:سابقًا في ذا ويست وينج
هذا آخر أسبوع عمل لي بلجنة الطرق
حقًا؟
لقد تم نقلي
إلى أين؟
إلى الرقابة الحكومية بمجلس النواب
علينا أن نخضع للتحقيق من خلال شخص ما
يريد قتلنا فقط ليشاهدنا نموت
نحتاج شخصٍ ما ينظر إليه الشعب الأمريكي
على أنه غير مسئول وغير موثوق ومتحيز لحزب
طموح ومتعطش للأضواء أيضًا
هل أنا مجنونة أم هذه وظيفة
لدى ممثلي البيت الأبيض؟
حملة بارتليت من أجل أمريكا
ادخل يا مايك
لقد كنت على الجهة الأخرى
أجل مارجريت، هل يمكنك..؟
أجل
هناك الكثير من الناس بالخارج
أجل
لذا انصت، هناك المزيد من التهديدات
سبع كنائس في خمس مقاطعات تينيسية
كم لديك من الأشخاص هناك؟
لدينا 25 ويقوم مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات بإرسال فريق
هل تم إطلاع المحافظ بالأمر؟
الآن- حسنًا اسمع-
عليّ المكوث هنا أنا عالق بهذا الشيء
هلا تمكث مع جوش اليوم؟
حسنًا- جوش-
وهل يمكنك أن تسدي لي معروفًا
أن احصل على وصلة هاتف آمنة حتى أتمكن من مراقبة هذا الشيء؟
فكل ما حصلت عليه هو الهاتف- حظًا سعيدًا اليوم -
اذهب جوش
تهديدات جديدة
في تينيسي هذا الصباح
لقد كان مايك كاسبر هنا للتو
سيكون معك اليوم- جيد-
هل ستكون بخير؟
أجل- لأنه يجب عليّ أن أكون هنا طوال اليوم-
سيأخذ الأمر مني طيلة اليوم
حسنًا فكر فيما أنت فيه
لا تتصل في كل استراحة للتفحص
فكر فيما أنت فيه
سأفكر فيما أريد أن أفكر فيه
ليو- أجل
هناك طرق
لا تبدأ مجددًا
هناك طرق لإخراجه من الغرفة
سأفكر فيما أنا فيه
وأنت فكر فيما أنت فيه، حسنًا؟
اعتدت فعل ذلك من زمان يا ليو
سينزل الرجل على الأرض لخمس دقائق
يمكنني إخراجه من الغرفة- لا تساعدني-
بل سأساعدك، أتعلم لماذا؟
لأنك تسير
بشعور الذنب تجاه الجميع
وتحب الموت حتى أنك تصلح الناس بشكل قهري؟
لا يا ليو لا
لأن هناك رجل يسير في الطريق
وسيقع في حفرة، أتفهم؟
أجل- أجل-
إنه يومي الكبير يا جوش
عليّ المجازفة
ليو- أراك لاحقًا-
إنهم بانتظارنا
هل تريدين الحصول على الفطور أو شيءٍ ما؟
لا
إن الفطور هو وجبتي المفضلة لتناولها بالخارج
أحب عصير الطماطم
إنهم بانتظارنا يا ليو
يمكنهم الانتظار- لا في الواقع لا يمكنهم-
أجل يمكنهم في الواقع
سبع تهديدات جديدة في الكنيسة السوداء
المحافظ آت
ربما سيتوجب علينا الاستعانة
بالحراس الفيدراليين
وهذا كل ما أعرف
أنه سيحدث وها أنا هنا اليوم
ليس عليك أن تتوتر
أقسم يا جوردن
أن آخر شيء قد أشعر به الآن هو التوتر
لنذهب
هل فزت بجائزة الجرامي لأجل شيء ما؟
هل كنت مرشحًا
لا- هذا سخيف-
حسنًا، هذه الأشياء سياسية للغاية
ليو، هل هناك شيء لم تخبرني به؟
هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها يا جوردن
بشأن اليوم
ليو
لا يمكنه تلقي أي مكالمات الآن
إنه الرئيس
صباح الخير يا سيدي
اسمع أنا لا آبه لأمرك كثيرًا
لكن إن كنت تريد شهادة الزور لحمايتي
فافعل ذلك بشكل جيد
سيدي هذه ليست مكالمة مؤمنة لذا سأقول
للسبع عشرة وكالة استخبارات عالمية
الذين يتنصتون أنه كان يمزح وقتها
مهما كان ما يفعله جوش ستتركه يفعله
لا أحتاج جوش
أجل، أجل
كيف تبدو لك؟
من؟
هي
تبدو جيدة
ماذا ترتدي؟
ماذا ترتدين؟
ماذا يهم بذلك؟
لمَ لا تسألين الرئيس عن ذلك؟
بدلة رمادي أرماني
إسباندكس
أحبك أنت وهي
تبدوان مثل مسلسل الخمسينات الكوميدي سكروبول "أحمق"
أنت أحمق خمسينياتي
ماذا؟
لا شيء علينا تسليم الهدايا
والتبرعات الخيرية غدًا ليلًا
لن أفعل أي شيء غدًا مساءًا
ماذا هناك غدًا
إنها ليلة الميلاد
نسيت، وأنت لا تعمل وقتها؟
أجل في الواقع لا أحد يعمل
حسنًا إن المحافظ سيكون هناك في الظهيرة
ولكنني سأتحدث معك قبل ذلك
لديك الآلاف من الناس في هذا المبنى
يقفون معك الآن
سأعاود الاتصال بك عندما أنتهي
حسنًا
ليو
ماذا يحدث؟
فليتقدم الشاهد الأول؟
ارفع يدك اليمنى
واحلف اليمين المكتوب أمامك
ليو
لا شيء، مجرد شيء عائلي
أقسم رسميًا أن شهادة اليوم
ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملةً
ولا شيء سوى الحقيقة، لذا اعني يا الله
هل يمكنك أن تقول اسمك كاملًا؟
ليو توماس ماكجاري
وهل يمكنك تعريف المحامي من فضلك؟
لم يسبق أن التقينا
جوردن كيندال سيدي الرئيس
سيد ماكجاري إن اللجنة تشكرك
على حضورك اليوم
لمَ نحن هنا؟
وما نحن بصدد فعله؟
الكثيرون -إن لم يكن معظمنا- أصابوا بالذهول
بسبب إعلان الرئيس
بتشخيص حالته
بالتصلب اللويحي
لمدة سبع سنوات بدون ذكر ذلك
بينما يطلب منا التصويت له كرئيس
ولكن الأكثر إثارة للدهشة إن لم يكن مذهلًا
أن حالته الطبية كانت سرًا
عن مساعدي حملته الأقرب إليه
في الفترة التي تخرج أقل تفصيلة في حياة المرشح
فيها للنور
في مجال لا تظل فيه الأسرار أسرارًا لفترة طويلة
هذه اللجنة تريد أن تعرف بمنتهى الصراحة
كيف نجح الأمر
هل كذب الناس؟
هل أُجبروا على الكذب؟
هل يكذب الناس الآن؟
سيتم استجوابك بواسطة محام الأغلبية
ثم محام الأقلية
ثم كل عضو سيكون لديه خمس دقائق لسؤالك
بالتناوب
بين الأغلبية والأقلية
سيد كالي
سيد ماكجاري
أنا كليفورد كالي
أنا محام الأغلبية
صباح الخير- صباح الخير-
ما هو المسمى الوظيفي الحالي لك؟
رئيس موظفي البيت الأبيض
ما هو المسمى الوظيفي السابق لك؟
الرئيس العام لحملة بارتليت من أجل أمريكا
منذ متى وأنت تعرف الرئيس؟
لقد التقينا للمرة الأولى منذ 32 عامًا
لكن يمكنني القول
أن صداقتنا بدأت منذ 11 عامًا
أنت أكثر من يعرفه
في البيت الأبيض؟
لا السيدة الأولي تعرفه لمدة أطول
صحيح
سيد ماكجاري كنت أنت
أول من شجع جيد بارتليت
على القدوم على الانتخابات، أليس كذلك؟
أجل
أين ومتى حدث ذلك؟
الشهر الماضي قبل أربع سنوات في مقر ولاية
نيو هامبشير
هذا هو الجديد
أجل؟
نيو هامبشير هذا هو الجديد
أنشأ توماس هيلتون قرية صيد هنا عام 1623يا الين
هذه هي النقطة أيها المحافظ
يعتقد الناس أننا مجرد بقايا لنيو إنجلاند
وأن السياحة هي ثاني أكبر صناعة لدينا
أجل
النقطة هي أننا إذا لم نجد
طريقة للتجديد
بينما يظهر
احتفاظنا بسحرنا
لن نستطيع أبدًا
التغلب على قلة الإيرادات
وهل سيفعل الشعار كل ذلك؟
إنها مجرد البداية
لدينا استراتيجية المخاطرة
أجل؟- مكتب السياحة والسفر-
سيقوم بطباعة إعلانات في أرجاء نيو إنجلاند
لتشجيع الناس على القدوم إلى هنا ورؤية تساقط أوراق الشجر
ابطء، أنت تتكلم بسرعة كبيرة
وأيضًا هناك رقم جديد مجاني
حتى دقيقة
للحجز والاستفسار
سيكون ذلك منفصلًا عن الحملة
سنقوم بعمل نشاط تزلق الجليد الآلي
الذي سيجلب 367 مليون دولار للولاية
367مليون دولار من التزلج الآلي؟
يشمل ذلك 1.1 مليون دولار
رسوم تسجيل و717.000دولار ضرائب غاز
وبالنسبة للنظارات الواقية
هل هذا يشمل النظارات الواقية؟
لا أعلم
غير متأكد
لا بد ذلك إن كنت
حسنًا شكرًا لكم يا شباب
سيدة لاندينجهام
شكرًا
أجل يا سيدي
يتحدث عن آثار نيو إنجلاند
أيها المحافظ ألا يحبطك
أنك دائمًا ما تهدف إلى الدعابة ولكن لا يحالفك الحظ؟
لا، إن آبي تريد أن تأكل في مطعم باستيز الليلة
أيمكنك أن تعلميهم أننا قادمون؟
حسنًا يا سيدي- ماذا أيضًا؟-
هذا كل شيء بالنسبة لجدول المواعيد
لكن ليو ماكجاري هنا ويريد رؤيتك لدقيقة
هل ليو هنا؟- أجل-
ليو
سأكون سعيدة أن أدخله بنفسي كما يفعلون بالعالم المتحضر
حسنًا، حسنًا
مرحبًا
مرحبًا أيها المحافظ
نيو هامبشير، هذا هو الجديد
جيني ومالوري بخير؟
أجل- ماذا تفعل هنا؟-
لا أعلم، ماذا لديك؟
لديك أوراق متساقطة جئت للنظر إلى الأوراق
ماذا تفعل؟
أتيت لأتحدث معك
هل كل شيء على ما يرام؟- أجل-
لمَ لم تتصل؟
لأنك كنت لتسألني عمَّ
أريد أن أتحدث
أين تقيم؟
في الماريوت
عمَّ تريد التحدث معي؟
كنت أفكر في العودة للسياسة
أظن أن ذلك رائعًا يا رجل
أعتقد أنها مسألة وقت
على الأرجح أنت تفكر بمجلس النواب ولكنني أعتقد
أنه يجب أن تفكر في مقعد ولاية إلينوي بمجلس الشيوخ
خلال سنتين يمكنني المساعدة في جني الأموال
لا لم أكن أفكر في مجلس الشيوخ
كنت أفكر بالبيت الأبيض
يا ليو أقسم
أنني لا أفضل رؤية أحد في مكتب الرئيس سواك
لكن إن أقدمت على ذلك
سيكون هناك الكثير من المناقشات
فيما يخص المهدئات والكحول
أعني أن كل هذا سينفضح، هذا هو العالم
أجل أنظر، لم أكن أفكر بنفسي
من؟
لقد كنت أسير هائمًا على وجهي لمدة أسبوعين
وفي كل مكان أذهب إليه
سواء كانت طائرات أو قطارات أو مطاعم أو مقابلات
أجد نفسي أدون شيء ما
ماذا؟
بارتليت من أجل أمريكا
لم يسبق أن ذكر أي شيء عن صحته؟
لا
ولا أثناء اللقاء الأول في مكتبه؟- لا-
ولا أثناء اللقاء الثاني في الماريوت؟- لا-
:حسنًا إذًا أود أن أسألك عن ذلك
إذا كان قد أخبرك بحالته
هل كنت لتستمر في الاعتقاد أنها فكرة جيدة له أن يُقدم على الانتخابات؟
لا أعلم
حسنًا فكر بالأمر وحاول الإجابة
اسمعي سأقوم بالحديث قليلًا
وأنتِ قومي بالإيماء والرد عليّ
ماذا تفعل؟
هذا جيد
أنا أسألك حقًا
أعتقد أن راثبيرنز سيكون مغرورًا
وأعتقد أنه سينتظر
وأعتقد أن عليه أن ينتظر
بتسليط الكاميرا عليّ
سيد ماكجاري
ثانية واحدة
ماذا ستفعلين على الغداء؟
لا أعلم
لأنني أعتقد أنه علينا
أن نتناول الغداء سويًا
ليو عليك الإجابة على السؤال
عضو الكونجرس، هل يمكنك إعادة السؤال؟
إذا كان جيد بارتليت قد أخبرك عن صحته
سواء في اللقاء الأول أو الثاني
هل كنت لتستمر في الاعتقاد أن هذه فكرة جيدة أن يستمر في الانتخابات
أجل، لا أعلم
مايك- أجل-
فلنعد
شكرًا
إن الكنائس بحالة سيئة
لولا ذلك لكنت ارتبطت بكِ
أقدر ذلك
بالطبع
ربما عندما يكون الوقت أفضل
لنذهب- أين نذهب؟-
17شهرًا من التحقيقات و34 كنيسة سوداء
كيف يعقل أنه لا يوجد دليل على التواطؤ؟
لا أعلم
ربما لأننا أغبياء
مايك
كان من الممكن أن يخترع مكتب التحقيقات الفيدرالية دليلًا
لكن حينها لن يكون ذلك قانونيًا
أجل
حسنًا؟
هل التقيت بليو هذا الصباح؟
أجل كان ذلك حدثًا بالنسبة لي
أنا لا ألتقي في العادة برئيس موظفي البيت الأبيض
حسنًا لننصت
لهذا الاجتماع لمدة دقيقة
انتظر
هذا الجدار منحني
أجل لنذهب
ليس عليّ الدخول هناك
يمكنني الانتظار بالخارج
تشارلي- أجل-
لنذهب
حسنًا تتوالى الاتصالات الهاتفية
طيلة الصباح أيها المحافظ
يجب أن تعلم أن حتى ألجيس سكايلر تلكم
هل يريد سكايلر استدعاء الحرس؟
سكايلر يريد أن يعرف لمَ لم تفعل ذلك بحق الجحيم
لأن تطبيق القانون المحلي يفي بالكثير
هل كان الرئيس إيزنهاور مخطيء في عام 57؟
وكينيدي في 61؟
هذا موقف مختلف
نحن لا نعلم ما هو الموقف، هل نعلم يا جوش؟
لا يا سيدي الرئيس، هذا العميل الخاص مايك كاسبر
الذي يمثل مكتب التحقيقات بالبيت الأبيض
خلال هذه القضية
هل نعلم ما يحدث أيها العميل كاسبر؟
لا يا سيدي
إدوارد، حتى الآن الكنائس
كانت فارغة
لم يكن هناك قتلى
لكن غدًا مساءً ستكون ليلة الميلاد
سيكون هناك الكثيرون
لذا لمَ لا نرسل القوات هناك؟
من أجل الاحترام سيدي الرئيس
لكنك تفعل ذلك بدون موافقتي
وهذا خرق واضح لحقوق الولاية
وكنت لتقول الشيء ذاته
عندما كنت محافظ نيو هامبشير
هذا لا يحدث في نيو هامبشير
هل كان لديك عدد كبير من داكني البشرة
في نيو هامبشير؟
سنلتقي مجددًا اليوم ظهرًا شكرًا لك أيها المحافظ
شكرًا لك سيدي الرئيس
جوش انتظر
أجل يا سيدي
سأكون بالمكتب
إذًا ما هي خططتك؟
ماذا؟
قلت ما هي خطتك؟
لا أفهم
بل تفهم، أعلم ما حدث
في المناظرة الثالثة، لقد أخبرني
أعلم ما سيحدث اليوم ظهرًا
ماذا ستفعل؟
هل ستحاول إخراج جيبسون
من الغرفة عندما يكون دوره للسؤال؟
لا أظن أنه علينا مناقشة ذلك يا سيدي
إن الضوء الأحمر أُضيء لذا سأفسح المجال لغيري
أين نحن؟
ممثل ديربورن سيكون التالي
ممثل الكونجرس، لديك خمس دقائق
سيدي ماكجاري أود أن أستخدم وقتي
للحديث عن اديث ويلسون
لابد أن آبي على وشك تلقي صفعة
الأشياء التي نفعلها بالنساء
إن زوجتي عالمة كبيرة
أتعلم من كانت إديث ويلسون؟
إديث ويلسون كانت إديث جولت
قبل أن تصبح الزوجة الثانية لوودور ويلسون
وبمساعدة أطبائها
قامت بحكم البلاد لشهور
بينما كان زوجها مصاب بجلطة دماغية
أجل
هل تعتقد أن الرئيس سيصاب بجلطة دماغية
وأن يقع أثناء التعديل الخامس والعشرين؟
معذرةً، لكن بوفاة ويلسون منذ 80عامًا
لا أظن أن ذلك
يدخل ضمن نظاق جلسة الاستماع
آبي بارتليت كانت تعلم بحالة زوجها؟
أجل
واحتفظت بالأمر لنفسها
حسنًا أنا لا أعلم احتفظت بالأمر ممن يا سيدي
لم تخبرك؟
لا
أو أي شخص آخر
ذو قيادة عالية بحملة بارتليت
أنت تبتسم؟
أجل يا سيدي
لماذا؟
لأن حينها
لم يكن هناك أحد بقيادة عليا
كل ما فعلناه هو عمل مناظرة قوية في أيوا
كنا نعمل على واجهتنا
عليكِ تمرير الكرة
عليكِ تمريرها
أنا أمررها
لا، أنتِ لا تفعلي
أشعر- أجل؟-
أننا بخير
لنشغل هذه الأغنية في كالولينا الجنوبية
أتفق- مرري-
طالما أنه مرشح أمام ويلي
يبدو الأمر جيدًا لأنه لا يبدو كمرشحًا حقيقيًا
سيبدأ الأمر بعد خروج ويلي وبدء المنافسة ضد هونيز
أجل
سيقومون بتغطيتنا حتى الوصول إلى جنوب ديكوتا
نحن لا نريد أن نكون قديمي الطراز أكثر من ذلك
يريد الناس التحقق ما إذا كان هذا الرجل حقيقيًا
علينا أن نظهر لهم أننا بديل صادق
علينا أن نريهم أننا ناجحون
هل يمكن أن يأتي متدرب هنا؟
:ما رأيكم بذلك
سلسلة من الأمور التي تتعلق بالسياسة القومية
نعمل مع جوش وننتقي ثلاثة أمور
أجل ويجب أن نبدأ في إظهار صورته
التي يظن أنها حقيقية
سننشر إقراراته الضريبية
لنجعل أسهمه في موضع الثقة العمياء
أتعلمون ماذا أيضًا؟- ماذا؟-
عليه أن يخضع للفحص الطبي
بالطبع فهو أكبر من هونيز بعشر أعوام
علينا نشر تقريره الطبي
سأنقل ذلك لليو
حسنًا لنذهب
لنعمل
هل يريد أحد أن يحضر الكرة؟
يعجبني بعضٍ من هؤلاء الجدد
سأفتقدهم
أجل
إن جوش ليمان ذو شخصية خاصة وسام سيابورن مرح للغاية
أي واحد؟
ذلك الشاب
جميعهم شبابًا
اسمعي إنهم يريدونني أن أقوم ببعض الأشياء
قبل الوصول إلى ديكوتا الجنوبية
كارولينا الجنوبية هي التالية
أجل نحن ننظر في ذلك
ماذا يريدونك أن تفعل؟
الإفصاح المالي الكامل
لا مشكلة في ذلك
يريدوننني أن أقوم بفحص طبي
ماذا سيظهر الفحص الآن؟
سوف.. لا شيء
أنت في مهمة
أنا لا أكذب على أحد يا آبي
سأخضع للفحص
الفحص الذي لا يلزمني القانون بفعله
سأقوم به تطوعيًا
أجل
الآن هو الوقت الذي ينصت فيه الناس
سوف أقدم خطابي يوم الثلاثاء
وسنذهب جميعنا للمنزل
نحن متجهون إلى كارولينا الجنوبية
نخطط للذهاب إلى ديكوتا الجنوبية
والسيدة بارتليت -معذرة- الطبيبة بارتليت لم تخبر بعد
أي أحد أن زوجها يعاني من التصلب اللويحي
الأشياء التي نتسبب بها للنساء
اسمع
سيعودون من الاستراحة
أجل
أتعلم ما الذي كنت أفكر به؟
كنت أفكر أنه عندما رمينا كرة السلة
خلال النافذة بالحملة الأولى بالمقر الرئيسي مانشستر
لم أكن هناك
سمعت بالأمر
لم تكن تمرر الكرة معنا؟
لقد كنت أنت وتوبي وسي جي
كيف بدا الأمر
لشخص قادم من على الرصيف؟
أحتاج أحدًا من اللوبي
لأتحدث مع دارين جيبسون مباشرةً
يمكن في وقتٍ ما بعد الانتهاء مما نحن فيه
جيم جيريكو
إن جيم جيريكو هو من أمامي
لكن عليه مغادرة المدينة فزوجته مريضة
من لدينا أيضًا؟
أحد أتباعنا
نيك جرينديل
حسنًا سأصل لشخصٍ ما
ما الأمر؟
لا شيء
إن الأمر لا يتعلق بكلمة لا شيء
أنت تريد جيبسون
خارج الغرفة
أودهم جيمعًا خارج الغرفة
جوش
ماذا لدى جيبسون؟
هل ستحضر أحدهم لي؟
أجل
أتمنى أن تكون استراحة العشر دقائق
أقرب لـ15دقيقة وليس لنصف ساعة
ومن هنا نتوجه إلى
عضو بنسلفانيا
شكرًا لك أيها الرئيس
وأود شكرك على قيادتك
لهذه اللجنة
الآن سيد ماكجاري هل تعلم ما ينص عليه
البند السادس للقسم الثاني من المادة الثانية
من الدستور الأمريكي
سنقوم بذلك ثانيةً
مغرور ثانيةً؟
أجل
لذا كنت أفكر ربما -أتعلمين- العشاء
اسمعني
لا يعجبني الأمر
أنت تدفع لي 650دولار للساعة
عليك أن تخبرني بكل شيء
حسنًا كم عليّ أن أدفع لكِ لأخبرك ببعض الأشياء؟
لا أعلم
لكن عليك أن تدفعهم لمحام آخر
لذا ما رأيك بما يخص العشاء؟
أنا لا أمزح
أجل أعلم
تقول أنه إذا حدث شيئًا ما للرئيس
فإن نائب الرئيس سيتولى مهامه
لا، بل تقول أن نائب الرئيس
سيتولى مهامه إذا توفي الرئيس
إذا تم الاحتجاج على الإقالة
أو التعديل الخامس والعشرين
فإن نائب الرئيس سيظل نائبًا للرئيس
من الذي اختار جون هونيز ليكون النائب الحالي؟
قام الرئيس بذلك
هل حصل على المساعدة؟- أجل-
هل تعتقد أن من يملك قرارهم وزنًا
قد استفادوا من معرفة
الحالة الصحية للرئيس؟
لا أعرف كيف ذلك، لا
حسنًا بإمكانية أن
الرئيس قد توفي في مكتبه
توقف عن ذلك- إمكانية كبيرة -
بالنسبة لهذا الرئيس
لا يا سيدي هذا غير صحيح
إن التصلب اللويحي غير مميت
بما أننا على التليفزيون الوطني فهذه جريمة
أن تخالف الحقائق لتسجيل بعض النقاط الرخيصة
أنت مدين بالاعتذار للآباء
والأبناء الذين يعانون من هذا المرض
سيد ماكجاري
وأخيرًا فإن الرئيس قد اختار النائب الحالي
مستخدمًا المعيار الوحيد
القدرة على القيام بمهام الرئاسة
وجون هونيز هو من تنطبق عليه الشروط
تم إخبارة مباشرةً
بحالة الرئيس
يمكنني إخباركم أنه عندما يحصل جيد بارتليت على هذه الجولة
بعد 72ساعة من الآن
فبالتأكيد سيصاب أولئك المفوضون بالجنون
لقد خصصوا 20 دقيقة للتظاهر
لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون كافيًا
توبي
أجل
جوش
أجل
سام
أجل أعتقد ذلك
سي جي
أجل
حسنًا، لنقم بذلك
حسنًا
جون
مرحبًا يا ليو
مرحبًا يا آبي
مرحبًا يا جون
عضو السناتور
مساء الخير
أريدك أن تكون نائب الرئيس
لمَ لا تجلس معي أنا وآبي
لدقائق قليلة
هل يمكنكم أن تتركونا؟
هل تريد أي شيء؟
قهوة أو أي شيء؟
لا
لقد قمت بحملة جيدة
أنت شاب
ستعود
شكرًا لك
هناك شيء لا بد أن تعرفه
لذا طلبت من الجميع مغادرة الغرفة
منذ سنوات قليلة
تم تشخيصي
بمرض التصلب اللويحي
ماذا؟
التصلب اللويحي
هل أخبرتني للتو أنك مريض بالتصلب اللويحي؟
أجل
الذي لم تذكر أي شيء عنه أثناء الحملة
أخبرتك بذلك، لأنك ستحتاج معرفة ذلك
لكن أيضًا لأنني أريد أن أظهر لك أنني أثق بك
حقًا؟
أجل
من المفترض أن أكون أنا
من يقبل الترشيح مساء الخميس
لكنني أفترض أن ثقتك بي
هي مواساة لي
حسنًا ما هو قرارك؟
أود التفكير بالأمر
أود معرفة جوابك الآن يا جون
ستحصل عليه عندما أقرر يا جيد
سأذهب لأقوم بتمرين إطالة قدمي
بمجرد أن يصل
أو عندما يقلب الصفحة
سيندي إن كان باستطاعتي أن أخبرك بهذا الشأن
لكنت أخبرتك
آسف
شكرًا لك
إنهم يريدونك
أين كنتِ؟
لقد أرسلتني لهيل
هل اتصل سام؟
لا
ألم يقم ربما بإرسالة ورقة
مدون عليها اسم؟
إنهم يريدونك بالغرفة
حسنًا
جوش
أين كنت؟
حصلنا عليه
سيقوم الرئيس باتخاذ قرارًا الآن
على ماذا حصلنا؟
حصلنا عليه
ماذا تعني؟
جلبرت موردوك 17عامًا لم يكمل تعليمه الثانوي
قُبض عليه في تشاتانوجا بسبب ضؤ الفرامل الأيسر
عندما اقترب الضباط من سيارته
اسرع وتسبب في مطاردة كبيرة
لماذا؟- لأنه اعتقد أنه
يُقبض عليه بسبب تخطيطه لعمل مزيج المولوتوف
لماذا؟- لأنه كان يخطط لعمل -
مزيج من المولوتوف
هل لديه أصدقاء؟
لقد كان حادًا
استمر الأمر 20 دقيقة
لقد حصلنا على مؤامرة- أجل-
لنذهب- أين؟-
لنطلع الرئيس
لا
سيقوم المدير بإطلاعه
مايك هذه مهمتك
السبب الوحيد الذي لا يجعلك بالخارج معهم هو
لا أعلم.. أن تكون امرأة أو شيء من هذا القبيل
أنا أعمل من المكتب لفترة مؤقتة لأسباب صحية
هذا القرار الذي أتشبث به بقوة
لنذهب
لن نحصل على استحسان
ستحصل على سلام باليد، لنذهب
بالطبع
هناك أساس قانوني
إن الحرية الدينية هي حق مدني
قانون الحقوق المدنية لعام 1964
يرفع مثل هذه التهديدات للفيدرالية
التهديدات عن عمد ولا أحد في هذه الغرفة
يحاول أخذ حقوقك المدنية
خطيئة الاغفال
بأي مسمى آخر
سيدي الرئيس- أجل-
لقد أصبح قرارك أكثر سهولة
اخبرني- سيدي لقد وافق مكتب التحقيقات الفيدرالية-
على تسمية الأمر بالتهديدات عن عمد
لدينا أحد المتواطئين في عهدتنا
المتواطئون؟
أجل يا سيدي- حسنًا-
ها قد أتى متطوعو تينيسي
اجعل القساوسة
يشجعون النساء لخبز شيء لذيذ لأولئك الأشخاص
فإنهم سيقضون
ليلة الميلاد أينما لا يحبون أن يقضوه
إيد عليك أن تكون بطلًا بالنسبة لداكني البشرة في ولايتك
إذا لم يحب أي أحد في ولايتك ذلك
فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو صاحب القرار
ماذا بإمكانك أن تفعل؟ هل هناك شيء آخر؟
شكرًا لك يا سيدي الرئيس
شكرًا لك يا سيدي
أنا آسف
لقد نسيت اسمك
مايكل كاسبر
كيف حصلت عليه؟
تم القبض عليه بسبب ضؤ الفرامل السيء
وقد اعتقد أنه بسبب شيء آخر
بعد عامين من التحقيقات
نصل أخيرًا للحل بسبب ضؤ خلفي مكسور
خلال 13 عامًا من العمل في المكتب
اكتشفت أنه لا يوجد كم من
المال أو القوة أو المعرفة
يمكنه معادلة الشخص
الذي تبحث عنه بسبب غبائه
بعض من أغبي المجرمين
في العالم يعملون هنا في أمريكا
لطالما كنت فخورًا بذلك- أجل يا سيدي-
شكرًا لك أيها العميل كاسبر
شكرًا لك يا سيدي الرئيس
ما الذي يجري؟
كان عليّ أن أكلمه وأخبره
لن يحدث ذلك
لا أعتقد ذلك
لقد كانت مخاطرة كبيرة على أي حال
أردته أن يحتفظ بهذا الأمر
لكن ليو عنيد
على وجهه خريطة للعالم
إن ليو يعود
حسنًا
بئس الأمر
لم يكذب في أي وقت؟
لا
وأنت لم تكذب في أي وقت؟
لا
لم يحرض أحد على الكذب في أي وقت؟
لا
هل حدث في وقت ما
أنه كان غير قادرًا على إتمام مهامه؟
لا
شكرًا لك
شكرًا لك سيدي الرئيس
يعطي الرئيس الكلمة لنائب ميشجان
السيد جيبسون لخمس دقائق
شكرًا لك سيدي الرئيس
منذ عامين بشهر يناير
أُغشي على الرئيس بالمكتب البيضاوي
هل هذا صحيح؟
أنا غير متأكد أي مصطلح طبي تقصد
سقط على الأرض قسرًا
أجل
هل يوافق محامو الأقلية
على تسمية ذلك بالإغشاء؟
لنشير إلى أن محامي الأقلية
قد أومأوا برؤسهم من أعلى لأسفل
ما يشير إلى الموافقة
تم
هل هذه المرة الوحيدة منذ أن حلف الرئيس
اليمين التي أُغشي عليه فيها؟
على حد علمي
هل هذه هي المرة الوحيدة
منذ بداية
الحملة التي أُغشي عليه فيها؟
لا ليست المرة الوحيدة
لنعد ليوم 30أكتوبر
في سانت لويس بميسوري
حيث جيد بارتليت المرشح الديمقراطي للرئاسة
والذي على وشك المشاركة في المناظرة الثالثة والأخيرة
سيدي الرئيس أود أن أطلب استراحة قصيرة
لقد عدنا للتو من الإستراحة
سيدي لقد حصلنا على طلبات استراحة
تقريبًا من جميع الأعضاء المشاركين في هذه اللجنة
بينما لم يطلب الشاهد أي استراحة
مرة واحدة يا سيدي الرئيس
سنحصل على استراحة لخمس دقائق
أرجو أن تصل إلى عشر دقائق فقط
تعال معي
أجل كل شيء سينكشف
معذرةً، ما الذي يحدث؟
كنت أسأل الشيء ذاته للتو
أنا لا أعلم أي شيء عن شهادة 30 أكتوبر
لا بأس، لقد حصلت عليها
لا لم تحصل عليها
من الأفضل أن نذهب إلى مكان للتحدث
أجل
ليو لم أتمكن من فعل ذلك
لا تقلق بهذا الشأن
عليك أن تخبرني بما يحدث الآن
أو سأغادر
انظري- أخبرني الآن-
في يوم المناظرة الأخيرة
كنت في لقاء مع اثنين من الممولين المحتملين
كان ذلك قبل الانتخابات بتسع أيام
وكان الأمر وشيكًا
ولم أكن أريد أن أكون أول من ينفذ المال لديه
تبدو متوترًا يا ليو
لا تقلقوا لقد أحضرت محفظتي معي
هل يريد أحد تناول الطعام
تناولت شطائر اللحم في طريقي
فلنحصل على بعض المشروبات
بالطبع
لقد كان الرئيس في موقع المناظرة يسير على المسرح
إن المنصة مكان مقدس لديه
إنه يجعلها كأنها جزء من جسده
هل رأيتي رام البيسبول الذي يقذف الكرة من فوق تل الرمال
حتى تقوم الرمال بفعل ما تريده قدمه بالضبط؟
هذا هو الرئيس
إنه يجد أن هذه فرصة ذهبية لتغيير الآراء
وكانت هذه أفضل طريقة للعمل في جماعة
إنه يحب العمل الجماعي
أنا أحبه للغاية
ما الذي كان يجري في غرفتك؟
أحب الأشياء الصغيرة
لم أسمعك
قلت أنني أحب الأشياء الصغيرة
شعور الزجاجة في يدك
الزجاجة الجيدة تكون سيمكة بقاعدة ثقيلة
أحب صوت مكعب الثلج عندما
يسقط من الارتفاع المناسب
من ارتفاع عال وستتحطم عندما تلقيه
حطمي الثلج وسيذوب سريعًا في الويسكي
هل جربت هذا يا ليو؟
إنه من نوع جوني وكر بلو
إنهم يبيعونها في الحانات مقابل 30 دولار للكأس
إن الويسكي الجيد يظل في البرميل ل12 عامًا
الويسكي الجيد جدًا يظل 29 عامًا
أما عمر ويسكي جوني وكر بلو هو 60 عامًا
لا يهمني الأمر
ما الذي حدث بالغرفة يا ليو؟
أنا أحاول أن أخبرك بما حدث
ألا يجب أن ندخل في صلب الموضوع؟
ألا تريد تذوق
الويسكي الذي يبلغ سعر الرشفة منه 30 دولار
لا، عليّ أن أبقى متيقظًا حتى الليل
لمَ لم تقل لهم فحسب أنك مدمن كحول؟
إنهم اثنين من المديرين التنفيذين
وأحاول أن أقنعم بإعطائي
نصف مليون دولار في الحال
ليس ذلك أفضل وقت لذكر ذلك
والرئيس لا زال في موقع المناظرة
ما رأيك بدرجة الحرارة يا سيدي؟
إنها جيدة
أليست باردة للغاية؟
لن يكون الأمر كذلك لاحقًا
هذا مسرح بـ550 مقعد
وجميعهم سيُشغلون قبل البدء بنصف ساعة
لذا سترتفع الحرارة لأربعة درجات
غرفة الفندق يا ليو
نحن بالفعل قمنا بإمداد اللجنة الوطنية الجمهورية
لكننا قلقون
أن نكون قد راهننا على الحصان الخاطيء
تريدون حماية رهانكم
لهذا نحن هنا
جيد، اعطيني رشفة من هذا
هذا ما سأتذكره
لقد شربت
أنا مدمن كحول
أنا لا أحصل على مشروب واحد
أنا لا أفهم من يحصلون على مشروب واحد
أنا لا أفهم من
يتركون نصف كوب نبيذ على الطاولة
لا أفهم من يقولون أنهم اكتفوا
كيف يمكنك أن تكتفي من هذا الشعور؟
كيف يمكن أنك لا تريد المزيد من هذا الشعور؟
إن عقلي يعمل بشكل مختلف
من كان الشخص الثالث بالغرفة؟
حسنًا، وصلنا الآن إلى مشكلتنا
اعتمدوا عليّ
عليك أن تكون حذرًا إذًا
لست أنت الممول، بل نحن
هل ذكرت أنه يفكر في الترشح للكونجرس؟
أنا أفكر بالأمر
هل كنت ثملًا أمام جيبسون
أنا لا أثمل أمام الناس
أثمل بمفردي
كان لديهم شيء في موقع المناظرة
أنا لا أريد سماع شيء عن موقع المناظرة
إن جانب المناظرة هو ما يهم
جانب المناظرة هو الذي ساقنا إلى هنا
أين ليو؟
أود مناقشة أمر وقت الإجابة
علينا جعلها 90 ثانية
إن زمنها 90 ثانية
ليست كذلك وسيقومون بمقاطعته
لقد أعطيته ساعة إيقاف عندما يسرع
عندما يسرع تسرع
وعندما لا يسرع فستكون 90 ثانية
علينا فعل المزيد
ما الأمر
أيها المحافظ، ما رأيك؟
أيها المحافظ
سيدي كنا نتناقش بأمر زمن الإجابة
لا
إن 90 دقيقة وقت قليل و
لا، لا ليس الآن
علينا فعل ذلك الآن يا سيدي
هناك خطبٍ ما
أيها المحافظ؟- أجل-
أيها المحافظ؟
سيدي- احضروا آبي-
هل تريد الجلوس؟- دعني أحضر بعض الماء-
احضروا آبي
إنه يقول احضروا آبي
احضروا آبي
سي جي
هل لديه نوبة؟
قال الطبيب
أنه كان التهاب الأذن الوسطى ولكن كل ما كان جوش يعرفه
عندما اتصل بي أنه قد أُغشي عليه
كان من المفترض أن أكون معهم
كان من المفترض أن أكون معهم منذ ساعة
أجل
إن المحافظ متعب يا ليو
حسنًا
لقد أغشي عليه، عليك النزول هنا
ليو- حسنًا-
أنا جيبسون
حسنًا
مرحبًا
نسيت حقيبة أوراقي
لديك حفلة؟
عليّ الذهاب إلى مكان المناظرة
لقد أُغشي على المحافظ
لا أفهم كيف استطعت أن تشرب
لا أفهم
كيف بعد كل ما فعلته
كيف لك أن تكون بهذا الغباء في ذلك اليوم دون جميع الأيام
هذا لإنكِ تعتقدين أن للأمر علاقة
بالذكاء والغباء
هل لديكِ أي فكرة
كم عدد مدمني الخمر في منسا؟
هل تعتقدين أنها قلة إرادة؟
يبدو ذلك مثل اعتقاد
أن من يعاني من فقدان الشهية العصابي
لديه فرط شعور بالغرور
كان أبي مدمن كحول
كان أبوه مدمن كحول
لذا في حالتي
أمر عائلي بحت؟
هذا صحيح
من يعلم بالأمر؟
جوش ليمان والرئيس
لمَ لا يعلم غيرهم أحد؟
لأن
هذه إجابة فتى صغير
لقد ذهبت إلى مركز إعادة تأهيل
وقام أصدقائي باحتوائي عندما خرجت
ليس للأمر علاقة بالانتكاس
ابعد عني، هذا ما يبدو عليه الأمر
سنعود خلال دقيقة
شكرًا لك
فقط لدواعي الفضول
لمَ تستمر في طلب تناول الطعام معي
كل خمس دقائق؟
أنا أحبك
لطالما كنت أحاول فعل ذلك حتى آخر لحظة
ستجيب على الأسئلة بشكل بسيط ومباشر
لا أريد سماع أي شيء عن منسا
سيكون هذا عملي
حسنًا
حسنًا، بالمناسبة
أجل، ماذا؟
أود تناول العشاء معك الليلة
حسنًا
هذا ما ستفعله؟
أجل، فقط قم بإحراجه
فقط؟
إن رصانة ليو ماكجوري ليست موضوعنا
في هذه الجلسة
جلسة الاستماع هذه للتحقيق
ما إذا قام جيد بارتليت بخرق أي قواعد
أخلاقية أو غيرها أثناء حملته
هذا جيد لكنني أعيش في عالم حقيقي
حيث أن هدف هذه الجلسة هو النجاح
لا ليس كذلك
هذا هدف الأغلبية
ليس كذلك لأنني محام الأغلبية
هذا رأي الأقلية
لذلك يكرهنا الجيدون
هناك
هذا هو الشيء
ليس هذا هدف الاستماع
لايمكن أن يكون قد تجهز بشكل جيد
من أجل هذه الأسئلة
وليس عليه أن يجيب عليهم أمام الجميع
وإذا استمريتم بهذا الشكل أثناء الاستجواب
سأنسحب من اللجنة
وأنتظرك بهدؤ يا عضو الكونجرس
لأنك تقتل الحزب
من هذا؟
ليس عليك أن تفكر الآن
فيل
ليس عليك أن تفكر الآن
قم بالإعلان عن استراحة حتى نهاية العطلات
احصل على أسبوعين
وإعطائه أسبوعين لجمع شتاته؟
كيف سيشعر المتكلم حيال ذلك
عندما لا يقول شيء عن اللجنة الوطنية الجمهورية
أحتاج إلى دقيقة
لقد حاولت مع الجميع
لا بأس
لقد حاولت مع الجميع
كان الأمر صعب فحسب
وأيضًا لأنني لم أستطع إخبارهم عن الأمر
لقد عادوا
لنستأنف الجلسة
سيد جيبسون
يمكنك البدء في أسئلتك
شكرًا لك أيها الرئيس
سيد ماكجاري في الثلاثين من أكتوبر
في سانت لويس بميسوري
عندما كان جيد بارتليت
لا أنا آسف
سيد ماكجاري لقد كان اليوم طويلًا
وإذا لم يكن هناك اعتراض لدى المدعين
سنستأنف ذلك بعد العطلات
ماذا؟
سيدي الرئيس- سيد كالي-
سيد ماكجاري هذا يختتم
أسئلتنا لليوم
سنكمل هنا
عندما يعيد الرئيس جلسات الاستماع للعمل
ماذا؟- لقد انتهينا اليوم يا سيدي-
وستكون هيئة الرقابة الإدارية في عطلة
حتى الخامس من يناير ويتمنى رئيس المحكمة
للجميع عيد ميلاد مجيد
ما كان ذلك؟
لا أعلم
لدينا أسبوعان
كان عليّ حقًا أن أخبرك بالقصة
اصمت سأذهب للعشاء معك
حسنًا
اسمعي
ماذا؟
ما رأيك أن نقوم بذلك غدًا مساءً بدلًا من اليوم؟
ماذا بالغد مساءً؟
إنها ليلة الميلاد
حسنًا
جيد، جيد، جيد
تفاديت الرصاصة
للحظة
كان ذلك أكثر مما أستطيع أن أقوله لنفسي في روسلين
أجل
هل حصلت على موعد معها؟
هذا ليس من شأنك
جئت للقيام ببعض العمل فحسب
أنظر إلى كيف أفسدت الأمر بكنيسة تينيسي
لقد قمت بعمل جيد فيما يخص كنيسة تينسي
وقمت بذلك بدونك
هل تمانع إن قمت ببعض الاتصالات
للتأكد إن كانت تينيسي لا زالت ضمن الولايات؟
على أي حال لدي هدية لك
عيد ميلاد مجيد يا ليو
كان ذلك شديد اللطف منك