‫"حياة الأرامل ليست بالسوء الذي تبدو عليه"‬
‫"تأقلم الطفلان مع خسارة والدهما‬ ‫بشكل أفضل بكثير من المتوقع"‬
‫"وأجد أني أتقدم في مجالات‬ ‫لم أظن أنها ممكنة من قبل"‬
‫"ولكن ربما أكبر نعمة غير متوقعة‬ ‫في منصب الأرملة هي المجتمع"‬
‫مر على وفاة زوجي (هنري) بضعة أسابيع فقط‬
‫أشعر...‬
‫- بالسعادة؟‬ ‫- أجل‬
‫لا تعتذري عن ذلك أبداً‬
‫نحن على قيد الحياة وهم أموات‬
‫حان وقتك الآن يا (إيلين)‬
‫وإن لم يكن الآن، فمتى؟‬
‫النجاة من الأزواج أعظم نعم الطبيعة‬
‫ثقن بي، انظرن كيف ازدهرت‬ ‫مسيرة (ماري) المهنية في الرسم‬
‫ما كنت سأنجح في ذلك أبداً‬
‫- لولا أن وفاة (ستيد)...‬ ‫- عزيزتي‬
‫لقد عدت‬
‫"بالرغم من أننا محظوظون‬ ‫لأنه نجا من محنته"‬
‫"إلاّ أن عودة (ستيد) إلى المنزل‬ ‫تطلبت بعض التكيّف"‬
‫كانت تلك نومة جيدة‬ ‫لقد نسيت مدى حبي لهذا السرير‬
‫ولكن بالطبع لن تنامي حقاً‬ ‫إلاّ إن نمت في المحيط‬
‫لم تتأقلم ساقاي مع اليابسة بعد‬
‫"أعتقد أنه تكيّف بالنسبة إليه أيضاً"‬
‫تباً!‬
‫وثم وأثناء رحلة للبحث عن كنز‬ ‫مع (بلاك بيرد)‬
‫اكتشفت هذه‬
‫"وبالطبع، لديه قصص مشوقة كثيرة‬ ‫عن الفترة التي غاب فيها"‬
‫هل تعرفون ما هذه؟‬
‫إنها برتقالة‬
‫إنها متحجرة، مما يعني أنها صلبة كالحجر‬
‫من يود الحصول عليها؟ (ألما)؟‬
‫لا أريد طعامك القديم‬
‫- من أنت مجدداً؟‬ ‫- (لويس)‬
‫لا، لا بأس‬
‫أنا... أنا والدك‬
‫- أليس (دوغ) هو والدي؟‬ ‫- (لويس)‬
‫من يكون (دوغ)؟‬
‫إنه معلمي للرسم‬
‫حسناً‬
‫أود مقابلته‬
‫أيها السادة!‬
‫معنويات (بلاك بيرد) عالية هذا النهار‬ ‫وهو يرسل تحياته إليكم‬
‫ما يزال متوعكاً قليلاً‬ ‫ولكنه سيعود إلى صحبتنا قريباً‬
‫- إذاً، هل هو مريض ولكنه بخير؟‬ ‫- بالضبط، أجل‬
‫وفي هذه الأثناء، ربما يمكنكم تلميع الأشياء‬ ‫أو مسح سطح السفينة‬
‫- لمعناه مرتين سلفاً اليوم‬ ‫- أجل، سطح السفينة نظيف جداً‬
‫فاتتكم بقعة‬
‫ابدؤوا التنظيف، يمكنكم الانصراف‬
‫ليس أنت يا سيد (سبريغز)‬
‫(بلاك بيرد) طلب خدماتك‬
‫ولذلك مهما رأيت أو سمعت‬
‫لا تخبر أحداً بذلك‬ ‫وإلاّ ستعاني ألم الموت، هل تفهم؟‬
‫- أجل‬ ‫- جيد‬
‫اغرب عني‬
‫لقد عدت‬
‫يبدو كذلك‬
‫- ماذا فعلت بالغرفة؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫أعطيتها لـ(فرينتشي) و(وي جون)‬
‫ولكنهما ظنا أنها تجلب الحظ السيئ‬ ‫من بعد المداهمة‬
‫لمَ أعطيتهما إياها؟‬
‫أنا... اشتقت إليك‬
‫حوّلت الورشة القديمة إلى استوديو للرسم‬
‫كم رساماً يعمل هنا؟‬
‫كلها لوحاتي‬
‫تلك إحدى لوحاتي المفضلة‬
‫(ستيد)، هذا (دوغ)‬
‫(ماري) أخبرتني بالكثير عنك‬ ‫أشعر بأني أعرفك مسبقاً‬
‫ذلك غريب، لم أسمع الكثير عنك‬
‫- هل أنت معلم الرسم؟‬ ‫- قبل أن أنسى‬
‫- منشوراتك جاهزة‬ ‫- ذلك رائع‬
‫- لمَ المنشورات؟‬ ‫- إنه مجرد تجمع بسيط‬
‫(ماري) ستقيم معرضاً للوحاتها في البلدة‬
‫أعارتني إحدى السيدات متجر الفساتين‬
‫هل تسمحين لي برؤيتها؟‬
‫- دعيه يرى‬ ‫- أجل‬
‫"لوحات الأرملة (بونيت)"‬
‫على الأغلب أن عليك تغيير ذلك الاسم‬ ‫فأنت لست أرملة بعد الآن‬
‫أو قد أحتفظ به‬
‫سمعت أنه يضيف بعض الغموض‬
‫أجل‬
‫مرحباً؟‬
‫سيد (بلاك بيرد)‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا...‬
‫سمعت أنك تحتاج إلى مساعدة‬
‫- أنا هنا‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنا أسفل حصن البطانيات‬
‫الباب هو الوسادة الزرقاء‬
‫جميل‬
‫هل تظن أنه من الآمن‬ ‫أن تشعل شمعة هنا؟‬
‫حسناً، ما الذي كنت تفعله؟‬
‫بنيت هذا الحصن‬ ‫وألفت بعض كلمات الأغاني‬
‫في الحقيقة كنت أحتاج إلى فلاح كاتب‬ ‫ليدونها على الورق من أجلي‬
‫رائع، إذاً، عندما تكون مستعداً‬
‫حسناً‬
‫"أنا على وشك الانهيار، سأنهار"‬
‫وثم، "لا ينبغي أن أستسلم‬ ‫فإن استسلمت، سينهار كل شيء"‬
‫"أصابعي تنزف حتى العظام الآن‬ ‫ولا أستطيع الاستسلام"‬
‫"لا شيء منطقي بعد الآن"‬
‫"اصمد"‬
‫- أنت تكرهها، صحيح؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫كلمة كره قوية وغير مناسبة‬
‫ولكني أتساءل...‬
‫عما يحدث في الأغنية‬
‫- لماذا تصمد؟‬ ‫- لا، إنها ليست عني‬
‫- الذي يصمد هو شخص آخر‬ ‫- أجل‬
‫- شخص خيالي تماماً‬ ‫- حسناً‬
‫وهل تواجه هذه الشخصية الخيالية وقتاً عصيباً؟‬
‫أجل، ربما‬
‫ربما من الأفضل له أن يمضي في حياته‬
‫هل تعني أن عليه الانهيار والموت؟‬
‫ماذا إن لم يكن موتاً؟‬
‫ماذا لو بدأت الحياة من جديد؟‬
‫كيف كان يومك يا (إدوارد)؟‬
‫هل يعجبك ذلك؟‬
‫خلدت للنوم في وقت متأخر مساء أمس‬
‫- أجل‬ ‫- هل تريدين إخباري بشيء ما؟‬
‫مثلاً، شيء عن (دوغ)؟‬
‫في الحقيقة لا، ولكني سأقول هذا‬
‫عدت إلى المنزل، حسناً‬
‫نحن متزوجان، حسناً‬
‫أبرمنا عقداً أمام الرب‬ ‫وأنا ملزمة باحترام ذلك‬
‫ولكن في غيابك‬ ‫صنعت حياة تعجبني كثيراً‬
‫ولن أدمر تلك الحياة‬
‫فقط لأنك قررت التراجع‬ ‫عن تخليك عن عائلتك بسبب نزوة‬
‫أنا أعترض على كلمة نزوة‬
‫سيقام المعرض في الساعة الـ٦‬ ‫ولن أتناول العشاء في المنزل‬
‫هل تريدين مني أن أحضره حتى؟‬
‫- يا صديقاي، سنقيم...‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- اخرج!‬ ‫- يا إلهي! أنا آسف جداً!‬
‫- وضعنا جورباً على مقبض الباب!‬ ‫- ألا تطرق الباب؟ هل أنت غبي؟‬
‫لا أعرف ما يعنيه ذلك حتى!‬
‫- سنجتمع على سطح السفينة من أجل القبطان‬ ‫- اخرج!‬
‫- آسف‬ ‫- أغلق الباب!‬
‫"(جيم)، أنا مسرور بعودتك"‬
‫"استسلم وحسب"‬
‫"أجبر نفسك على النسيان"‬
‫"اجعله يختفي"‬
‫"فليختفِ اليوم"‬
‫"الحياة شاقة جداً"‬
‫"موت محزن"‬
‫"وثم..."‬
‫"تموت"‬
‫- أجل‬ ‫- تلك أغنية جميلة حقاً يا (إد)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- اسمه (بلاك بيرد) أو القبطان‬
‫(إيزي)، لا يا (إيزي)، في الحقيقة‬ ‫أود أن تنادوني بـ(إدوارد) من الآن فصاعداً‬
‫شكراً لكم، من الصعب جداً‬ ‫أن تكشف عن نفسك للآخرين‬
‫أجل، أعرف، كان ذلك عميقاً جداً‬
‫- عميق جداً، أتفق معه‬ ‫- مشاعر جياشة‬
‫حسناً، إن أراد أي منكم التعبير عن نفسه‬ ‫كما فعلت للتو بأغنيتي‬
‫فأنا متأكد من أن (لوشيوس)‬ ‫سيكون مسروراً بكتابة كلمات أغانيكم‬
‫أجل، ولكن عبقريتي‬ ‫لا يمكن التعبير عنها بلغة بشرية‬
‫إنها أشبه بنغمة صافية‬
‫مثل...‬
‫كان ذلك مذهلاً‬
‫يا أصدقاء، لدينا مواهب كبيرة‬ ‫على سطح هذه السفينة‬
‫- لمَ نحن قراصنة حتى؟‬ ‫- أجل‬
‫أتعرفون؟ يجدر بنا إقامة عرض مواهب‬
‫- أجل‬ ‫- لا‬
‫أجل، أستطيع التمثيل‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل‬
‫ضعيها هناك، جربي ذلك‬
‫هكذا؟‬
‫أكره قول ذلك ولكن...‬
‫سيكون من الأفضل بكثير‬ ‫لو أنه مات حقاً‬
‫أستطيع تحقيق ذلك لك، أبلغيني وحسب‬
‫- معذرة؟‬ ‫- تذكري، زوجي (ماركوس) كان متعهد الدفن‬
‫كان كسولاً جداً، وكان يدون كل حالة وفاة‬ ‫على أنها وفاة لأسباب طبيعية‬
‫جريمة القتل حالة طبيعية‬
‫أجل، لا أظن أننا وصلنا إلى تلك المرحلة بعد‬
‫الحالات تتطور‬
‫في صحتك يا صديقي‬
‫إنها لذيذة‬
‫تذكرني بالجعة التي شربتها على سفينتي‬
‫سفينة (ذا ريفينج)‬
‫(ستيد بونيت)‬
‫(جيفري فيترينغ)‬ ‫كنا في نفس المدرسة الابتدائية‬
‫- (جيفري)، تسرني رؤيتك‬ ‫- سمعت إشاعة جنونية‬
‫سامحني، ولكن هل كنت قرصاناً مؤخراً؟‬
‫- هيا، اضحك علي‬ ‫- أضحك؟‬
‫لا، أتمنى لو كان لدي عُشر جرأتك‬ ‫أصبحت قرصاناً في سننا هذا‬
‫أنا أمتطي حصاني الغبي وحسب‬ ‫لأذهب إلى المتجر بين فترة وأخرى‬
‫ونصف الوقت يعاني من الإسهال‬
‫يا أصدقاء، إنه هو، القرصان النبيل‬
‫واشتبكت في مبارزة مع (إيزي هاندز)‬ ‫وهو ساعد (بلاك بيرد) الأيمن‬
‫كيف هو (بلاك بيرد)؟‬ ‫هل هو متعطش للدماء كما يقول الجميع؟‬
‫إنه رائع جداً‬
‫وبالطبع هو قاتل متعطش للدماء‬
‫أعني، إنه شرير وغير ذلك‬
‫لا أحب التحدث عنه حقاً‬ ‫ولذلك، هل لديكم أسئلة أخرى؟‬
‫أجل، هل قتلت رجلاً من قبل؟‬
‫الموت جزء لا يمكن تفاديه‬ ‫من أسلوب حياة القراصنة‬
‫هذا الرجل لم يقتل أحداً‬
‫رأيت الموت‬
‫وكنت سبب الموت‬
‫إنه يغيرك إلى الأبد‬
‫رائع‬
‫أحضر لهذا الرجل جعة أخرى‬
‫القبطان (ستيد)!‬
‫يسرني ترتيب المكان قليلاً‬
‫لا أصدق أني كنت أعيش في هذه الفوضى‬ ‫هل تصدق ذلك يا (إز)؟‬
‫(إيزي)؟‬
‫- سأتحدث إليك بصراحة‬ ‫- رائع‬
‫تعرف أننا نشارك أفكارنا‬ ‫على سطح هذه السفينة‬
‫كان ينبغي لي السماح للإنجليزي بقتلك‬
‫هذا، أياً كان ما أصبحت عليه‬ ‫هو مصير أسوأ من الموت‬
‫- ما أزال (بلاك بيرد) ولذا...‬ ‫- لا!‬
‫هذا، هذا هو (بلاك بيرد)‬
‫وليس رجلاً ضعيفاً يرتدي ثوباً حريرياً‬ ‫ويشعر بالأسى على حبيبه‬
‫اختر كلماتك التالية بحكمة أيها الوغد‬
‫ها هو‬
‫(بلاك بيرد) هو قبطاني‬
‫أنا أخدم (بلاك بيرد) وليس (إدوارد)‬
‫من الأفضل أن يتوخى (إدوارد) الحذر‬
‫"(إيدي)، أسمعنا أغنية أخرى"‬
‫"(إدوارد)! (إدوارد)! (إدوارد)!"‬
‫- تسير الأمور على ما يرام‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا أعرف، لا أنفك عن التفكير‬ ‫في سماع الناس وهي تتحدث عن (ستيد)‬
‫الشيء الوحيد الذي أسمع الناس‬ ‫وهي تتحدث عنه هو لوحاتك المعبرة‬
‫مساء الخير جميعاً‬
‫إنه أنا، زوج الأرملة (بونيت) الحي‬
‫مما يعني أنها ليست الأرملة (بونيت) حقاً، صحيح؟‬
‫وإن تخلى زوجها عن البحر‬ ‫فلا بد من أنه ينبغي لها التخلي عن لقبها الزائف‬
‫بالرغم من أنها تمقتني وذلك هو حقها‬
‫اتركني وإلاّ ستنزف‬
‫يا إلهي، (دوغ)‬
‫من الواضح أني أسرفت في الشرب‬
‫وأعتذر عن ذلك‬
‫العودة إلى المنزل يتطلب تأقلماً منا‬
‫أنا أسامحك بالمناسبة‬
‫على مضاجعة (دوغ)‬
‫جريمة القتل حالة طبيعية‬
‫- كنت ستقومين بطعني!‬ ‫- أجل‬
‫- في فتحة أذني بسيخ‬ ‫- أجل، كنت سأفعل ذلك‬
‫لمَ لم تختاري خنقي بوسادة‬ ‫أو استخدام مسدس؟‬
‫بدا استخدام وسادة لقتلك صعباً‬ ‫والمسدس سيوقظ الطفلين‬
‫فكرت في تسميمك أو دفعك عن جرف‬
‫ولكني أردت قتلك الليلة‬ ‫ولم أرد لك أن تعاني‬
‫ماذا؟ بينما تقتلينني؟‬
‫هذا ليس أمراً هائلاً جداً‬ ‫بقدر المغادرة لتصبح قرصاناً، صحيح؟‬
‫أعتقد أن ذلك صحيح‬
‫لا يبدو أننا نستطيع التوقف‬ ‫عن إيذاء بعضنا، أليس كذلك؟‬
‫لا أنتمي إلى هنا بعد الآن، صحيح؟‬
‫لديك حياتك وفنك‬
‫و(دوغ)‬
‫أنا آسفة بشأن (دوغ)‬
‫لا، لا تعتذري‬
‫- إنه رائع في الحقيقة‬ ‫- أجل، إنه الأفضل‬
‫كيف هو شعور الحب؟‬
‫أشعر أنه سهل ومثل التنفس تماماً‬
‫إنهم يتفهم خصوصياتي‬
‫- كل هذه لك‬ ‫- أخشى ذلك‬
‫- "وأظن أنه جذاب حتى"‬ ‫- رائع‬
‫"نعرّف بعضنا على أشياء جديدة‬ ‫وأفكار جديدة أيضاً"‬
‫الطعنة التالية ستكون في عينك‬
‫"نضحك كثيراً"‬
‫نقضي وقتنا معاً بشكل جيد‬
‫"أسمي تلك الأشياء الحب"‬
‫آمل أن تجد ذلك‬
‫- أظنني وجدت ذلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫ما اسمها؟‬
‫(إد)‬
‫اسمه (إد)‬
‫انظر‬
‫انظر إلى ذلك، تليق بك الملابس الأنيقة‬
‫ها أنت ذا، بحثنا عنك في كل مكان‬
‫حسناً، كنا نخطط لعرض المواهب‬
‫ستحب ما فكرنا فيه‬
‫(إد)؟ هل الأمور بخير؟‬
‫رباه! ساعدوني! لا! لا، أرجوك!‬
‫لا! أرجوك! يا إلهي!‬
‫"دخلت في انهيار جليدي"‬
‫"لقد غطى روحي"‬
‫"عندما لا أكون هذا الأحدب الذي ترونه"‬
‫- أنا وحش الـ(كراكن)‬ ‫- "أنام أسفل التل الذهبي"‬
‫"يا أيها الذي يود قهر الألم"‬
‫"يجب أن تتعلم خدمتي بشكل نافع"‬
‫كف عن البكاء، إنه مجرد خنصر‬
‫هيا، افتح فمك‬ ‫افتح فمك اللعين الآن!‬
‫كله، أحسنت، لا تنس أن تمضغه‬
‫لا تهددني مجدداً‬ ‫وإلاّ سأطعمك بقية أصابع قدمك‬
‫- هل تفهمني؟‬ ‫- أجل، أجل يا (بلاك بيرد)‬
‫حسناً، اغتسل وتعال إلي‬
‫لدينا عمل كثير‬
‫هل أستدعي الفتى لتدوين الملاحظات؟‬
‫لا تتكبد العناء، إنه ميت‬
‫"يا أيها الذي يود قهر الألم"‬
‫"يجب أن تعرف ما يجعلني طيباً"‬
‫ذلك صحيح، بسرعة!‬
‫"فتات الحب الذي تعرضه علي"‬
‫"إنه الفتات الذي تركته خلفي"‬
‫تحركوا! لمَ لم تنتهوا من هذا بعد؟‬
‫- إنها كتب كثيرة يا (إيزي)‬ ‫- اعملوا بسرعة أكبر‬
‫لا يريد أثراً لتفاهات (ستيد)‬
‫سيدي، ماذا حدث لقدمك؟‬
‫عاد (بلاك بيرد) إلى طبيعته‬
‫أسرع! أسرع!‬
‫يا إلهي‬
‫(ماري)، (ماري)‬
‫مرحباً‬
‫تأخر الوقت، نمت لوقت متأخر‬
‫ماذا؟ هل حضّرت لي الإفطار في الفراش؟‬
‫لا، (دوغ) فعل ذلك‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫- شكراً‬ ‫- كنا نتناقش‬
‫- وأظن أني حللتها‬ ‫- حللت ماذا؟‬
‫- قد يبالغ في كلمة حل‬ ‫- كل شيء‬
‫زواجنا وعودتي وحبيبانا الجديدان‬
‫ولكن هناك مشكلة واحدة‬
‫نحتاج إلى جثة‬
‫- فهمت‬ ‫- يجب أن يكون هذا مقنعاً‬
‫يجب أن يصدقوا هذا من دون أدنى شك‬
‫وأيضاً، حاول الجميع قتلي باستثنائي‬ ‫ولذلك أود فرصة‬
‫وهل أنت متأكد‬ ‫من أنك تريد التخلي عن ثروة عائلتك؟‬
‫- ألا تريد شيئاً؟‬ ‫- ولا قرش‬
‫صباح الخير يا (إيفلين)‬ ‫لدي طلب غريب قليلاً‬
‫أتريدين له الموت بسرعة أم ببطء‬ ‫أم أنك قد قتلته؟‬
‫- لا...‬ ‫- ما أزال هنا‬
‫- صباح الخير‬ ‫- لا بأس يا (إيف)، إنه يعرف‬
‫أنت تعرف أنك تقتلها، صحيح؟‬
‫- لا بأس، ناقشنا الأمر‬ ‫- ناقشنا الأمر‬
‫اسمعي، أنا أحاول حل المسألة حقاً‬
‫سنقدر أية مساعدة يمكنك تقديمها لنا‬
‫- إلام تحتاجان؟‬ ‫- هل لديك جثث إضافية‬
‫وربما جثة بقياسه؟‬
‫ذلك اختصاص ابني، سأسأله‬
‫(ميلفن)، لدينا رفقة!‬
‫ذلك هري (نيد)‬
‫- هل سيكون (نيد) متاحاً بعد الظهيرة؟‬ ‫- لم نحتاج إلى (نيد)؟‬
‫ثقي بي، لدي فكرة‬
‫أيها السادة، لنجعل هذا العرض مميزاً‬
‫(إدوارد) يتوقع عرض مواهب رائعاً‬
‫لمَ لا يمكننا القيام به على السفينة؟‬
‫لن يكون مميزاً‬ ‫على تلك السفينة القديمة، صحيح؟‬
‫أأنت متأكد من أنك لم تجد (لوشيوس)؟‬ ‫إنه يحب هذه الأمور‬
‫سيظهر في النهاية‬ ‫السفينة ليست كبيرة إلى تلك الدرجة‬
‫أخبر (إدوارد) بأن موهبتي‬ ‫هي رمي الأشياء في الهواء‬
‫- كما أظن‬ ‫- جدّف‬
‫- أين (جيم)؟‬ ‫- من يعرف؟‬
‫على الأغلب أن (إدوارد)‬ ‫أراد مناقشة المشاعر أو غير ذلك‬
‫سيأتيان قريباً‬
‫- اهتم بنفسك يا (ديزي إيزي)‬ ‫- وداعاً، سنراكم لاحقاً‬
‫لفت اهتمامي يا (جيم)‬
‫أنت فريدة جداً‬
‫هل تودين الانضمام إلى طاقمي؟‬
‫ألست فرداً من طاقمك سلفاً؟‬
‫لا، أتحدث عن طاقمي الجديد‬
‫- ما مشكلة وجهك؟‬ ‫- سأعتبر تلك موافقة‬
‫- التالي!‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل قلت إنك أردت مقابلتي؟‬ ‫- أجل‬
‫سمعت أنك تتقن الخياطة‬
‫أجل، أخيط بسرعة كبيرة‬
‫إذاً، ألن تكون ميتاً حقاً؟‬
‫لا، إنها خدعة، مثل مسرحية‬
‫بالضبط، مثل مسرحية تماماً‬
‫أنا آسف لأن الأمور آلت إلى هذا‬
‫قررنا أن هذه أفضل طريقة‬ ‫للتخلص من الفوضى التي تسببت بها‬
‫أعرف، أخبرتني أمي‬
‫أعتقد أن ذلك رائع في الحقيقة‬
‫على نحو جيد‬
‫أمي كانت أكثر سعادة في غيابك‬
‫أجل‬
‫- هل هذه هي البرتقالة؟‬ ‫- فكرت في شقها إلى نصفين‬
‫لتحتفظ بنصف وأحتفظ بالنصف الآخر‬
‫تفكير ممتاز‬
‫ها هو دم الخنزير الذي طلبته‬
‫وكل شيء في البلدة جاهز‬
‫- أأنت متأكد من أنك ستكون بخير؟‬ ‫- أجل، أظن أننا سنكون بخير‬
‫كيف سندخل هذا من تلك النافذة؟‬
‫تلك ليست مشكلتنا‬ ‫دفعوا لنا المال لرفعها نصف المسافة‬
‫"قط بري هارب، احذروا"‬
‫- ألقوا نظرة‬ ‫- هذا ليس جيداً‬
‫لا، إنه خطير جداً ووحشي‬
‫لذلك لنبقِ أعيننا مفتوحة‬ ‫في حال ظهر هنا، حسناً؟‬
‫- أجل‬ ‫- شكراً جزيلاً لكم جميعاً‬
‫لمساعدتي على جمع لوحات معرضي‬
‫مرحباً جميعاً!‬
‫أنا متأكد من أنكم تعرفون‬ ‫أني جعلت من نفسي مهزلة مساء أمس‬
‫ولذلك أود الاعتذار علناً‬ ‫لزوجتي الصبورة والجميلة‬
‫- أنا آسف‬ ‫- (ستيد)، احذر!‬
‫- هناك قط بري!‬ ‫- القط البري!‬
‫(ستيد)!‬
‫ابقي مكانك يا حبيبتي، سأتولى الأمر‬
‫من يحب الدجاج؟‬
‫وكأنها أفعى حقيقية‬
‫هل تشعر أنهم يستغرقون وقتاً طويلاً‬ ‫للعودة إلى هنا؟‬
‫أجل‬
‫ويبدو أنهم يغادرون‬
‫وداعاً يا ألعاب (بونيت)‬
‫لننتقل إلى المسألة التالية‬
‫لا‬
‫توقف!‬
‫- إنه يؤلم ذراعي‬ ‫- يا إلهي!‬
‫قاتله يا (ستيد)، قاتله‬
‫أنت محترف حقيقي يا (نيد)‬
‫تشرفت بمعرفتك‬
‫إنه حي‬
‫أنا بخير، إنه ليس ذنب المخلوق‬
‫تمكنت من تهدئته في النهاية‬
‫كان خائفاً مني أكثر مما كنت خائفاً منه‬
‫(ستيد)، احذر!‬
‫احذر! لا!‬
‫هل هو بخير؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ربما نجا من ذلك‬
‫لا!‬
‫ذلك مقلب حقيقي‬
‫"أبعد أميالاً من المجهول"‬
‫"أجل، سآخذ وقتي"‬
‫"أجل، لأصل إلى هناك"‬
‫أبقى ذلك سراً‬ ‫ولكن (ستيد) كان مريضاً جداً‬
‫ولذلك ومن ناحية هذه نعمة‬
‫كان سيريد (ستيد) الموت بهذه الطريقة‬
‫في نخب (ستيد بونيت)‬
‫رجل معقد وعنيد ومزعج جداً أحياناً‬
‫"والآن أصبح حراً"‬
‫"فليطفُ بعيداً"‬
‫"أبعد أميالاً عن المجهول"‬
‫"أعتقد أني سآخذ وقتي"‬
‫"أجل، لأصل إلى هناك"‬
‫"أزحف في الوديان"‬
‫"وألتمس طريقي في الغابة"‬
‫"لأني أعرف أني عندما أجده يا عزيزتي"‬
‫"أن ذلك سيمنحني شعوراً مرضياً"‬
‫"أجل، أحب كل شيء"‬
‫"ولذلك لا تحزني"‬
‫"لأني سأشرب نخباً في صحتك يا عزيزتي"‬
‫"سأفكر في ذلك"‬
‫"أبعد أميالاً عن المجهول"‬
‫"ولا روح في الأفق"‬
‫"أجل، ولكن لا بأس"‬
‫"لدي حريتي"‬
‫"أستطيع فرض قوانيني الخاصة، أجل"‬
‫"القوانين التي أختارها"‬
‫"يا رب، جسدي أحسن إلي"‬
‫"لن أحتاج إليه عندما أصل إلى النهاية"‬
‫لا أصدق‬
‫"أحب كل شيء"‬
‫"ولذلك لا تحزني"‬
‫"لأني سأشرب نخباً في صحتك يا عزيزتي"‬
‫"سأفكر في ذلك"‬
‫"لأني سأفكر في ذلك"‬
‫"سأفكر في ذلك"‬
‫"أبعد أميالاً عن المجهول"‬
‫"أجل، سآخذ وقتي"‬
‫"أجل"‬
‫"لأصل إلى هناك"‬
‫"انظر إلى الجبل"‬
‫"يجب أن أتسلقه"‬
‫"أجل، لأصل إلى هناك"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬