1 00:00:18,572 --> 00:00:20,354 ‫هل يمكنك المغادرة الثلاثاء؟ 2 00:00:20,477 --> 00:00:21,554 ‫أعتذر، هذا يوم تدريب الساقين 3 00:00:21,657 --> 00:00:23,742 ‫تعرفين كم تهتم عائلة (بات) ‫بالتمارين الجماعية 4 00:00:23,873 --> 00:00:25,697 ‫ماذا عن الخميس القادم؟ 5 00:00:25,791 --> 00:00:28,050 ‫الخميس هو دوري في مراقبة الموانئ 6 00:00:28,136 --> 00:00:29,962 ‫حسناً، إذاً متى يمكنك ذلك ‫يا عزيزتي؟ 7 00:00:30,092 --> 00:00:32,047 ‫يستحق الأبطال يوم عطلة 8 00:00:32,177 --> 00:00:33,828 ‫حتى الإطفائيون الذين لم يتلقوا اللقاح 9 00:00:33,958 --> 00:00:35,739 ‫أتعلمين؟ أجل ‫فلنذهب في عطلة الأسبوع هذه 10 00:00:35,870 --> 00:00:40,084 ‫في الحقيقة، افتتح (ليكسور) ‫أبوابه مجدداً وهو مجاني للأشرار 11 00:00:40,215 --> 00:00:42,952 ‫أجل، جدد (تشيتا) و(كانييه) نذورهما هناك 12 00:00:43,082 --> 00:00:46,688 ‫مهلاً، ألن تبدأ جولة (كليفيس) ‫في عطلة هذا الأسبوع؟ 13 00:00:46,819 --> 00:00:48,990 ‫تلقيت الكثير من الإعلانات الموجهة ‫هذا مزعج 14 00:00:49,120 --> 00:00:51,466 ‫وأنا! رباه! ‫لا أصدق أننا لم نتحدث عن هذا 15 00:00:51,598 --> 00:00:54,204 ‫هل سيغني أروع ‫أغاني جولات (فيغاس) الأخرى؟ 16 00:00:54,334 --> 00:00:56,507 ‫أجل، ولماذا يتحدثون الفرنسية ‫في المقطع الترويجي؟ 17 00:00:56,637 --> 00:00:59,244 ‫لماذا يأخذ حمام فقاعات ‫في الزي العسكري؟ 18 00:00:59,374 --> 00:01:00,590 ‫أجل، من جمهوره؟ 19 00:01:00,720 --> 00:01:03,154 ‫أي شخص لم يتمكن من شراء ‫تذاكر لأي حفل آخر 20 00:01:05,847 --> 00:01:08,672 ‫كلياً، لكن يا عزيزتي ‫بما أنك تعملين مع عائلة (بات) الآن 21 00:01:08,800 --> 00:01:11,800 ‫ربما لا يجب أن تقيمي ‫في أكثر منتجعات (فيغاس) شراً 22 00:01:11,929 --> 00:01:13,842 ‫لا! أشتاقك! 23 00:01:13,972 --> 00:01:16,666 ‫أشتاق للسهر طيلة الليل ‫والتصرف بشقاوة 24 00:01:16,796 --> 00:01:18,186 ‫وإطعام بعضنا الجزر الصغير 25 00:01:18,316 --> 00:01:21,010 ‫- أجل يا فتاة ‫- فلنذهب إلى (فيغاس)! 26 00:01:25,789 --> 00:01:27,875 ‫"أهلاً في (فيغاس)، أكثر متعة ‫من (بلودهايفن) وبصخور حريرية أقل" 27 00:01:32,914 --> 00:01:34,087 {\an8}‫"فندق (ليكسور)، (لاس فيغاس)" 28 00:01:34,217 --> 00:01:36,260 {\an8}‫حسناً، اطلبي الرقم 3 ‫إن أردت المرتزقة 29 00:01:36,390 --> 00:01:37,996 ‫الرقم 4 لطلب الأسلحة ‫والسكاكين والدبابات 30 00:01:38,084 --> 00:01:39,735 ‫ورقم خمسة للمناشف الجديدة 31 00:01:40,735 --> 00:01:43,385 ‫القنابل اليدوية من الشوكولا ‫لكن الشوكولا هي القنابل الحقيقية 32 00:01:43,515 --> 00:01:44,732 ‫سأخبئها لوقت لاحق 33 00:01:44,862 --> 00:01:47,468 ‫هل تريدين أن أغطي جناحك ‫بالقماش السميك 34 00:01:47,600 --> 00:01:50,510 ‫قبل أن تتعاملي مع رهينتك؟ ‫أو ضحيتك؟ 35 00:01:50,640 --> 00:01:53,291 ‫لا تجيدين الهمس! أنا صديقتها! 36 00:01:53,421 --> 00:01:56,028 ‫أعلماني إن احتجتما شيئاً 37 00:01:56,158 --> 00:01:57,808 ‫في الحقيقة، نحتاج شيئاً 38 00:01:57,895 --> 00:02:00,242 ‫نريد تذكرتين لعرض (كليفيس) 39 00:02:00,373 --> 00:02:02,197 ‫يجب أن نشاهده بما أننا هنا، صحيح؟ 40 00:02:02,763 --> 00:02:04,804 ‫بيعت كل تذاكر ذلك العرض منذ أشهر 41 00:02:06,933 --> 00:02:08,496 ‫مهلاً، هل أنت جادة؟ حقاً؟ 42 00:02:08,627 --> 00:02:12,103 ‫لكن لدي خبر جيد ‫تكرّم السيد (فيس) ودعاكما 43 00:02:12,234 --> 00:02:14,622 {\an8}‫إلى حفل السباحة قبل العرض ‫في هذه الظهيرة 44 00:02:14,753 --> 00:02:15,970 {\an8}‫- كم هذا متواضع ‫- "بيعت كل التذاكر" 45 00:02:16,100 --> 00:02:17,619 {\an8}‫سأجعل (نورا) تتولى أمر التذاكر 46 00:02:17,707 --> 00:02:20,184 {\an8}‫شراب "دم الأعداء" كضيافة؟ 47 00:02:20,315 --> 00:02:22,834 ‫في شرابك دم أستاذ الرياضيات ‫في الصف الرابع 48 00:02:23,399 --> 00:02:25,572 ‫نخب أفضل عطلة أسبوع على الإطلاق 49 00:02:27,830 --> 00:02:29,308 ‫ماذا علينا أن نفعل أولاً؟ 50 00:02:29,655 --> 00:02:31,393 ‫يجب أن نشاهد العرض (فول) 51 00:02:31,524 --> 00:02:35,345 ‫السيرك الهوائي ذو المسامير ‫بدل شباك الأمان؟ 52 00:02:35,433 --> 00:02:38,561 ‫هل تعرفين ‫ما الذي قد يكون مفاجئاً ومدمراً؟ 53 00:02:38,692 --> 00:02:40,559 ‫مشاهدة الحديقة المعلقة الزجاجية 54 00:02:40,646 --> 00:02:43,124 ‫التي صممها الفنان الأعمى الشهير ‫(ديل تشيهولي) 55 00:02:43,254 --> 00:02:46,687 ‫وفي طريق عودتنا ‫سنمر بمتجر (إم آند إمز) ونشتري رطلين 56 00:02:46,815 --> 00:02:49,727 ‫أعرف أن الشوكولا المغطاة بالحلوى ‫تثير حماسك 57 00:02:52,247 --> 00:02:53,681 ‫هل أطلب القماش السميك؟ 58 00:03:10,278 --> 00:03:12,406 ‫أريد السمين! 59 00:03:13,449 --> 00:03:16,056 ‫أعتذر لانتظار دورنا لثلاث ساعات 60 00:03:16,186 --> 00:03:19,358 ‫تمكنا على الأقل من رؤية ‫عرض التقويم السنوي لـ(إم آن إمز) 61 00:03:19,488 --> 00:03:22,312 ‫- من الممتع رؤية البنية منها، صحيح؟ ‫- أجل، لا، كلياً 62 00:03:22,442 --> 00:03:26,483 ‫كما أحببت سماع صراخ الكثير من الأطفال ‫خلال الانتظار 63 00:03:26,961 --> 00:03:30,524 ‫أسلحة مجانية! ماذا؟ ‫مع فرشاة هوائية؟ 64 00:03:33,782 --> 00:03:35,041 ‫- هل تريدين الرد على هذا؟ ‫- "هل أمعنت التفكير؟" 65 00:03:35,172 --> 00:03:38,127 ‫لا، يمكن للعمل أن ينتظر ‫لا أريد مقاطعة أجواء الحفل هذه 66 00:03:38,257 --> 00:03:40,385 ‫سيدتي، هل تزعجك هذه البطلة؟ 67 00:03:40,517 --> 00:03:43,166 ‫- عجباً! (كينغ)! ‫- الجميلة الخضراء 68 00:03:43,296 --> 00:03:46,946 ‫(تابيثا)، تذكرين مديرتي ‫ومديرتي السابقة 69 00:03:47,076 --> 00:03:49,075 ‫أخبرتك، هذا شهر ما قبل الولادة 70 00:03:49,205 --> 00:03:52,247 ‫- أريد قضاء الوقت مع ساحر ‫- أجل، سيدتي 71 00:03:52,377 --> 00:03:55,634 ‫أتيت مع (تابيثا) وأولادنا التسعة ‫الذين لم يولدوا بعد للاحتفال 72 00:03:55,721 --> 00:04:00,501 ‫وأنا هنا لدعمهم بأية طريقة ‫تسبب لها أقل قدر من الإزعاج 73 00:04:00,631 --> 00:04:04,151 ‫غط زعانفك، أشعر بأنفاسك على رقبتي 74 00:04:04,281 --> 00:04:06,410 ‫آنسة (آيفي) ‫طلب (إلفيس) أن تنضمي إليه 75 00:04:06,540 --> 00:04:08,712 ‫لتناول نقي عظم وحيد القرن الأبيض ‫في مقصورته 76 00:04:09,147 --> 00:04:12,145 ‫حسناً، أعني، إنه (إلفيس) 77 00:04:12,275 --> 00:04:13,839 ‫حسناً، بالطبع 78 00:04:16,489 --> 00:04:19,922 ‫(هارلي)، أخشى أن (تابيثا) ‫لن تسمح لي بالوصاية المشتركة 79 00:04:20,052 --> 00:04:22,181 ‫وأريد أن أكون جزءاً من حياة هذه القروش 80 00:04:22,311 --> 00:04:24,614 ‫أجل، هذا صعب ‫يبدو أنها تكرهك 81 00:04:25,049 --> 00:04:27,786 ‫أعطيني بعض الحبوب الخضراء 82 00:04:30,914 --> 00:04:33,390 ‫شوكولا؟ ظننت أنها مهدئات 83 00:04:33,912 --> 00:04:35,910 ‫يجب أن أغسل المذاق من فمي 84 00:04:39,689 --> 00:04:43,599 ‫عذراً، هل يجب أن تدخني ‫في هذه المرحلة المتقدمة من الحمل؟ 85 00:04:43,730 --> 00:04:45,903 ‫لا تسقطي حال البشر ‫على جسدي 86 00:04:46,033 --> 00:04:47,641 ‫أجل، سمعت ما قالته! 87 00:04:47,769 --> 00:04:50,378 ‫هل يعجزك البحث ‫عن مصطلح "مشيمة القروش"؟ 88 00:04:52,898 --> 00:04:54,549 ‫اغربي الآن! 89 00:04:54,852 --> 00:04:57,112 ‫هل أتفقد شراب الفواكه الذي طلبته؟ 90 00:04:57,198 --> 00:04:59,893 ‫هل تذكر الحساء الشهير ‫من مملكتي؟ 91 00:05:00,023 --> 00:05:02,325 ‫بالطبع! حساء (هاكارل) 92 00:05:02,629 --> 00:05:05,975 ‫هناك أغنية شعبية محبوبة ‫تروي صعوبة إعداده 93 00:05:06,105 --> 00:05:08,365 ‫أجل، أريد ذلك 94 00:05:09,364 --> 00:05:12,231 ‫أمنيات صديقتي الحامل ‫هي أوامري 95 00:05:14,012 --> 00:05:16,272 ‫كيف كان (إلفيس)؟ مهلاً ‫كيف كان وحيد القرن الأبيض؟ 96 00:05:16,402 --> 00:05:18,835 ‫- لا، مهلاً، (إلفيس) أولاً ‫- كانا مريعين، كليهما 97 00:05:18,966 --> 00:05:20,877 ‫لكن هل تعرفين من لا يخيب أملك أبداً؟ 98 00:05:21,008 --> 00:05:22,832 ‫المال الذي طبع عليه ‫(بنجامين فرانكلين)! 99 00:05:22,963 --> 00:05:24,830 ‫حسناً، على من نراهن؟ 100 00:05:27,308 --> 00:05:28,784 ‫أتمنى لو أمكنني المراهنة ‫على مباراة الموت هذه 101 00:05:28,914 --> 00:05:32,650 ‫لا ترجح الكفة لذي الجسد المتراخي ‫ومفاصله المتمايلة، لكن أحب طاقته 102 00:05:51,462 --> 00:05:53,332 ‫مهلاً، لم يرني أحد أشجع هذا، صحيح؟ 103 00:05:54,764 --> 00:05:57,154 ‫ما تطورات الحصول ‫على تذاكر عرض (كليفيس)؟ 104 00:05:57,284 --> 00:05:58,632 ‫"تدبرت دخولاً إلى الكواليس ‫مع (سيلين)" 105 00:05:58,718 --> 00:06:01,369 ‫"ولقاء وحديثاً مع (بريتني) ‫لكن لا شيء بخصوص (كليفيس)" 106 00:06:01,499 --> 00:06:03,410 ‫"ألا يمكنك أن تطلبي منه ذلك فحسب؟" 107 00:06:03,541 --> 00:06:05,235 ‫أجل، لا، لا يمكنني فعل ذلك 108 00:06:05,365 --> 00:06:11,405 ‫ربما تجاهلت بضع رسائل إلكترونية أرسلها ‫بخصوص هذا بالتحديد، تابعي المحاولة 109 00:06:11,535 --> 00:06:13,316 ‫عجباً! حتى أنا أملك التذاكر 110 00:06:13,446 --> 00:06:20,398 ‫أعتقد أن منصب المدير التنفيذي ‫يعني العجز التام عن فعل أي شيء 111 00:06:20,528 --> 00:06:22,656 ‫مقرف، لا أيها الساخر 112 00:06:22,743 --> 00:06:24,048 ‫لدي تذاكر يا صاح 113 00:06:24,178 --> 00:06:27,350 ‫لكن أريد تذاكر إضافية لحقائبنا 114 00:06:27,480 --> 00:06:30,434 ‫أجل، أكاذيب واضحة 115 00:06:30,565 --> 00:06:32,694 ‫لا بد أن أسأل، ما قصة المدمنة؟ 116 00:06:32,824 --> 00:06:35,865 ‫هذه الحفلة للجميلات والأشرار فقط؟ 117 00:06:35,995 --> 00:06:39,949 ‫لمعلوماتك، أقضي وقتاً شريراً؟ ‫ممتعاً للغاية 118 00:06:40,079 --> 00:06:42,468 ‫في حدود عملي الجديد 119 00:06:42,598 --> 00:06:47,074 ‫لأبرحتني (هارلي) التي أعرفها صرباً ‫لمجرد التشكيك فيها 120 00:06:48,768 --> 00:06:50,158 ‫النجدة! 121 00:06:54,024 --> 00:06:57,284 ‫لتركتني (هارلي) التي أعرفها أغرق 122 00:06:57,414 --> 00:06:59,847 ‫هل تعلمين؟ عليّ العودة ‫إلى غرفتنا قليلاً 123 00:06:59,977 --> 00:07:01,194 ‫لا يمكن أن نترك جائزتنا تذوب! 124 00:07:01,281 --> 00:07:04,452 ‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء؟ ‫يمكننا تدريم أصابع قدمينا بذات الطريقة 125 00:07:04,887 --> 00:07:06,449 ‫حسناً، أعتقد أنه يمكنني البقاء 126 00:07:13,749 --> 00:07:15,271 ‫ابقي، لا بأس 127 00:07:15,401 --> 00:07:17,703 ‫تستحقين الدلال ‫على يد الوحوش الوسماء 128 00:07:18,138 --> 00:07:19,398 ‫حسناً، رائع 129 00:07:21,179 --> 00:07:24,220 ‫أجل! أصدري صرخة الالتهام تلك 130 00:07:40,817 --> 00:07:43,598 ‫قبلاتي لكم، قبلاتي 131 00:07:44,162 --> 00:07:45,683 ‫بحقكم 132 00:07:45,814 --> 00:07:47,986 ‫تبدين جميلة 133 00:07:49,200 --> 00:07:54,937 ‫حسناً، أليست هذه (بويزن آيفي) ‫المسماة بصديقتي 134 00:07:55,415 --> 00:07:57,978 ‫لا، شكراً، لا أريد أياً من هذا 135 00:07:58,369 --> 00:08:00,802 ‫أحبك يا (كليفيس)! 136 00:08:00,932 --> 00:08:03,191 ‫أحبك أيضاً يا عزيزتي! 137 00:08:03,322 --> 00:08:07,797 ‫أراك الليلة في العرض كما أعتقد ‫إلا إن لم يكن لديك التذاكر 138 00:08:08,101 --> 00:08:10,578 ‫بل لدينا، أجل، لدينا تذاكر 139 00:08:10,708 --> 00:08:13,967 ‫في الصف الأول ‫في المقعدين الأماميين السادس والسابع 140 00:08:14,097 --> 00:08:19,527 ‫مذهل! أتطلع لرؤيتكما ‫في ذينك المقعدين بالذات 141 00:08:19,658 --> 00:08:22,698 ‫(غاغا) يا عزيزتي ‫تلقيت الزهور! 142 00:08:22,829 --> 00:08:26,261 ‫كيف عرفت أنني أحب زهرة الدلبوث؟ 143 00:08:31,779 --> 00:08:35,299 ‫"مباشرة من ساحة سجن (بلاكغيت)" 144 00:08:35,429 --> 00:08:39,730 ‫"صفقوا للمنسق الموسيقي ‫(دادي موني)!" 145 00:08:39,860 --> 00:08:43,249 ‫هل هذا (بروس وين) اللعين؟ 146 00:08:45,118 --> 00:08:47,550 ‫(بروس) في السجن ‫ويمكنه تنسيق الموسيقى في النهار 147 00:08:47,637 --> 00:08:50,721 ‫بينما لا يمكنني الاستمتاع بـ(فيغاس) ‫مع صديقتي الباذخة 148 00:08:51,635 --> 00:08:53,848 ‫سأخبرك لماذا يتسنى له ‫أن يكون منسقاً موسيقياً لعيناً 149 00:08:53,936 --> 00:08:57,326 ‫فكري في الأمر ‫(بروس) و(باتمان) شخصان مختلفان تماماً 150 00:08:57,456 --> 00:08:59,324 ‫بالطبع! 151 00:08:59,454 --> 00:09:01,713 ‫لكل الأبطال الخارقين ‫هويات سرية 152 00:09:01,844 --> 00:09:03,843 ‫كل هوياتي معروفة! 153 00:09:04,537 --> 00:09:07,362 ‫لو كانت لديك شخصية بديلة ‫لأمكنك الاحتفال مع (آيفي) 154 00:09:07,448 --> 00:09:09,708 ‫من دون الوقوع في مشكلة ‫مع عائلة (بات) 155 00:09:10,273 --> 00:09:11,662 ‫هل لديك حلوى النعناع؟ 156 00:09:12,879 --> 00:09:16,051 ‫لا تريدين أن تعلق أذيال القريدس ‫في شعرك الزهري الجميل 157 00:09:16,311 --> 00:09:19,700 ‫حسناً، هل سنفعل هذا؟ ‫لطالما أردت الاحتفال في (فيغاس) 158 00:09:19,832 --> 00:09:21,438 ‫هناك الكثير من الأشخاص لنحللهم! 159 00:09:21,569 --> 00:09:23,698 ‫لا، لن تأتي يا ذات النظارة 160 00:09:23,828 --> 00:09:25,479 ‫هذه المهمة لـ.... 161 00:09:27,477 --> 00:09:29,519 ‫(هارغريت)، أجل! 162 00:09:29,736 --> 00:09:32,387 ‫لا تتركيني في المرآة ‫أيتها الشريرة 163 00:09:53,849 --> 00:09:55,892 ‫هات ما لديك ‫يا محب القفز! 164 00:10:14,703 --> 00:10:17,353 ‫كيف تجرأت على خيانتي؟ ‫هذه أنا، (هارلي كوين) 165 00:10:17,484 --> 00:10:19,569 ‫أجل يا عزيزتي، أعرف ‫فأنت ترتدين صدريتي 166 00:10:19,700 --> 00:10:21,436 ‫هذا قوامي الطبيعي يا عزيزتي 167 00:10:21,523 --> 00:10:22,958 ‫أحب هذا الأسلوب 168 00:10:23,088 --> 00:10:26,955 ‫لكن ألن تقعي في مأزق ‫مع عائلة (بات) بسبب كل ما تفعلينه؟ 169 00:10:27,085 --> 00:10:28,780 ‫قد تقع (هارلي) في المشكلات ‫على عكس (هارغريت) 170 00:10:28,910 --> 00:10:30,518 ‫حسناً، أحب وقع هذا 171 00:10:31,474 --> 00:10:35,122 ‫يمكننا الآن أن نحتفل كما الماضي ‫أعني الشراب والجموح 172 00:10:35,253 --> 00:10:38,120 ‫وسرقة سيارة لتحطيمها ‫بسيارة أجمل 173 00:10:38,251 --> 00:10:42,595 ‫حسناً، لا يمكنني نقاش جدلك ‫ولا جنونك الأسطوري يا فتاة 174 00:10:42,726 --> 00:10:45,116 ‫ثم سنحضر تذاكر (كليفيس) ‫يا عزيزتي 175 00:10:46,636 --> 00:10:48,200 ‫فلننطلق 176 00:10:51,372 --> 00:10:53,153 ‫"(بات غيرل)" 177 00:10:53,283 --> 00:10:54,630 ‫أجل! 178 00:10:59,539 --> 00:11:01,059 ‫أيها الساقي! 179 00:11:03,754 --> 00:11:06,664 ‫سمعت أنك الرجل المقصود ‫لشراء (بريمو كولومبيان) 180 00:11:06,796 --> 00:11:08,186 ‫أنا الرجل المقصود حتماً 181 00:11:08,316 --> 00:11:12,529 ‫هل تريدين عقد الصفقات ‫خلف آلة (آند جست لايك ذات) 182 00:11:12,616 --> 00:11:15,441 ‫كنت أفكر في مكان أكثر عزلاً للصوت 183 00:11:15,572 --> 00:11:18,004 ‫- مثل غرفتك ‫- غرفتي؟ 184 00:11:19,569 --> 00:11:21,914 ‫حسناً، الحساء، يمكنني فعل هذا 185 00:11:22,609 --> 00:11:24,695 ‫{\an8}"ابدأ بقائمة من الأصدقاء والأعداء" 186 00:11:24,825 --> 00:11:26,084 ‫{\an8}"ستحتاجهم خلال تحضير الوصفة" 187 00:11:26,389 --> 00:11:28,823 {\an8}‫مرحباً، أسمع أنك ‫تتعامل مع النوادر النادرة 188 00:11:28,953 --> 00:11:30,951 ‫نعم، لكنها ستكلفك 189 00:11:31,081 --> 00:11:34,949 ‫اللعنة! ‫من المفترض أن يكون هذا فندقاً! 190 00:11:35,079 --> 00:11:37,165 ‫لماذا لا يمارس الناس الجنس ‫في غرفهم؟ 191 00:11:37,295 --> 00:11:39,727 ‫{\an8}"عليك أن تتحرك بسرعة ‫لإعداد ذلك الحساء" 192 00:11:39,858 --> 00:11:42,030 ‫{\an8}"اقطع أجزاءه أمام الجميع" 193 00:11:42,160 --> 00:11:44,594 ‫{\an8}"اصطد فريستك، ولا تشح بنظرك ‫فاللحم لذيذ، لا تفسد لذته" 194 00:11:44,724 --> 00:11:46,635 ‫{\an8}"إنه حساء (هاكال)" 195 00:11:46,766 --> 00:11:49,023 ‫{\an8}"ضحكتك باردة الآن ‫فقط لتتمكن من البلع" 196 00:11:49,111 --> 00:11:50,980 ‫{\an8}"حساء (هاكال) اللذيذ" 197 00:11:51,109 --> 00:11:53,586 ‫{\an8}"سيتحمل ابنك العواقب" 198 00:11:53,718 --> 00:11:56,194 ‫{\an8}"حيث ستطارده أشباح حساء (هاكال)" 199 00:11:56,322 --> 00:11:58,757 ‫{\an8}- بصل؟ حسناً، لدي منه في الغرفة ‫- "حساء (هاكال)!" 200 00:11:58,887 --> 00:12:00,409 ‫{\an8}"حساء (هاكال)" 201 00:12:00,494 --> 00:12:01,711 ‫مرحباً سيدتي 202 00:12:01,841 --> 00:12:03,883 ‫أنا آسف! 203 00:12:04,795 --> 00:12:06,749 ‫سوف تنمو مرة أخرى، أليس كذلك؟ 204 00:12:08,141 --> 00:12:11,052 ‫نعم، مكتب الاستقبال ‫أفسد غرفتي 205 00:12:11,182 --> 00:12:13,441 ‫أنا عادة أحصل على غرفة راقصة 206 00:12:15,397 --> 00:12:18,264 ‫هل يمكننا القيام بذلك على السرير الآخر؟ ‫هذا هو فراش الأكل 207 00:12:22,652 --> 00:12:24,694 ‫أعطني تذاكر (كلاي فيس) ‫الخاصة بك أو سأقتلك 208 00:12:24,825 --> 00:12:27,127 ‫لا أملكها! أقسم! 209 00:12:28,518 --> 00:12:30,125 ‫إنه يكذب 210 00:12:30,732 --> 00:12:34,470 ‫لا لست كذلك! كنت سأرتدي ملابس ‫تنكرية وأنصب كميناً لرجل 211 00:12:34,600 --> 00:12:38,031 ‫- هراء! أي رجل؟ ‫- شخص مجنون ربح مسابقة إذاعية 212 00:12:38,118 --> 00:12:41,769 ‫من المفترض أن يقابل البواب ‫الساعة 5 مساء لأخذ التذاكر 213 00:12:41,899 --> 00:12:43,724 ‫- هل نقتله؟ ‫- لدي فكرة أفضل 214 00:12:45,461 --> 00:12:47,546 ‫أتمنى ألا تكون تتنفس من فمك 215 00:12:54,237 --> 00:12:56,931 ‫كم من الوقت تعتقدين أنه سيستغرق ‫ليدرك أنها مجرد شوكولا؟ 216 00:12:57,323 --> 00:12:59,060 ‫ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟ 217 00:12:59,190 --> 00:13:02,536 ‫هذا البوليستر غير المناسب ‫يجعلني أتحمس قليلاً 218 00:13:02,667 --> 00:13:04,534 ‫فعلاً؟ حسناً 219 00:13:08,531 --> 00:13:11,921 ‫لماذا تمزق زيك بسرعة ‫وردائي يحوي 30 زراً! 220 00:13:14,701 --> 00:13:15,960 ‫ذلك يدغدغ 221 00:13:16,395 --> 00:13:19,220 ‫- أنا أحب (فيغاس) بشدة! ‫- أنا أحب (فيغاس) بشدة! 222 00:13:22,434 --> 00:13:26,344 ‫عجباً! أعني، لقد قمنا بالكثير ‫من المداعبة الجنونية 223 00:13:26,475 --> 00:13:28,081 ‫لكنها كانت رائعة بشكل خاص 224 00:13:28,168 --> 00:13:31,514 ‫أعني، أنك لم تفعلي تلك الحركة ‫الانقلابية العكسية بكلتي يديك من قبل! 225 00:13:32,251 --> 00:13:34,860 ‫هل يمكننا إعادة (هارغريت) ‫إلى (غوثام) أم ماذا؟ 226 00:13:34,991 --> 00:13:36,510 ‫- أنا ‫- أعني، ليس كذلك... 227 00:13:36,641 --> 00:13:38,423 ‫من الواضح أنه ليس بدلاً منك أنا... 228 00:13:38,509 --> 00:13:40,117 ‫نعم، لا، لا، أعلم 229 00:13:43,028 --> 00:13:44,983 ‫حسناً، دعينا نحصل ‫على هذه التذاكر اللعينة 230 00:13:47,808 --> 00:13:50,413 ‫"مباع، بيع" 231 00:13:55,540 --> 00:13:56,844 ‫انتظري، إنه طفل مصاب بالسرطان؟ 232 00:13:56,974 --> 00:14:00,405 ‫انظري، ربما الأم تدعي المرض ‫إنها الوحش الحقيقي هنا 233 00:14:00,492 --> 00:14:02,839 ‫حسناً، دعنا فقط نأخذ تذاكر ‫والديه ونذهب إلى العرض معه 234 00:14:02,970 --> 00:14:04,099 ‫لا، لا يمكننا فعل ذلك 235 00:14:04,229 --> 00:14:05,880 ‫نحن بحاجة إلى المقعد الثالث لحقيبتينا 236 00:14:12,917 --> 00:14:16,916 ‫إنه أنا، المغني المراوغ 237 00:14:17,046 --> 00:14:18,957 ‫(كلايفيس) 238 00:14:20,782 --> 00:14:22,477 ‫انتظر، أين ابني؟ 239 00:14:22,607 --> 00:14:24,606 ‫أنت المجنون الملتوي! 240 00:14:24,736 --> 00:14:26,647 ‫كنت أعلم أنه ليس لديك تذاكر 241 00:14:26,778 --> 00:14:28,689 ‫كل ما عليك فعله هو الرد 242 00:14:28,819 --> 00:14:32,687 ‫على واحدة من عشرات رسائل البريد ‫الإلكتروني والنصوص الخاصة بالخباز 243 00:14:32,773 --> 00:14:35,076 ‫لقد أرسلت عن عرضي 244 00:14:35,510 --> 00:14:38,508 ‫ما هي بعض النصوص ‫غير المقروءة بين الأصدقاء؟ 245 00:14:38,639 --> 00:14:41,680 ‫لا أحد يهتم برأيك أيتها الغريبة 246 00:14:41,810 --> 00:14:43,591 ‫تعتقدين أنك تستطيع التسكع بكبر هنا؟ 247 00:14:43,940 --> 00:14:47,588 ‫واستجداء رئيسك في العمل ‫لتحقيق أي شيء تريدينه؟ 248 00:14:47,718 --> 00:14:51,759 ‫لدي عيون وآذان وتذاكر في كل مكان 249 00:14:51,889 --> 00:14:54,193 ‫اطلبي النجدة إذا كنت تشعرين أنك أحمق 250 00:14:54,323 --> 00:14:55,626 ‫"الضيوف الأشرار حصراً" 251 00:14:55,713 --> 00:15:01,924 ‫تحصل على جولة غنائية، وفجأة تتبختر ‫"أنا (كلايفيس)، أنا مغن كبير" 252 00:15:02,012 --> 00:15:05,576 ‫هل تجرئين على مناداتي بالنجم؟ 253 00:15:05,706 --> 00:15:07,748 ‫هل تعرف من تتحدث معه الآن؟ 254 00:15:08,139 --> 00:15:12,179 ‫- هل تعرفين مع من تتحدثين؟ ‫- نعم أعرف 255 00:15:15,611 --> 00:15:19,348 ‫يا حبيبتي، هل يمكننا أن نبتعد ‫عن كل هؤلاء المارة الأبرياء؟ 256 00:15:36,813 --> 00:15:39,767 ‫أتمنى أنك تغني أفضل ‫مما ترمي أيتها الساقط 257 00:15:42,244 --> 00:15:44,937 ‫ماذا؟ ليس مرة أخرى! 258 00:15:45,590 --> 00:15:49,065 ‫الأشرار يدمرون طاولة الطعام المفتوح ‫فليدع أحدكم البطل! 259 00:15:49,412 --> 00:15:51,151 ‫غرائزي البطولية! 260 00:16:08,486 --> 00:16:11,440 ‫ولهذا السبب تراهن دائماً على الخفافيش 261 00:16:11,917 --> 00:16:13,178 ‫نعم! 262 00:16:19,000 --> 00:16:20,912 ‫أنتما! توقفا عن هذا! 263 00:16:21,042 --> 00:16:24,908 ‫(هارلي)! أكره أن أكون حاملاً للأخبار ‫السيئة، لكنني أيضاً أحبها نوعاً ما 264 00:16:25,039 --> 00:16:29,384 ‫(آيفي) تخونك مع شخص من (فيغاس) ‫في شعر مستعار وردي مبتذل 265 00:16:29,512 --> 00:16:31,598 ‫حسناً، (هارغريت) على الأقل من (غوثام) 266 00:16:33,467 --> 00:16:34,726 ‫ابتعدي عن طريقي يا (هارلز)! 267 00:16:34,857 --> 00:16:37,465 ‫هل تريدان حقاً قتل مجموعة ‫من الأبرياء بسبب التذاكر؟ 268 00:16:37,595 --> 00:16:39,420 ‫- قطعاً! ‫- أكثر من أي شيء 269 00:16:47,325 --> 00:16:49,107 ‫ماذا حدث لكونك صديقتي الداعمة؟ 270 00:16:49,239 --> 00:16:50,541 ‫آسفة يا (آيف) 271 00:16:57,710 --> 00:17:00,100 ‫"(بات غيرل)، أتفقدك فحسب ‫أعلم أنه قرار صعب، بانتظار أن نتحدث" 272 00:17:00,230 --> 00:17:01,923 ‫حسناً، انظر يا صاح ‫بغض النظر عن العرض 273 00:17:02,055 --> 00:17:03,922 ‫نحن فخورتان جداً بك ‫على الرغم من أننا لن نخبرك أبداً 274 00:17:04,053 --> 00:17:07,790 ‫من السهل القول الآن ‫أنني ناجح مؤكد معترف به! 275 00:17:07,920 --> 00:17:09,007 ‫الهدف!! 276 00:17:09,135 --> 00:17:13,567 ‫قد لا أؤدي الليلة حتى ‫بعد ما فعلتماه لي أيتها الساقطتان 277 00:17:13,698 --> 00:17:15,827 ‫استمع، استمع! ‫أنت غاضب، فهمت، حسناً؟ 278 00:17:15,957 --> 00:17:19,563 ‫لكن يجب أن تعلم أن غضبك ‫يؤدي إلى ظهور تجاعيد جبهتك 279 00:17:20,692 --> 00:17:21,909 ‫لا تنظري إلي! 280 00:17:25,429 --> 00:17:26,861 ‫هل هذه بطاقتك؟ 281 00:17:27,297 --> 00:17:28,470 ‫لا! 282 00:17:28,600 --> 00:17:30,685 ‫بئساً، لا؟ حسناً، انتظري 283 00:17:30,816 --> 00:17:32,510 ‫اخلعه أيها الفتى السحري! 284 00:17:33,553 --> 00:17:35,726 ‫نجحت! حصلت على الحساء! 285 00:17:35,856 --> 00:17:37,289 ‫ماذا؟ كيف؟ 286 00:17:37,419 --> 00:17:39,289 ‫من يهتم؟ أعطني إياه 287 00:17:42,937 --> 00:17:44,718 ‫الأشياء تحدث 288 00:17:44,849 --> 00:17:47,152 ‫أتعنين الصغار؟ أم هو الحساء؟ 289 00:17:47,282 --> 00:17:49,150 ‫من المفترض أن يحث الحساء على المخاض 290 00:17:49,281 --> 00:17:51,497 ‫ماذا؟ هذا ليس في الأغنية 291 00:17:51,627 --> 00:17:53,669 ‫يجب أن تكون قد استمعت ‫إلى نسخة الراديو 292 00:17:53,799 --> 00:17:55,668 ‫حسناً، من ستكون ضحيتي القادمة؟ 293 00:17:55,798 --> 00:17:57,579 ‫أعني، المتطوعة 294 00:17:57,709 --> 00:17:59,577 ‫- أنا؟ ‫- ماذا؟ 295 00:18:00,924 --> 00:18:03,314 ‫انظري، أنت تعلمين أنه يمكنني ‫الخروج من هذا إذا أردت ذلك 296 00:18:03,400 --> 00:18:07,268 ‫أعلم، لكنني كنت بحاجة إلى أن تهدئي ‫كان الوضع يخرج عن السيطرة 297 00:18:07,398 --> 00:18:10,526 ‫أنا كنت أخرج عن السيطرة؟ ‫مضحك جداً، حسناً، (هارغريت) 298 00:18:10,655 --> 00:18:12,089 ‫اسمعي، أنا آسفة 299 00:18:12,221 --> 00:18:14,870 ‫لم أكن أعرف كيف أحضر ‫شخصيتي الجديدة إلى علاقتنا لكن... 300 00:18:15,001 --> 00:18:18,650 ‫نعم، حبيبتي ‫أنا لا أهتم حقاً بالتذاكر 301 00:18:18,780 --> 00:18:20,170 ‫لقد شعرت بالقلق فحسب 302 00:18:20,301 --> 00:18:21,952 ‫فما الذي يجب أن نتواصل حياله 303 00:18:22,083 --> 00:18:25,384 ‫إذا لم نتمكن حتى من السخرية ‫من عرض (كلاي فيس)؟ 304 00:18:29,642 --> 00:18:31,640 ‫هل هذه بطاقتك؟ 305 00:18:32,596 --> 00:18:35,160 ‫هل هناك من بين الحضور طبيب؟ 306 00:18:35,291 --> 00:18:37,549 ‫عالم أحياء بحرية؟ 307 00:18:37,681 --> 00:18:40,591 ‫لا؟ ماذا... وماذا عن قابلة أسماك؟ 308 00:18:44,457 --> 00:18:47,237 ‫ها أنت! هذا مهدئ؟ 309 00:18:47,368 --> 00:18:49,627 ‫هل تشعرين بالهدوء؟ 310 00:18:49,975 --> 00:18:52,104 ‫(هارلي)! أنتما اثنان حقيقيان! 311 00:18:52,235 --> 00:18:53,667 ‫أنا سعيدة جدا أنك هنا 312 00:18:53,885 --> 00:18:55,275 ‫سأحتاج منك أن تدفع 313 00:18:55,407 --> 00:18:59,359 ‫أنا أدفع، أنت مثير القرف! 314 00:18:59,490 --> 00:19:01,010 ‫إنها تدفع! 315 00:19:01,140 --> 00:19:02,706 ‫أرى زعنفة! 316 00:19:10,699 --> 00:19:12,871 ‫هذا ثمانية انتظر ‫رقم تسعة ما زال هناك 317 00:19:13,001 --> 00:19:16,825 ‫- ادفعي يا ماما، ادفعي! ‫- أنا لست والدتك! 318 00:19:18,910 --> 00:19:20,996 ‫- لا يتنفس ‫- ماذا؟ 319 00:19:42,110 --> 00:19:43,935 ‫هل هذه بطاقتك؟ 320 00:19:44,066 --> 00:19:45,803 ‫هذه هي بطاقتي! 321 00:19:45,933 --> 00:19:47,758 ‫هذه هي بطاقتي! 322 00:19:55,968 --> 00:19:59,662 ‫أنا القطعة المفقودة من صداقتكما 323 00:19:59,793 --> 00:20:01,182 ‫وفر هذا لعرضك 324 00:20:01,269 --> 00:20:03,398 ‫للاحتفال بهذا اليوم الهام 325 00:20:03,529 --> 00:20:08,352 ‫أهدي هؤلاء الصغار ‫تذاكر في الصف الأول لعرضي 326 00:20:11,002 --> 00:20:13,478 ‫- بئساً لك ‫- أيها الوغد 327 00:20:13,610 --> 00:20:16,303 ‫ووفق قوانين البحر العظيمة 328 00:20:16,433 --> 00:20:21,733 ‫أقرب فتاتين من الولادة ‫ستكونان العرابتين 329 00:20:21,864 --> 00:20:23,558 ‫لكن بئساً للتقاليد 330 00:20:24,121 --> 00:20:28,164 ‫(هارلي) و(آيفي) ‫هل تشرفاننا بأن تكونا العرابتين؟ 331 00:20:28,292 --> 00:20:30,596 ‫- بالطبع! ‫- بالطبع، سنكون العرابتين 332 00:20:30,727 --> 00:20:33,593 ‫حسناً، سأعود إلى البحر الآن 333 00:20:33,725 --> 00:20:36,505 ‫ماذا تعنين؟ أريد الوصاية المشتركة 334 00:20:36,634 --> 00:20:38,068 ‫سنتشارك الوصاية 335 00:20:38,200 --> 00:20:42,066 ‫سآخذ المولود الأول ‫ولك البقية أو ما شابه 336 00:20:42,197 --> 00:20:45,976 ‫اعتنيت بي اليوم ‫لذا أعتقد أنك ستتدبر أمرك كوالد 337 00:20:47,192 --> 00:20:48,496 ‫سلام 338 00:20:52,536 --> 00:20:53,623 ‫(آيفي) 339 00:20:53,753 --> 00:20:55,230 ‫- ماذا؟ قولي ذلك ‫- لا يجب أن أفعل 340 00:20:55,361 --> 00:20:57,272 ‫حسناً، عليك قول شيء الآن ‫يا عزيزتي 341 00:20:57,403 --> 00:21:01,226 ‫حسناً، هذه القروش الصغيرة ‫بشعة جداً 342 00:21:01,834 --> 00:21:03,789 ‫رباه! شكراً لك 343 00:21:03,919 --> 00:21:07,396 ‫سررت كثيراً لأنني لست البالغة ‫الفظة الوحيدة 344 00:21:07,526 --> 00:21:10,741 ‫كان القرش الذي حملته رطباً ‫لكنه كان دبقاً أيضاً 345 00:21:10,871 --> 00:21:12,652 ‫دبق جداً 346 00:21:13,130 --> 00:21:15,389 ‫يبدو هذا كالمخاط، صحيح؟ 347 00:21:15,998 --> 00:21:19,646 ‫رباه! هذا كعود طري له عينان جاحظتان 348 00:21:19,777 --> 00:21:21,732 ‫يراقبك دوماً 349 00:21:21,862 --> 00:21:24,122 ‫- أم هذه سنه؟ ‫- رباه! 350 00:21:24,252 --> 00:21:27,207 ‫أجل، يبدو الصغير ‫وكأنه شاب ومسن 351 00:21:27,337 --> 00:21:30,378 ‫وميت وحي في آن واحد 352 00:21:30,508 --> 00:21:33,245 ‫مثل (بنجامين بتون) الصغير ‫لكن مع زعانف 353 00:21:33,811 --> 00:21:35,722 ‫أجل! أجل! 354 00:21:37,286 --> 00:21:40,370 ‫(آيفي)، قررت السكن ‫مع عائلة (بات) 355 00:21:40,501 --> 00:21:41,631 ‫ماذا!؟ 356 00:21:41,761 --> 00:21:44,585 ‫يصعب عليّ دمج عملي الجديد ‫مع حياتي القديمة 357 00:21:44,715 --> 00:21:48,018 ‫يجب أن أنغمس في ثقافة الأبطال النقية 358 00:21:48,148 --> 00:21:50,059 ‫حتى تصبح طبيعية بالنسبة إليّ 359 00:21:50,189 --> 00:21:52,405 ‫أجل، حسناً، افعلي ذلك 360 00:21:52,536 --> 00:21:53,710 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 361 00:21:53,795 --> 00:21:59,922 ‫أعني أننا نكتشف كيف ننجح ‫في أعمالنا الجديدة، صحيح؟ 362 00:22:00,226 --> 00:22:03,223 ‫لكن لا تطيلي الغياب 363 00:22:04,875 --> 00:22:08,437 ‫كدت أنسى! ‫أحضرت شيئاً من طاولة الطعام المفتوح 364 00:22:09,820 --> 00:22:12,254 ‫رباه! يبدو هذا كواحد من الصغار 365 00:22:12,304 --> 00:22:15,953 ‫لا! بالفعل! المخطط 366 00:22:16,127 --> 00:22:17,561 ‫افتحي فمك 367 00:22:19,436 --> 00:22:39,410 .RaYYaN...سحب وتعديل