‫لدينا هنا مركب تجاري متوسط الحجم‬
‫ستلاحظون إذا نظرتم عن كثب‬
‫نقصاً واضحاً في المدافع‬ ‫وفي أدوات القتل الأخرى‬
‫لذا سنصعد على متنها‬ ‫ونُحدث بعض الفوضى‬
‫يا طاقم سفينة (ريفينج)‬ ‫لا يُسمح لكم بالاشتباك‬
‫أنتم هنا ببساطة لمشاهدة طريقة عمل‬ ‫القراصنة الحقيقيين في العالم الحقيقي‬
‫نحن أيضاً قراصنة حقيقيون‬ ‫في العالم الحقيقي...‬
‫سؤال سريع، ما مدى العنف‬ ‫الذي نتوقعه؟‬
‫هيا! هيا! هيا!‬
‫هذا مرعب‬ ‫دوّن الأسلوب يا (لوشيوس)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الأسلوب‬
‫لماذا لا تدون الملاحظات؟ لا!‬
‫مضت أيام استثنائية من التدريب‬ ‫مع طاقم (بلاك بيرد)‬
‫- معذرة يا فتيان‬ ‫- مرحباً، (آيفان)‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل فتشتم جثته بعد أم ماذا؟‬
‫لم يخطر ذلك في بالي‬
‫(لوشيوس)، دون ذلك‬ ‫في قسم النصائح المفيدة‬
‫تفتيش الجثث، عجباً!‬
‫وأيضاً، من حقي الحصول‬ ‫على الأسنان الذهبية‬
‫انظر إلى ذلك‬ ‫إنهم لا يضيعون شيئاً سدى‬
‫من كان يعلم أنه يوجد الكثير لتعلمه‬ ‫حول القرصنة؟‬
‫"حققت تقدماً كبيراً"‬
‫"لكن عدد العادات السيئة‬ ‫التي عرفتها متواضع بصراحة"‬
‫كتاب آخر سنحتفظ به‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنهب هذه المكتبة‬
‫لكنني أبدل كل الكتب التي نهبتها‬ ‫بهذه الكتب التي قرأتها‬
‫أجل، لا يسير النهب بهذه الطريقة يا صاح‬
‫- سنحتفظ بهذا‬ ‫- جدياً، توقف‬
‫سلم البضائع أيها الفتى‬ ‫وإلا سأطلق العنان للانتقام‬
‫الأمر الذي سيكون مؤسفاً لكلينا‬
‫- المنتقِم والمنتقَم منه‬ ‫- لا‬
‫إنه لا يتعاون‬
‫- كيف يمكن أن أكون مخيفاً أكثر؟‬ ‫- جرب المزيد من العنف‬
‫الضربة التالية ستخترق مقلة عينك‬
‫الآن، أين الغنيمة؟‬ ‫أين الغنيمة اللعينة؟‬
‫إنها هناك‬
‫أترى؟ العنف‬
‫"وأرغب في الاعتقاد‬ ‫بأنني علمته شيئاً ما أيضاً"‬
‫الآن، أهم قاعدة في أدوات المائدة‬ ‫هي استخدامها من الخارج إلى الداخل‬
‫بعد أن تكون قد انتهيت من هاتين‬ ‫القطعتين الأصغر في المنتصف هنا‬
‫- لدينا ملعقة الكافيار...‬ ‫- أجل‬
‫- شوكة إسكارغو وشوكة الكركند‬ ‫- ما هو إسكارغو؟‬
‫إنه الحلزون‬ ‫الفرنسيون يحبون الحلزون‬
‫أجل، تقريباً، لكن أقرب إلى مغرفة‬
‫- حلزون‬ ‫- نعود إلى الجانب الخارجي‬
‫ونتجه نحو الداخل مع شوكة السلطة‬
‫هل علي تعلم كل هذا‬ ‫فقط من أجل أن آكل؟‬
‫أجل، لكنه ليس أكلاً وحسب‬ ‫نحن نتناول الطعام‬
‫وتذكر، تناول الطعام هو...‬
‫- عظمة‬ ‫- عظمة‬
‫أود أن أريك بعض الملاعق الأنيقة‬
‫لكن يبدو أن هناك نقصاً فيها‬
‫على متن هذه السفينة‬ ‫التي يفترض أنها من الدرجة الأولى‬
‫أقدم اعتذاري‬
‫لم أتخيل أننا سنستضيف‬ ‫أشخاصاً من نوعك‬
‫"نوعي"؟ ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟‬
‫يعني أن الحمار الثري لا يزال حماراً‬
‫حمار؟ حمار لعين!‬ ‫حمار لعين!‬
‫هل تعرف من أين أنا؟‬ ‫أنت لا تعرف عني شيئاً يا صاح‬
‫لدي ثروة أكثر مما يمكنك عده!‬
‫تجاهله يا (إد)! لا تحط من قدر نفسك من أجل‬ ‫رجل ليس لديه وعاء حساء واحد على متن السفينة‬
‫- أنت محق، لا حاجة للغضب، (فانغ)‬ ‫- نعم؟‬
‫اربطه بشيء ثقيل جداً‬ ‫وألق به عن ظهر السفينة‬
‫(فانغ)، اسلخ جلده أولاً‬
‫واستخدم شوكة الحلزون‬
‫الآن، أين كنا؟‬
‫ملعقة البطيخ...‬ ‫لم أذكرها سابقاً‬
‫وهي لأجل البطيخ، كما هو واضح‬
‫"تحسس هذا يا فتى‬ ‫مزرعة (كارمودي) مملوءة بأشياء كهذه"‬
‫- أشياء جميلة‬ ‫- لماذا لا يمكننا امتلاك أشياء مثلها؟‬
‫لا يرجع الأمر لنا، أليس كذلك؟‬
‫الأمر يرجع إلى الرب‬ ‫هو يقرر من سيحصل على ماذا‬
‫نحن لسنا من ذلك النوع من الناس‬ ‫لن نكون كذلك‬
‫- (إدوارد)؟ هل كل شيء بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لاحظت أن ذلك القبطان أثار غضبك‬
‫- ماذا؟ لا‬ ‫- حسناً‬
‫لكن كلماته بدت مهذبة‬ ‫مع أنها كانت لاذعة‬
‫أجل، هذا يدعى "العدائية السلبية"‬
‫يهاجم القراصنة بالقوة‬
‫أبناء الطبقة العليا يهاجمون بتعليقات لاذعة‬
‫في إطار خارجي من التهذيب‬
‫- هذا شيطاني للغاية‬ ‫- هذا صحيح‬
‫طاب يومكما يا سيديّ الراقيين‬ ‫ما رأيكما؟‬
‫وجدت عدداً من البدلات‬ ‫من السفينة الراقية‬
‫لم يكن عليها دماء‬ ‫ولم تكن محترقة‬
‫أخذتها ووجدت هذه‬
‫إنها دعوة إلى حفل راقٍ ما‬ ‫للناس المتفاخرين‬
‫- لن نحتاج إلى ذلك‬ ‫- لا؟ سأحرقها إذاً‬
‫لا، مهلاً! توقف، تمهل‬ ‫لست أهتم لكن اقرأها‬
‫- أجل، دعنا نستمع‬ ‫- حسناً، دعنا نلقي نظرة‬
‫إنها موجهة إلى السيد (غودفري ثورنروز)‬
‫- حتى الاسم مزعج‬ ‫- أجل‬
‫تمت دعوته إلى حدث رسمي متعجرف فاخر‬ ‫هذه الليلة‬
‫- سخافة!‬ ‫- أجل، لا نريد الذهاب إليها‬
‫أجل، لست أهتم، مهما يكن‬ ‫لكن ربما يمكننا الذهاب وحسب؟‬
‫سيمنحني ذلك الفرصة‬ ‫لممارسة العدائية الهائلة‬
‫- العدائية السلبية‬ ‫- العدائية السلبية، أعرف‬
‫حسناً، أعتقد أنك ستكرهها‬
‫إنها مجموعة من المتفاخرين‬ ‫يتوددون إلى متفاخرين آخرين‬
‫يشربون الشمبانيا ويتبادلون النظرات‬ ‫ويتحدثون حول الهراء‬
‫- والموضة وكل تلك الأمور، أجل‬ ‫- سنذهب‬
‫- ماذا ستفعل الليلة؟ لا شيء؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- لا‬ ‫- لنذهب‬
‫- اصمت، اصمت‬ ‫- أحاول أن أكون هادئاً‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫كن لطيفاً وحضر لي واحداً من هذا‬ ‫هلا فعلت؟‬
‫لا! اصمت‬
‫- عودوا إلى العمل الآن، جميعاً‬ ‫- نحن نعمل‬
‫- لقد قيمنا وضع الحصص‬ ‫- الحصص، أجل‬
‫- وتبين أن وضعنا جيد‬ ‫- جيد جداً‬
‫- أجل، سمعناكما جميعاً‬ ‫- أجل، نحن نحب الجمهور‬
‫فهمت، تعتقد بأنك ظريف‬
‫في الواقع، أعتقد أنني بين بين‬ ‫لكنني قررت التصرف كما لو كنت ظريفاً‬
‫نجح هذا معي‬
‫أبي، أبي‬
‫انتهت أيام التسكع والعبث‬
‫ستوكل إليكم جميعاً واجبات محددة‬
‫لا، شكراً يا (إيغي)‬ ‫أنا آخذ الأوامر من قبطاني فقط‬
‫اسمي هو السيد (هاندز)، نائب القبطان‬ ‫أو الرب فيما يتعلق بك‬
‫ولدي العمل الملائم لك أيها الساقط!‬
‫- اتبعني، هيا‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- هذا ممتع‬ ‫- كان هذا ممتعاً‬
‫- الآن!‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫ها نحن أيها السادة‬
‫مرحباً بالثقافة المهذبة‬
‫صباح الخير، السيد (غودفري ثورنروز)‬
‫- وهذا هو...‬ ‫- (جيف)، المحاسب‬
‫تعلم أن بإمكانك‬ ‫اختيار أي شيء، صحيح؟‬
‫أجل، يعجبني اسم (جيف)‬ ‫وتبدو المحاسبة راقية للغاية‬
‫- حسناً‬ ‫- وهذان هما؟‬
‫هذان هما...‬
‫لديك شرف مخاطبة ولي عهد (مصر)‬ ‫(أزي)، من فضلك‬
‫شكراً لك، وأنا نائبه‬
‫- من فضلك‬ ‫- من فضلك، من فضلك‬
‫- ما الذي يفعله النائب؟‬ ‫- يمكنه فعل ما يشاء يا عزيزي‬
‫هذا هو، المجتمع الراقي‬ ‫بكل مجده الغريب‬
‫إذا شعرت بالضيق‬ ‫يمكننا دائماً العودة إلى السفينة‬
‫لا، (جيف) لا يدير ظهره لتحد‬
‫(جيف) يُفضّل الموت على ذلك‬
‫كيف يفوز المرء في هذا التفاعل؟‬
‫يفوز؟ لم أقم...‬
‫أعتقد أنك ستفوز‬ ‫إذا وجدك كل هؤلاء الناس ساحراً‬
‫ما هي الخطوة الأولى للقيام بذلك؟‬
‫ربما حكاية ظريفة‬
‫شيء مضحك حدث لك‬ ‫في وقت ما‬
‫ذات مرة كنت أفقأ عين شاب‬ ‫من جمجمته و...‬
‫سأوقفك عند هذا الحد‬
‫هذا ليس الحشد الذي يسمع حديثاً‬ ‫حول الجماجم، هيا بنا‬
‫كانت لديه مشكلة في عينه‬
‫معذرة، لكن هناك شائعة شريرة‬ ‫يتم تداولها‬
‫بأنك السيد (غودفري ثورنروز)؟‬
‫أجل، أجل، أنا هو‬
‫- ليس السيد (غودفري ثورنروز)؟‬ ‫- مذنب‬
‫عالم فراسة الدماغ‬ ‫السيد (غودفري ثورنروز)؟‬
‫- هل أنت أصم؟ هل أنت أصم؟‬ ‫- بالفعل، هذا أنا‬
‫- نحن من كبار المعجبين بعملك‬ ‫- من كبار المعجبين‬
‫هل ترغب بدراسة رأس زوجتي؟‬
‫- كان ذلك سريعاً‬ ‫- أرجوك، هذا الرأس بين يديك‬
‫انتبهوا جميعاً‬ ‫السيد (غودفري ثورنروز)‬
‫سيدرس رأس زوجتي (أنطوانيت)‬ ‫في البهو وسيشاهد الجميع‬
‫هذا الرأس‬
‫هل يمكنني القول أيها الأمير‬ ‫إنك وموظفك‬
‫من بين أنظف الأفارقة وأكثرهم طلاقة‬ ‫الذين نلت شرف لقائهم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا له من شيء جميل ليقال‬
‫لو كان بإمكاني جعل الأفارقة لدي‬ ‫يتعلمون منكما‬
‫قف باستقامة يا (أبشير)!‬ ‫تعلم من هذين!‬
‫لا تكن شديد القسوة على الشاب‬
‫لا يمكن للجميع أن يكونوا‬ ‫كالأمير (أزي) البارز‬
‫إنه من سلالة فرعون فاحش الثراء‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫لسوء الحظ، حلت مأساة‬ ‫على ثروته الطائلة‬
‫إنها محتجزة في هرم بعيد‬ ‫ولا يجب أن أقول هذا، أليس كذلك؟‬
‫- اعذرني، هل يجب أن...‬ ‫- لا، أجل‬
‫- على الأرجح يجب ألا فعل، هل أفعل؟‬ ‫- حسناً‬
‫تباً لهذا، (سيغفريد) يصغي إلينا‬
‫لدينا خطة لاستعادة الثروة‬ ‫لكننا نحتاج إلى شريك العمل المناسب‬
‫والذي لا بد أن يكون فاحش الثراء‬
‫هل أنت ذلك الشخص؟‬
‫فراسة الدماغ‬ ‫هي دراسة الرأس البشري‬
‫باللمس هنا، يمكنني التخمين‬ ‫بأن (أنطوانيت) من أصل هولندي؟‬
‫- لا، أنا بروسية‬ ‫- جيد، قتلت بروسياً ذات مرة‬
‫- معذرة؟‬ ‫- دفاعاً عن النفس‬
‫أحياناً يكون الموت السريع‬ ‫أسرع طريقة لإنهاء محادثة سيئة‬
‫- هذا الرجل مرح للغاية!‬ ‫- ومذهل‬
‫انتظروا حتى تسمعوا‬ ‫عن حياتي كمحاسب‬
‫هذا سريع جداً، هذا سريع جداً‬ ‫هذا سريع جداً، هذا سريع جداً‬
‫هذا سريع... يا إلهي، تباً‬ ‫لقد لويت أسفل ظهري‬
‫أتوقع انتهاء هذا بحلول غروب الشمس‬
‫آمل أنك تعرف مدى سوء هذا ليديّ!‬
‫القبطان (بونيت) سيقطع رأسك‬ ‫إذا تأثرت كتابتي بشكل سلبي بأي شكل!‬
‫هذا جنون‬ ‫أنا لا أنظف الأشياء، تباً!‬
‫- لقد ذهب يا صاح‬ ‫- (فانغ)، الشكر للرب!‬
‫حسناً، هل يمكنك سحبي للأعلى‬ ‫من فضلك؟ هيا‬
‫أجل، لا، من المفترض أن أراقبك‬ ‫لأتأكد من إنجازك للمهام‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫هل أخبرك أحد من قبل‬ ‫بأن لديك عظمتي وجه مذهلتين؟‬
‫- أعتقد مرة أو مرتين‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل سبق أن رسمك أحد؟‬
‫كنت على ذلك النحو‬ ‫أعيش كملك إله‬
‫وسط آكلي لحوم البشر‬ ‫في (باريس) الجديدة‬
‫وقد أصروا على مشاركتي‬ ‫إذا فهمتم ما أقصده‬
‫(جيف)! هل تقصد‬ ‫أنك تذوقت لحم البشر؟‬
‫ليس حقاً، لا‬
‫بذلت جهدي لأبتلعه دون تذوقه‬
‫- أنت عنيد يا (جيف)‬ ‫- ماذا؟ في الواقع أكلت رجلاً‬
‫في الواقع، لقد سافرت أيضاً‬
‫في الواقع، لدي حكاية مسلية‬ ‫حول...‬
‫(ثورنروز)، ألن توقف ثرثرتك المستمرة؟‬
‫نحن نحاول الاستماع إلى (جيف)!‬
‫سامحوه، سامحوا صديقي، حسناً؟‬
‫بعد أن يعبث برؤوسكم عدة مرات‬ ‫يستحيل إسكاته‬
‫جدياً، في نصف الوقت أقول‬
‫"(غودفري)، توقف عن مداعبة منحنياتي‬ ‫ودعنا نعد إلى المحاسبة"‬
‫إذا أردت تبديل مهنتك‬ ‫يمكنك مداعبة منحنياتي في أي وقت‬
‫هذا كل شيء أملكه‬
‫شعبي يشكرك على استثمارك‬
‫مع القليل من الحظ‬ ‫ستجعلنا خطة الهرم هذه أثرياء للغاية‬
‫لكن تذكر، يجب أن تكون كتوماً‬ ‫لا تخبر أحداً عن اتفاقنا، حسناً؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫- سأحفظ السر أيها الأمير‬ ‫- أحسنت‬
‫حسناً، أحسنت، يمكنك الذهاب‬ ‫احتفظ بالإيصال‬
‫- كيف تجيد فعل هذا؟‬ ‫- لدي معرفة بسيطة حول هذا‬
‫- أنا أفهم ما تفعلانه‬ ‫- بصراحة، كانت فكرته‬
‫نحن لسنا... نحن لسنا...‬ ‫نحن لسنا من عائلة ملكية‬
‫- لذا يمكننا المغادرة، يمكننا السباحة‬ ‫- أو ربما يمكنني ترتيب مكتب لكما‬
‫لتتمكن سموك‬ ‫من إدارة شؤونك بشكل أفضل‬
‫رجل أعمال‬
‫لا أعرف ما تتحدث عنه‬ ‫هؤلاء الناس رائعون‬
‫يبدون كذلك في البداية، أليس كذلك؟‬
‫لا أعرف، أنت غاضب فقط‬ ‫لأنهم يحبونني أكثر منك‬
‫- إنه جمهور متقلب، ثق بي‬ ‫- هلا عزفت لنا شيئاً يا (جيف)؟‬
‫لست موسيقياً يا عزيزتي‬ ‫كما أنني أعرف فقط أناشيد البحارة‬
‫وهي ربما أدنى من مستوى‬ ‫حشد راق من الأثرياء مثلكم‬
‫لا! نحب الأنشودة الجميلة!‬
‫لنر ما يمكننا أن نأتي به‬
‫- لا أعرف، ربما، هذا...‬ ‫- هيا!‬
‫أرغب في الرقص‬
‫كيف يسير مشروع‬ ‫محار البرنقيل الملتصق؟‬
‫سأقتل ذلك الوغد‬
‫لم يظهر أحد اهتماماً بشكلي من قبل‬
‫أنت لم تلتق بأحد له قيمة إذاً‬
‫أنت تتصرف بلطف وحسب‬
‫- يا رفاق، الرئيس يبحث عنكما‬ ‫- هل عاد (بلاك بيرد)؟ تباً!‬
‫لا، لا، لا‬ ‫إنه ذلك الغاضب اللعين، (إيزي)‬
‫- (إيزي) المتقيىء؟ دعه يبحث‬ ‫- (إيزي) المتقيىء؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫حمله القبطان المسؤولية ذات مرة‬ ‫وكنا في مياه هائجة‬
‫وتقيأ في كل مكان‬
‫وتبرز على نفسه أيضاً‬ ‫الكثير من البراز‬
‫هذا ليس تشابهاً سيئاً‬ ‫هل صورت شيئاً؟‬
‫أنا أسجل ما هو موجود‬
‫ما هذا؟‬
‫بطيخ‬
‫حلزون، شوكة الحلزون‬
‫- رائع! (جيف) يجلس إلى جانبي‬ ‫- أجل، رائع‬
‫ما كل هذا؟‬
‫لا أستطيع البوح‬ ‫الأمير (أزي) لن يعجبه ذلك‬
‫- نقدر لك عرضك لكن...‬ ‫- أرجوك، أتوسل إليك!‬
‫يجب أن تسمح لي بالاستثمار!‬
‫أنا آسف لأن الأمير‬ ‫لا يعرف ما الذي تتحدث عنه‬
‫لا تعبث مع هذا الرجل‬ ‫من الواضح أنه مثقف للغاية‬
‫أرجوك، أود الحصول على مساعدتك‬
‫شكراً لك أيها الأمير‬
‫أعطنا فقط كل شيء قيم تحمله‬ ‫وستصبح مشاركاً‬
‫بسرعة من فضلك‬ ‫العمل... كما تعلم‬
‫- إيصالك يا سيدي‬ ‫- شكراً لك أيها الأمير‬
‫- شكراً لك‬ ‫- رجل اسمه (ستيف) يطلبك‬
‫- اسمي (ستيد)‬ ‫- أخبره بأننا سنلتقي به في الخارج‬
‫- يا رفاق، ما الذي يحدث هنا؟‬ ‫- لا شيء، حسناً، أغلق الباب‬
‫- لا، أنا أعرفهما، أنا أعرفهما‬ ‫- ادفع‬
‫لا، أنا أعرفهما‬ ‫أنا القبطان، أنا...‬
‫ببساطة، لا يمكن أن أكون في (باريس)‬ ‫بعد فصل الربيع!‬
‫(جيف)، هل ستمضي‬ ‫فصل الصيف في (باريس)؟‬
‫بالطبع، لم لا؟‬
‫(جيف)، لديك طريقة‬ ‫مثيرة للاهتمام في الأكل‬
‫شكراً لك يا صاح‬
‫مهلاً، تلك عدائية سلبية‬
‫- ما الذي تقصده يا (جيف)؟‬ ‫- أنت تفعل هذا مجدداً‬
‫توقف عن ذلك‬ ‫أعرف ما الذي تفعله‬
‫- هذا ليس ذكياً‬ ‫- لا، ليس ذكياً‬
‫لا أعرف ما إذا كانت لديك مشكلة‬ ‫مع شيء نفعله‬
‫هل لديكم فكرة حول من أكون؟‬ ‫سأقتلكم جميعاً عن آخركم‬
‫كيف ستفعل ذلك‬ ‫يا (جيف) المحاسب؟‬
‫- بجعلنا نشعر بالملل حتى الموت؟‬ ‫- أو ربما سيزيل رؤوسنا‬
‫بملاعق الشاي هذه‬ ‫أو بملاقط الحلزون؟‬
‫كان (ستيد) محقاً!‬ ‫أنتم متقلبون لعينون! جميعكم!‬
‫لم أكن بارعاً في هذه الأمور‬
‫أجل، من خبرتي‬
‫هذه الأمور تجعلك تشعر‬ ‫نوعاً ما بأنك وضيع‬
‫عملت في الخدمة لبعض الوقت‬
‫لذا أعرف الوضع العام‬ ‫وثق بي، يرى الخدم كل شيء‬
‫هذا الحشد، ليس راقياً جداً‬
‫- ابتعد عن طريقي‬ ‫- هل أنت بخير يا صاح؟‬
‫- أعتقد أنني أريد الذهاب الآن‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما الذي فعلوه بك؟‬ ‫- هل حدث شيء أثناء العشاء؟‬
‫أجل، حسناً، لا أعرف‬
‫استخدمت ملاقط الحلزون‬ ‫وملعقة البطيخ‬
‫- لأكل القريدس اللعين‬ ‫- يا إلهي! لا!‬
‫إنهم أوغاد بشأن استخدام الملاعق‬
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫- أصبت بالذعر!‬
‫ثم ضحكوا علي‬
‫- لا أحد يضحك علي‬ ‫- (إدوارد)، ضع ذلك جانباً‬
‫أنا جاد، تراجع الآن‬
‫أنت في وضع يصعب عليك مواجهته‬
‫هؤلاء هم قومي، أنا سأتعامل معهم‬
‫ستنظف ظهر السفينة، مرتين‬
‫ثم سترقع الشراع الرئيسي‬ ‫وتزيت المدافع وتحضر فتائلها‬
‫وتكدس الذخائر‬ ‫وفي الوقت الذي تنهي فيه كل ذلك‬
‫سيكون لدي المزيد من الأعمال لك‬
‫وماذا إذا لم أفعل ذلك؟‬ ‫أنت لست قبطاني‬
‫يمكنني إفشاء كل أسرارك‬
‫كنت تتصرف كمغوية لبقة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫(بلاك بيت)، (فانغ)‬ ‫ماذا يوجد أيضاً؟‬
‫- (بيت)؟‬ ‫- نعم يا حبي؟‬
‫رسمت (فانغ) عارياً‬
‫- جميل، لقد رسم معظمنا‬ ‫- أترى؟ نحن لا نمتلك بعضنا البعض‬
‫(إيزي) المصاب بالدوار‬ ‫أم (إيزي) المتقيىء؟‬
‫سيكون مؤسفاً أن يعرف الطاقم بكامله‬ ‫بشأن اللقب، أليس كذلك؟‬
‫اذهب الآن‬
‫- هل سبق أن تم رسمك؟‬ ‫- تباً لك!‬
‫أجل!‬
‫كان ذلك مثيراً‬
‫انظروا، إنه متلمس الرؤوس‬
‫أين صديقك "السيد قريدس"؟‬
‫ذكي‬
‫لاحظت أنه لا تزال لدينا لعبة لنلعبها‬
‫لذا أود اقتراح لعبة تدعى‬ ‫"الكشف الصارخ"‬
‫- تبدو مبتذلة للغاية‬ ‫- أشعر بالملل لدرجة الموت‬
‫فكرت بأنك قد تقولين ذلك‬ ‫ربما يصعب على المتواجدين فهمها‬
‫إنها لعبة باريسية في النهاية‬
‫أود أن أعلمك أننا مثقفون‬
‫- مثل أي باريسي قد تعرفه‬ ‫- سنلعب لعبتك البغيضة‬
‫- ما هي القواعد؟‬ ‫- إنها بسيطة للغاية‬
‫أطرح سؤالاً، وإذا لم تتمكنوا من الإجابة‬ ‫أحصل على نقطة‬
‫إذا استطعتم الإجابة‬ ‫ستحصلون جميعاً على نقطة‬
‫دعني أفهم هذا‬ ‫ستلعب أنت ضدنا جميعاً؟‬
‫تماماً، دعونا نبدأ، (سيباستيان)‬
‫هل أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج؟‬
‫باسم... مثلاً، (دافني)؟‬
‫(يوجينا)، أليس ذلك اسم طفلتك؟‬
‫نقطة واحدة لي‬ ‫الآن، أجل، (سيغفريد)؟‬
‫- سمعت أنك تعاني مشكلات مالية‬ ‫- هراء! كذب واضح‬
‫ربما لأنك كنت تختلس من شريكك في العمل‬ ‫خلال الـ٨ شهور الماضية؟‬
‫لم أعلم أن الناس لا يزالون يختلسون‬ ‫كم هذا وضيع!‬
‫أعرف! توارث وحسب‬ ‫مثل شخص عادي‬
‫(غابرييل)؟ (أنطوانيت)؟‬
‫أنتما متزوجان منذ بعض الوقت‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أجل، منذ أعوام عديدة‬ ‫- نحن سعيدان للغاية‬
‫أخبراني، كيف التقيتما؟‬
‫- التقينا في حفل‬ ‫- نزهة‬
‫أعتقد أنكما ربما التقيتما عند الولادة‬
‫بما أنكما أخ وأخت‬
‫- هذه تفاهة!‬ ‫- تباً لك يا (ثورنروز)!‬
‫أرجوك، كنا نشك منذ أعوام‬
‫- وقد أخبرتك أنه كان محتالاً‬ ‫- ماذا لو كنت كذلك؟‬
‫لا أحتاج إلى مالك بعد الآن‬
‫سأصبح أغنى منكم جميعاً!‬
‫- أنا أمتلك نصف الهرم!‬ ‫- أنا أمتلك نصف هرم‬
‫أنا أمتلك نصف هرم أيضاً‬
‫- أعطني هذه!‬ ‫- هذه لأجل ممارسة الجنس مع (يوجينا)!‬
‫- أخبرتكم، نحن نرى كل شيء‬ ‫- لم تكن مخطئاً يا (فرينشي)، أحسنت‬
‫- أشكرك على المعلومات يا (أبشير)‬ ‫- كان ذلك من دواعي سروري‬
‫لماذا يجب أن يكون حبنا محظوراً؟‬
‫لأنك شقيقي اللعين يا (غابرييل)!‬ ‫هذا مثير للاشمئزاز!‬
‫- ما الذي يحدث هنا؟‬ ‫- إنها حقاً الآن بلا قيمة‬
‫ما الذي فعلته بهم؟‬
‫عدائية سلبية‬
‫عندما تتصرف دون قيود‬ ‫تتصرف دون قيود بالفعل‬
‫- شكراً‬ ‫- ماذا فعلت بما كسبناه؟‬
‫أعدت استثماره بحكمة‬
‫ماذا سنفعل بكل هذا المال؟‬
‫لا أعرف، سنصقل الخدعة قليلاً وسنقول‬ ‫إنني أمير نيجيري بحاجة ماسة إلى المساعدة‬
‫نحن لسنا من ذلك النوع من الناس‬ ‫لن نكون كذلك‬
‫- أعتذر لأن الليلة كانت فوضوية قليلاً‬ ‫- انظر يا صاح، كنت محقاً‬
‫- لم أكن مستعداً‬ ‫- لا أعرف‬
‫- أعتقد أنك راقٍ للغاية‬ ‫- شكراً لك‬
‫لديك قطعة جميلة من الحرير‬
‫هذا الشيء القديم الرديء؟‬
‫أحياناً تكون الأشياء القديمة‬ ‫هي أفضل الأشياء‬
‫هل تسمح؟‬
‫ها نحن‬
‫انظر إلى ذلك‬ ‫تناسبك الأشياء الراقية‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫"(إنجلترا)، المحكمة الملكية للملك (جورج)"‬
‫ما الذي تمت زخرفته عليه‬ ‫باسم الرب؟‬
‫أعتقد أنها قطة يا صاحب السمو‬
‫ولماذا تغطي الدماء كل شيء؟‬
‫إنها دماء ضباطك‬
‫تعرضوا لمعاملة وحشية‬ ‫على ظهر السفينة وذُبحوا‬
‫برفقة القبطان الشجاع (بادمينتون)‬
‫- أخي التوأم العزيز‬ ‫- كان توأمك؟‬
‫- ألم يكن لديه الكثير من الشعر؟‬ ‫- لا أعرف، أعتقد ذلك‬
‫كان شيئاً لم أعره الكثير من الاهتمام‬
‫أجل، هذا عمل فظيع‬ ‫أيها الأميرال (بادمينتون)‬
‫القوة الكاملة للبحرية الإنجليزية‬ ‫تحت تصرفك‬
‫سموك‬
‫بشرفي، سأقود "قطاع الطرق القطط" هؤلاء‬ ‫مباشرة إلى الجحيم‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬