‫- تفضل‬ ‫- شكراً لك‬
‫هذا رائع‬ ‫لقد أحسنت تحضيره‬
‫- أعرف، قطرة من الحليب و٧ قطع سكر‬ ‫- لن يكون المذاق نفسه مع ٦ قطع‬
‫ماذا يوجد على جدول أعمال اليوم؟‬
‫فكرت في أن أشحذ السيف القديم‬ ‫وأستعد للمغامرة التالية‬
‫- المغامرة التالية؟‬ ‫- لا يمكنني البقاء هنا للأبد‬
‫- كما أن للسفينة...‬ ‫- أيها القبطان؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم؟‬
‫آسف، هذا خطئي، إنها سفينتك‬
‫- من الذي سنخاطبه بالقبطان الآن؟‬ ‫- أنا‬
‫- هو‬ ‫- حسناً أيها القبطان، خبر سيىء‬
‫احتفظ بتلك الفكرة‬
‫اسمع، لا تشعر بأن عليك المغادرة بسببي‬
‫أقصد أننا جميعاً نستمتع برفقتك هنا‬
‫لا، وأنا أيضاً، لكنني مكثت أكثر مما توقعت‬
‫وأنا لست معتاداً على الجلوس مكتوف اليدين‬
‫- أيها القبطان؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- نفد لدينا البرتقال‬ ‫- أهذه هي الحالة الطارئة؟‬
‫كل تفاحة، حباً بالرب!‬
‫المشكلة هي أننا بحاجة إلى البرتقال‬ ‫لمعالجة مرض الأسقربوط‬
‫- الأسقربوط؟ من مصاب بالأسقربوط؟‬ ‫- مرحباً؟ أسناني تتساقط باستمرار‬
‫هل ذلك طبيعي؟‬
‫يبدو أن البرتقال نفد لدينا‬
‫أجل، بالتأكيد، في حال لم تلحظ‬ ‫(سويد) مصاب بالأسقربوط‬
‫لا نعرف ما إذا كان الأسقربوط‬
‫لا تتنفس علي‬
‫- اذهب واجلس...‬ ‫- قلت إننا لا نعرف ما إذا كان...‬
‫- اذهب واجلس هناك‬ ‫- لا، لا تجلبه إلى هنا‬
‫حسناً، نعود إلى البرتقال‬
‫انظروا، أكره وضع اللوم على أحد‬
‫لكن يبدو أن السبب‬ ‫هو سوء في التخطيط لوجبة‬
‫حضرت تلك الكعكة‬ ‫التي طلبت مني تحضيرها‬
‫- مع طبقة خارجية من ٤٠ برتقالة‬ ‫- أضعت ٤٠ برتقالة لأجل كعكة؟‬
‫على الطبقة الخارجية، إضافة إلى ١٠ حبات أخريات‬ ‫على الكعكة نفسها‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- حسناً، أوقف الحديث عن الكعك‬
‫بالكاد كان فيه مذاق البرتقال‬ ‫إذا كان في ذلك عزاء‬
‫لنتقبل حقيقة أنه بسبب استخدام (روتش)‬ ‫غير المعتدل للحمضيات‬
‫علينا الآن الذهاب لشراء البقالة‬
‫(سانت أوغستين) مملوءة بالبرتقال‬ ‫ونحن قريبون جداً منها‬
‫هل من شيء مثير للحماسة‬ ‫يمكن فعله هناك؟‬
‫ربما شيء يمكنه إثارة إعجاب‬ ‫مغامر سئم من العالم؟‬
‫لا، إنها مملة ومريعة‬ ‫وماذا عن الرطوبة؟‬
‫هل تفهم ما الذي سيفعله ذلك بشعرك؟‬
‫- إذاً؟ ماذا؟‬ ‫- سأضع قبعة‬
‫- هل من أحد آخر تتساقط أظافره؟‬ ‫- يا إلهي! هل ذلك ظفرك؟‬
‫- حسناً، لنذهب إلى (سانت أوغستين)‬ ‫- مثير للاشمئزاز‬
‫هل ستخبرينني؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ألن تخبريني حقاً؟‬
‫- أخبرك بماذا؟‬ ‫- لماذا لا تريدين الذهاب إلى (سانت أوغستين)‬
‫لست خائفة من (سانت أوغستين)‬
‫لا؟ كانت ردة فعلك قوية جداً‬
‫- لا، غير صحيح‬ ‫- فزت بالجائزة الكبرى!‬
‫الشكر للرب، وجدت البرتقال؟‬
‫لا، أخشى أن الحظ كان سيئاً‬ ‫على تلك الجبهة، يبدو أن هناك آفة‬
‫لا يمكن إيجاد برتقالة واحدة‬ ‫لكن ربما حصلت على شيء أفضل‬
‫(لوشيوس)، أخبرهم بشأن ما وجدته‬
‫- إنها خريطة كنز‬ ‫- خريطة كنز!‬
‫هيا، تطلب الأمر مني ٤٠ دقيقة‬ ‫من المساومة المكثفة للحصول عليها‬
‫لم ترغب البائعة ببيعها لي‬ ‫لكنني تمكنت من إقناعها بلطف‬
‫بإعطائها الكثير من المال‬ ‫مال أكثر بكثير مما رأيته في حياتي‬
‫حسناً، هيا، اهدأ، إنه استثمار‬ ‫وسنسترده حالما نجد الغنيمة‬
‫اذهب وأحضر مجرفتي الجميلة‬ ‫في الخزانة الزجاجية‬
‫- مهلاً، انتظر، ماذا عن البرتقال؟‬ ‫- ألا تزال تتحدث حول البرتقال؟ حقاً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- معذرة‬
‫لا أمانع حل المشكلة بهذه الطريقة‬ ‫أيها القبطان‬
‫لم لا آخذ بضعة رجال للاستطلاع‬ ‫وسنرى ما يمكننا فعله‬
‫هذه مساعدة مفاجئة منك يا (بلاك بيت)‬ ‫شكراً لك‬
‫تأكد فقط من أن يعرف (بلاك بيرد) بهذا‬
‫أعتقد أنه يجب على (جيم) فعل هذا‬ ‫بما أنها من هنا‬
‫- لم أقل ذلك قط‬ ‫- أجل، أنت لا تقولين الكثير‬
‫حسناً، حسناً، مهما يكن‬ ‫اذهب مع (جيم)‬
‫- لدي يوم مذهل للتخطيط له‬ ‫- أخبر (بلاك بيرد) بأنني أخذت زمام المبادرة‬
‫- كانت هذه مهمتي‬ ‫- لا تزال مهمتك‬
‫لن أذهب، اهدأ‬
‫هل لدى أحدكم كيس صغير؟‬ ‫أنا أحتفظ بأسناني حتى أعيد وضعها‬
‫أجل، المشكلة يا (سويد)‬ ‫أن الأسنان لا تعمل بهذه الطريقة‬
‫بعد أن تسقط، لا يمكن إعادة وضعها‬
‫(جيم)، ساعديني أرجوك، احصلي على البرتقال‬ ‫الأسنان لا تنمو من جديد‬
‫- اذهب للهرولة يا (سويد)‬ ‫- يجب أن يعاد وضعها‬
‫اقرأها واشعر بالحسرة يا صاح‬ ‫المغامرة بانتظارنا‬
‫انظر يا صاح، أكره أن أسبب الإحباط‬ ‫لكن الناس لا يدفنون الكنوز‬
‫- هذا لا يحدث وحسب‬ ‫- حسناً، لماذا يصنعون خريطة؟‬
‫- إنه يقول إن الخريطة غير حقيقية‬ ‫- ماذا؟‬
‫بالطبع هي حقيقية، انظر إليها‬
‫حواف بالية ومحترقة‬ ‫تم تداولها وشهدت على أشياء‬
‫لو كانت حقيقية، لماذا ستبيعها لك؟‬
‫لم لا تحتفظ بالخريطة لنفسها‬ ‫وتجد الكنز بنفسها؟‬
‫- سؤال وجيه، أحبه‬ ‫- ربما كانت كسولة وحسب‬
‫إنها تعمل في المرسى‬ ‫تبيع الخرائط حباً بالرب‬
‫حظاً سعيداً لك يا صاح‬ ‫سآخذ قيلولة‬
‫آخر ما سمعته‬ ‫هو أن للسفينة قبطاناً واحداً‬
‫وقبطان هذه السفينة يقول استعدوا‬
‫سنمضي يوماً حافلاً‬ ‫بعد أن أغير ملابسي‬
‫- هل هو متوتر هكذا دائماً؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أصدق أنك جعلتني أفعل هذا‬
‫لا فكرة لديك عن مدى كراهيتي‬ ‫لهذا المكان‬
‫تماماً، لا أعرف‬ ‫لأنك لا تخبرينني بشيء‬
‫لأنك كتومة بشكل غريب ومخيف‬ ‫يا (جيم)‬
‫لا، لست كذلك، أنا كتومة بشكل طبيعي‬
‫(جيم)، (جيم)‬ ‫أنا أعرفك منذ أكثر من عام‬
‫لم أكن أعرف أنك من (سانت أوغستين)‬ ‫حتى إنني لا أعرف لونك المفضل‬
‫- ما علاقة ذلك بأي شيء؟‬ ‫- كل شيء، نحن صديقان‬
‫الأصدقاء يخبرون بعضهم البعض‬ ‫بهذه الأمور‬
‫- الأزرق المخضر، لوني المفضل الأزرق المخضر‬ ‫- من أنت؟‬
‫يجب أن أقود أنا هذه المهمة‬
‫إنها عمل روتيني أكثر منه مهمة‬ ‫لنكون صريحين‬
‫أعتقد أن المشكلة الحقيقية‬ ‫هي أنك لا تجيد القيادة‬
‫و(جيم) ليس كذلك؟‬ ‫بدأ الاثنان التحدث للتو‬
‫أجل، لكن (جيم) من نوع الأشخاص‬ ‫الذين إذا طعنني، سأقول‬
‫"أجل، ربما كنت أستحق ذلك"‬
‫- أرغب بأن أطعن على يد (جيم)‬ ‫- يا رفاق، أعتقد أننا نجحنا‬
‫- رائع! برتقال‬ ‫- مهلاً، لا، لا نريده‬
‫- وجدناه، أجل!‬ ‫- لا نريد... توقفوا!‬
‫مهلاً! مهلاً! اتركوا البرتقال!‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫أحدهم يبدو سخيفاً الآن‬
‫أهو الشعور بالغيرة؟‬
‫هذه ممنوعة‬ ‫سنذهب إلى مكان آخر‬
‫لماذا؟ لأنها كنيسة؟‬
‫ما هو؟ برتقال المسيح؟‬
‫أجل!‬
‫هل توجد مشكلة؟‬
‫كان ذلك رائعاً جداً‬ ‫خاصة بالنسبة إلى راهبة‬
‫لا تقتلينا أيتها الأخت‬ ‫أنا منكم‬
‫أجل، لقد انضممت للتو‬
‫جدتي، هذه أنا‬
‫- (بونيفاسيا)‬ ‫- أدعى (جيم) هذه الأيام‬
‫- حسناً، ادخلي يا (جيم)، سنأكل الكعك‬ ‫- "الجدة"؟‬
‫- ماذا؟ هل تعتقد أن هذا مضحك؟‬ ‫- هذا مذهل للغاية‬
‫أهذه جدتك، يا إلهي!‬ ‫نحن قادمون أيتها الجدة، قادمون لتناول الكعك‬
‫نحن إما هنا أو ربما هنا في الأسفل‬
‫لماذا تخفي وجهك؟‬
‫أنا (بلاك بيرد) اللعين‬ ‫لا يمكن رؤيتي وأنا أبحث عن الكنوز‬
‫دعك من هذا، نحن وسط مكان مجهول‬ ‫لن يعرفك أحد‬
‫- (بلاك بيرد)، يبحث عن الكنز‬ ‫- اصمت، حسناً؟‬
‫أنا لست (بلاك بيرد)‬ ‫حسناً، اذهب، هيا! تحرك!‬
‫حسناً، سأختبىء هناك قرب تلك الشجرة‬
‫إلى أن تقرر المكان الذي سنذهب إليه‬
‫حسناً، لن يستغرق ذلك طويلاً‬
‫انظر، سنمضي وقتاً ممتعاً اليوم‬ ‫وذلك أمر‬
‫- لا يمكنك أن تأمر الناس بقضاء وقت ممتع‬ ‫- فعلت ذلك للتو‬
‫الرجال مثل (بلاك بيرد) يعيشون للمغامرة‬ ‫إنها مثل غذاء بالنسبة إليهم‬
‫سنخوض مغامرة ممتعة‬ ‫ورائعة للغاية ولا تنسى‬
‫هل سأحظى بدعمك الآن في ذلك؟‬
‫- أجل، حسناً‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫- قضمت (بونيفاسيا) إصبع كاهن ذات مرة‬ ‫- ماذا؟‬
‫اعتقدنا أنها كانت وحشاً‬ ‫أقسم الكاهن أنه سيموت بداء الكلب‬
‫- لم يمت، أليس كذلك؟‬ ‫- لا، مات بعد أعوام‬
‫- كان...‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‬
‫- سحقته شجرة‬ ‫- عجباً، لدينا كوميديا سوداء‬
‫الحياة مؤلمة‬
‫أجل، أجل، أجل‬ ‫إنها كذلك، صحيح؟‬
‫إنه يعجبني‬
‫هل هو زوجك؟‬ ‫أم أن هذه حالة من الحياة في الإثم؟‬
‫إنه يتحدث الإسبانية يا جدتي‬
‫جيد جداً‬
‫هذا جيد، جيد جداً‬
‫وبقيتهم، الذين يصلحون جداري؟‬
‫- لماذا توقفت؟‬ ‫- إنه...‬
‫- بسرعة!‬ ‫- إنهم مجموعة من الحمقى‬
‫هذا واضح، من غيرهم كان سيوافق‬ ‫على الحصول على أجر من البرتقال؟‬
‫(بيت) فقط‬
‫- تباً لك أيها الذباب!‬ ‫- إنه ليس بهذا السوء‬
‫لكنه مملوء بالدماء، أليس كذلك؟‬ ‫مثل حبات عنب صغيرة‬
‫أعتقد أنني ابتلعت ذبابة‬
‫على الأقل حصلت على الغداء‬ ‫أنا أتضور جوعاً‬
‫يا رفاق، تعالا بسرعة‬ ‫وجدت شيئاً‬
‫عثة القيقب المتوردة‬ ‫أو عثة حرير البطيخ السكرية‬
‫عينة نادرة جداً‬ ‫أتريان؟ بدأنا نجد الأشياء‬
‫رائع، وجدت حشرة، أحسنت‬
‫ومن قال إن خرائط الكنوز بلا جدوى؟‬
‫لم أتحدث بسخرية‬ ‫إنها طريقتي في التحدث‬
‫اضحك قدر ما تشاء، لكن من دون الخريطة‬ ‫لم نكن سنجد هذه الصغيرة‬
‫بدأ الأمر يؤتي أكله‬
‫أعتقد أن هذا مثير للاهتمام...‬ ‫بالنسبة إلى حشرة‬
‫تباً! تباً لهذا‬ ‫أنا عائد إلى السفينة‬
‫هيا، نحن نمضي وقتاً ممتعاً‬
‫أتعلم ما هي مشكلتك؟‬ ‫لا فكرة لديك عن كيفية الاسترخاء‬
‫- أليس كذلك يا (لوشيوس)؟‬ ‫- في الواقع‬
‫أنت متوتر طوال الوقت تقريباً‬
‫لا، لست متوتراً‬ ‫أعرف كيفية الاسترخاء‬
‫في الواقع، أنا مسترخ تماماً الآن‬
‫- تباً!‬ ‫- تباً لك! تباً لك! الطبيعة اللعينة!‬
‫ابتعدي! أفعى لعينة صغيرة! تباً!‬
‫موتي!‬
‫وفق الخريطة، توجد أفاع‬ ‫في هذه المنطقة لذا كونوا حذرين‬
‫- اعترف! هذا ممتع نوعاً ما، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، الأفعى لذيذة‬
‫في الواقع، تمت تطريتها جيداً‬ ‫يمكنك أن تصبح طاهياً‬
‫ربما هذا ممكن، ربما سأفعل‬ ‫يمكنني فعل أي شيء‬
‫كنت سآتي إلى مطعمك‬
‫ربما لن تدخل‬ ‫سيكون مشهوراً للغاية‬
‫- ستحجز لي كرسياً، أليس كذلك؟‬ ‫- ربما... إذا لم تكن وغداً‬
‫في أي ليلة كنت ستأتي؟‬
‫- ليلة السبت‬ ‫- إنها ليلة مزدحمة‬
‫- سآتي يوم الإثنين‬ ‫- حسناً، ربما ستتمكن من الدخول‬
‫إنه يدعى "حانة وشواء (بلاك بيرد)"‬
‫"وغيرها من أطايب الأطعمة‬ ‫ومعدات الصيد"...‬
‫لكن عليك أن تذهب لتناول العشاء‬ ‫ثم تمر بكل معدات الصيد التي يمكنك شراؤها‬
‫ربما يوجد متجر هدايا في الخلف‬ ‫وقد تقول‬
‫"آمل أنك استمتعت بوجبتك‬ ‫هل رأيت متجر الهدايا؟"‬
‫ماذا سيقولون؟‬
‫لا، شكراً‬ ‫لقد جئت لتناول وجبة لذيذة‬
‫وهم الآن غاضبون‬
‫- لا‬ ‫- ستكون لديهم نظرة سيئة‬
‫قد يقول مشتر آخر‬ ‫من الجانب الآخر من الغرفة‬
‫"أنا أحب الهدايا‬ ‫سأذهب وألقي نظرة"‬
‫حسناً، ذاك هو الذي أستهدفه‬ ‫أريده أن يأتي‬
‫- من يكون؟‬ ‫- إنه أنا‬
‫هناك قطعة صغيرة على لحيتك‬
‫لا، إلى أسفل قليلاً‬
‫أعلى، أعلى قليلاً إلى...‬ ‫إلى اليسار‬
‫أجل، أنا سأزيلها‬
‫يا إلهي، هذا يحدث‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء، المزيد من لحم الأفعى؟‬
‫"لحم الأفاعي من (بلاك بيرد)"‬
‫- ذاك هو تخصصك‬ ‫- "وجبات خفيفة من لحم الأفاعي"‬
‫- "وجبة خفيفة من لحم الأفاعي"‬ ‫- "وجبة خفيفة من لحم الأفاعي"‬
‫هل تريد وجبة خفيفة‬ ‫من لحم الأفاعي؟ أعتقد...‬
‫تسرني رؤية أن الطريقة‬ ‫التي علمتها لك لا تزال ممتازة‬
‫هل تقام صلوات هنا‬ ‫أم مجرد حركات استخدام السكين؟‬
‫من فضلك لا تدعها تبدأ‬
‫لم تُرب هذه الطفلة لتركع‬ ‫أو لتدير خدها الآخر‬
‫علمتهم أن يعملوا بصمت وتخفٍ‬ ‫بما يكفي لملاحقة الفئران‬
‫الصبر، اتركيه ليظهر نفسه بالكامل‬ ‫ثم اهجمي‬
‫علمتهم القتل والذبح‬
‫وبعد أعوام عديدة من التدريب‬ ‫كانت (بونيفاسيا) مستعدة‬
‫- مستعدة لماذا؟‬ ‫- للانتقام!‬
‫الانتقام لأجل سلالتهم‬ ‫الانتقام للضعفاء‬
‫- الانتقام الإلهي للرب!‬ ‫- حسناً‬
‫قُتلت عائلة (هيمينز)‬
‫من قبل عصابة متجولة‬ ‫من المرتزقة، (سييتي غالوس)‬
‫٧ من أخطر القتلة وأكثرهم وحشية‬ ‫ممن شهدتهم هذه الأرض على الإطلاق‬
‫أخبريني يا طفلتي‬ ‫هل لاحقتهم؟ هل ذبحتهم؟‬
‫هل جعلتهم يتوسلون مثل الكلاب للرحمة‬ ‫التي لم يظهروها لعائلتك؟‬
‫أجل، أجل، أيتها الجدة‬ ‫انتقمت انتقاماً كبيراً‬
‫- التفاصيل‬ ‫- هل علينا فعل هذا الآن؟‬
‫إذا لم يكن الآن، فمتى؟‬
‫أخبريني، كم يوجد من عصابة‬ ‫(سييتي غالوس) على قيد الحياة؟‬
‫لا أعرف، ستة؟‬ ‫- إلا إذا كان بعضهم مات لأسباب أخرى‬
‫- ماذا؟ قتلت واحداً منهم فقط؟‬ ‫- الوحيد الذي كان مهماً‬
‫"(ألفيو دي لا فاكا)"‬
‫قتلت واحداً منهم فقط‬
‫أجل، لكن (جيم) استخدمت خنجر العائلة‬ ‫وأعتقد أنها كانت لمسة جميلة جداً‬
‫كنت حاضراً، كان... كان متفاجئاً‬
‫أنت مخيبة للأمل‬
‫الحياة مخيبة للأمل‬
‫أليس هذا ما كنت تقولينه دائماً؟‬
‫(جيم)‬
‫سأذهب لأحاول إصلاح‬ ‫بعض الضرر الناتج عن ذلك التفاعل‬
‫(جيم)!‬
‫لا تزال هناك بعض القصاصات‬ ‫التي لم تحترق بالكامل‬
‫استسلم يا (ستيد)‬
‫كل المغامرات لها خاتمة طبيعية‬ ‫وهذه الخاتمة مناسبة للغاية‬
‫لا، أعتقد أن بإمكاني إصلاح هذا‬ ‫هيا، لم يفسد اليوم بالكامل‬
‫يا إلهي، على الأرجح سيكون كئيباً‬ ‫طوال الطريق إلى السفينة‬
‫ليس عليك أن تتصرف كالوغد بشأن هذا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت لا تتصرف كالوغد، حسناً؟‬
‫لأنه أعد لكل هذه الرحلة لأجلك‬
‫لأجلي؟ لماذا؟‬
‫انظر، أنت رائع جداً وترتدي الجلد‬ ‫لذا ربما لن تفهم هذا‬
‫لكن الجميع يشعر بالقلق طوال الوقت‬
‫مما إذا كانوا مثيرين للاهتمام‬ ‫أو مغامرين بما يكفي بالنسبة إليك‬
‫وأنت تعجب ذلك الرجل‬ ‫غريب الأطوار كثيراً‬
‫وهو يعجبك‬
‫وإذا عجزت عن التحلي بالذكاء‬ ‫بما يكفي لإدراك ذلك‬
‫سينتهي الأمر بك مثل غطاء جلدي حزين‬ ‫وستموت وحيداً متوسط العمر‬
‫في بركة من بولك‬
‫يمكنك طعني في الوجه الآن‬
‫لا أمل، ربما نعود إلى السفينة‬ ‫أنت محق، إنها فكرة حمقاء‬
‫لا أعرف لماذا نحن هنا‬
‫في الواقع خاب أملي قليلاً‬ ‫كنت قد بدأت أستمتع‬
‫أجل، ذلك الجزء الصغير‬ ‫على تلك القطعة الصغيرة من الورق‬
‫- إنه يبدو مثل شجرة، أليس كذلك يا فتى؟‬ ‫- أجل، يبدو كذلك بالتأكيد بالنسبة إلي‬
‫وذلك الجزء الآخر المتعرج‬ ‫ما هو ذلك؟‬
‫- أجل، مثل... مثل نهر أو طريق‬ ‫- مثل طريق أو... نهر‬
‫- ربما، أجل، واضح تماماً‬ ‫- نهر، أتعلمان؟‬
‫أعتقد أنه مع هذا الجزء هنا‬ ‫يمكننا إيجاد حل لهذا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كل القطع التي نحتاج إليها‬
‫إضافة إلى ذلك، كانت بقية الخريطة‬ ‫مساحة خالية على أي حال‬
‫هل أحضر المجرفة أم...‬
‫لم نقطع كل هذه المسافة‬ ‫لعدم استخراج أي شيء‬
‫حسناً، تلك هي المعنويات المطلوبة، حسناً‬
‫من هنا... كما أعتقد، هيا بنا‬
‫- كان ذلك لطيفاً‬ ‫- لا تفعل هذا‬
‫- وإلا سأصفعك في وجهك اللعين‬ ‫- أجل، بالتأكيد، رائع، كما تشاء‬
‫اضربني‬
‫- ها أنت‬ ‫- كيف وجدتني؟‬
‫اتبعت أثر الأغصان وآثار الأقدام‬
‫رأيتك تضل طريقك في السفينة أحياناً‬
‫أجل، أين نحن؟‬
‫تلك هي شجرتي‬ ‫زرعها والداي عندما ولدت‬
‫كانت هذه أرض عائلتي‬ ‫وقد نشأت فيها‬
‫هنا حدث كل شيء‬
‫"في أحد الأيام، وصل رجل غريب"‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫هذه أرضنا‬
‫برتقال جميل‬
‫خذ قدر ما تشاء‬
‫سأفعل‬
‫لا أتذكر البقية‬ ‫لا بد أنها كُبتت في ذاكرتي‬
‫عندما عدت إلى الوعي‬ ‫كنت في الغابة أحمل هذا‬
‫سكين والدي‬
‫بقيت في العراء لأسابيع‬ ‫قبل أن يعثر علي أحد‬
‫يا إلهي! (جيم)، ذلك فظيع‬
‫إذا كان لذلك أهمية‬ ‫أنت مستقرة ذهنياً‬
‫بالنسبة إلى يتيمة تربت على يد راهبة‬ ‫لتصبح آلة للقتل‬
‫إنها فظيعة، لكنها عائلتي الوحيدة‬
‫اسمعي، إذا أردت‬ ‫يمكنني أن أكون عائلتك، فقط...‬
‫هل أنت متأكد من أنها الشجرة الصحيحة؟‬
‫- أجل، بالتأكيد‬ ‫- دون شك يا صاح‬
‫إنها تبدو مثل الشجرة على الخريطة‬
‫إضافة إلى ذلك، يدفن القراصنة دائماً‬ ‫الأشياء عند قواعد الأشجار‬
‫أشعر الآن أنك تتعالى عليّ‬
‫- يا رفاق...‬ ‫- ماذا تفعل بشجرة عائلتي؟‬
‫مرحباً، توقيت رائع‬ ‫أنا على وشك استخراج كنز ما‬
‫سندعه يحفر قليلاً‬ ‫حتى يحقق هدفه‬
‫وجدت شيئاً‬ ‫ماذا تعتقدون أنه قد يكون؟‬
‫- إنها صخرة، أعتقد أنها صخرة‬ ‫- (لوشيوس)، تعال وساعدني‬
‫حسناً، أنا الشخص الوحيد هنا‬ ‫الذي يمتلك إصبعاً خشبياً، لكن بالطبع‬
‫فات الأوان، أخرجته‬
‫- أعتقد أنها صخرة‬ ‫- أجل، أجل، بالطبع‬
‫آسف يا صاح‬ ‫هكذا تسير الأمور عادة‬
‫ينتهي الأمر بإيجاد صخرة‬ ‫أو قطعة جافة من البراز‬
‫أعتقد أن الكنز الحقيقي كان قضاءنا‬ ‫لهذا اليوم معاً، هل أنا محق؟‬
‫(لوشيوس)، نحن نقضي كل يوم معاً‬ ‫الكنز هو الكنز الحقيقي‬
‫انظروا إلى هذا‬ ‫إنها برتقالة متحجرة‬
‫لا تزال الشجرة القديمة‬ ‫تحمل بعض الثمار في النهاية‬
‫أعتقد أنك يجب أن تحصلي عليها‬ ‫إنها أرضك‬
‫- لا بأس، من يجد شيئاً يحتفظ به‬ ‫- الشكر للرب‬
‫لم أرغب في إعطائها لك‬ ‫أعتقد أن هذا هو الشيء المفضل الجديد لدي‬
‫حسناً، لنعد إلى السفينة‬
‫أخبرتك بأنني أخذت تلك السيدة‬ ‫من المرسى في جولة‬
‫- أليس كذلك يا (لوشيوس)؟‬ ‫- بالتأكيد أيها الرئيس، بالتأكيد‬
‫- ألن تأتي؟‬ ‫- لا أستطيع، كانت الجدة محقة‬
‫يجب أن أنهي المهمة‬ ‫ليس لأجلها، لأجلي‬
‫- كوني حذرة‬ ‫- أنت تعرفني‬
‫أجل، لهذا أخبرك بأن تكوني حذرة‬
‫- أين (بونيفاسيا)؟‬ ‫- ذهبت، قالت إن عليها إنهاء المهمة‬
‫آسفة يا طفلتي‬
‫الحياة مؤلمة‬
‫- إنها بالفعل مثقلة الورق المثالية‬ ‫- هذا بالفعل هو شراب البراندي المثالي‬
‫يوجد الكثير منه‬
‫أتعلم يا (إد)؟‬ ‫لا أعرف ما إذا كنت...‬
‫أوافق على أن يكون للسفينة‬ ‫قبطان واحد فقط‬
‫أعتقد أنك إذا وجدت‬ ‫رجلين مثاليين تماماً‬
‫وكان بإمكانهما العمل...‬
‫- كقبطان مشارك‬ ‫- كقبطان مشارك‬
‫- قلنا الشيء نفسه، نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫إذا جاء (بونيت) وقال‬
‫"(بلاك بيرد) يحب...‬ ‫أحب طريقته في ارتداء الملابس"‬
‫"أحب طريقة... شعرك ولحيتك"‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫أقول لك، كنت سأنتزع رأسه اللعين‬
‫وكنت سأتواجه معه‬ ‫في هذه المبارزة وكنت...‬
‫لا أحب تواجد أمثالهم في ملكيتي‬
‫إذا كان هذا يشعرك بشعور أفضل‬ ‫هم يكرهون ذلك أيضاً‬
‫هذا فظيع جداً‬ ‫لنقم بهذا بسرعة‬
‫- هل أنت (جاكي) الإسبانية؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل أنت إسبانية؟‬ ‫- لا‬
‫- لماذا يدعونك بـ(جاكي) الإسبانية؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫أخبرتنا عصفورة صغيرة‬ ‫بأنك تسعى وراء (ستيد بونيت)‬
‫ونحن أيضاً‬
‫كسر إناء الأنوف وقتل أحد أفراد طاقمه‬ ‫زوجي المفضل‬
‫لم أفهم أي من ذلك، وأنت؟‬
‫أثر (بونيت) على عقل رئيسي‬
‫- ماذا فعل هذا الأحمق لك؟‬ ‫- هذا الأحمق...‬
‫- قتل أخي‬ ‫- هل تلك قطة لعينة؟‬
‫يمكننا تسليم (ستيد بونيت) إليك‬ ‫مقابل ثمن‬
‫سم ما تشاء‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬