية تستمتعون بها‬ ‫أو ربما لا تفعلون أي شيء على الإطلاق‬ 63 00:04:17,889 --> 00:04:20,392 ‫المغزى هو أن نريح أجسادنا...‬ 64 00:04:23,353 --> 00:04:24,896 ‫وكذلك عقولنا‬ 65 00:04:25,105 --> 00:04:26,940 ‫ما هو العقاب إن لم نفعل؟‬ 66 00:04:27,274 --> 00:04:31,570 ‫لا، لا يوجد عقاب...‬ ‫اسمعوا، يستحيل ألا تستوعبوا هذا‬ 67 00:04:31,778 --> 00:04:34,656 ‫اذهبوا إلى الشاطئ واستريحوا واستمتعوا فحسب‬ 68 00:04:36,074 --> 00:04:37,451 ‫حسناً‬ 69 00:04:38,577 --> 00:04:41,622 ‫أيمكن لإجازتي أن تكون بتعذيب الرهينتين؟‬ 70 00:04:41,788 --> 00:04:44,708 ‫كنت أفكر في نشاطات للاسترخاء أكثر من ذلك‬ 71 00:04:44,833 --> 00:04:48,378 ‫لكن تعذيب الرهائن يشعرني بالاسترخاء‬ ‫خاصة هذين‬ 72 00:04:50,297 --> 00:04:53,216 ‫سأوصلهما إلى شفير الموت فحسب‬ ‫لن أبلغ النهاية‬ 73 00:04:53,550 --> 00:04:56,303 ‫لنرفض التعذيب، برأيي، حالياً‬ 74 00:04:56,720 --> 00:04:59,431 ‫ربما تصطحبهما في نزهة للتمشي...‬ ‫لتهويتهما‬ 75 00:04:59,890 --> 00:05:02,017 ‫فرائحتهما نتنة بعض الشيء... إنها ليست غلطتكما‬ 76 00:05:02,267 --> 00:05:07,147 ‫لمَ لا نصنع لهما فطيرة وندلك ظهريهما؟‬ 77 00:05:07,314 --> 00:05:09,524 ‫- هل ذلك ما كان (بلاك بيرد) ليفعله؟‬ ‫- لا!‬ 78 00:05:09,691 --> 00:05:13,278 ‫- بل كان ليدس مساعير ساخنة في مؤخرتيهما‬ ‫- نعم‬ 79 00:05:13,403 --> 00:05:15,989 ‫صحيح، التنزه فحسب، لكن شكراً‬ 80 00:05:16,448 --> 00:05:19,326 ‫- استمتعوا‬ ‫- نعم، هيا‬ 81 00:05:20,077 --> 00:05:23,080 ‫(أولواندي)، (جيم)، أيمكنني محادثتكما قليلاً؟‬ 82 00:05:24,498 --> 00:05:27,501 ‫أواجه صعوبة بعض الشيء‬ ‫في التأقلم لكوني قا...‬ 83 00:05:30,087 --> 00:05:33,423 ‫- قا...‬ ‫- انطقها أيها المغفل المتلعثم‬ 84 00:05:33,632 --> 00:05:36,301 ‫قا - تل‬ 85 00:05:36,802 --> 00:05:38,178 ‫قاتل‬ 86 00:05:38,970 --> 00:05:44,226 ‫لكنك لست قاتلاً فعلياً، أليس كذلك؟‬ ‫أعني، كنت موجوداً قربه فحسب عندما مات‬ 87 00:05:44,393 --> 00:05:47,104 ‫لا، لا، أنت محق في حمايتي‬ 88 00:05:47,646 --> 00:05:51,900 ‫لكني سلبت حياة رجل بتهور وعشوائية‬ 89 00:05:52,984 --> 00:05:54,695 ‫والآن علي التعايش مع الأمر‬ 90 00:05:54,945 --> 00:05:58,490 ‫لكن كيف للمرء أن يتجاوز أمراً كهذا؟‬ 91 00:06:04,830 --> 00:06:06,331 ‫ماذا يقول؟‬ 92 00:06:06,707 --> 00:06:11,837 ‫يقول إنه لا يمكن تجاوز ذلك‬ ‫عندما تقتل، فإنك تموت أيضاً‬ 93 00:06:17,634 --> 00:06:21,763 ‫- ضربة قوية‬ ‫- يا رفيقاي، ماذا تفعلان؟‬ 94 00:06:22,222 --> 00:06:25,100 ‫- نحن نفعل إجازات‬ ‫- نحن نسترخي‬ 95 00:06:25,559 --> 00:06:28,186 ‫ليس هذا ما كنت أتحدث عنه‬ 96 00:06:31,022 --> 00:06:34,901 ‫حسناً، ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل نتجه إلى الشاطئ أم...؟‬ 97 00:06:35,026 --> 00:06:39,614 ‫أرتدي أنفاً شمعياً ولحية مزيفة‬ ‫فسيكون ذلك تعذيباً لي نوعاً ما‬ 98 00:06:39,740 --> 00:06:41,116 ‫نعم‬ 99 00:06:41,241 --> 00:06:45,912 ‫أنا على استعداد لقتل أحد لأستحم‬ ‫بدأت تفوح مني رائحة مثلكم‬ 100 00:06:46,455 --> 00:06:48,582 ‫القبطان لديه حوض استحمام‬ 101 00:06:48,874 --> 00:06:52,335 ‫إن أردت، يمكنني المشاهدة...‬ ‫أعني، مراقبة المكان لأجلك‬ 102 00:06:52,461 --> 00:06:54,379 ‫- لا، أنا، نعم، أعرف‬ ‫- أعني، عند الباب‬ 103 00:06:54,546 --> 00:06:56,339 ‫- أعرف ما قصدته‬ ‫- لئلا يدخل أحد‬ 104 00:06:56,465 --> 00:06:58,341 ‫- نعم‬ ‫- نعم‬ 105 00:07:01,928 --> 00:07:03,472 ‫- ربما نفعل الشيء الخاص بنا اليوم؟‬ ‫- نعم‬ 106 00:07:03,597 --> 00:07:05,515 ‫- لنفعل ذلك‬ ‫- نعم، رائع، ممتاز‬ 107 00:07:07,058 --> 00:07:08,435 ‫نعم‬ 108 00:07:11,021 --> 00:07:12,606 ‫اغربي عني!‬ 109 00:07:12,898 --> 00:07:15,984 ‫حسناً، هيا، لنجرب نشاطاً أكثر هدوءاً‬ 110 00:07:16,359 --> 00:07:18,904 ‫مثل الاستلقاء على الشاطئ تحت أشعة الشمس‬ 111 00:07:19,404 --> 00:07:21,740 ‫أو ربما أذهب لتفقد البارود؟‬ 112 00:07:21,865 --> 00:07:25,160 ‫أو يا (وي جون)‬ ‫يمكنك أن تنسى أمر البارود اليوم‬ 113 00:07:25,368 --> 00:07:27,162 ‫سأذهب لتفقده‬ 114 00:07:27,370 --> 00:07:29,164 ‫- أيها القبطان‬ ‫- (روتش)‬ 115 00:07:29,581 --> 00:07:33,502 ‫أحتاج إلى بعض التوضيح‬ ‫هل الرهينان في إجازة أيضاً؟‬ 116 00:07:33,794 --> 00:07:37,464 ‫هذا ما يتمنيانه‬ ‫لا، السجناء لا يحصلون على إجازة‬ 117 00:07:37,631 --> 00:07:40,759 ‫- إذن، ألا يمكنهما فعل ما يحلو لهما؟‬ ‫- لا، لا، لا‬ 118 00:07:46,014 --> 00:07:49,142 ‫(روتش)، أين الرهينتان الآن؟‬ 119 00:07:49,309 --> 00:07:52,187 ‫طلبا الذهاب للتبول... على انفراد‬ 120 00:07:54,397 --> 00:07:55,899 ‫مثير للشفقة‬ 121 00:08:02,864 --> 00:08:07,452 ‫سأشكّل فريقاً صغيراً‬ ‫لاسترجاع الرهينتين من ذهابهما للتبول‬ 122 00:08:08,411 --> 00:08:12,666 ‫(أولواندي) وافق على الانضمام إلي‬ ‫وأحتاج إلى متطوع آخر‬ 123 00:08:14,793 --> 00:08:16,253 ‫(بلاك بيت)‬ 124 00:08:16,461 --> 00:08:21,132 ‫وجود الذراع الأيمن السابق لـ(بلاك بيرد)‬ ‫سيكون ميزة استثنائية‬ 125 00:08:21,258 --> 00:08:22,634 ‫نعم، صحيح‬ 126 00:08:25,679 --> 00:08:27,389 ‫لا يمكنني مجادلتك في ذلك‬ 127 00:08:28,640 --> 00:08:31,393 ‫- حسناً‬ ‫- من هنا‬ 128 00:08:32,936 --> 00:08:35,730 ‫(بلاك بيرد) قتل العديد من الناس، أليس كذلك؟‬ 129 00:08:36,189 --> 00:08:37,607 ‫أصبت‬ 130 00:08:37,732 --> 00:08:40,277 ‫كيف كان يتعامل مع ذلك؟ هل أخبرك يوماً؟‬ 131 00:08:40,735 --> 00:08:45,407 ‫عندما كان (بلاك بيرد) يقتل رجلاً‬ ‫أو امرأة أو طفلاً، كان يشعر بالرضا حيال الأمر‬ 132 00:08:45,657 --> 00:08:47,242 ‫فهو بمثل بساطة التنفس بالنسبة إليه‬ 133 00:08:47,367 --> 00:08:52,414 ‫- مهلاً، هل يقتل الأطفال؟‬ ‫- لا بد من أن يكون طفلاً سيئاً جداً‬ 134 00:08:52,873 --> 00:08:55,750 ‫- فهو ليس وحشاً لعيناً‬ ‫- دعك من الأمر‬ 135 00:08:55,917 --> 00:08:58,461 ‫أنت الوحيد الذي يصدق‬ ‫أنه عمل مع (بلاك بيرد)‬ 136 00:08:59,337 --> 00:09:03,258 ‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً، ضقت ذرعاً من كل ذلك الكلام‬ 137 00:09:03,466 --> 00:09:04,968 ‫- حقاً؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟‬ ‫- حسناً‬ 138 00:09:05,093 --> 00:09:07,345 ‫- نحن نفقد تركيزنا، لنتابع السير‬ ‫- سأريك ما سأفعل حياله يا ذا الوجه الطفولي‬ 139 00:09:07,470 --> 00:09:09,472 ‫لا تنعتني بذي الوجه الطفولي‬ ‫إنه ينعتني بذي الوجه الطفولي‬ 140 00:09:09,598 --> 00:09:11,558 ‫- ذو الوجه الطفولي‬ ‫- (أولو)، لا تدعه يوقعك في الشرك‬ 141 00:09:11,808 --> 00:09:13,810 ‫لا، لا!‬ 142 00:09:13,935 --> 00:09:17,147 ‫- يا إلهي! النجدة!‬ ‫- كف عن الصراخ‬ 143 00:09:17,355 --> 00:09:18,815 ‫النجدة!‬ 144 00:09:24,154 --> 00:09:25,822 ‫ماذا تنحت؟‬ 145 00:09:26,323 --> 00:09:30,911 ‫- ستصبح هذه قيثارة في النهاية‬ ‫- حقاً؟‬ 146 00:09:32,245 --> 00:09:33,914 ‫أحب الإجازة‬ 147 00:09:34,581 --> 00:09:37,042 ‫لا، إنها تشبه جزرة حادة الطرف نوعاً ما‬ 148 00:09:37,876 --> 00:09:40,670 ‫أتريد المراهنة على أن بإمكاني‬ ‫تسمية ١٠٠٠ كائن بحري؟‬ 149 00:09:40,795 --> 00:09:44,466 ‫- أنا لا...‬ ‫- نجم البحر، القاروس...‬ 150 00:09:45,258 --> 00:09:47,052 ‫سلمون ألاسكي بري‬ 151 00:09:47,636 --> 00:09:49,471 ‫ينفوخية، شعاعية الزعانف...‬ 152 00:09:50,263 --> 00:09:53,683 ‫(بوماتوموس سالتاتريكس)‬ ‫وتعني السمكة الزرقاء باللاتينية‬ 153 00:09:54,225 --> 00:09:56,853 ‫ولديك سمكة النمر وسمكة الكلب‬ 154 00:09:57,646 --> 00:10:01,191 ‫وقنديل البحر إيروكاندجي‬ ‫لا تريد أن تلدغك إحداها‬ 155 00:10:01,316 --> 00:10:04,861 ‫وإلا فسترسلك إلى نفق من اليأس‬ ‫ولديك سمك الزبيدي...‬ 156 00:10:07,155 --> 00:10:10,700 ‫أي نوع من الرجال الحمقى‬ ‫يجنح بسفينته إلى الشاطئ؟‬ 157 00:10:14,079 --> 00:10:17,916 ‫وهؤلاء تمكنوا من أخذ ضباط إنجليز كرهائن؟‬ 158 00:10:18,333 --> 00:10:21,503 ‫نعم كما يُشاع، رأيتهم على سطح السفينة‬ ‫قبل أن يجنحوا بها إلى الشاطئ‬ 159 00:10:21,795 --> 00:10:24,005 ‫سنجني بعض المال بأخذ الرهائن‬ 160 00:10:27,384 --> 00:10:29,094 ‫لنلقِ نظرة عن كثب‬ 161 00:10:32,222 --> 00:10:35,058 {\an8}‫"اليوم الـ٢٨ منذ فراري من وجه العدالة"‬ 162 00:10:37,435 --> 00:10:39,813 {\an8}‫"بسبب المكافأة الكبيرة لقاء قتلي"‬ 163 00:10:39,938 --> 00:10:42,649 {\an8}‫"فأنا عالقة في هذا التنكر"‬ 164 00:10:43,942 --> 00:10:47,153 {\an8}‫"أنا في سجن صنعته لنفسي بنفسي"‬ 165 00:10:50,365 --> 00:10:53,159 {\an8}‫"ثمن الانتقام غالٍ"‬ 166 00:10:56,579 --> 00:11:00,166 {\an8}‫"أنا في حيرة من أمري"‬ 167 00:11:00,291 --> 00:11:04,587 {\an8}‫"وأجهد نفسي بالرجولية المُصطنعة"‬ 168 00:11:07,632 --> 00:11:09,092 ‫تباً لهذا!‬ 169 00:11:33,533 --> 00:11:37,454 ‫الخيلانيات وأسد البحر ونمر البحر‬ 170 00:11:37,620 --> 00:11:39,414 ‫- ووحش (لوخ نس)‬ ‫- مرحباً يا صديقي‬ 171 00:11:43,376 --> 00:11:47,297 ‫- ظننت أن هذه الجزيرة مهجورة‬ ‫- إنها كذلك، على الأغلب‬ 172 00:11:47,756 --> 00:11:51,426 ‫نحن مجرد جوالة عابري طريق متواضعين‬ 173 00:11:52,927 --> 00:11:56,389 ‫ألا يوجد غيرك من مجموعتك إذن؟‬ 174 00:11:57,265 --> 00:12:01,061 ‫ثمة ٣ رجال آخرين في الأحراش‬ ‫بالإضافة إلى رهينتين‬ 175 00:12:01,770 --> 00:12:03,980 ‫أنتم لستم أشباحاً، أليس كذلك؟‬ 176 00:12:11,071 --> 00:12:12,447 ‫مرحباً؟‬ 177 00:12:13,782 --> 00:12:16,618 ‫أيمكن لأحد إعلامنا بما يحدث هنا رجاءً؟‬ 178 00:12:16,910 --> 00:12:19,162 ‫- أي أحد؟‬ ‫- أنت في قفص‬ 179 00:12:19,621 --> 00:12:21,372 ‫أتتكلم الإنجليزية؟ رائع‬ 180 00:12:21,539 --> 00:12:23,333 ‫اسمع، لقد حدث سوء تفاهم‬ 181 00:12:23,625 --> 00:12:26,753 ‫نحن نبحث عن رهينتينا، رجلين إنجليزيين‬ 182 00:12:26,920 --> 00:12:29,005 ‫رائحتهما مثل البول القديم نوعاً ما‬ 183 00:12:31,299 --> 00:12:33,885 ‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للهول! يا لكم من متوحشين!‬ 184 00:12:34,052 --> 00:12:36,387 ‫لا، هناك‬ 185 00:12:39,766 --> 00:12:42,477 ‫نعم، لم نظن أنكم التهمتموهما‬ 186 00:12:43,103 --> 00:12:44,938 ‫عنصري لعين‬ 187 00:12:45,688 --> 00:12:47,398 ‫ها هو!‬ 188 00:12:50,693 --> 00:12:52,362 ‫هل تحتاج إلى أي شيء؟‬ 189 00:12:52,529 --> 00:12:54,531 ‫أنتم لطفاء، لا يلزمني شيء‬ ‫شكراً، أنا أتسكع فحسب‬ 190 00:12:54,656 --> 00:12:58,493 ‫- (أولواندي)! حمداً للرب‬ ‫- مرحباً‬ 191 00:12:58,868 --> 00:13:00,620 ‫هل أعدوا لك مشروباً؟‬ 192 00:13:01,371 --> 00:13:05,041 ‫نعم، إنه شيء بطعم مشروب الرم‬ ‫والأناناس وجوز الهند‬ 193 00:13:05,458 --> 00:13:07,669 ‫- إنه لذيذ حقاً، تذوقاه‬ ‫- نعم!‬ 194 00:13:08,753 --> 00:13:11,506 ‫- لا؟‬ ‫- أنا آسف‬ 195 00:13:11,965 --> 00:13:14,300 ‫على أي حال، أجريت دردشة لطيفة مع الزعيم‬ 196 00:13:14,509 --> 00:13:21,641 ‫يبدو أن القبائل كانت تواجه بعض المتاعب‬ ‫مع... ذوي البشرة الفاتحة‬ 197 00:13:22,142 --> 00:13:25,645 ‫- ذوو البشرة الفاتحة، اللعنة!‬ ‫- أي نوع من المتاعب؟‬ 198 00:13:26,229 --> 00:13:28,064 ‫أنتم تقتلوننا باستمرار‬ 199 00:13:28,815 --> 00:13:32,110 ‫لكن ليس نحن، نحن لسنا على ذلك النحو‬ 200 00:13:32,402 --> 00:13:34,904 ‫يمكنك قول ذلك للزعيم، في محاكمتكم‬ 201 00:13:35,071 --> 00:13:36,573 ‫- محاكمة؟‬ ‫- ما موضوع المحاكمة؟‬ 202 00:13:36,698 --> 00:13:40,535 ‫نعم، أردت إخباركما عن ذلك‬ ‫أنا واثق من أنها مجرد شكليات‬ 203 00:13:41,703 --> 00:13:43,163 ‫لا‬ 204 00:13:43,997 --> 00:13:45,874 ‫ليست مجرد شكليات، آسف‬ 205 00:14:18,364 --> 00:14:19,741 ‫اللعنة!‬ 206 00:14:25,038 --> 00:14:28,124 ‫اجتماع الكبار مُنعقد‬ 207 00:14:28,791 --> 00:14:32,337 ‫أتريدون قول شيء عن أنفسكم قبل أن نبدأ؟‬ 208 00:14:32,670 --> 00:14:36,674 ‫نعم، أظن أنه وقع سوء تفاهم‬ 209 00:14:36,925 --> 00:14:39,427 ‫نحن لسنا مستعمرين، هما مستعمران‬ 210 00:14:39,886 --> 00:14:43,431 ‫نحن قراصنة، ولسنا حتى من القراصنة القتلة‬ 211 00:14:43,556 --> 00:14:44,933 ‫نعم‬ 212 00:14:45,558 --> 00:14:48,186 ‫لقد سمعنا ذلك من قبل‬ 213 00:14:48,394 --> 00:14:54,359 ‫عندما دمر ذوو البشرة الفاتحة القبيلة أول مرة‬ ‫كان ذلك عار عليهم‬ 214 00:14:55,318 --> 00:14:57,111 ‫أما في المرة الثامنة، فالعار علينا نحن‬ 215 00:14:57,570 --> 00:14:59,030 ‫ليست مسألة شخصية‬ 216 00:14:59,155 --> 00:15:03,034 ‫حسناً، هل قتل أي منكم أحداً مؤخراً؟‬ 217 00:15:03,701 --> 00:15:07,997 ‫هو فعل، هذا الشخص المجنون‬ ‫تمكن بطريقة ما من قتل قبطاننا‬ 218 00:15:08,206 --> 00:15:10,208 ‫طعنه في وجهه‬ 219 00:15:10,458 --> 00:15:12,710 ‫انظر إلى رأسي يا (بونيت) الصغير‬ 220 00:15:13,294 --> 00:15:15,129 ‫لقد أفسدت رأسي‬ 221 00:15:15,797 --> 00:15:19,467 ‫على الأرجح أني أنجبت أطفالاً يا (بونيت)‬ ‫بل وربما العديد منهم، من يدري؟‬ 222 00:15:20,093 --> 00:15:22,136 ‫لن يروا والدهم ثانية أبداً‬ 223 00:15:22,595 --> 00:15:24,889 ‫لن يروا والدهم ثانية أبداً‬ 224 00:15:26,224 --> 00:15:29,727 ‫أنا قاتل، أنا قاتل شرير وقذر‬ 225 00:15:30,144 --> 00:15:32,063 ‫اعتقلوني، أنا أعترف‬ 226 00:15:32,355 --> 00:15:35,024 ‫- أيها الزعيم، ربما نأخذ استراحة؟‬ ‫- نعم‬ 227 00:15:36,109 --> 00:15:38,319 ‫واضح أنه عليل جداً‬ 228 00:15:40,530 --> 00:15:43,032 ‫- ألم يقتل أحداً إذن؟‬ ‫- لا‬ 229 00:15:43,324 --> 00:15:46,703 ‫ضرب الرجل بثقالة ورق‬ ‫الباقي حدث بفعل الجاذبية فحسب‬ 230 00:15:46,911 --> 00:15:49,497 ‫- حزرت ذلك‬ ‫- لا، لم تفعل‬ 231 00:15:49,789 --> 00:15:53,251 ‫ربما لم أقلها بصوت مسموع‬ ‫لكني حزرتها في ذهني‬ 232 00:15:53,418 --> 00:15:56,045 ‫ذلك غير منطقي‬ ‫لا يمكن أن تحزر شيئاً في ذهنك‬ 233 00:15:56,170 --> 00:15:58,089 ‫فهذا يناقض الغاية من التحزر‬ 234 00:15:59,882 --> 00:16:03,636 ‫لأكون منصفاً‬ ‫أنا لم... لم أقتل الرجل كلياً‬ 235 00:16:04,095 --> 00:16:06,514 ‫وطاقمي كان يتعرض للتهديد‬ 236 00:16:08,016 --> 00:16:09,517 ‫ومع ذلك فإنه يطاردني‬ 237 00:16:09,642 --> 00:16:13,104 ‫هل تشعر بالسوء لموت هذا الرجل؟‬ 238 00:16:13,396 --> 00:16:17,984 ‫صدقاً؟ لا، فلقد كان مريعاً، حتى في صغره‬ 239 00:16:18,359 --> 00:16:22,030 ‫لعل هذا الشعور بالذنب يتعلق بشيء آخر‬ 240 00:16:30,038 --> 00:16:32,248 ‫وداعاً يا صغيراي، أنا أحبكما‬ 241 00:16:38,296 --> 00:16:42,175 ‫"كل شيء نابع من نفسك"‬ 242 00:16:42,675 --> 00:16:47,889 ‫وحتى تتخلص من الشعور بالذنب هذا‬ ‫ستظل مُطارداً‬ 243 00:16:48,931 --> 00:16:53,436 ‫لكن لا يوجد شبح، لأن الأشباح لا وجود لها‬ 244 00:16:54,103 --> 00:16:56,230 ‫إنه محق بالطبع... أيها الغبي‬ 245 00:16:56,522 --> 00:16:58,232 ‫لمَ يظل يهينني؟‬ 246 00:16:58,358 --> 00:17:01,652 ‫هل تشعر بالنقص من ناحية ما؟‬ 247 00:17:02,320 --> 00:17:06,366 ‫خبر سار، قررنا أنكم لا تشكلون أي خطر على شعبنا‬ 248 00:17:06,616 --> 00:17:10,036 ‫وإنما على أنفسكم فقط لأنكم قراصنة بسطاء‬ 249 00:17:10,870 --> 00:17:12,872 ‫- لا أقصد الإهانة‬ ‫- لا، أنت محق‬ 250 00:17:13,623 --> 00:17:15,249 ‫لذا، أنتم أحرار‬ 251 00:17:15,666 --> 00:17:17,085 ‫شكراً لك‬ 252 00:17:17,251 --> 00:17:21,130 ‫عظيم، في تلك الحالة‬ ‫سنأخذ الرهينتين ونرحل‬ 253 00:17:21,255 --> 00:17:23,466 ‫لا، لقد رحلا منذ فترة طويلة‬ 254 00:17:23,841 --> 00:17:27,053 ‫- المعذرة؟‬ ‫- نعم، بعناهما لبعض الرجال‬ 255 00:17:27,637 --> 00:17:29,847 ‫حسناً إذن، سفينتكم من هذا الاتجاه‬ 256 00:17:29,972 --> 00:17:32,058 ‫مهلاً، لا يمكنكم بيع رهينتينا ببساطة‬ 257 00:17:32,225 --> 00:17:33,768 ‫علينا استعادتهما‬ 258 00:17:35,728 --> 00:17:39,732 ‫لا تسأل عما كان (بلاك بيرد) ليفعل‬ ‫فأنت لن تتحمل ذلك‬ 259 00:17:40,441 --> 00:17:43,277 ‫فلتقلها فحسب أيها العجوز‬ ‫أنت في ورطة‬ 260 00:17:43,611 --> 00:17:47,990 ‫ارتطمت بالسفينة وفقدت الرهينتين‬ ‫كل هذا حقاً...‬ 261 00:17:48,157 --> 00:17:49,534 ‫مثير للشفقة‬ 262 00:17:49,659 --> 00:17:52,286 ‫الفتى الثري الجبان الصغير‬ 263 00:17:53,413 --> 00:17:57,542 ‫وهذا كل ما ستكون عليه يا (ستيد بونيت)‬ 264 00:17:58,835 --> 00:18:00,795 ‫أنا كفؤ‬ 265 00:18:02,547 --> 00:18:05,508 ‫- المعذرة؟‬ ‫- قلت لنستعد رجلينا اللعينين‬ 266 00:18:06,884 --> 00:18:08,428 ‫أعني الرهينتين‬ 267 00:18:08,553 --> 00:18:10,638 ‫- فهمت ذلك، نعم‬ ‫- نعم، لك ذلك، لكن...‬ 268 00:18:11,347 --> 00:18:12,974 ‫لم أرَ شيئاً‬ 269 00:18:13,891 --> 00:18:18,312 ‫من المهم أن تعرفي مقدار ما لم أره‬ 270 00:18:20,022 --> 00:18:23,192 ‫- يا إلهي، لا، أرجوك، هل ستقتلينني؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 271 00:18:23,317 --> 00:18:27,488 ‫لا، اسمعي، أنا بارع جداً في حفظ الأسرار‬ ‫أمي كانت تظن أني أميل للفتيات لسنوات‬ 272 00:18:27,613 --> 00:18:29,866 ‫حقاً؟ أفضل حافظي الأسرار هم الأموات‬ 273 00:18:29,991 --> 00:18:31,492 ‫لا، انتظري!‬ 274 00:18:31,951 --> 00:18:33,327 ‫حسناً‬ 275 00:18:33,661 --> 00:18:38,749 ‫اسمعي، أياً كان ما تمرين به الآن‬ ‫ليس من شأني‬ 276 00:18:39,250 --> 00:18:43,004 ‫لكني أتفهم معنى العيش بالتنكر، اتفقنا؟‬ 277 00:18:43,588 --> 00:18:48,468 ‫لنقل ببساطة ليست كل الطيور طيور فعلياً‬ ‫إن فهمت ما أعنيه‬ 278 00:18:48,759 --> 00:18:51,053 ‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي، أنا آسف، آسف‬ 279 00:18:51,179 --> 00:18:54,307 ‫أنت في عداد الأموات!‬ 280 00:18:54,515 --> 00:18:56,517 ‫هيا، تابعا التحرك، أسرعا‬ 281 00:18:56,809 --> 00:18:59,479 ‫انظرا، من هؤلاء بحق الجحيم؟‬ 282 00:18:59,770 --> 00:19:02,064 ‫لا أعرف، لكنهم يبدون أقوى منا بكثير‬ 283 00:19:03,024 --> 00:19:06,611 ‫- ربما أقوى منك أنت‬ ‫- حسناً‬ 284 00:19:06,861 --> 00:19:08,696 ‫لمَ لا تذهب إلى هناك وتواجههم أيها الضخم؟‬ 285 00:19:08,821 --> 00:19:11,240 ‫- أنت أقوانا‬ ‫- كفى! اصمتا يا رفيقاي‬ 286 00:19:11,657 --> 00:19:15,161 ‫- لديهم مساعدون‬ ‫- حسناً، إليكما الخطة‬ 287 00:19:18,289 --> 00:19:19,707 ‫- ما هي؟‬ ‫- ماذا؟‬ 288 00:19:19,832 --> 00:19:21,209 ‫الخطة‬ 289 00:19:22,460 --> 00:19:23,836 ‫ستردني‬ 290 00:19:27,757 --> 00:19:29,217 ‫عملية تشتيت‬ 291 00:19:29,342 --> 00:19:31,469 ‫حسناً، ما علينا فعله هو تشتيتهم‬ 292 00:19:31,594 --> 00:19:34,639 ‫نعم، نعم، لكنك قلت، "لدي خطة"‬ 293 00:19:34,764 --> 00:19:37,558 ‫- وكأن عليك اتباعها...‬ ‫- ماذا يجعلك...‬ 294 00:19:38,851 --> 00:19:43,898 ‫أطلقوا سراحنا الآن وسأحرص على تجنيبكم‬ ‫ميتة مؤلمة على يد ملكنا‬ 295 00:19:45,024 --> 00:19:46,692 ‫ما قولك يا (فانغ)؟‬ 296 00:19:46,984 --> 00:19:49,070 ‫أنا ملكك الآن أيها القذر‬ 297 00:19:51,989 --> 00:19:56,285 ‫طاب نهاركم أيها السادة‬ ‫أظن أن هذين الرجلين من حقنا نحن‬ 298 00:19:59,455 --> 00:20:01,666 ‫- أتقول من حقكم؟‬ ‫- نعم‬ 299 00:20:02,166 --> 00:20:04,335 ‫فأرجو أن تسلماهما لي، بالسرعة الممكنة‬ 300 00:20:04,585 --> 00:20:07,296 ‫وبالمناسبة، لن يعبث معي أحد‬ 301 00:20:07,421 --> 00:20:09,590 ‫فإياكم حتى والتفكير في العبث معي‬ 302 00:20:09,924 --> 00:20:11,801 ‫أنت تعبث معي، أنا أحذرك‬ 303 00:20:12,260 --> 00:20:14,136 ‫لا تعبث، إياك أن تعبث‬ 304 00:20:21,644 --> 00:20:25,064 ‫- أنت ماهر جداً‬ ‫- هكذا ستموت‬ 305 00:20:27,817 --> 00:20:32,488 ‫- هل تسمعون ذلك الصوت؟‬ ‫- أنا شبح الغابة‬ 306 00:20:32,738 --> 00:20:36,033 ‫- لم أعرف بأن هذه الجزيرة مسكونة بالأشباح‬ ‫- واضح أنه أحد رجالك‬ 307 00:20:36,158 --> 00:20:38,035 ‫- لكن هل ذلك صحيح؟‬ ‫- نعم، صحيح‬ 308 00:20:38,578 --> 00:20:39,954 ‫لكن أهو صحيح؟‬ 309 00:20:40,955 --> 00:20:42,623 ‫- (آيفان)‬ ‫- نعم‬ 310 00:20:42,957 --> 00:20:45,293 ‫إنها جزيرة وليست غابة‬ 311 00:20:51,424 --> 00:20:53,467 ‫أفسدت رأس رجل واحد فقط هذا الأسبوع‬ 312 00:20:53,718 --> 00:20:56,178 ‫- صدقني، سأفعلها ثانية‬ ‫- صدقه‬ 313 00:20:56,554 --> 00:20:57,972 ‫فهو مجنون جداً‬ 314 00:20:58,097 --> 00:21:02,059 ‫إنه يملك عيني رجل مجنون بالفعل‬ ‫أنا آسف، لكنك كذلك‬ 315 00:21:04,687 --> 00:21:06,397 ‫ما هي مطالبك؟‬ 316 00:21:06,731 --> 00:21:09,817 ‫كنت أفكر في تسوية‬ 317 00:21:10,860 --> 00:21:12,320 ‫أنا أصغي‬ 318 00:21:12,445 --> 00:21:17,325 ‫سنكون على استعداد للتخلص عن أحد الرجلين‬ ‫إن كان من شأن ذلك الحد من سفك الدماء أكثر‬ 319 00:21:17,533 --> 00:21:20,244 ‫أظن أنه كسر أنفي، أنفي مكسور‬ 320 00:21:20,411 --> 00:21:23,497 ‫وبالمناسبة، أنتم محاصرون كلياً‬ 321 00:21:23,873 --> 00:21:26,876 ‫طاقمي بأكمله وراء هذه الأشجار‬ 322 00:21:27,293 --> 00:21:31,047 ‫عند إشارتي، أطلقوا النيران‬ 323 00:21:32,632 --> 00:21:34,091 ‫لا بأس‬ 324 00:21:39,722 --> 00:21:42,141 ‫هناك دائماً سبيل آخر لحل الأمور‬ ‫أليس كذلك؟‬ 325 00:21:42,516 --> 00:21:44,894 ‫(ستيد بونيت)، قبطان قرصان‬ 326 00:21:45,853 --> 00:21:47,271 ‫(إيزي هاندز)‬ 327 00:21:48,397 --> 00:21:50,358 ‫لم ينته الأمر يا سيد (بونيت)‬ 328 00:21:50,775 --> 00:21:53,819 ‫جيد، لأني استمتعت به نوعاً ما‬ 329 00:21:54,570 --> 00:21:56,947 ‫حسناً، تراجعوا، عند إشارتي‬ 330 00:21:57,156 --> 00:21:59,617 ‫هيا، هيا، بسرعة!‬ 331 00:22:01,369 --> 00:22:02,995 ‫لا أصدق أنهم قراصنة‬ 332 00:22:11,712 --> 00:22:13,464 ‫ها نحن أولاء، بسهولة‬ 333 00:22:14,048 --> 00:22:16,217 ‫حان الوقت لرحيلنا‬ 334 00:22:18,052 --> 00:22:21,013 ‫بعض الرجال ليسوا مُقدرين للمغامرة‬ 335 00:22:21,764 --> 00:22:25,142 ‫بعض الرجال ينبغي أن يهتموا بأمور أكثر كياسة‬ 336 00:22:26,143 --> 00:22:28,813 ‫لست واثقاً من علاقة ذلك بسعر الأسماك‬ ‫لكني أفترض...‬ 337 00:22:28,938 --> 00:22:34,860 ‫ما أعنيه هو أنك رجل نبيل أكثر من كونك قرصاناً‬ 338 00:22:37,071 --> 00:22:39,782 ‫- السفينة جاهزة أيها القبطان‬ ‫- ممتاز‬ 339 00:22:40,658 --> 00:22:42,326 ‫ابقَ بصحة جيدة يا صديقي‬ 340 00:22:45,037 --> 00:22:48,457 ‫نرحب ببقائك معنا، إن أردت‬ 341 00:22:50,418 --> 00:22:53,212 ‫سيتسبب في قتلكم جميعاً‬ 342 00:22:55,005 --> 00:23:00,177 ‫هذا لطف كبير منك... ودقيق‬ ‫لكن لا يمكنني ذلك‬ 343 00:23:01,470 --> 00:23:05,516 ‫لدي شخص نوعاً ما على متن السفينة‬ 344 00:23:07,893 --> 00:23:11,105 ‫- أنت واقع في الحب‬ ‫- ماذا؟ لا، اصمت، ببساطة...‬ 345 00:23:11,647 --> 00:23:13,357 ‫مجرد صديق لي‬ 346 00:23:21,782 --> 00:23:23,325 ‫مجرد صديق لي‬ 347 00:23:25,703 --> 00:23:27,079 ‫سأرحل‬ 348 00:23:35,588 --> 00:23:38,132 ‫لن ترتقي لأي شيء أبداً يا (بونيت) الصغير‬ 349 00:23:38,299 --> 00:23:39,925 ‫ستبقى ملعوناً إلى الأبد‬ 350 00:23:40,050 --> 00:23:41,677 ‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ملعون!‬ 351 00:23:41,802 --> 00:23:43,804 ‫- لا يمكنني...‬ ‫- ملعون!‬ 352 00:23:46,265 --> 00:23:47,933 ‫لا يمكنني سماعك‬ 353 00:23:51,228 --> 00:23:53,773 ‫لمَ لا يمكن للمرء أن يكون نبيلاً وقرصاناً؟‬ 354 00:23:54,732 --> 00:23:56,233 ‫قرصان نبيل‬ 355 00:23:57,401 --> 00:23:58,944 ‫إن لها وقع جميل‬ 356 00:24:03,908 --> 00:24:05,826 ‫يا فتى، راودتني لحظة إلهام!‬ 357 00:24:05,951 --> 00:24:08,746 ‫أين أنت؟ أريد أن تدون شيئاً‬ 358 00:24:09,079 --> 00:24:10,790 ‫أين ذاك الفتى؟‬ 359 00:24:18,672 --> 00:24:21,133 ‫يا إلهي، لا، رجاءً‬ ‫أعاني من مشكلة في ظهري‬ 360 00:24:21,258 --> 00:24:23,719 ‫أظن أني كنت مختبئة أمام الأنظار، صحيح؟‬ 361 00:24:33,354 --> 00:24:37,066 ‫- ها قد رحل الرجال المتألقون‬ ‫- نعم‬ 362 00:24:37,525 --> 00:24:39,151 ‫من المؤسف أننا لم نستطع قتلهم‬ 363 00:24:39,276 --> 00:24:41,111 ‫حتى جزء بسيط من جريمة قتل‬ ‫كان ليكون لطيفاً‬ 364 00:24:41,237 --> 00:24:44,114 ‫- نعم‬ ‫- يقول القبطان اتبعوا تلك السفينة‬ 365 00:24:44,406 --> 00:24:48,118 ‫- حقاً؟ لماذا؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟ الرجل نصف مجنون‬ 366 00:24:48,244 --> 00:24:49,787 ‫افعلها فحسب‬ 367 00:24:50,871 --> 00:24:52,957 ‫لم يطلب منك أحد أن تفكر‬ 368 00:24:56,502 --> 00:24:59,129 ‫أكره الأمر عندما يفعل ذلك‬ ‫فهو مؤلم حقاً‬ 369 00:24:59,296 --> 00:25:02,049 ‫- ينبغي أن تقول شيئاً حيال ذلك‬ ‫- ما الفائدة؟‬ 370 00:25:02,174 --> 00:25:04,426 ‫لا أصدق أن (بلاك بيرد) يريد مقابلة ذلك الجبان‬ 371 00:25:04,552 --> 00:25:06,387 ‫أعرف، يا له من أحمق!‬ 372 00:25:19,484 --> 00:26:29,484 .RaYYaN...سحب وتعديل 373 00:26:30,301 --> 00:26:33,429 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬