سابقًا في ذا ويست وينج
لقد قمتِ بخرق بعض القواعد وصراحةً يا آبي
يجب أن تخجلي من نفسك ولكن
أوليفر- ستُسألين
وسيكون عليكِ قول الحقيقة
وأنا متأكدة تقريبًا أنني رأيتكِ
تعطين الرئيس حقنة
لشيءٍ ما
أنتِ لستِ خبيرة ولم تحتفظي بالتسجيلات
لقد قمتِ بخرق مهني
والأهم أنكِ زوجته
ما يعد خرقًا لقواعد الجمعية الطبية الأمريكية
يتضح لكِ
ماذا ستكون أكبر مشكلات الرئيس
ماذا؟
أنتِ
هل تعجبك هذه الأقراط؟
أجل
هل تريد إلقاء نظرة عليهم أولًا؟
هل هم جدد؟- لا-
ارتديتهم من قبل؟- أجل-
يعجبونني
كلمة عن مبدأ عدم التدخل من 15 حرف
داروينية اجتماعية
لا ليست هذه الإجابة لأن الداروينية الاجتماعية
ليست عقيدة وإنما قوة الطبيعة
الإجابة هي الليبرتارية
سأكون جاهزة خلال دقيقتين
خذي وقتك
العدوانية السلبية لن تجعلني أخرج من الباب بشكل أسرع
لقد يأست من إخراجك من الباب
في أواخر السبعينيات
بالإضافة إلى أنه عيد مولدك
فأنتِ كبيرة ولا يمكنك التحرك بسرعة
إن الليبرتالية مكونة من 14 حرف وليس من 15
أعلم لذا سأظلل الخانة الأخيرة
وهذا ليس عيد مولدي
إنه أسبوع عيد مولدك
إنه أسبوع الاحتفالات مثل أسبوع الثلاثاء البدين
أو الصوم الكبير
كلمة من ثلاثة حروف يمكن أن تكون مُرة
شاي، صحيح؟
يمكن أن تكون مُرة؟- أجل-
لماذا شاي؟- لأن كلمة امرأة لا تلائم عدد الحروف-
بل كلمة نهاية أيها الأحمق، النهاية المرة
عندما يعطيكي المجلس الطبي نتائج جلسة الاستماع
هل سيضعونها على أحد لوحات الآشعة المضيئة تلك؟
ويقولون هنا تكمن مشكلة شهادتك يا آبي
وهنا وهنا
هذا
هذا مضحك
ال23 مزحة الآخرين لم يكونوا مضحكين
حسنًا ليس الأمر أنهم لم يكونوا مضحكين
لكنهم لم يكونوا مرحين للغاية
لكن 12 عامًا في مدرسة الطب
حياتي وعملي ومستقبلي وكل شيء
موضوع على لوحة الآشعة
فذلك كوميديًا للغاية
يبدو الأمر كما لو أنكِ تمدحينني ولكن
أصمت
هذه ليست حياتك
أو 12 عامًا من أي شيء أو أي شيء
سيقومون بإعطائكِ
أقل ما يمكن أن يعطوكِ إياه
لا يمكنهم حتى إعطائي أقل ما يمكنهم إعطائي
لأن أقل ما يمكن تقديمه هو خطاب شكر
الذي يكون خاصًا وغير معلنًا
لكن هذا غير متاحًا بالنسبة لي
لأنني حاربت القضية وأصريت على قناعاتي
حسنًا كان ذلك غباءًا
هل تحل الكلمات المتقاطعة؟
الإصرار على قناعتكِ لن يؤدي بكِ إلى أي شيء
وهذا ليس قول فتى عابر بالطريق
أنا سياسي ناجح للغاية
كم عدد من بهذا الحفل؟- قرابة 200-
ولكن كان ذلك منذ خمس أو ست ساعات عندما بدأت
مرة أخرى العدوان السلبي
هناك عضو يفرز حمص الهيدروكلوريك
الكبد، أليس كذلك؟
أم الكلية؟- البنكرياس-
أترين كم أنه لا يمكنكِ الاستغناء عن مدرسة الطب؟
جيد- آبي-
هيا
أعلم أنكِ خائفة ولكنني واثق للغاية
فلتكوني أينما تريدين
وفليحدث ما يحدث غدًا
إن الليلة حفل عيد مولدك
وأقراطك جميلة
وحذائك أيضًا
لذا هل يمكننا حبًا لله
أن نخرج من هذه الغرفة؟
هل من الجيد إزاحة هذا عن صدرك؟
أجل
مورل كونسوميه
فطائر فواجرا والأوز المدخن
والقليل من المثلجات
كل هذا مقدم على أفضل الأطباق الصينية
هل خططت لكل ذلك بنفسك؟
ونبيذ بينوت نوير من وادي ويلميت وعمره 97 عام
ونبيذ قبو زينفاندل
هل حقًا خططت لكل ذلك بنفسك؟
أنا مثل جاتسبي ولكن بدون مشكلات
سنحافظ على الاسترخاء أليس كذلك؟
أنا غير مستعدة
للضجة التي تكون من أجل السيدة الأولى
مم- ماذا؟-
كنت أتمنى أن تذكري ذلك من قبل
لماذا؟
ستسترخين ستسترخين
لدينا كومكات نابليونز كحلوى
أصمت- حسنًا-
عيد ميلاد سعيد سيدة آبي
شكرًا لك يا جوش
صديقة
عيد ميلاد سعيد تبدين جميلة
أتعلمان أنا مسئولة عنكما
لم أحصل على هذا الحق بعد
لم يتحدد الأمر بعد
أتمنى أن تأتي دونا
تمت دعوة دونا، تمت دعوة جميع سيدات الويست وينج
لدينا قائمة
لا أعلم ما الذي يؤخرها
آبي
ها قد بدأت الحفلة
أجل أيها القائد
إن ثديك رائع
شكرًا لك يا جون
هل لي أن أسألك يا سيدي الرئيس
ما إن كان أول ما جذبك إليها
هو ثديها الرائع؟
بالفعل
أتعلم يا جون أن هناك بعض الأماكن بالعالم
التي من الممكن أن يعتبر من الوقاحة بها
أن تتحدث عن السمات الجسدية لزوجة رجل آخر
يا إلهي، حقًا؟
أجل- آبي أقدم لكِ
أمنياتي الحارة من صاحبة الجلالة
كان ذلك لطف منها
هل يمكن أن أقدم
نفس التهاني لك سيدي الرئيس؟
ماذا فعلت؟
بريندان ماكجان لا يمكنه زيارة البيت الأبيض
علمنا بوضوح
أن هذا ما سيحدث
لكن لا يجب أن يكون ذلك اليوم، أليس كذلك؟
لا بالطبع لا
عليّ مناقشة الأمر مع جيرالد
من جيرالد؟
أنا متأكد أنه يقصد ليو
هل لديك رئيس موظفين جديد؟
لا
حسنًا إذًا هو جيرالد
آبي استمتعي بحفل عيد ميلادك
سوف أنتظر الرقصة
لن أدعك تنتظر كثيرًا أيها القائد
ممتاز
جيد جدًا حتى الآن
ليو
هل يمكنكِ أن تسدي معروفًا لي؟
تابعي الشائعة التي تقول أن روبرت نولان
رئيس المجلس الطبي بنيو هامبشير
سيعتذر عن جلسة استماع آبي
ن-و-ل-ا-ن؟
أجل
ما هو مصدر الشائعة؟
أنا لا أعلم المصدر الأصلي
لكن الخبر على جريدة مانشستر يونيون ليدر
وعليكِ تغيير السيارة مرتين
لأنني لا أريد من الصحف معرفة أننا نتقصى الأمر
لا مشكلة في ذلك، ماذا سيحدث؟
حسنًا لنتأكد من الأمر أولًا
إذا كان صحيحًا
سنوصله للرئيس
وأحدنا .. حسنًا أنت
عليك أن تتحدث مع آبي الليلة عن الغد
كل عام وأنتِ بخير يا آبي
سأتولى ذلك الأمر
مرحبًا- مرحبًا-
جاك إينلو؟
لا سي جي كريج لقد التقينا
هل وصل جاك إينلو إلى الحفل؟
لم أصل للحفل بعد- نقطة جيدة-
إن كنت تخطط للثرثرة مع إينلو
فهل يمكنني إرسال الصحافة للمنزل؟
أنا لست من المحرضين- بل منهم-
أجل ولكنني مع الجانب الجيد
يمكنني فهم ذلك من خلال ارتدائك التوكسيدو
أعلم- أعلم أنك تعلم-
مساء الخير
لم يأتي دالتون ميلجيت إلى هنا؟
كيف علمت
أنه سيأتي هنا؟
ما رأيك؟
لأنك تعلم كل شيء؟- أجل-
لقد كان معي لمدة فصل دراسي بالمدرسة
ويواجه هو وأتباعه مشكلة
بتمويل المتصادم
وقد أخبرته أنني سأستخدم هذه الفرصة
لأضعه مع جاك إينلو
هل ستدخل في مشاجرة
مع جاك إينلو؟- لمَ يظن الجميع..؟-
لا يهم
أنا فقط أقوم بخدمه له
حسنًا
ماذا تشعر حيال السيدة الأولى؟
كان شعوري جيدًا والآن أيضًا نفس الشيء
لماذا؟- نحن نتفحص الأمر ولكن أعتقد-
إن الصوت المتأرجح سينسحب
إنه صديق العائلة
وهذا يعني أن الرئيس سيحتاج إلى مكالمته
ربما- لا، لا يمكنه-
ماذا؟- لا يمكنه مكالمته-
بإمكان ذلك أن يقحمنا في شيء جديد
هل سبق أن خلطت بين السياسة وعائلة الرئيس
وحصلت على شيء جيد؟
لا- ولا أنا-
ولطالما كنت منخرطًا في هذا الأمر
حسنًا
حقًا لا يمكنه الاتصال
إن اسمه المصادم أليس كذلك؟
بلى
لقد قلت المتصادم
أيًا كان
ابتعد عن المشاحنات
أنا لست محرضًا
دونا- مرحبًا-
ماذا تفعلين هنا؟
هل أنت مستمتع؟
لقد بدأ الحفل
هل هناك الكثير من الشمبانيا؟
هل هناك رجال أنيقة وفساتين جميلة؟
إن الرجال يرتدون البدلات الأنيقة
قلت والفساتين الجميلة ولم أقل بالفساتين الجميلة
ماذا تفعلين هنا؟
كانت هناك مشكلة عندما قامت الخدمة السرية
بالتحقيق مع قائمة المدعوين
مشكلة مع من؟
معي
دونا أنتِ تعملين في البيت الأبيض
وتسافرين مع الرئيس
ما هي المشكلة؟
لا أعلم
تعالي مع فحسب
تعالي إلى الحفل
لا أعتقد أنه عليّ فعل ذلك- لماذا؟-
سيطلقون النار عليّ
ألن يقولوا لكِ ماذا كانت المشكلة؟
قالوا أنهم سيعلموني
هل تريدنني أن أتدخل في الأمر؟
سيكون ذلك من الجيد
حسنًا
تبدين جميلة
شكرًأ
دكتور ميلجيت
سام
لقد مر وقت طويل
أجل
والآن أصبح التلميذ معلمًا
ليس حقًا
حسنًا هل خيبت ظنك
عندما لم ألتحق بالفيزياء؟
لا
لماذا؟
لقد كنت سيئًا في ذلك
لا، لم أكن
أجل
كل ما كنت أحتاجه هو بعض التشجيع
لا
إن الكونجرس لن يمول
المتصادم اللعين؟
المصادم
تصادم المصادم
هذا بالضبط ما أتحدث عنه
نفق بطول 54 ميل وعلى عمق 150 قدم تحت الأرض
والتي ستتفاعل بها البروتوانات
مع البروتونات المضادة
بسرعة الضؤ
هل يمكنك تذكر ذلك؟
أجل- لأنه عندما تتكلم عن هذا الشأن-
لا يجب أن تبدو كأحمق
حسنًا
لا يوجد لوبي لهذا الشأن يا سام
لا وجود لواشنطن
أنا والشركة فقط من قدمنا لرؤيتك
بهذه الجدية تتعامل الحكومة مع الأمر
حسنًا كان ذلك لوقتٍ ما
أعلم
صرف الكونجرس 2 بليون دولار
أجل ولكن كل ما فعلوه هو تنظيف الأرضو وإقامة معمل
نريد هذا الشيء الآن، هل هو هنا؟
عضو السناتور؟- أجل
لأنك قلت أنه سيكون هنا، سيكون بالحفل
إنه هناك
اذهب وتكلم معه
حسنًا قلت أنني سأفعل
لكن على الأرجح سيقول
أن هذه رفاهية ليس لها ميزانية
نحن نخسر سباق الاكتشاف يا سام
الاكتشاف
الليلة أنا وأنت فقط من نأبه
لا يبدو ذلك كافيًا
لا
في أي فندق تقيم؟
أنا لا أقيم في فنادق
أين يمكنني أن أتصل بك؟
سأكون هنا
إن الأمر ليس كنافذة القيادة
لن يقوم بـ
أنت تضيع وقتك
حسنًا
تشارلي
أجل يا سيدي
سأحتاجك لاحقًا
حسنًا
أريد العمل على كلمة النخب
ألا تريد سام أو توبي؟
لا أريد المساعدة في كتابته
يمكنني كتبابته
أريد فقط أن أقوله بصوت
أي شخص سيفي بالغرض
شكرًا لك يا سيدي
لذا عندما أعطيك الإشارة
سنذهب إلى مكانٍ ما
ما هي الإشارة؟
ستكون شيء مثل تشارلي
علينا العمل على النخب الآن
حسنًا يا سيدي
معذرةً
لقد أتيت أخيرًا
أجل
أعتقد أن آبي
ستتوتر غدًا
هل تمانع أن أتحدث معها قليلًا
عن ماذا؟
عن ما عليها قوله غدًا
أشعر أن كل شيء على ما يرام
تحسبًا فقط
لا أعرف، إنها غاضبة
أجل، لكن منك، أليس كذلك؟
أجل، أجل
لذا؟
حسنًا
هل أحببت الصخب؟
أجل
حسنًا
جوش
تشاك من الجيد رؤيتك
لم أكن أعلم أنك على علاقة صداقة
بالسيدة الأولى
بل زوجتي
بالطبع، هل تعرف إيمي جاردنر؟
فقط بالسمعة
أعتقد أنك كنت جيدًا
في المراوغة بالأمس
لا أعتقد أنني
كنت هناك بالأمس
كنت أقصد جوش
في الواقع كنت تقصد سام
سمعت أنه كان أنت
لا، لكن بما أنك سمعت أنني كنت جيدًا
لا زال لديك رقمي، أليس كذلك؟
بشأن الشيء
أجل
من الجيد رؤيتكم
من الجيد رؤيتك يا تشاك
بشأن الشيء؟
هل ستقومون بالسرقة؟
لا
بربك
دعني أعرف
يمكنني أن أكون ناضجة
لن أفضح أمرك
ماجسي
إن تشاك كان يرأس شئون المنظمات الدولية الحكومية بالخزينة
ويريد وظيفة بالحملة
كنائب مدير سياسي
هل سيحصل عليه؟
لا أعتقد ذلك
من تعتقد أيضًا؟
مارك روثمان وروبي جيل
ماذا؟
كنت أفكر فقط
أن مارك وروبي هي أسماء مضحكة كأسماء سيدات
إنهم رجال
أعلم- إنهم-
رجال
أنتم لا توظفون ما يكفي من النساء
بوظائف سيادية بالحملة
كيف تعلمين؟
إنها وظيفتي أن أعلم
نحن في منطقة خطر الآن
إذا كان النساء هم فقط من يصوتون
كان الديمقراطيون ليفوزا
فوزًا ساحقًا كل مرة
إذا كان الرجال هم المصوتون الوحيدون
كان الحزب الجمهوري ليكون حزب الجناح الأيمن
ستكون نسبة النساء في التصويت 60بالمائة
ألا تعتقد أنه يجب أن يجعلوا
لا أعلم
40بالمائة من الموظفين؟
دعيني أخبرك لمَ هذه منطقة خطر
لأنه لا يمكننى إتخاذ قرار مبني على حقيقة
أنني أحب ملمسك الناعم
أنت على صواب
لا تحاولي خداعي
لا أنت على حق
يجب أن يكون ذلك خارج حدودنا
أجل
أنا أعتذر
أنتِ تحاولين خداعي
لا
سأكون خائفًا حتى نهاية الليلة
ماذا حدث لدونا؟
دونا أجل
معذرةً
جوش
أجل
أين الرئيس؟
لقد خرج مع تشارلي للتدريب على النخب
حسنًا سأحتاج بعض الدقائق
من الوقت غير المنقطع
جيرالد
أجل
جيرالد
الرجل الكبير
عليّ الذهاب
أجل
بريندان ماكجان لا يمكنه دخول البيت الأبيض
كيف حالك يا جون؟
أنا بخير شكرًا جزيلًا لك
لكن بريندان ماكجان لا يمكنه دخول البيت الأبيض
انتظر- توبي-
هل تعلم توبي زيجلر؟
أجل التقينا في مناسبة
توبي، تعال هنا
القائد جون ماربوري
أجل
عمت مساءً أيها القائد
مساء الخير أجل
تحدث معه بشأن ماكجان
هل لديك اعتراضات على دخوله البيت الأبيض؟
اعتراضاتي لا علاقة لها بالأمر
أنا أنقل اعتراضات
صاحبة الجلالة
وهي؟
أنه إرهابي
حسنًا لننتظر لثانية
شين فين هو حزب سياسي
هو الأقدم في أيرلندا
والجناح السياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي
سيدي- هو خلية إرهابية
أنا لن
أنت تكرم رجلًا في عشاء عيد القديس باتريك
قد تحالف مع المفخخين قاتلي الجنود البريطانيين
دون ذكر الرجال والنساء والأطفال الأيرلنديين
أجل سيدي
وأنت تفعل ذلك لإرضاء الديمقراطيين
بنيو يورك وبوسطن
لا يتم تكريمه
إنه يحصل فقط على دعوة
لا يجب أن يحصل على فيزا
وأعتقد أنه علينا توخي الحذر
عندما نستخدم كلمة إرهابي
هل يمكنني مناداتك بجون؟
أنا جون اللورد ماربوري أيرل كروي
مركيز ندهام ودولبي وبارونيت بريسي
وسفير إنجلترا بالولايات المتحدة
والإرهابي يظل إرهابيًا
حتى وإن ارتدى ربطة عنق خضراء وقام بغناء داني بوي
أجل يمكنك مناداتي بجون
هل تريد تناول المشروب؟
أجل كنت أبحث عن بعض ويسكي اللاجافولين
إنه من أيسلي بعمر 16 عامًا
أحادي الشعير- أعلم اللاجافولين
عادةً ما يكون هنا
لننزل
إنهم يضعون الزجاجات بالأسفل
حسنًا تقدم
معذرةً
عضو السناتور
أجل
سام سيبورن
أجل
كنت أتسائل إن كانت لديك دقيقة للتحدث
في الواقع وعدت زوجتي بالرقص
سيأخذ الأمر دقيقة فحسب
صدق أو لا
لدي عالم فيزياء مرموق في مكتبي
دكتور ميلجيت، هل سمعت عنه؟
أجل
كان يسأل بشأن المصادم
ولم أحصل على أي إجابات
لقد مات الأمر
حقًا؟
مثل الشعر اليوناني
حسنًا أنا متأكد أن
هناك بعض الشعر الحي في بعض أماكن اليونان
هل يمكنك أن تخبرني كيف مات؟
لا أعلم
سامحني يا سيدي لكنك عضو فعال
في لجنة الترخيص الفرعية
كيف يعقل أنك لا تعرف؟
تم تعليق الأمر بدون أسباب
ينطبق ذلك على الترشيحات فقط
من الواضح أنك مخطيء- عضو السناتور-
يمكن لأي أحد إلغاء أي فاتور لأي سبب
أنا لا أفهم تقوم بتسجيل اعتراض
كم يستمر الأمر؟
حتى يخسر النائب أو يموت
كل ما عليك فعله
هو أن تخبر رئيس الحزب
هذا جنون- أنت من يقول-
أيها النائب هذا ليس صائد بط
بشكوى تافهة في مكتبي
إنه دالتون ميلجيت
من يعلق المصادم؟
يمكنك تخمين من وراء التعليق غير المسبب
يمكنك أن تخبرني من وراء
العرقلة الاستبدادية
نحن نتحدث عن مجلس شيوخ الولايات المتحدة أيها الفتى
نحن الصحن الذي يبرد القهوة
ومن يبتلعها أيضًا يا سيدي
تفحص الأمر
أنا أعمل لصالحها
من يعلق الأمر
إنه أنت
سام هل حقًا يهمك أمر
المصادم؟
لم يهمني في السابق
إنها ليلة طويلة ولم ننته بعد
اذهب للرقص مع زوجتك
مرحبًا
لقد قاموا بتغطية الزوار
في الأخبار
بدا الجميع بصورة جيدة
وسعيدة
لقد أحضرت بعض الطعام لكِ
ماذا يحدث؟
ليس لديّ جميع الإجابات
لكن الأمر مريب حتى الآن
ماذا؟
إن الخدمة السرية تقول أن هناك ملاحظة من دائرة الهجرة والجنسية
بجوار اسمك
أي نوع من الملاحظات؟
مواطن أمريكي: لا
هل يقولون أنني لست مواطنة أمريكية
لا.. أجل
أنا لا أفهم
إنهم يقولون- أنا أمريكية-
ولدت في مينيسوتا
ثم انتقلنا إلى ويسكونسن
وأعيش الآن في واشنطن
ما الذي حدث؟
مشكلة ما
هل تعتقد ذلك؟
نحن نحاول فهم الأمر
..لقد صوتت في جميع الانتخابات منذ
وقمت بدفع الضرائب كمواطنة بالدولة
لدي شهادة ميلاد وجواز سفر
علي العودة لدقائق
هل أحضرت الطعام؟
زيتون
ارحل
حسنًا
اعطني الزيتون
حسنًا
أود الانتظار
حتى نعرف شيء ما بشكل أكيد قبل أن نبدأ بالتخطيط
أجل
إن الأمر يكمن في أن اليوم الأول مهم
ما أود فعله على سبيل المثال
ترتيب فعالية عامة
لنظهر أننا غير خائفين
ماذا عن التعليق؟
ستقومين بالتعليق
لكن لغة الجسد ستكون بنفس الأهمية
لا يمكنكِ طأطأة رأسكِ
عليكِ الابتسام دون العجرفة
أجل- وعليكِ
أجل، أجل- ولا يجب أن يكون هناك
رد فعل
ماذا عن الحملة؟
لا يمكنني أن أقول لزوجة أنها لا يمكنها المشاركة في حملة زوجها
لا أعلم ما معني ذلك
أظن أنه يمكننا الاستفادة كثيرًا منكِ
في المناطق الديمقراطية المستهدفة
المدن الكبيرة والممولين
سنخرجك من الجنوب
هل يمكننا التحدث عن الغد؟
نحن فقط بحاجة إلى- ماذا عن الغد؟-
إنه مهم
الكثير من الأشياء مهمة
بالطبع
أنا آسف
استمتعي بالحفل
شكرًا لك
أنا أعرف زوجتي آبي ل150 عام تقريبًا
لن أقوم بذلك
لن تعتقد أن الأمر مضحكًا
أجل
حسنًا عليّ، أجل
شكرًا لكم جميعًا على وجودكم الليلة
بالمناسبة هل تعلمون كيف نشأ مصطلح النخب؟
هل يمكنني أن أقول شيئًا يا سيدي؟
أجل
كنت لألتزم بالتوجه للسيدة بارتليت ولا أدخل كثيرًا في تفاصيل أصل الكلمة
كنت أتحدث إليك
حسنًا- قامت أسرة ستيوارت
بوضع قطع من الخبز في كؤوس النبيذ
لتحسين النكهة
مثير
قام 1643 عضو
بتقديم نخب للأميرة إليزابيث
بالتعهد بالموت في خدمتها
يمكن أن يكون ذلك المفتاح
معذرةً سيدي الرئيس
سي جي لم أركِ طوال الليلة
لم أستطع المجيء يا سيدي
كنت أتعقب شيئًا ما
تشارلي
حسنًا يا سيدي
ما الأمر؟
خبر من جريدة مانشستر يونيون ليدر
مصدر مقرب من روبرت نولان
رئيس المجلس الطبي بنيو هامبشر
يتوقع أنه سيعلن
تنحيه عن القضية بسبب علاقته
لا بئس الأمر
الشخصية مع عائلة بارتليت
ما معنى ذلك بالنسبة لها؟
بالتأكيد كان المجلس منقسم بالتساوي وكان صوت نولان
هو الصوت الحاسم الذي يعني
لها الكثير، بئس الأمر
كان هناك علاقة شخصية
أجل لقد عملوا معًا لمدة 20 عامًا
وكنت أنا المحافظ
الذي عينه بالمجلس
معذرةً يا سيدي
سي جي عليكِ بالطبع إخبار آبي
حسنًا يا سيدي- شكرًا-
شكرًا لك يا سيدي الرئيس
جريدة يونيون ليدر تقول أن نولان سينسحب
ماذا سيحدث؟
سيقومون بتعليق رخصتها لعام
لقد تحدثنا للتو
و؟
لا أعتقد أنك بحاجة أن تكون قلقًا بشأن
أنها قد تهجرك من أجلي
كنت قلقًا حيال هذا الأمر
بالتأكيد ستقوم بهجرك لأجل شخص آخر لذا لا تكون
هل يمكنك أن تتركني وشأني؟
أنا أحاول أن أكون زوجًا
وجاذبيتك تقلقني
إن ماربوري يجلس مع توبي
أليس هو بريندان ماكجان؟
بلى
لا أعلم ما عليّ قوله بهذا الشأن
أراك بالداخل
حسنًا
شكرًا لك سيدي الرئيس
جوش
مساء الخير يا سيدتي
أنا آسفة لفعل ذلك خلال الحفل
لكن هذه قائمة بأسماء
أودك أن تضعها في الاعتبار
لشغل وظيفة نائب المدير السياسي
لقد وصلنا إلى أسماء قرب نهائية
أجل
أود أن تضيف هذه الأسماء
لا يمكنني عدم ملاحظة أن جميعهن سيدات
إن السيدات يشغلن 60% من قوة تصويتنا يا جوش
ألا تظن أنه يجب أن يشغلوا 40 بالمائة
من موظفي حملتنا؟
ماذا؟- سيدة بارتليت-
قلت أن السيدات تشغلن 60 بالمائة من التصويت
ألا تظن؟
أجل
ستقوم بالأمر؟
أجل يا سيدتي
هل أنت مستمتع؟
أجل قليلًا
تبدين جميلة
شكرًا لكِ يا سيدتي وأنتِ أيضًا
عليّ التحدث معكِ لثانية
لا بد أن الأمر ليس جيدًا
أخشى أنه أجل
آبي إن جريدة يونيون ليدر حصلت على مصدر يقول
أن الدكتور نولان سيتنحى عن هذه القضية
كلاوديا جين
أجل يا سيدتي
لنثمل
حسنًا
إنها قائمة سيدات
أجل إنها كذلك
لقد بدأت على الفور
أجل فعلت
هل تحبني؟
لقد تخطيتني
وقمتِ بذلك من خلفي
أنا ملتوية أليس كذلك؟
أي موقع تشغله آبي
لتعلم أي شيء
ايمي
أجل يا سيدتي
أنا وسي جي سنثمل
تعالي
حسنًا يا سيدتي
هل ستذهبين
لقد طلبت مني السيدة الأولي الثمالة معها للتو
ألا تظن أنني أريد كتابة كتاب في يومٍ ما؟
إيمي- أنت ترن-
حسنًا اسمع
أجل
حسنًا، بدايةً
غير مسموح بالتدخين داخل البيت الأبيض
أنت تمازحني
لا
وهل البحث عن الحضارة مستمر؟
تعال بالخارج
أريدك أن تخبرني بكل شيء يمكنك أن تخبرني به
عن مصادمة المصادم
كم لديك من الوقت؟
قرابة العشر دقائق
إذا انتبهت بشدة
وظللت هادئًا للغاية يمكنني أن أعلمك كيفية استهجائه
اسمع هذا ما أفعله
أحصل على الأشياء بسرعة
منذ متى؟
ما هو؟- إنه آلة-
تكشف أصل المادة وأراهن
من شكل وجهك
بألف دولار أنك لا تعرف
ما هي المادة
أتعلم؟ لقد تعلمت لأربعة سنوات
لدي الكثير من المعرفة عن الأمر
ربما نسيت بعض الأشياء
بتحطيم البروتونات معًا
بسرعة كبيرة للغاية
وتحت درجة حرارة عالية للغاية
سنعيد عمل نظرية الانفجار العظيم
ما يُنشيء نوع الجسيمات الذي تواجد فقط
في الجزء التريليون الأول من الثانية
بعد أن نشأ الكون
حسنًا رائع لقد فهمت ذلك
أي نوع من التطبيق العملي الذي خضعت له؟
لم تخضع على الإطلاق
أنت لست شخصًا مفيدًا على الإطلاق
ليس عليّ أن أكون ذلك لدي فترة مؤقتة
دكتور
ليس هناك تطبيق عملي يا سام
أي شخص يقول عكس ذلك فهو يكذب
عليّ أن أكون قادرًا على عرض الأمر
ماذا سيحدث إن لم نقم بذلك
الأطفال والبيسبول والهواء المنعش وتمويل الحملة
أي ما التأثير إذا قام باعتراض عمل المصادم؟
أنا حقًا لا أعلم كيف أبدأ
أنا حقًا لا أعلم
اسمع
ما هو حافزك؟
عمَ تتحدث؟
أنت اتصلت بي وطلبت
حسنًا لقد قمت بخدمة لي
لكنك لا زلت مستمرًا
لدي مشكلة مع نائب سناتور محدد
هذا سبب غبي للغاية يا سام
أحب الفوز
هل قام ذلك الرجل بفعل ما لا يجب فعله؟
لمَ قد تأبه؟
لا آبه
ما هو حافزك؟
أنا فيزيائي جسيمات
لم يحدث الأمر فجأة
لمَ الآن؟
قرار الميزانية
يجب أن يتم في الخامس عشر من أبريل
ما يعني أن فاتورة التفويض لمخصصات مجلس الشيوخ
يجب أن تكون جاهزة في منتصف مارس
يمكنك اتخاذ قرار يخص طريق أو جسر
في الدقيقة الأخيرة، ليس عندما يخص الأمر 12 مليون دولار
لبناء المصادم
كما أنني أعاني من اللمفوما اللاهودجكينية
أعتقد أن هناك شيء يجب أن يُقال فيما يخص
إعطاء ماكجان المصداقية
بدعوته إلى البيت الأبيض
إن هذا يقوي موقفه
في التعامل مع الأعضاء الأكثر عنفًا في حزبه
درجات من العنف
كما أننا نعتقد
إذا شرعنا الأمر سينهض البروتستانت
ويقبلوا التفاوض مع أحدٍ ما
توبي لقد كنت أنت المؤلف، ألم تكن أنت مؤلف
خطاب الرئيس في الجمعية العامة؟
لقد كان هناك الكثير من المؤلفين
وكنت واحد منهم
قام الجيش الأيرلندي الجمهوري
بالتخلي عن وعوده
بعدم استخدام أسلحته
كما هو متفق عليه باتفاق سلام الجمعة العظيمة
صواب أم خطأ: حتى يتم نزع السلاح منهم
هل يظل الجيش الأيرلندي والممثلون السياسيون بحزب شين فين
مجموعة من الإرهابيين؟
صواب
متى أصبحت
سياسة الولايات المتحدة هي التفاوض
مع الإهابيين
لدينا عرفات هنا يا جون
أليس هذا الأمر دمويًا؟
لم يستحق الأمر المحاولة؟
أنت تقترف خطأ الشباب
إن الرئيس ليس طفلًا
ولكن بلدتك شابة
أنت تقحم نفسك في صراع عمره قرون
دون عمل اعتبار للتاريخ
اصغ لتحذير الأصدقاء القدامى
كان كيبلينج من حذر قائلًا
اللوم على هؤلاء أفضل وكراهية هؤلاء حماية
وألم يقل جيمس جويس أن
التاريخ هو كابوس أريد الاستيقاظ منه؟
أجل ولكن ألم يقل السيد يوجين أونيل العظيم
أنه لا يوجد واقع ولا مستقبل
كل ما هنالك أن الماضي يعيد نفسه
أنت تقول أنه علينا استبعاد أيرلندا
حتى نعرف ما نفعله
أنا أقول أن بريندان ماكجان
لا يمكنه دخول البيت الأبيض
تقول ذلك وأنت تتحدث عن الكتاب الأيرلنديين الراحلين
مشروب آخر من فضلك
ها قد وصلنا
أواسيوي أوديناك
تعني بعيدًا عن أشياء الرجال
أول مرة اصطحبني فيها جيد إلى منزله
الذي كان على بعد 25 ميلًا من أي شيء قال لي
أواسيوي أوديناك
بعيدًا عن أشياء الرجال
يا له من حمار
سأقوم بفتح النبيذ
إنه نبيذ من قبو هوج
الذي كان يملكة بودوان ملك بلجيكا في وقتٍ ما
وهو الأفضل لاحتسائه
أثناء تأليف الشعر
إن زوجي هو حمار كبير
إيمي عم تبحثين؟
أي شيء يمكنني أخذه بالملاحظات
هذه أفضل أداة للفتح
هذه الطبقات
تبدو مثل المقود
الأداة
الصحيحة لذلك
أداة فتح غير صالحة
هل عليّ استدعاء نادل
ليس عليكِ ذلك
أنا معتمدة من مجلس الإدارة
في جراحة الصدر
وهناك شيء جيد آخر
هل لدى جوش اعتراض فيما يخص التوظيف للحملة؟
إنه يتأقلم
حسنًا دعيه يتأقلم
فليتأقلم أسرع ذلك الحمار
معذرةً
دونا
أنا آسفة يا سيدتي
كان جوش يبحث عن إيمي
إنها هنا
أين كنتِ طيلة الليلة
حسنًا من الصعب تفسير الأمر
أصعب من شرح حالة الانتكاس
في سرية؟
اتضح أنني لست مواطنة أمريكية
لذا كان يجب على الخدمات السرية التحدث مع دائرة الهجرة والجنسية
ماذا؟
ولدت في وارود بمينيسوتا
لم يصبح الأمر كذلك لأن دائرة الهجرة والجنسية عدلت الحدود
وهي الآن بمانيتوبا
أنتِ لستِ أمريكية؟
لم أتمكن بسبب فارق أربعة أميال
تبدين هادئة
لا أنا غاضبة للغاية
أنا لا أعرف ما هو النشيد الوطني لبلدي
لقد كنت أرمي العملة الكندية طيلة حياتي
وكنت أسخر من الملكة
نحن لا نفعل ذلك
أنا واثقة من أنه ستتم تسوية الأمر
شكرًا لكِ يا سيدتي
أين تذهبين؟
لقد سمحوا لي بالدخول للحفلة الآن
لمَ لا تمكثين وتشربي بعض النبيذ معنا
حقًا؟- أجل-
إن هذا لطف منكِ
على الرغم من أنه لا يجب علي تناول المشروب
لن آبه
كندية؟
أجل
هل تشعرين أن الأمر مضحك؟
لا لكنني أعتاد
على عقدة النقص الهائلة
اه
هل خرج؟
الخيار الثاني، إنه بالداخل
سنصبه
بدأت الحفلة
هذه زجاجة نبيذ جيدة
إنها تقريبًا جعلتني أنسى
كم من الفلين قد ابتعلت
من الزجاجة الأولى
أنا لا أفهم
لقد كانت آداة فتح جيدة من الجرافيت
سي جي
توقفي عن التحدث عن آداة الفتح
حسنًا- سيدة بارتليت-
أردت أن أسألت سؤالًا لكن لا أعرف كيف
ما هو؟- حسنًا، جل ما يستطيعون فعله
هو تعليق رخصتك لعام
هل هذه مشكلة كبيرة؟
أجل- أجل-
أنا طبيبة
ليس الأمر مثل تغيير تخصصك
يجب عليكِ من دون الجميع
أعني النساء التحدث عن
كيف أن أزواجهم قد أثروا على حياتهم المهنية أما بالنسبة لي فقد انتهى
انتهى زوجك؟
بل حياتي المهنية
حسنًا أنا لا أفهم شيء
ما هي مشكلتك؟
هل أنتِ السيدة الأولى الآن؟
عمَّ تتحدثين؟
أحيانًا تفضلين الحديث
وأعتقد أن ذلك جيد
لكن أحيانًا تكونين آبي
وأحيانًا تكونين رئيستي
وأحترم كليهما كثيرًا لكن
أنا آبي
أجل أنا أتفق معها
إذا قاموا بسحب وظيفتي
مني فلن يتبقى شيء لدي
ليس لدي قطة
كان بإمكاني الحصول على واحدة
بصراحة أنا لا أحب القطط
أنا لا أكرههم أنا فحسب
يمكنني أن أتعلم أن أحبهم أعتقد أنه إذا
سي جي
لديكِ زوج
وأطفال وأسرة وحياة
ونحن نتحدث الآن عن مجرد عام
بدون رخصة الطب
تم إلقاء اللوم على جيد ولم يأتي ذلك بعقوبة ملموسة
وكان الأمر مجرد عنوان صحفي عريض
وقد أصيب بانهيار عصبي بطيء
إن الأمر مختلف
لماذا؟- لأنه مختلف-
وأنتِ تعلمين ذلك
حسنًا أنا السيدة الأولى مرة أخرى- حسنًا
أنتِ السيدة الأولى يا آبي
أجل- وليس الأمر
أنكِ ستُحرمين من الرعاية الطبية
لا
قمتِ بتوسيع نطاق الرعاية الصحية لتغطية
تصوير الثدي بالأشعة السينية والتجارب السريرية للسرطان
هذا المال الذي كان من الممكن أن يتم إنفاقه على الفياجرا
أنتِ من قلتِ لا للمراهنة
ببرامج تغذية الرضع ومعايير دار رعاية المسنين
ولا زال هناك الكثير من الأشياء
مناعة الأطفال
مرض السكر هذا ليس ما بالأمر-
ما الأمر؟
أنا طبيبة- سيدة بارتليت
لقد كنتِ طبيبة أيضًا
عندما طلب منكِ زوجك أن تقومي بإعطائه الدواء
من دون أن تخبري أحد ووافقتي
يا إلهي
لقد عدتِ لتكوني
السيدة الأولى
لا بأس
أنا آسفة للغاية يا سيدة بارتليت- لا بأس-
لقد تلقى اللوم وكان صامدًا يا آبي
لقد كنت فخورة أنني صوتت له في ذلك اليوم
أنا أيضًا
لنعد للحفل
حسنًا لنبدأ
إن الوقت ضيق
هذا عندما نحصل على الكثير من العصير
لا أعتقد أنه لدينا الوقت للعصير يا سيدي
يمكنني سرد قصة الحفار
أنت بالطبع تعلم القصة؟
لا أعرفها
كنت أنا وآبي نسير
ورأينا حفارًا
وقلت ألستِ سعيدة أنكِ تزوجتيني؟
كان من الممكن أن تتزوجي حفارًا
وقالت لي جيد إن كنت قد تزوجته لكان قد أصبح رئيسًا
ما رأيك؟
غير متأكد يا سيدي- لماذا؟-
لأن الأمر يبدو كقصة
عن كم أنك جيد
أجل
هل تحبها؟
للغاية
سيكون ذلك جيدًا
لا
في منزلي إذا استخدم أحدهم كلمة
بينما كان يمكنه أن يستخدم عشرة فهو لم يحاول بجد
لنستمر في ذلك
الظلام
في شمسنا الظل في أرواحنا
خطايا الأب بالكتاب المقدس
بالنسبة للأمريكيين إنها العبودية، العبودية هي خطئيتكم
بالإضافة إلى التاريخ السيء مع السكان الأصليين
الهنود الحمر
بالنسبة للإنجليز إنها أيرلندا
حسنًا لقد أعطونا اثنين من رؤساء أمريكا
الكثير من ديموقراطي بوسطن
ونصف قوات شرطة نيو يورك
دون ذكر أغنية
يانكي دودل داندي
أجل
إن قرون من حكم الوطن
أحبطها الإنجليز المحافظون
أو أولستر أورانجيمن
والشهداء الخالدون
والمحاكم السرية التي تؤدي إلى شنق العامة
التي أتبعتها الحروب
ثم، ثم، ثم
إذا لن تقول أننا كنا نسدي لكم خدمة؟
بالتدخل؟
إنه فعل صديق
ماذا تبقى للفعل سوى الكلام؟
ماذا يمكن أن نفعل لذلك المكان المتأذي
سوى الجلوس والكلام؟
ماذا أفضل من الجلوس
والكلام؟
ألا نفعل- لا يمكننا اختياره-
بالطبع لا يمكنك
إذً ماذا يمكننا أن نفعل سوى الحديث معه؟
لا شيء
عليك الحديث معه
ماذا؟
توبي على الرغم من المظاهر إلا أن هناك لحظات من الشفافية
التي أعلم فيها أن إنجلترا
تخرج من الإطار في هذا الأمر
لكن كسفير لحكومة صاحبة الجلالة
يجب عليّ أن أخبرك
أن بريندن ماكجان لا يمكنه دخول البيت الأبيض؟
أجل
فهمت يا سعادة السفير
ممتاز
قام الرئيس فرانكلين روزفلت بالتدخين
أجل
في البيت الأبيض
وجزيرة كامبوبيلو وفي كل مكان
أجل
تمت إعادة انتخابه
ست أو سبع مرات
..هل هناك طبيب يمكنك رؤيته
في المرة القادمة
عندما تقوم عائلة بارتليت بدعوتي لحفل
ذكرني بإحضار خمسة مساعدين تشريعيين
ومسدس محشو
وصلتك مذكرتي
جميع مشروعات البنية التحتية لإلينوي
على وشك أن يتم إغلاقهم بدون أسباب
لنبدأ لعبتنا
لا تغضبني
لا تضحكني
اسمع، لم أفهم
ماذا يعني داخل أو خارج السجل
حتى قام الدكتور ميلجيت
هذا هو الدكتور ميلجيت بالمناسبة
تشرشل دخن
حتى أخبرني الدكتور ميلجيت الشيء
الذي كان سيتم بناؤه في إلينوي
لذا بالطبع يجب أن يكون ذلك
داخل السجل وخارج السجل
تكون الخنازير التي تضعها نصب أعينك
مثل عضو السناتور إنلو واستراحة الوقوف والفندق والكازينو
لا ترسل لي أي ملاحظات
سام دعك من الجنون
نائب السناتور
أنا أعتذر
أعتذر على كلامي وتصرفاتي
حسنًا
من فضلك لا تدع ذلك يتسبب في الخطر
لا بد أن تعقد اللجنة الفرعية جلسة استماع لهذا الشأن
لا بد أن يكون هناك شهادة
أنا ديمقراطي يا سام
كيف يمكن لمحاضرة فلك بمبلغ 20 بليون دولار
أن تساعد الرئيس ليتم انتخابه؟
لن تفعل
لقد اكتشفنا
إطار فكري سلس للكون
في خلال 30 ثانية
إذا سلمنا بفكرة أن هذا الأمر مفيد
فلا أحد بإمكانه فعل ذلك
لأن الاكتشافات العظيمة ليس لها خارطات طريق
إن الأشعة السينية جيدة
والبنسيلين
لم يتم اكتشاف أي منهم بصورة
ممارسة عملية
أعني أنه عندما تم اكتشاف الإلكترونا ت عام 1897
كانت عديمة النفع
والآن يسير العالم كله عن طريق الإلكترونات
هايدن وموزارت لم يدرسوا الكلاسيكيات
لم يتمكنوا من ذلك لكنهم قاموا بالإختراع
الاكتشاف
ماذا؟
هذا الشيء الذي كنت
الاكتشاف هو
هذا الذي يستخدم ذلك لأجله
من أجل الاكتشاف
أجل لكن هل تفهم أنه
حتى وإن مر الأمر بسلام من خلال مجلس الشيوخ فإنه سيموت في مجلس النواب
طالما أن الديمقراطية لم تمت في مجلس الشيوخ
سأسحب تعليقي الغير مسبب
لأنك تخوفت من تهديدي؟
أجل
جيد
تعتقد أنني كنت العقبة
حظًا موفقًا مع لجنة الاعتمادات
شكرًا لك
أرأيت لم يكن الأمر صعبًا
عليّ العودة للحفل
عليّ أن ألحق القطار
يمكننا أن نحصل على غرفة لليلة لك
لا
دالتون ألا تشعر بأي سوء؟
بالنسبة لمرضك أو
حسنًا
شكرًا يا سام
هل تعتقد الآن أنني قد أكون فيزيائي جيد؟
لا
لكنك لست سيئًا في العمل الحكومي
سيدة بارتليت
أجل
معذرةً لكنني أعتذر بشدة
عن الطريقة التي تحدثت بها من قبل
لا تكوني آسفة، لقد كنتِ جيدة
لدي مفاجأة لكِ
حقًا؟
معذرةً
دونا في الواقع
أولًا، إيمي- أجل-
أنا أتفهم وأسامحك
أنت تسامحني؟- أجل-
ما الذي فعلته
بحق الجحيم- عزيزتي-
شكرًا لك يا جوش على مسامحتي
أنا أقدر ذلك
لا مشكلة- حمار-
أنتِ أمريكية مرة أخرى
لدى دائرة الهجرة والإقامة مادة قانونية قديمة للغاية
إذا اجتزتي امتحان مكون من ثلاثة أجزاء
الإملاء والتاريخ الأمريكي
وتقومي بملء استمارة
ستعودين
لبلدي بالتبني
جوش كنت آمل
أن تذكر ذلك من قبل
لماذا؟
يا إلهي
لقد كنتِ جيدة للغاية يا دونا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
شش
لقد خرجت ل45 دقيقة فقط
كان الجميع أمريكيين
عندما غادرت
أعلم ما تشعر به بالضبط يا سيدي الرئيس
اتصلت بنولان
أعلم أنه لم يكن عليّ ذلك
لكن أنا آسف تصبح القواعد مختلفة
عندما يكون للأمر علاقة بعائلتي وليس هناك رجل في أمريكا
لا يفهم ذلك
أعلم أيضًا أن التحيز ليس ورادًا
في هذا الأمر، هو يعرفك وهذا شيء جيد
سيعيد النظر في التنحي
سأقوم تطوعيًا بتعليق رخصتي
طوال فترة إقامتنا بالبيت الأبيض
* يا كندا وطننا وأرضنا الأم*
* الحب الحقيقي لجميع أبنائك *
* بقلوب متوهجية نراكِ تنهضين *
حسنًا
سأقوم بالنخب وكل شيء بعد دقيقة
ولن أسرد قصة الحفار
لكنني أريد أن أقول أنني أحبكِ كثيرًا
أنا أيضًا أحبك يا جيدثو
لا تناديني بذلك
أعتقد أنني سأفعل
آبي
القائد جون
آبي هل يمكنني إمساك ثديك؟
أنا أقف هنا
يمكنك تقبيل وجنتي
ممتاز- آبي-
جيرالد
لم أحصل على الفرصة لأقول عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا آبي
كندا
نحن نقف للحماية