ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
قبل عشرين عاماً، تلاشى العالم
تحول إلى خراب مروع
تسبب خطأ في تعطل جميع أجهزة الكمبيوتر حول العالم
شبكات الكهرباء معطلة بسبب انقطاع الإنترنت
وعدم سهولة الوصول إلى المواد الإباحية
جعل الناس يجنّون
لذلك، تبني المدن أسوارًا حولها لحماية نفسها
وتُلقي المجرمين في المعركة والفوضى
حتى يتمكنوا من القتال على ما تبقى
الذي لم يكن شيئًا مميزًا؛ كان في الغالب سيارات وأسلحة
الآن، الذين في الداخل بقوا فيه والذين في الخارج بقوا على حالهم
ولكن هناك أيضًا أشخاص يدخلون ويخرجون
أقوياء والأساطير والاوغاد المتواضعون مثلي
ننقل البضائع الثمينة من مدينة مسوّرة إلى أخرى
ليس من السهل الوصول إلى الطريق
لأن كل هؤلاء يريدون ما أحمله
وهذا هو المكان الذي يدخل فيه السيارة والسلاح
ما رأيكم بالأغنية الاولى؟
إيفلين)، هل ترقصين من أجلي؟)
[أريزونا، إيفلين]
!اللعنة
حسنًا، لقد تخلّصت (باري). إذن من بقي؟
غاري) و(لاري). حسناً)
اسم الأغنية: Cypress Hill - (Rock) Superstar
لا تفعل ذلك
!لا تفكر حتى في ذلك
!لا
[قرص لعبة المعدني الملتوي - بلاي ستيشن]
أين المخرَج؟
إنها أشبه المتاهة هنا
... حسنًا، إذا كنت هنا، فسيكون المخرج
"لديهم "فوت لوكر
!وغد
"المعدن الملتوي"
[مرحبًا بكم في ثري ريفرز، معبر كاليفورنيا]
!مرحبًا
هويتك
جون دو) هو اسم مستخدم لأشخاص مجهولين)
"هل لديك حليب؟"
من المؤكد إنه بائع الحليب
نعم. يعرفونني أنا دائماً هنا
(مرحبًا (دوغ- (مرحبًا (جون-
مبتدئ- هل هو عذري؟-
لدي طرد كبير لك
"أحضرته طوال الطريق من "باسو روبلز
كانت مجموعة من الزبالين الاوغاد يبحثون عنه
لكن ليس سيئاً للغاية. هل تفهم ما أقصد؟
من الأفضل استخدام البنزين الخالي من الرصاص مع 93 أوكتان
(أوكتان 91 سيئ لـ(إيفلين"
تم وضع مكافأتك في صندوق السيارة
لدينا بعض التوصيلات الجديدة التي تحتاج إلى تسليمها
يل للطفك. إلى أين؟
بطاريات جديدة لجينزبورو كولوني
والشحنة المعتادة من الأدوية
إلى سان فرانسيسكو الجديدة- سان فران الجديدة؟-
هل مر شهر بهذه السرعة؟ -
الوقت يأخذنا جميعًا
ما اسمك ايها الوسيم؟
(أبنير)- أبنير)؟ حقًا؟)-
أعني، إنه اسم جميل ... لكن هناك العديد من الأشخاص بهذا الاسم
(تعال هنا، (أبنير
... ماذا لو سمحت لي بالدخول؟
!من الخارج! تبقى بالخارج
إهدئ. أسترخ
ممتاز، فتى مطيع
كان ممتعاً
سأرى وجوهكم المشرقة بعد شهر
أراك مرة أخرى (أبنر)، استمتع
ماذا جلب لنا الحليب هذه المرة؟
طعام كلاب" الليلة، سنتغذى"
أترون؟ عمل بائع الحليب لا ينتهي أبدًا
إنه عالم كبير، لكن في النهاية، يمكن أن يحدث أي شيء
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنا و(إيفلين) والطريق
لا أصدق
"منظف ​​الزجاج هذا "باش أيكون بريمير"
إنزل
أعطني الطرد، بائع الحليب
الزبالون الاوغاد
هل رأيت ذلك؟
زنبرك الضغط يجعل شفرات المسّاحات مرنة
وسيزداد أداء ممسحة الزجاج الأمامي
أحسنت
أسرعي، هيا نذهب
أسرعي
!هيا بنا نذهب! أسرعي
لا بد إنه جميل
على الأقل كنت طفلاً لطيفًا
(أنظري إلى كل هؤلاء المشاة، (إيف
حسنًا، وقت التصرّف بلطف
(كيف حالك اليوم يا (بيل
(مرحبًا بعودتك يا (جون
أحضرت لك علبة الأنسولين الجديدة
لا بد الحياة ممتعة إذا كان مرض السكري على هذا النحو
لي؟
لم يكن عليك ان تكلّف نفسك
ستأتي إلى المنزل معي
ماذا سآخذ إلى سان دييغو؟
مهلاً
يريد الرئيس التنفيذي لنيو سان فرانسيسكو التحدث إليك
في الداخل
حقاً في الداخل؟
دعوه يدخل
إفتحوا الباب
!اللعنة
!أمّنوا المحيط
يمكنك ركنها هناك
رائع
لديكك سيارات كبيرة. لا؟
حسنًا
مهلاً. اللعنة
اللعنة
أريد أن أتأكد من ترك مساحة كافية لك
بحيث يمكنك أن تخرجين، أتعرفين؟
حسناً، لنذهب. نعم
هيا بنا
حسنًا
تجرّد
اللعنة
حسنًا
أعتقد أنني لن أستعيد تلك السكين. لا؟
منعش كالليمون. ما التالي؟
(مرحباً (جون
أنا (رايفن) ="الغراب"؛ الرئيس التنفيذي لنيو سان فرانسيسكو
دعني أحضر لك مشروبًا
إذن اخبرني؛ كيف الأمور في الخارج؟
أنا متأكد من أن لديك قصص لترويها
قصص؟ بالطبع لدي
حسنًا، ما رأيك بهذه؟
ذات مرة كان هناك بائع حليب
جذاب، وسيم للغاية، تعرفين نوع الشخص الذي أتحدث عنه
حسنًا، لقد كان "غريبًا"
ثم في يوم من الأيام حدثت معجزة
تمت دعوته إلى الداخل
ليس لسبب معين سوى أن تكون مع امرأة بيضاء مخيفة إلى حد ما
ليشرب الجعة في ظروف غامضة
نهاية القصة- جيد جداً-
يوجد العديد من بائعي الحليب هنا
لكن لم يأت أي منهم أكثر من مرتين
لكنك، من ناحية أخرى، أتيت عشرات المرات
أنت منتظم وموثوق، ولديك قوام رائع
أريد توظيفك- لأفعل بالضبط؟-
ما تبرع فيه
تستلم البضائع وتعيدها
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه البساطة
حسنًا، هناك بعض المشكلات
أولاً، يجب ألا تعرف ما الذي تنقله
حسنًا، لدي سؤال
إنه ليس جزءًا من الجسد
إنه ليس جزءًا من الجسد أبدًا
إذن ما المشكلة الثانية؟
الطرد في نيو شيكاغو
آسف. شكراً على الجعة
جون)، اجلس)- لا، اسمعي. آسف-
تحظى مدينة شيكاغو الجديدة بعيدة ومحفوفة بالمخاطر
!اجلس
لو سمحت
الآن، يجب أن أخبرك أن لدي الكثير من الهيمنة
يمكنني تقديم رغبات وأحلام وما إلى ذلك
سأحقق كل رغباتك
إذن، (جون)، ما هي رغبتك؟
ويحي! حسنًا، لم أكن مستعدًا لهذا السؤال
...نعم
بنزين غير محدود
قميص جديد، تفوح من هذا رائحة
مناديل المراحيض
لن تصدق ما أنا على استعداد للقيام به من أجل منديل مزدوج الطبقة
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل
ثلاث طبقات؟
ما رأيك بجولة؟
"مطعم "كيليز
هل ترى شيئًا يعجبك؟
هل هذا ما سأحصل عليه؟ تذكار؟
أنا لا أمانع في أخذ قبعة تلك الفتاة
لا، (جون)، إنها جائزة
إذا ذهبت إلى نيو شيكاغو
واحضرت لي هذا الطرد
أجعلك مواطنًا في نيو سان فرانسيسكو
يمكنني العيش هنا إذن؟
جون)، أتذكر تلك المستعمرات)
أغلقت أبوابها
وألقت المجرمين واللصوص والأشرار
ليدافعو عن أنفسهم
بدون قوانين وأنظمة
لكن مكانك ليس هناك
لست واحداً منهم
جون)، إذا فعلت هذا)
أنت لا تعود بطرد
بل تعود للديار
[نيفادا]
!اللعنة! سيصلون إلينا
!أسرعي
لكِ هذا يا أرنبي
لا يمكن العثور على شيء هنا
إذا أردنا أن نسرق، يجب أن نكون منظمين
!وجدته
!اللعنة
الآن تباً لك أيها الوغد
لدي شيء لك
نحن أحرار
لنذهب ونأخذهم، يا رفاق
تصرف وكأنك في منزلك. سوف أعود بعد دقيقة
ماذا؟
هذا رائع
أفضل مكان لكمين
فهمت
!اللعنة
لقد عدت إلى المنزل مبكرًا- نعم-
هل كان يومك طيباً؟- نعم، كانت جيد جدًا-
(تعال وقابل (جون
جون)، هذا زوجي)
مرحبًا. كنت معجباً ... بهذا الشيء
إنه لشرف لي
لم أر بائع حليب من قبل
وأنت لم ترى طفلاً من قبل
(أليس كذلك يا (جون؟- لا-
(اسمها (داف
(مرحباً (داف
مرحباً
أعتقد إنه يستلطفك
جون) سيبقى لتناول العشاء)- بجدية؟-
نعم
[التهويدة]
كدت أنسى الحلوى
نعم
الحلوى الهلامية
جيلي [لم يكن يعرف ما هو الجيلي كان يعتقد أنه كان يقول مرحباً]
جون)، ألا تتعب كونك قريب من الموت كل يوم؟)
ثم تنظر إلى نفسك في المرآة
هل ترى نفسك فقط؟
ألست متعبًا من أن تكون وحيدًا طوال الوقت؟
إذن ما رأيك يا (جون)؟
هل ستنفّذ المهمة؟
لديك عشرة أيام لاستلام الطرد
وتسلمه هنا
إذا فاتنا ولو ثانية واحدة، فسيلغى إتفاقنا
هل يمكنك تولي الامر؟- أستطيع أن أفعل ذلك-
لقد أصلحت نافذتي
ناعم
(اراك بعد عشرة ايام يا (جون
(حتى ذلك الحين، جيلو، (رافين
...حسناً
نعم، حللتها
لنذهب! حسنًا، جيلو
(وداعاً (جون
!الوداع
اعده الى والدته
مكافأتك في شقتك
تكفّل بأمره
!"بيكا بو"
مرحبًا
أراهن أنكما تتساءلان لماذا أوقفناكما اليوم
لا أعرف ما تعتقد أننا فعلناه
لكن لم نضر أحد
أقسم أننا أبرياء
رائع
تلك مواد أصلية للغاية
... اسمعا، عندما كنت طفلاً
أخبرني والدي عن قائد الشرطة
(اسمه (بيرتون
ألم تسمعا به بعد؟
... لا، يا سيدي، لكن - إذن لا تتحدث-
سؤالي كان بالنفي
حسنًا، هذا القائد (بيرتون) نظف كل مانهاتن
إذا كنت لا تعرف الجغرافيا، يجب أن أقول ذلك
هو حي في نيويورك القديمة
لكن الرئيس (بيرتون) كان لديه نظرية
يمكن أن تجذب الذنوب الصغيرة الذنوب الكبيرة
وهكذا فإن تلك الذنوب الصغيرة مثل عود الثقاب
قبل ان تصله النار
وأتعرفان ما حدث؟ والله نجحت نظريته
انخفض معدل الجريمة
لأنه لم يتسامح ويرحم
حتى في حالة التدمير البسيط للممتلكات العامة
التغوط في الحديقة
ولا حتى السرقة
لقد أنقذ نيويورك وسأنقذ هذا البلد
الآن ... لكلاكما خيار
... أنت وحبيبتك
أختي. لدينا نفس الوالدان
أعرف ما هي الأخت
كما قلت
لك ولأختك خيار
يمكنك المقاومة في هذه الحالة
لا بد لي من قتلكما
أو يمكن لأحدكما اتخاذ القرار الصعب
ويقتل نفسه
العقوبة
بالنظر في الجرائم المرتكبة ضد القانون
إلعق مؤخرتي، أيها الوغد
انظر إلى دماغه
من كان يظن أن لديه من دماغ كبير؟ أيها الشرطي؟
...لنرى
تفضل
لهذا السبب أنتِ هادئة
أنتِ من مقاطعة أورانج
سمعت الأشياء الوحشية التي يفعلها هؤلاء الذين في الداخل
لوضعهم في مكانهم والسيطرة عليهم
لكنك لست بحاجة إلى كلمات لفهم الآخرين
(صادفتِ في طريقك العميل (ستون
هيا بنا ياشباب
فقط إذا قررت يومًا ما
أن تتبعين طريق أخيك
طاب يومك، سيدتي
"دليل تومي - لا مكان أفضل منه"
"من فضلك إنتظر حتى تجلس. شكراً لك"
اللعنة
!(تومي)
لِمَ العجلة؟
ليس وكأنك ذاهب لأي مكان
ألن تساعدني يا (تومي)؟
أنقذتك مرة أخرى
أنت محظوظ
هذا الخيط كسر الجزء السفلي من جسم زبال الأسبوع الماضي
استغرق الأمر مني بضعة أيام لإزالة الدماء والأظافر من البلاط
هل أحضرت لي طرداً؟
أم أتيت إلى هنا لتشرب؟
لا هذا ولا ذاك. أحتاج خارطة
خارطة؟- نعم-
رائع! فلماذا لم تخبرني سابقًا؟
دعني ارى
إلى أين تذهب؟
كثير من الناس يذهبون إلى الشمال الأبيض الكبير
سمعت أن الناس يتدفقون هناك للحصول على الفولاذ
لدي طريق هنا يمر عبر الغابة
وهو جذاب للغاية مثل راقصة عارية تجعلك تبكي
لن أذهب شمالاً
.أها
انا ذاهب شرقاً
شرق؟
إلى أي مدى تتحدث عن الشرق؟
شيكاغو الجديدة
(أعطني حزامك يا (جون
لماذا؟- لأنك تريد أن تنتحر-
أعطني حزامك- توقف يا رجل-
تأتي هذه الفرصة مرة واحدة في الحياة
ليس لديك فكرة عما يحدث في الشرق. أليس كذلك؟
بالطبع لا أعلم
لم أذهب أبدًا إلى أبعد من بارستو
لهذا أتيت إليك أيها الوسيم
...حسنًا
حسنًا، شيكاغو الجديدة
تقع شيكاغو الجديدة على بعد 3430 كم من هنا
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لا يجب أن أمشي
هذا يعني أنه ليس لديك غطاء لمسافة 3430 كم
لا توجد حماية لك ولا مكان تلجأ إليه
المأوى الوحيد هو التعامل مع
مع مغسولي الدماغ
عبّاد البرغر
لم أعد بائساً بعد الآن- قد تكون-
الطرق في الشرق ليست مثل الطرق هنا
أنت لا تتعامل مع الزبالين العاديين
هؤلاء الناس صيادون
حتى أولئك الذين يريدون إقامة القانون
هم بنفس القدر من الخطورة
(إنها مجرد فوضى هناك، (جون
عليك مواجهتها بمفردك
... لذلك علي أن أسأل
هل المخاطرة تستحق المكافأة؟
"أقلام تلوين"
(عليك الذهاب عبر فيغاس، (جون
كلانا يعرف من يسيطر على فيغاس
"فيغاس المفقودة"
"لاس فيغاس"
لماذا الخريطة صغيرة جداً؟
مهلاً. هل ذلك قضيب؟
لعلمك، إنه إنه من الفظاظة حقًا ألا تعرفين عن نفسك قبل
أن تسحبين مسدس على شخص ما
هذا أكثر فظاً
لِمَ لا ترمين مسدسك الصغير المزعوم
وبدوري سأنزل سكيني الرائع للغاية؟
لا نريد أن يخرج الوضع عن السيطرة. أليس كذلك؟
حسنًا
هل رأيتِ؟ الآن الوضع خارج عن السيطرة
آه انتِ
ليس لدينا وقت لهذه الأشياء
لِمَ لا تخبرين شريكك
...يخرج من مكانه
حسنًا. يبدو أنني أغضبتك
أنت مصابة
أفهم
ثمة حل لهذه المعضلة. إتفقنا؟
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب