في الحلقات السابقة
إنه محامي جمهوري
اتضح أنه غير خاضع لرقابة الحكومة
لا يُمكنكِ رؤيته بعد الآن
وبشأن نطاق التحقيق
انظري لن نصل لأي مكان
باتخاذ وضعية الهدوء هذه
علينا أن نختار القتال
هل قرر الذهاب إلى هامبشير؟
ممر عالي التقنية بالشمال الشرقي
فيما يهم هذا الأمر الآن؟
..منذ 45 ثانية
..سلم ويتمور القانون إلى جونسون
حسنًا يا كريس
أجل - مرحبًا -
مهلًا
سي جاي، أتعلمون ما هذا السلاح؟
أيّ سلاح؟ - الأول -
حسنًا، إليكم القليل من التأكيدات
والقليل من التفاصيل
تطلب التسجيل 15 دقيقة تقريبًا
ففي صلاة التاسعة بالكنيسة المعمدانية المتحدة
في أبيلين تكساس
ويل سوير
أهذا أنت؟ - أجل -
هل عدت للبلاد؟
أجل - ..أتعمل لصالح -
كنيسة سان فرانسيسكو؟
والآن تريدون الانسحاب من مقاعدهم؟
أهناك مقعد موقع؟
أترى اللوحات النحاسية الصغيرة ذات الأسماء
على مقدمة مقاعد الإعلام؟
ظننت أن هذا يعني أنهم صُنعوا
من مساهمة كريمة اعذر على مقعد بالخلف
15دقيقة من بدأ الخدمة داريل بيتشيل
بـ..تـ..شـ..ـل
يقول الصحفيون أنه كان يبحث عن زوجته المنقصلة
..انسحب من الجولة الـ ماذا كانت الـ..38
لم يُصب زوجته وإنما هارولد وينتر
بكتفه الأيسر
السيد وينتر في الخامسة والستين ويُجري حاليًا جراحة
بمركز أبيلين الطبي الإقليمي
السيد بيتشل أطلق الرصاص ما بين الجولة الثانية والرابعة
..بهذه المرحلة.. تختلف التقارير حيث بدأ الحشد بالتشتت
بذاك الحين قام رون كارل بسحب مسدس جلوك عيار 9 مليمتر
من تحت سترته وضرب ثلاث أعيرة نارية
باتجاه السيد بيتشيل
ليس من الواضح أيًا منها أصاب ميليسيا ماركي
تأكيد عمرها؟
ستكون في التاسعة من عمرها غدًا
هل يُمكنكِ إخبارنا ما اتهم به
داريل بيتشيل أو رون تشارل؟
كلا، مكتب الشريف بأبلين من سيُعلن عن هذا
يُمكنني إخبارك أن مسدس السيد بيتشيل كان مسجلًا
وأن رون كارل كان لديه رخصة لحمل السلاح
...ألا يُجرم قانون تكساس حمل الأسلحة
في الكنيسة أو دور العبادات؟
مجددًا، سأدع هذا الأمر لمكتب الشريف للتحدث عنه
لكنني سأخبركم أنه يمنعها
بدور العبادة
تُجرم هذا الفعل بمرأى العين
..سي جاي
مهلًا
..حسنًا
ماتت ميليسيا ماركي
لطالما فعلت ولم أقم بشيء مفيد ماتت ميليسيا ماركي
لكنني سأذهب بمفردي ماتت ميليسيا ماركي
أتعلم لماذا؟ ماتت ميليسيا ماركي
هل هو بيان عن الديمقراطية؟ ماتت ميليسيا ماركي
إنّه بيان عميق عن الديمقراطية ماتت ميليسيا ماركي
هل تسخر منّي؟ ماتت ميليسيا ماركي
لا سيدي ماتت ميليسيا ماركي
البيان السابق لم يكن ماتت ميليسيا ماركي
صدعًا بشأن طولي؟ ماتت ميليسيا ماركي
كلّا بلى لقد كان ماتت ميليسيا ماركي
ليو: هل أنت مستعدّ تمامًا للمغادرة؟ ماتت ميليسيا ماركي
أجل مستعد سأذهب بمفردي ماتت ميليسيا ماركي
إنّه بيان عميق عن الديمقراطية ماتت ميليسيا ماركي
ليس بمشكلة ماتت ميليسيا ماركي
لقد إستيقظت وعدت الأمر برمته يستغرق ساعتين ماتت ميليسيا ماركي
أظن أنّ هذا رائع ماتت ميليسيا ماركي
وأعلم كم تُحبّ القيام بذلك ماتت ميليسيا ماركي
أجل أُحبُّ القيام بذلك ماتت ميليسيا ماركي
...إنّها إحدى الأشياء المفضلة لديّ طوال الوقت ماتت ميليسيا ماركي
لو أنكِ لا تفهمين السؤال فقولي هذا ...إنّها إحدى الأشياء المفضلة لديّ طوال الوقت
حسنًا، يمكنك الذهاب لو أنكِ لا تفهمين السؤال فقولي هذا
لمَ لا؟ لو أنكِ لا تفهمين السؤال فقولي هذا
وسيقومون بإعادته لمَ لا؟
أو تبديل صياغته - أجل - لمَ لا؟
هذا واحدة من الأشياء الّتي تحدّثنا عنها أو تبديل صياغته - أجل -
لا يوجد خطب بفهم السؤال هذا واحدة من الأشياء الّتي تحدّثنا عنها
والّتي تبدو أسوأ مما هي عليه لا يوجد خطب بفهم السؤال
أجل - لا يوجد خطب بفهم السؤال - والّتي تبدو أسوأ مما هي عليه
بسبب قلة خبرتك مع الجيش أجل - لا يوجد خطب بفهم السؤال -
"بقولكِ "أنا لا أتذكر بسبب قلة خبرتك مع الجيش
أقدر ما تقوم به بسبب قلة خبرتك مع الجيش
ما هي؟ أقدر ما تقوم به
أجل ما هي؟
حسنًا أجل
ألا تريدين مناقشة الأمر مع جوش؟ حسنًا
الغوّاصة الأمريكية بورتلاند --من فئة ذئب البحر ألا تريدين مناقشة الأمر مع جوش؟
إنه غاضب مني الغوّاصة الأمريكية بورتلاند --من فئة ذئب البحر
كلا، إنه غير غاضب الغوّاصة الأمريكية بورتلاند --من فئة ذئب البحر
إنه..بلى، إنه غاضب الغوّاصة الأمريكية بورتلاند --من فئة ذئب البحر
أو غوّاصة نووية ضخمة إنه..بلى، إنه غاضب
لم يقل أيّ شيء أو غوّاصة نووية ضخمة
إنه لا يقل أيّ شيء أو غوّاصة نووية ضخمة
أجل إنه لا يقل أيّ شيء
حسنًا أجل
ويبلغ طاقمها 137 فردًا حسنًا
على كل، سأقدر هذا ويبلغ طاقمها 137 فردًا
وهي محمّلة بمعدّات جمع معلومات على كل، سأقدر هذا
تشارلي، تمهل لحظة وهي محمّلة بمعدّات جمع معلومات
إستخباراتية سرية للغاية تشارلي، تمهل لحظة
ستجلسين بحجرة فارغة إستخباراتية سرية للغاية
وهي في المياه قبالة كوريا الشمالية ستجلسين بحجرة فارغة
ستشعرين أنكِ اقترفتِ خطًأ ما خمني ماذا سيحدث وهي في المياه قبالة كوريا الشمالية
صحيح ستشعرين أنكِ اقترفتِ خطًأ ما خمني ماذا سيحدث
وليست لدينا في الوقت الحالي ستشعرين أنكِ اقترفتِ خطًأ ما خمني ماذا سيحدث
ماذا؟ - ..لم تفعلي، لذا - وليست لدينا في الوقت الحالي
أجل وليست لدينا في الوقت الحالي
هناك سيارة أجرة بالخارج وليست لدينا في الوقت الحالي
ماذا تعني جملة "ليست لدينا"؟ هناك سيارة أجرة بالخارج
أجل - عودي حينما ينتهي الأمر، اتفقنا؟ - ماذا تعني جملة "ليست لدينا"؟
حسنًا كما تعلم مع وجود سُفننا أجل - عودي حينما ينتهي الأمر، اتفقنا؟
شكرًا حسنًا كما تعلم مع وجود سُفننا
وقواربنا وغواصاتنا، فنحن على إتصال وثيق للغاية شكرًا
هل ستقوم بإيصالي؟ وقواربنا وغواصاتنا، فنحن على إتصال وثيق للغاية
أوكلاند ضد دالاس وقواربنا وغواصاتنا، فنحن على إتصال وثيق للغاية
حسنًا - إنه مغلق - وقواربنا وغواصاتنا، فنحن على إتصال وثيق للغاية
حسنًا وقواربنا وغواصاتنا، فنحن على إتصال وثيق للغاية
بالرادار والسونار والأقمار الصناعية والراديو والرسائل المشفّرة حسنًا
..الجميع بالخارج لأنهم يريدون بالرادار والسونار والأقمار الصناعية والراديو والرسائل المشفّرة
إبقاء أوكلاند بعيدًا عن الطريق بالرادار والسونار والأقمار الصناعية والراديو والرسائل المشفّرة
بالرادار والسونار والأقمار الصناعية والراديو والرسائل المشفّرة
لكن لو أنك مثلي، فلن تكون مندهشًا بالرادار والسونار والأقمار الصناعية والراديو والرسائل المشفّرة
وليست لدينا غوّاصة بورتلاند في الوقت الحالي لكن لو أنك مثلي، فلن تكون مندهشًا
بضجيج ما قبل الموسم وليست لدينا غوّاصة بورتلاند في الوقت الحالي
اختار الغزاة المنزل وليست لدينا غوّاصة بورتلاند في الوقت الحالي
ليست لدينا اختار الغزاة المنزل
ليست لدينا
أجل
وهي في كوريا الشمالية
أجل، آخر ما وصلنا من أخبار
لذلك سننظم إجتماعات في الساعات القليلة القادمة
بالإضافة، إذا حدث أيّ شيء
فلا أحبذ أن يعلم العامّة أنّك كنت تترشح للإنتخابات
بينما كان المركب هناك
لا أعتقد أنّني سأقوم بإلغاء تلك الرحلة يا ليو
إذا كان الأمر فحسب يدور حول البقاء بالجوار
ورؤية كيف يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه بالفعل
سأبقى بالجوار كذلك
أعتقد أنّك ستفعل
سيتركني الحُبّ*
(الآلات الموسيقية مستمرة)
*أنا مُثير للغاية لقميصي، مُثير للغاية لقميصي*
مُثير لدرجة المعانآة*
مرحبًا، لقد جئت
سعيدة بذلك
عن ماذا تتحدث هذه الأغنية؟
"هذه أغنية "أنا مُثير للغاية
أجل إنّه مُثير للغاية
لقميصه
وأشياء أخرى كذلك يقوم بسردهم
أجل، حسنًا أعتقد أنّه يشعر بالسعادة
وأعتقد أنّه يشعر بالإثارة
الإثارة القوية
أظنّ أنّ ذلك النوع من الأغاني
الّذي يقول فيه أحدهم "أوه، هذا رائع للغاية"
مقارنة مبالغ فيها
أجل
لذا فهي ليست مشكلة
إنّها ليست أغنية تتحدث عن شخص يعاني من مشكلة
كلّا، إنّه يشعر بالإرتياح لهذا السبب يغنّي
حسنًا
رأيتِ الأسلاك؟
ليس بعد، هل يوجد أيّ شيء؟
لا
كان رئيس الأغلبية
ينقل الأخبار المحلية في كليفلاند الليلة الماضية
وسألوه لماذا يُريد أن يُصبح رئيسًا
سأستحم ثم سأتوجه لسيناترا
ما رأي الآنسة سيناترا بهذا؟ فلتصحبكم السلامة
...جعلتي أشعر بـ ايج فوو يونج *
صباح الخير سيدي الرئيس
جعلتني أشعر أن هناك أغاني تُغنى
إنه مشاكس
أرجوكم لا تسألوه عن الكنيسة
لن نفعل
أنا آسفة سيدي الرئيس
لقد ماتت ميليسيا ماركي
أجل، حسنًا
اللعنة
تشارلي، هل بوسعي رؤية ليو؟
أجل سيدي - ..لا بد أنها فقدت -
الكثير من الدماء هناك
لم تملك أيّ فرصة
أجل
حسنًا
سأكون بجناح الإقامة
سأذهب لرؤية بابيش هذا المساء
حسنًا
برأيك متى عليّ الذهاب؟
انتظرت ساعتين حتى نحصل على المزيد من الحقائق
..سنتحدث مع مكتب الشريف و
أجل
..أظن أن المدعي العام
أجل، لكن لا نريد التحدث عن الأمر أكثر من هذا
أجل
صباح الخير
هل سمعتم بالأمر؟
أجل
تظن سي جاي أن علىّ الانتظار عدة ساعات
سأفعل
حسنًا
شكرًا لك سيدي الرئيس
كن موضوعيًا يا ليو
ماذا أفعل لأكون موضوعيًا بالنسبة لك؟
أنا بخير
حقًا؟
لدي مارجريت
حسنًا
أظن أن عليك إرسال هوينز إلى تكساس
لن يرغب في فعل ذلك
لمَ تبالي؟ - ماذا ستفعل اليوم؟
سأقابل ادملي - لماذا؟
يريد التحدث معي عن محكمة جرائم الحرب
لا تقحمني في ذلك، حسنًا؟ - حسنًا -
أترى أن عليّ إرسال هوينز إلى تكساس؟
أجل
حسنًا، اجلبه إلى هنا
الآن؟ - أجل -
شكرًا سيدي الرئيس
هذا الشروع يعرف بالإفادة
الشخص الذي ينقل
الإفادة هي مراسل البيت الأبيض
وعلى الرغم من أنها ليست كاتبة العدل
تم جعلك تؤدين اليمين بواسطة كاتبة العدل
أتفهمين؟ - أجل -
لأنكِ أقسمتِ
شهادتكِ هنا اليوم لها نفس القوة والتأثير
كما لو كنتِ تشهدين
أمام اللجنة في المحكمة
تم منح هذه اللجنة السلطة
وفقًا لقانون البيت الابيض 173
أنا المحامي العام لحكومة البيت الأبيض
للجنة الاشراف والاصلاح
أيمكنكِ ذكر اسمكِ بالكامل للسجل رجاءً؟
دوناتيلا موس
د..و..نـ..ا..تـ..يـ..لـ....ا
مـ..و..س
في هذه النقطة أريد السجل أن يشير إلى
أن المحامي العام قابل الشاهدة
بدون اعتراض وأود الاستكمال - لا اعتراض -
حضرة المحامي؟ - لا اعتراض -
أود أن أعبر عن
تقدير اللجنة للشاهدة لمجيئها يوم إجازة
أأنتِ هنا تطوعًا أم نتيجة لاستدعاء المحكمة؟
استدعاء المحكمة
دونا سيكون هذا سهلًا
يمكنكِ الضحك
أطُلب منكِ مؤخرًا المساعدة في
تنظيم وثائق متعلقة
بتحقيق هذه اللجنة الحالي؟
أجل
أيمكنكِ أن تصفي كيف جرى ذلك؟
بتعليمات من جوش ليمان
ومكتب محامي البيت الأبيض
دخلت غرفة التخزين في مبنى المكتب التنفيذي
وبدأت في تصنيف أي وثيقة
مكتبية أو مشتركة بين الإدارات
من كلًا من الحملة والجناح الغربي
الآن من أجل التسجيل
إلى أية حملةٍ تشيرين؟
بارتلت من أجل أمريكا
ماذا فعلتم؟ فزنا
حسنًا سيسأل زملائي بعض الأسئلة
ثم يعود الحديث لي ثم نصل للختام
حسنًا - آنسة موس؟
هل تحتفظين بألبوم صور؟
لا
..حسنًا هل تحتفظين بـ
أعتذر إنني أحتفظ ببعض الصور
لكنني لا أضعهم في ألبومٍ
حسنًا هل تحتفظين بدفترٍ يوميات؟
لا - هل تحتفظين بالرسائل أو الملحوظات -
أو أية مراسلات تتلقينها من الأخرين؟
أحيانًا أحتفظ ببطاقة معايدة بمولدي أو رسالةٍ من والدي
هل لديكِ دفتر يوميات؟ - لا -
..حسنًا هل تتلقين هدايا من أي أحدٍ ممن
أعتذر، انتظر
أيمكنكِ قراءة ذلك مجددًا؟
"السؤال"هل لديكِ دفتر يوميات؟
"الإجابة "لا
"..السؤال "حسنًا، هل تتلقين
".هدايا من"
حسنًا
أكمل
هل تتلقين هدايا
من أي أحدٍ يعمل بالبيت الأبيض حاليًا؟
كيف حالك؟
بخير
إنك تجلس على كرسيّ
لم يكن عليه لوحةً باسمكِ
لقد اشتقت إليك - أجل -
لقد غِبت لثلاثة أسابيع
لقد غبت لعامين ونصف
حقًا؟ - أجل -
ظننت أنك كنت مبعوثنا لميانمار
لقد طردت منها
حسنًا هل ثمّة دولةٍ من دول العالم الثالث
لم تطرد منها بعد؟
مهلًا، لقد طُردت من عدد من
الأمم الصناعية أيضًا
لماذا قاموا بطردك؟ - حسنًا، أولًا -
لم يقموا طردي تمامًا
في الواقع كانو يحبونني بمينامار
ماذا حدث؟
وضعوا عُصابة فوق رأسي
هذا ليس أمرًا مضحكًا
تم بناء حكومة مينامار
استنادًا على تهريب المخدرات
مينامار، تايلاند ولاوس
كنت بهذا القرب من القصة
أجل؟ - كان لديّ حوار صحفي مع بينج جيا شينج -
باو يو كانج، لي شو رو
كنت محتجزًا مع بارونات المخدرات
حتى متى؟ - ..قام جيش مينامار -
بوضع العُصابة فوق رأسك
أجل - كيف علمتِ هذا؟
ظهر الجيش وأخذوني
لا بد أن هذا كان أمرًا مُحرجًا
أمام أصدقائك بارونات المخدرات
تم تعيني بهيئة صحافة البيت الأبيض
حتى يعثورا لي على وظيفة مراسل
كلا، لم أعتبرها إهانة
شكرًا
لديّ اقتباس لو أنك تريد التعليق
ما الأمر؟
يقول توبي زجلر لو ربح الرئيس الانتخابات
فسأكون معطف نائب الرئيس
لو ربح الرئيس الانتخابات
فسأكون معطف نائب الرئيس؟
..أظن أن هذا
أجل
هل قال لك هذا؟
كلا - من أين سمعت هذا؟
لمن قال له هذا
امنحني بعض الوقت لأتحقق من هذا، اتفقنا؟
أجل
هل اختفيت لعامين ونصف؟
أجل - يبدو الأمر أقل من هذا
يفقد الجميع مسار الزمن حينما لا أكون هنا
أجل
سندات تحديث المدارس بقيمة 30 مليون دولار
شكرًا جينجر
شكرًا - طبعًا -
هناك 30 مليون دولار لتحديث التعليم
بدون فوائد بالمنطقة التعليمية
نقدر أنها تساعد في البناء والتحديث
7.000على الصعيد الوطني
هناك 1.5 مليون دولار للإصلاحات الطارئة
تستهدف المناطق ذات الاحتياجات العالية
إصلاحات الأسقف، التدفئة، وأنظمة التبريد، والسلوك الكهربائية
ما أعنيه هو أننا بحاجة لتصويت الكونغرس
لإخراج المبلغ من لجنة التخصيصات لأرض الواقع
سيوافق - هذا ما ظننته -
إنه يبحث عن دعم الرئيس
بشأن القانون الذي سيقوم بدعمه
ما اسمه؟
"يطلق عليه "قانون تحديث العطاء القانوني
ماذا يدعم؟
القضاء على البنسات؟ عذرًا؟
سيقوم بتعليق إنتاج البنسات
لماذا؟
أنا ممتن لسؤالك
أجل
العام الماضي استهلك النعناع الأمريكي 14 بليون دولار
وتم شحنهم إلى الاحتياطي الفيدرالي
مما يقوم بإعادتهم إلى جيوبنا
الأمر يستحق
حسنًا، الأمر يستحق كل سنت
الدولار لديه اليوم قوة شراء
تعادل ربع ما كان عليه منذ 30 عام
تتقلص قوة شراء البنسات إلى لا شيء
حسنًا، هذا ليس صحيحًا يُمكنك أن تحصل على جامبال
كلا، لا يُمكنك هذا يساوي نيكل
حقًا؟
أحتاج لمنح أعضاء الكونغرس سببًا وجيهًا
عن سبب عدم دعم البيت الأبيض للقانون
إن لم يقوموا بدعم القانون
لا تجعلني أمنحك سببًا جيدًا
أتريد الثلاثين بليون دولار لإصلاح المدارس؟
حسنًا، نحن بطريقنا حقًا
مع 140 مليون من البنسات
..سام - سأمنحك سببًا جيدًا -
تشارلي؟
أجل يا سيدي
هل أخذت إنديانابوليس؟
أجل يا سيدي
ألا تريد أخذ قضية كنساس فوق أريزونا؟
كلا يا سيدي
خرج ثلاث أفراد من نوتردام من كنساس سيتي
أجل يا سيدي
هناك المزيد من اللاعبين من نوتردام
يا له من نظام يا سيدي
ما نظامك؟
أقارن سجلات الفريق بالمنافس
هذا قليل من التبسيط، أليس كذلك؟
أجل يا سيدي
عذرًا سيدي الرئيس
أجل - نائب الرئيس -
شكرًا لك
شارلي - سيدي -
مرحبًا جون
مساء الخير يا سيدي
أتعرف هذه الكنيسة؟
كلا
كلا - اسمع، هل تريد شرب شيء ما معي؟
يوم الأحد بعد العودة من الكنيسة
قد يسمح أبي لي أنا وأخي بهذا
لا بد أنها عادة لديكم
أتمانع لو شربت معك بعض الماء؟ - نانسي -
أريدك أن تذهب إلى تكساس يا جون
نانسي، هل لي ببعض الجعة والماء المُثلج؟
أجل سيدي
وأغلقي الباب من فضلك
تريد إرسالي إلى تكساس؟
هذا ما يفعله أهل تكساس
أتعلم، منذ عقد كامل
مررنا بعض قوانين حمل الأسلحة
وأدار بعض حاملي الأسلحة ظهورههم إلى الكونغرس
وبدأوا التركيز على الولايات
عملت إن أر ايه بشكل منهجي مع الهئات التشريعية
لإضعاف قوانين الإخفاء والحمل
للتأثير على ارتفاع مبيعات الأسلحة
وتضميد عضويتها
..حسنًا، لا أتفق ضرورة مع هذا، لكن
ينعقد المؤتمر الوطني للمجالس التشريعية بالولاية
بنهاية الأسبوع القادم بقاعة المؤتمرات في سان أنطونيو
وتريد منذ الذهاب إلى تكساس والتحدث نيابة عنك
أجل
لأن هذا ما يفعله أهل تكساس
وما يفعله نائب الرئيس أيضًا
شكرًا نانسي
آلان؟
!مهلًا
عد إلى هنا
شكرًا على وقتك
كلا، كلا
كيف سار الأمر؟
كانت رحلة جيدة
التقيت بـ..حسان
والتقيت بأمير الطيران
أتعرف ما نحتاج بهذه البلاد؟
أمير طيران
هذا صحيح
حسنًا، دعني أخبرك بأمر هام
لم يعد السلطان بن أبو عزيز كما كان
بآخر زيارة لي بالكويت
أعطاني سيف غادارا مطعم بالذهب
متوارث من أجيال
علام حصلت هذه المرة؟
لا شيء
أتريد الذهاب لحجرة العمليات
ومحوهم من على وجه الأرض؟
أجل
..إذًا
أرسل إليّ مكتب الاتصالات بمجلس الأمن القومي مسودة
من الخطاب الإذاعي للرئيس بنهاية الأسبوع
..آلان، إنه
بنهاية الحرب العاليمة الأخيرة
كانت أمتنا مفيدة بابتكار
منظمة الأمم المتحدة
ومحاكم جرائم نوريمبيرغ
والآن بفجر الألفية الجديدة
لا يُمكننا خيانة التقاليد الأخلاقية
لقد اتخذ قراره
إنها مسدوة بدائية
وليست بالخطب الجلل
حسنًا، أعلم أن هتشينسن وبيري هيل يدعمان هذا
لكن، بالنسبة إلي لفيتزواليس والبنتاغون
مجلس النواب والقوات المسحلة
ومجلس الشؤون الخارجية
إنه أمر بأبعاد كارثية
دعنا ندخل ونتحدث
مرحبًا - أنا..أنا لست هنا -
اتصلت بك من المنزل وطلبت منك كتابتها
أجل - لم أعلم أنك هنا -
لستُ هنا
أعتقد أن العرض قد انتهي
من الواضح أنني هنا لكنني لست من بدأ العمل
سمعت الرئيس باجتماعه مع هوينيس
لذا..أردت أن أعلم كيف سيسير الأمر
..اسمع
رأيتكِ تختارين شيكاغو لا كنتاكي
لماذا سيكون مالك بجيبي
سيكون بمعطف نائب الرئيس
..أنا..لقد قلت نفس الشيء منذ يومين
أعلم أتريد أن تعلم كيف علمت؟
ويل سوير أخبرني للتو
ويل سوير بمينامار
طُردت من هناك، إنه بالقاعة الآن
..سي جاي، لقد قلت
قلت الأمر بذاك الاجتماع
قلتها بنهاية الاجتماع
كنا نتحدث عن المساحات
حيث كان هوينيس أقوى من
..كان هذا
..قلت لمدينتنا
هل لي ببعض الوقت؟
البعض فحسب - شكرًا -
هل أنت هنا الآن؟
أجل
!جينجر
أريدكِ أن ترسلي لكل موظف مُبتديء وكل مساعد كبير
يعمل بالجناج الغربي
أريدهم أن يتجمعوا بالطابق السفلي
بخلال ساعتين
إن لم يكونوا هنا خلال ساعتين
فلا داعي لأن يأتوا صباح الغد
مرحبًا
كيف حالك؟
كيف وصلت إلى هنا قبلك؟
قُدت السيارة
هل عليك أن تكون هنا؟ - كلا -
..إذًا، ماذا - أريد أن أعلم لماذا كذبت من قبل -
متى؟ - ..دونا -
لم أكذب
رأيت ذكرياتك
حينما كنت هناك تلك الليلة
كنتِ تحتفظين بالمذكرات
لماذا قلتِ أنك لم تفعل؟
أنا لا أحتفظ بمذكراتي
لقد رأيتها - كلا، لأنه لا توجد أيّ مذكرات -
ماذا يوجد بها يضطرك للكذب على الجميع؟
أنت المستشار الرئيسي باللجنة
رئيس الولايات المتحدة - هذا صحيح -
ظننتك قد تكون ذكيًا بعض الشيء
بقولط "دونا، لا بأس، يُمكنك أن تضحكِ، أنتِ
ماذا كان هذا السحر؟ ..أخبرني
لا وجود للمذكرات
قانون 18يو اس سي 1-0-0-1 الكذب على الكونجرس
غرامة 10.000$وليس أكثر من السجن 5 أعوام
..كليف - قانون 18يو اس سي 1-5-0-5
إعاقة الإجراءات أمام الإدارات
الوكالات واللجان لا تزيد عن خمس سنوات
الفقرة رقم 2 محاولة إعاقة الكونجرس
$1000
والسجن بسجن محلي
ما لا يزيد عن 12 شهر
كانت غلطة بريئة
دعيني أتحدث مع محاميكِ الآن لنساعدكِ من التخلص من هذه الورطة
بدافع الفضول فحسب ماذا كنت ستقول؟
هل ستقول أنك وجدت المذكرات
..وأنت تبحث عن
ثيابك الداخلية؟
لا يجب أن تكوني هنا
لماذا؟
لماذ؟ - أجل -
الكان يعج بغير المتزنين
الكثير من وجدوا طريقهم عبر واشطن
كما لو أن هذه القارة توجههم لمكان واحد
لا يريد التحدث عن الأمر قدر ما يريد
لمنح رئيسه سببًا عن عدم تمكننا من ذلك
حسنًا..هذا غباء
أجل، كل ما في الأمر، أنه غير حقيقي
اتضح أن الأغلبية
من البنسات لا تُعمم
إنتاج ثلثي البنسات في الثلاثين عامًا الماضية
تم تسريبه أثناء تداول العملات
هل كنت تقرأ بهذا الشأن؟
هذا مثير للاهتمام
كلا، هذا غير صحيح
حصل إنتاج النعناع على الخطابات
بجود البنسات على أوراق الدفاتر
المواطنون الذين عثروا عليا بالشارع
وقاموا بإعادتها إلى الخزانة عبر البريد
لمساعدتهم بدفع أيّ دين
من الصعب تصديق هذا
كما أنها مُضرة للبيئة
ملايين الأطنان من النحاس والزنك كل عام
الزنك؟ - عام 1982 -
غيروا التكوين
إلى 97.5% من الزنك و2.5%من النحاس
سام؟
هل سأتحول إلى أحد أفراد الأنابيب؟
أجل
تظن دونا أنك لا تزال غاضًا منها
لستُ غاضبًا
ولم أكن من قبل
متى قالت هذا؟
قبل رحيلها
هل سمعت أيّ أخبار عنها؟
كلا
يجب أن تكون قد انتهت الآن
إليك اللغز
ما أكثر الصناعات اليدوية انتشارًا بأمريكا؟
التي لا تعتمد على آلات أو آليات؟
البنسات؟
!البنسات
لا يُمكنك حتى التخلص منها بكشك الرسوم
حسنًا، باستثناء إلينوي
لماذا بوسعك استخدامها هناك؟
هذا سؤال مثير للاهتمام
كلا، هذا غير صحيح
مرحبًا - مرحبًا -
سأعثر على شي لأجلك عما قريب
توبي يتحدث مع البعض
حسنًا
مهلًا، أأنت الملك؟
كلا
قال أحدهم أنك كنت تتجول ممسكًا عَميرة رأس
وقاوموا بتنصيبك ملكًا
!أنا السيد
اوه
أنا الرجل الأبيض الوحيد
الذي شهد على الطقووس الدينية
لعشيرة باو في فيجي
كنت على وشك أن اكون ضحية
حتى جعلوني الحامي لهذا العالم
كيف تتأقلم مع هذا؟
باستخدام جهاز الطيران
أقنعتهم أن لديّ القوة
بأن أجعل السادة يكتبون على الورق
تنبؤ طقس اليوم التالي
أنت أحد السادة إذًا
أنا سيد سادة هارفيست وسيد أرض الموتى
على الذهاب وإحضار حاسوبي النقال
يصدر صوتًا حينما أتلقي بريدًا إلكترونيًا
كلا، أنتِ طويلة للغاية
ماذا قد يحدث؟
سيدهنون وجهك وباقي جسدك باللون الأسود
لتكوني محاربة مُزينة أو محاربة تحتفل بالعيد
وستكونين محاصرة بمقدر عدة أمتار
أجل، كلا، ملاحظة سلامة هامة
هل آلان آداملي هنا؟
أجل - لماذا؟
إنه مع ليو ليو ماكجاري
اسمعي، كنت تمزح من قبل بشأن
حصولك على وظيفة مراسل حقيقية بالبيت الأبيض
أجل
ما المزحة؟
أجل
حسنًا
سأعثر على شيء لأجلك بالقريب العاجل
شكرًا
هذا غير صحيح
..جون
هذ غير صحيح سيدي الرئيس
29ولاية تعاني من قوانين مشاكل قشرية
وإن تفقدنا حالة ولاية نيو جيرسي
لو أنك فكرت بتغير تلك النقطة
..اسمع، أنا لا أقول
أن التغير يعني أن تطبيق القانون كما هو
من سيحصل على السلاح
ومتى وأين سيتولون الأمر
أمام الهيئة التشريعية الآن
..ستذهب الآن
ذهابي إلى هناك انتحار وأنت على علم بهذا سيدي
إنها جدولة مضادة
أخبرهم بما لا يُريدون سماعه
حتى يقوم المحررون بصحيفة نيو يورك تايمز
أثناء تحديد الانتخابات
كنت بطل تكساس
كنتُ بطل تكساس
لا تحب ولاية تكساس شجاعتك
من قناعاتك؟
هذا ليست قناعاتي، بل قناعاتك أنت
بلى، لقد نسيت
سيدي الرئيس، لن نذهب لأي مكان
بمعاملة حاملي الأسلحة
كمرضى نفسيين
وخاصة بالجنوب
حيث تُعد الأسلحة تقليدًا
وميراثًا من الأب لابنه
هذا ليس جيدًا بما يكفي
..سيدي - تقاليد -
متوارثة من الأب للابن؟
قمنا بترويض الحدود يا جون
لقد فعلنا هذا بالفعل
أنت تستغل إطلاق النار على آبيلين
أنك تحب الأمر
حينما تحدث الأمور لهذا السبب
...تجد أمامك فرصة
دعهم يقفون بالقاعة ويتكلمون
بهذا اليوم
دعهم يقفون ها هنا
!هل أحببت الأمر؟
!كانت في التاسعة من عمرها
ضحية جرين باي
كانت في التاسعة من عمرها
أتعلم، الشهر الماضي بآيداهو
قتل رجل 6 أفراد من أسرته
بمن فيهم زوجته الحامل
وأنت تعرف لماذا المثقفون الليبراليون
لم يفقدوا صوابهم؟
لأنه فعل هذا باستخدام الفأس
أتظننا بحاجة للسيطرة على الفؤوس؟
..حسنًا - هذه نقطة رائعة -
لم أفكر بالأمر من هذا المنطلق
ألعب دور محامي الشيطان
تشديد السيطرة على الفؤوس
أصبحت ضد الأسلحة النارية والتبغ
عارضت الكحول، وعلى وشك أن تترك جريفيث
يتحدث عن تقنين الماريجوانا
..إنها لم - ..سيدي -
..أتعلم
العام الماضي وفيات الأعرة النارية؟
30.708
وفيات الكحول؟
35.450
التبغ؟ 400.000
الماريجوانا 0
هذا الرجل المُطلق الثاني، رامبو؟
لن يحصل على أيّ شيء سينال ذاك الموكب
أعلم لماذا؟
لأنه لا توجد علامات
موضوعه في الكنسية بعدم حمل
سلاحًا خفيًا
أنا ألعب دور محامي الشيطان فحسب
كانت في التسعة من عمرها
...هناك شيئًان هنا
أولًا، تقينًا ليست محاكمة لجرائم الحرب
تقنيًا؟
ثانيًا، أن الرئيس لم يأخذ قراره بعد
حسنًا، الأمم المتحدة
قررت الأمم المتحدة عام 1948 بالفعل
عندما اعترفوا بجرائم الإبادة الجماعية
أجل - جرائم مهولة -
مثل إبادة اليهود
من كل المحاكم والحكومات
آلان، إنها إبادة ممنهجة للمدنيين
العبودية، التعذيب، الاغتصاب، والحمل القسري
الإرهاب، كلا ..العالم بحاجة إلى
هيئة دائمة متماسكة؟
السيادة الوطنية على المحك
يُمكن للأمريكين أن يُجيبوا
ولن يقوم أحد ببناء حكوماتهم
وقوانينهم
وعلى الشعب أن يتذكر
أن الأمم المتحدة ليست منظمة ديمقراطية
لا توجد مدخلات
..في المداولات من قِبل أي
بربك، تم تصميم المحكمة بالكثير من الضمانات
إن لم نخضع للمعاهدة
سيشجع هذا باقي البلدان
طبعًا، ألا تظن أن هذا سوف يُقوض
حملة الأمم المتحد ضد جرائم الحرب
أرجو المعذرة
أرجو المعذرة سيدي - مرحبًا سام -
لو أنكم تتحدوث بأمر هام بوسعي المجيء فيما بعد
نحن نقضى على الإبادة الجماعية
ماذا تفعلون؟
أقضي على البنسات
حتى أتمكن من العودة
أجل - ودعًا -
مرحبًا - مرحبًا -
كيف سار الأمر؟
على ما يُرام
مجرد بيانات، أليس كذلك؟
كان الأمر على ما يُرام
بمكتب جوش؟
إنه بمكان ما
شكرًا
أتعرفين الشيء الوحيد الذي تتفاعل البنسات معه
بتلك الآلات التي تلف العملات
هل يبتاعها الناس للتخلص من البنسات؟
ماذا يُثبت هذه النقطة
أيّ نقطة؟
لا أعلم
هل كان الأمر على ما يُرام؟
لا بأس
كيف سار الأمر؟
أود حقًا التحدث معك
ماذا حدث؟
..أريد أن
هل يُمكننا الذهاب لمكتبك؟
مهلًا، كيف سار الأمر بخير -
ماذا حدث؟
سُئلت لو أن بحوزتي مذكرات وقلت لا
لكنني لديّ مذكرات بالفعل
لماذا قلتِ لا؟
لا أعلم ماذا تعنين بلا أعلم؟
لا يوجد بالمذكرات ما يتصل بالقضية
أهناك أحد على قائمة الشهود
يعلم أن معك مذكرات؟
لا يوجد من يعلم
..باستثناء
ما رأه كليف
ماذا تعنين؟ جاء كليف لرؤيتي
بعد الإيداع، وأخبرني أنه اطلع على اليوميات
حينما كان بشقتي
أقسم أنه ما كان مسموحًا
...لم يكن هناك شيء مادي به
لستِ من تقررين هذا الأمر
لستِ من تقررين ما المادي وما دون ذلك يا دونا
رجاءًا اخفض صوتك
لم ينالوا شيئًا بإصابة الرئيس بالتصلب العصبي المتعدد
..إنهم يتصيدون الأخطاء
ثم يقومون بإعلانها
لقد تم استدعاءك
!أجيبي عن السؤال
لقد أخفقت - !أتظنين هذا؟
ماذا عليّ أن أفعل
لا شيء
لا تفعلي أيّ شيء
هناك مقولة قديمة
من يتكلمون لا يعرفون ومن يعرفون لا يتكلمون
لا أعلم ما إن كان هذا صحيحًا أم لا
لكنني أعلم أن الصافة لا تهتم بالمضوع
من يعرف حقيقة الأمر ما دام لديهم الاقتباس
الجمعة الماضية، عقدنا الاجتماع الأسبوعي
بحجرة روزفيلت
كان بعضكم هناك لكن أغلبكم لم يحضروا
لكنني أتحدث الآن إليكم جميعًا
أنا وبرونو جيانلي من قدنا المناقشات
بشأن توقف الرئيس أم لا
في كنساس أثناء عودته من الساحل الغربي
أتذكر أن نائب الرئيس كان يتصرف أفضل من
الرئيس حاليًا بشأن ولايات السهول
وأنه لو تم إعادة انتخاب الرئيس
سيكون الأمر قائمًا على نائب الرئيس
وصلت تلك الملاحظة لمراسل البيت الأبيض
نحن مجموعة
نحن فريق واحد
من خلال الرئيس وليو نحن جميعًا فريق واحد
ربحنا معًا، وخسرنا أيضًا معًا
احتفلنا سويًا، واستائنا سويًا
واجهنا الهزائم سويًا وتذوقنا النصر سويًا
لأننا قمنا بكل هذا معًا
..لو أنم لا تحبون هذا الفريق
فها هو الباب من أمامكم
من الرائع أن تكون على علم
من الرائع أن تملك السبق الصحفي وأن تكون مرنًا أيضًا
حتى تكون مراسلًا
"أن تقول "أعرف ما لا تعرفه
حتى تكون الصحافة من منتخبيك
وتقوم بطعن فريقك
لذا، سيظهر شيء ما بصحف الغد
وسيكون الأمر محرجًا بالنسبة إليّ
ومحرجًا بالنسبة للرئيس
لن أذهب خلف السحرة بنفسي
لن أعتمد على اللف والدوران
لن أقوم باقتلاع أيّ رأس
..سأقول ببساطة
..أنتم رفاقي، وأنا معكم
ولن يوجد ما أفعله لأجلكم
كان هذا غير متوقع
أجل
أنت نائب جيد يا سام
ماذا تعني؟
هذا
ربحت المال من كرة القدم اليوم، أليس كذلك؟
أجل، لكنني أعني حقًا ما أقول
ماذا أفعل لأجلك الآن؟
كيف لي أن أساعدك؟
يُمكنك منحي سببًا جيدًا
..لماذا لا يمكن للبيت الأبيض أن يدعم
هذه المناقصة القانونية قانون هاكلبيري
مذكرة التجديد أجل
لأنها لم تصل أبدًا لأرض الواقع
لمَ لا؟
إنه من إلينوي، والتي كانت بالمناسبة الولاية الوحيدة
حيث يُمكنك وضع البنسات داخل الآلات
لماذا تفترض هذا الأمر؟
..لأن
!لأن لينكولين من إلينوي
أجل - حسنًا، هناك سبب وجيه لهذا الأمر -
حسنًا، إنه سبب أحمق لكنه ليس جيدًا بما يكفي
أليس كذلك؟
طبعًا
شكرًا
أجل
وشكرًا على الشيء الآخر
حسنًا
مرحبًا
ماذا تريد؟
هل طلبتني؟ - أجل -
حسنًا، كتب توبي الملاحظات
كاستجابة لبعض بيانات الاقتراع الجديدة
كان هذا خارجًا عن السيطرة
من الواضح أنه كان يقصد الأمر كمزحة، وهو الآن نادم على هذا
حسنًا
سيكون سعيدًا للتسجيل معك
كلا، لا بأس
ماذا تعني؟
ألن تسمح لتوبي بالتوضيح عما فعل؟
لن أكتب هذا
لمَ لا؟
هذا ليس خبرًا
حقًا؟
أجل
حسنًا
أراكِ فيما بعد
لم تكن تمزح من قبل أليس كذلك؟
متى؟
..حينما قلت
كلا
...لماذ تظن أن
البيت الأبيض رهان خاسر؟
لا أحب أن أكون كاتبًا مختزلًا
لا أحب كتابة تلك الثرثرة
قرأت عمودًا صحفيًا الأسبوع الماضي
حيث تنتحب سيدة ما على فضائح عِقد كامل تسترت عليها
كما لو كان اللوم يقع عليها
بسبب الصحافة
المرة الوحيدة التي أشعر بأهمية ما أقوم به
..هل لكِ أن تتخيلي
ما قاله توبي لذاك العامل؟
أجل
حسنًا
يُمكنك الجلوس حيث تشاء
وقعت 139 دولة
صدقت35 دولة
بمجرد تصديق 60 دولة، ستكون خطوة كبيرة
أتود أن تتعرض للهجر؟
مطلقًا
سكون هذا بفتح 19 باب للجحيم بالكونجرس
وماذا لن يفعل؟ هذا موجود بالفعل
الجمهوريون المتطرفون الذين يعلقون التعديلات
حتى يتم قطع المساعدات العسكرية
كل أعضاء الناتو اللذين ..سيوقعون على المعاهدة
!لن يحدث هذا
...الالتزام
الولايات المتحدة مُجبرة على حماية أيّ جندي
تم احتجازه ومحاكمته بتلك المحكمة
ليو، هذا يُلزم الولايات المتحدة
بسيناريو يُمكننا من غزو هولاندا
كم من هذا يتعلق برهاناتنا؟
لا يتعلق الأمر بها
انظر قمنا بالتخطيط لنورمبريغ
وأقمنا محاكمات الحرب بطوكيو
وكان لا بأس بهذا حتى أدركنا
أن الحرب الباردة تهدد أولوياتنا
حينما شاهدنا الصاروخ الألماني
جاء العلماء إلى هنا لمساعدتنا في الذهاب للفضاء
..من فضلك - نظرنا خلال الطريق الآخر -
حينما كان ضباط القوات الخاصة خلفهم
محمين من قبل المخابرات الأمريكية
لأنهم كانوا سيساعدوننا بشأن الشيوعيين
!أرجوك يا آلان
..إذًا
كم من هذا يتعلق بشأن رهاناتنا؟
هل تتذكر عملية الرعد؟
أجل
أظنني أتذكر، أجل
سبتمبر 1996
كنت تقود مقاتلة F-105
..كانت الوحدة الأولى لنا
الجناح رقم 335 من التكتلات الغربية التايلاندية
أجل - كنت القائد الجوي
كنت أمنحك كل التوجيهات
من الوحدة المركزية توجه للنقطة 273 عشر نقاط، خمسة أميال
هدفك هو
الجسر الجاري بين الشمال والجنوب فوق النهر بعد كيلومتر واحد
بعد خطط الأشجار بالشرق الغربي
أجل؟
إنه هدف عسكري
كان هدفًا مدنيًا
كان سدًا
كان هناك 11 إصابة بصفوف المدنيين
لماذا تخبرني بهذا؟
لأنه من الوارد أن يتم استدعائك بصفتك مجرم حرب
لماذا تخبرني بهذا؟
كل الحروب جرائم
نحن هنا منذ بعض الوقت
أجل
هل لنا أن نقول أنه يوم وانتهي؟ - أجل -
سأحصل لك على بعض الوقت مع الرئيس هذا الأسبوع
سأقدر لك هذا
شكرًا لك
هل لي أن أطرح عليك سؤالًا بدافع الفضول فحسب؟
أجل يا سيدي
لو أن البنادق وُجدت لردع الجرائم
ما الهدف من إخفائها؟
..أعني، ألا تريد من المجرم أن يرى
أنه بحوزتك سلاح؟
أظنني قد أفعل
ما الإجابة على هذا إذًا؟
أنا حقًا لا أعرف يا سيدي
لا تعلم - لا يا سيدي -
أفترض أن لديه ما يكفي من الهموم
لا يُمكننا أن نقول جميعًا أنه مجرد تعديل أحمق
مكتوب أسفل بعض المصابيح بالشارع
والقليل من رجال الشرطة هل نُكمل؟
..سيدي
لا داعي لهذا
بالنسبة للميليشيات المدنية
أنا أتفق معك
%40من الأمريكين لديهم مسدسات ببيوتهم
..يثق 16% منهم فحسب أن
ملكيه السلاح أمر صائب تمامًا
و9%يظنونه خطأ مطلق
هناك حل وسط
ليس ونحن نقوم بتشغيل تقنية الدفاع سيدي الرئيس
..والذي ما كنا لنقوم به لولا
لولا ماذا يا سيدي؟
لا شيء
..سيدي - لقد فاجئتني يا جون -
بتلك الرحلة
إلى ناشوا، شركات النفط
تريد أن يبدأ الناس بطرح الأسئلة
أريد أن أبدأ بالتحرك
لأنني لم يخبرني أحد أنني كذلك
!وأنت أعلنتها
!علمت من التلفاز
كذللك زوجتي الأمر بأسره
تم التعامل معه بطريقة سيئة
..انظر
دُمر كل شيء - بلى، هذا صحيح -
أجل، هذا صحيح
ليس من السهل أن تكون نائبي، أليس كذلك؟
كلا يا سيدي
لم أكن أظن هذا
لكنها الطريقة الوحيدة
سأقوم بترشيح نفسي
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
لو ربحت
أجل
..والطريقة الوحدية التي ستربح بها
هي وجودي بتلك الرحلة
تعرف هذا جيدًا، أليس كذلك سيدي الرئيس؟
أجل
ستذهب إلى تكساس؟
أريد الجلوس على الطاولة
أجل
سيدي الرئيس؟ - أجل -
إنهم بانتظارك بحجرة الانتظار
شكرًا
سأعود لمكتبي
أجل
أهناك أمر آخر يا سيدي؟
كلا
شكرًا سيدي الرئيس
هناك مقهي بالشارع المقابل
يُمكنك القراءة هناك لديك ساعة
لم أطلع عليه لكن لو أن هناك ما يُضايقك
سنُصدر مذكرة استدعاء بالصباح
وستستردها بنهاية اليوم
لو أنك لا تريد فهذا كل شيء
أجل
لو قرأت أيًا من هذا بالصحف
أو لو حدث شيء لم أحبه
لديّ مدخلات الرابع والخامس من أكتوبر
ما الربع والخامس من أكتوبر؟
أنت
هذا أمر عادل
شكرًا لك
أصبح الجو بارد بالفعل
سيكون كل شيء على ما يُرام